ASME B31.

8S-2018
(Revisión de ASME B31.8S-2016)

Gerente
Integridad del sistema
de Gasoductos

Código ASME para tuberías de presión, B31

Suplemento de ASME B31.8

ANINTERN AT I EN ALPIPI NG COD E ®

 ASME B31.8S-2018
(Revisión de ASME B31.8S-2016)

Gerente
Integridad del sistema

de Gasoductos

Código ASME para tuberías de presión, B31

Suplemento de ASME B31.8

UN CÓDIGO INTERNACIONAL DE TUBERÍAS ®

Two Park Avenue • Nueva York, NY • 10016 EE. UU.

 Fecha de emisión: 28 de noviembre de 2018

La próxima edición de este Código está programada para su publicación en 2020.

ASME emite respuestas escritas a consultas sobre interpretaciones de aspectos técnicos de este Código. Las interpretaciones se publican en la página web
del Comité y en http://go.asme.org/Interpretations . Periódicamente, determinadas acciones del Comité ASME B31 pueden publicarse como Casos. Los casos
se publican en el sitio web de ASME en la página del Comité B31 en http://go.asme.org/B31committee a medida que se emiten.

Las erratas de los códigos y estándares pueden publicarse en el sitio web de ASME en las páginas del comité de los códigos y estándares asociados para proporcionar
correcciones a elementos publicados incorrectamente o para corregir errores tipográficos o gramaticales en códigos y estándares. Dichas erratas se utilizarán en la fecha
publicada.

La página del Comité B31 se puede encontrar en http://go.asme.org/B31committee . Se puede acceder a las páginas del comité B31 asociadas para cada código y estándar
desde esta página principal. Hay una opción disponible para recibir automáticamente una notificación por correo electrónico cuando se publican erratas en un código o
estándar en particular. Esta opción se puede encontrar en la página del comité correspondiente después de seleccionar " Errata " en el " Información de publicación " sección.

ASME es la marca registrada de The American Society of Mechanical Engineers.

Este código o estándar internacional fue desarrollado bajo procedimientos acreditados que cumplen con los criterios de los Estándares Nacionales Americanos y es un Estándar Nacional
Americano. El Comité de Normas que aprobó el código o la norma se equilibró para asegurar que las personas de intereses competitivos e interesados no tuvieran la oportunidad de participar.
El código o estándar propuesto se puso a disposición del público para revisión y comentario, lo que brinda la oportunidad de recibir aportes públicos adicionales de la industria, el mundo
académico, las agencias reguladoras y el público en general.

ASME no " aprobar, "" Velocidad, " o " endosar " cualquier artículo, construcción, dispositivo patentado o actividad.
ASME no toma ninguna posición con respecto a la validez de los derechos de patente afirmados en relación con los elementos mencionados en este documento, y no se compromete a asegurar
a nadie que utilice una norma contra la responsabilidad por la infracción de cualquier patente de letras aplicable, ni asume dicha responsabilidad. . Se advierte expresamente a los usuarios de un
código o estándar que la determinación de la validez de dichos derechos de patente y el riesgo de infracción de dichos derechos es de su exclusiva responsabilidad.

La participación de representantes de agencias federales o personas afiliadas a la industria no debe interpretarse como un respaldo del gobierno o de la industria a este código o
norma.
ASME acepta responsabilidad únicamente por aquellas interpretaciones de este documento emitidas de acuerdo con los procedimientos y políticas establecidos de ASME, lo que excluye la
emisión de interpretaciones por parte de individuos.

Ninguna parte de este documento puede reproducirse de ninguna forma,

en un sistema de recuperación electrónica o de otro modo, sin
el permiso previo por escrito del editor.

La Sociedad Estadounidense de Ingenieros Mecánicos Two Park

Avenue, Nueva York, NY 10016-5990

Derechos de autor © 2018 por

LA SOCIEDAD AMERICANA DE INGENIEROS MECANICOS

Todos los derechos reservados

Impreso en EE. UU.

 CONTENIDO

F wo

o.sh.tae.nr.ge. s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vv

SCo
uormem rtd
yeeo.fR.C . . .......................................... xi

1 mmaitr Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 Integridad M anagement .P.ro gramo .Over.v.ie.w. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3 Coan 7
4 GRAMO negn, cRees.vi.ewin. gramo. , .y Inte.g.ra. estaño. gramo. .Datos.
. . . . . . . .. . . . .. .. .. ... .. .. . . . .. .. .. ... .. .. .. . . . .. .. ..... .. .. . . . . . . . . . .

5 R istkhsee sesión.
Arqsiu . . . .. 192
6 Evaluación de integridad t. . .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7 essm.ent.sand M it.ig.a.ti.on (.Repa. irand P........................
reve. ntio.n.). . .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... . . . 21
8 ty METRO
IRnet se repite en In. C norte
................................................... 298
9 ermfor
Correos 2
1 unaincacaen
mrim tioPag sn Plan
nlaetemge.rin.tty. P.Al.sas 3
10 Gestión del cambio 34
11 Plan de control de calidad. .. .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. .. . . . . . . . . . . . . 34
12 Términos, definiciones y. .Plan. . . . . . . . . . . . .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. .. . . . . 356
134 Referencias y StandardAscron.yms.. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... . . . . . . . . 42

Nonmandat re o h r ir y reecpag
UNA Css miPlanes
CEnortede gestión de integridad prescriptivos nhtaPrtrsocaensds
sr mi entonces

UNA T att pag AP ..................... 4

segundo ecs re es yo sm ... sesenta y cinco

C Elaboración de Inqui Técnico ri.es. .. .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... . . . . . . . . . . . 634

Fi ..

2 1 gramo--
1 mi 2 ts Diagrama
.................................... .. 3
2 Gestión de integridad P
naacgtem ocEelsesmFelonw .. . . 4
31 Imap
Pnotteegnrtiitayl M ..................... . .. 9
7.2. tu 4 r- 1 s T foyroSfchTeedruAreenatt PlraongrParm ime-Dep.e.nd . . . . . . . . . tegri.ty. METROa.norte
enetnTt.hr. come. ,.Pre. scri. .p.ti.veIn .a.
gementP. .
. . . . . . .la.n 26

1.32-.11-1 Holaerianrgch
yo soy eg ityr.ssessm
mleindoRlo.egs.yp.of.on.rse.Isn.:tT . UNA . 3
UNA Integr metrontt P norte, mp.llified P.rr . . 466
1-11
A - 23..1 IIn
ntteePggrrreiiitty M n Plla IEnx r .. .... 428
1-
UNA5..1 1 y aa
M naregañar meennt Plaan n ,, M nrrunn
atendidotodos
faa Corros
ctCuorrinogsiiTambién
hnn
reTT trr(ee
ahh P.aa
it.t
pag.((
eSS.Siim
e.apmi.fia.end.dP
PAG
io.o
pc.c
eee
; .ss
Ss.s
im.rp.eli.sfci.er.d
::. PPrescriipp.ttive) s.:.. .. .. ..
P.ivr.oe.c) es

stcy M . . . . . . . 5
UNA
--6 --1 Integridad ggepemee.nT o.Bn.ruo.tikp.uemcnt.eiPoitn.pThr. eai ger. .siento endor
, Sa emd rPle.alaa.ndn., s, C. / /eC)eoauttp.((lPGnia.ps;.ekS.Gi.tim.atphnldWi.O.dd.,
: tt.iPo.rne
P.Fr.ao c.reeil.lpdv, e.Sr) e.inl P 54
1--11
A - 87..1 InteB tyleM METRO n.tthP gb, cre.Cis.osan R es decir, si

Pgaurccikkt riptaivaeg) eeme .... . . . . . 5

UNA IntegridadM Plan de
aatnnraiap gestión, TEhqs r.ird-Partn. y Amenaza de daños [Tercera - PRain. C rty Inflicrol./sW
Ted Damage (tobillo. B ed ipa.te. ). ,
Vanding; Proceso
alismo, simplificado:
tubería PrescriptTeivhr
previamente dañada; Tonto como un asno. l.if.ie.d. P. roce. ss: .P.re.scri.p.ti.ve. ]. . . . . . . . . Soy / .mum
................. 567

iii
UNA IIn reLecirgt-Rplaeintregad; tiSoainnmsdpTO metro iPeh hPrM pteivnet), H. eavy
etisavsre: t) esocvreim 519
A - 91.01.-11-1 ntteeRggarriiinttsy
tu oMMraaFn mn P
nlaaoggoeedm ne ,, aIWhceeoarrt, h

s, eeCnottdllaaW
lP n nt hOten lihfuiretesdaidtPe erspcseli:
(rSoFico rdersePcarrtoip
fT (CE . . . . . . . . . . . . . . 6

T6
4 ..2una
segundo-.
3 Elementos
11- mi 1s de datos para el programa prescriptivo de integridad de tuberías . 10
4 T una ..................... . . ....... 141
5..1-.1 l Iny nyrteMviapanelaslin nal y exte.rnal. C o. .ro. s io norte,. . . . . .

. 1
7 1-1 ctp
UNA cePi
egrc
prea
tisl
atcyD
brliA
eptsta
TsiveS
heso
rseIum
anr
tteceen venrtion
PgstrreiIfto MdreongtraTmre.a.ts,
P g: aenTemIeRepaiareynethodsh
dimnnet-teDgPerliptn P . . . . . . . In.t.er.
.... ...... .............. . 23
8. 4 1 E eln I3nt) eteggrritiytyMM em ypothet.ic.al .P.ip. e.li.neS egment. (S. egment .D..........
a.ta. :. L.in mi. .1.,

. . . . . 30

8 3..44--32 mgppm
ExxaaSm leeeoofftIn ananagaegm enent Pt lPalnafno.fro.H
para H p.yop.toh. mi. egirt.iitg.y

,tm
nfSteI3ng) ) .................. .. . ....... ... .... . . ....... 30
8 . 3. 3. - ExaSLm le1eo ent P. l.an r. yH ilCalifornia.
tht.eict.a yo (nI.tn. (tM
P. ipe P. i.pl.ien.lei.nS.ee.gS.m
e.ge.nt en P.club
Automóvil l.an:británico
ti.s.se.s.sm.ent Li
P. nle.a.n1, .:

eingpem 31
9 Performance Me. ege.rnureMsanag. .em
asi.tty.3. 32
9.2.3
4--1-1 Pevrformance Me .. 3
9..4 2 O res. . ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. . . . . . . . . . . 33
UNA SCCerCarllacPkerSfoevrm
erat.r.ic.
itnyces. r.is.au.. .. ... .. .. ... .
CrM.ite.ea ............................................ 54
A - 44..4
4-.11-1 Acciones posteriores al descubrimiento. .de .S.CC D..ur.. .ingExca.
. . . . . . . vati.on.
. . . . . . . . .. .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. . . . . 511

iv
 PREFACIO

e, lbinethslyiqstueim secloinnetionpueoruastloyrswhoarvketboeiem sy operaciones. yo netlhoepaUmnioterd

daonpderato npwroorvkeinthgewsiathfetthyeoirfrtehgeuirlastoyrsstefmo varios años paradev seienrsecen

sSytasPttieepsm
yoo

nrdg Hola yoadlucsotnrcyetronasnbsewfoerrethan i tsegr erm esu ttsottand

neld orsu e

ouas p es decir,
fsnriiytprip ievfdetseedw
gestión de integridad deakaennybtyectheenmcnent.
seguridad en nhsaa; tnaapsgrao

ibred línea por un número chteonrieacdu rts en

adlnredexesprstem el iq seuedesittdiyotm veid eodsf

reqewisriite e workul no
unre gvtaaetsnc.pAaippneprimeabceih toitp lu du en la referencia shfetecw en oansl
trioaersydpeoc

, asn. doist dalelsoigpneerd Poipdien.gT,GiassCTordaensbm

h omioen

phianengndSaytsotreym
aCnode.) d para completar la edición de 2001 de este Código. (Theilrisftieolfdtsh,
norte ritoB
e2s0e rreeppoorrttss
attoorssuoprpcloeumnetn iws3w1i.l8l,
aTnhDisaistCtororid
dAeScMe an m eren ecisfstThis s

Maryland ybeuiftiisonnodPniw Pi eeirpfolrerem

gPu lasttstiuohrnisesa.C

Tghdriasmo
C.oIdte oadoseeadtphapaprto ei tchl roppca
ess aoyafgcuo

Pro proceso alisasona c Veeploo arn

tt yorbmem
enitdEintCotohidm
esm v
: na ipnrteesgcrriitpytim ht

aon rfaonram a r acrsirh.bfs

riiensskci-tpweline reg pdaueoclshcteoCorreos
isrnd leude
pe ien rnequ
taoanr
siinontpei
aegr
nrerauim
metro uenettnrotiedpseravoeglroapm nsigea

rdriaskp-em gemcpeern-otovprird yusoltaemr, laesf.coSodrogmhieetioofo

fntrhmegaiitnvtern
es sdurn oo hiecn

smuab por0 h e ragsa idp rsetid

efntrthooaretAicoPunIraarlensndtattlnyhdeuaitrrildliizsqiiu
seiasapkg
nt-ebrm
engata ys

metro IoluSetrsdcteo1si1m ch
6pr, wowrvihetiitn d.thaesairr iscmsivdree n tn Is
a oda
C
Tnjheaecgtienw
teeenrnettousfttitalhinzid
sead
Croadds, es
erAePspb mtwac, ucodempP
proporcionar un sistema saatifsiseCtyosofein rehacer aopp integrado
en ehgaernic2
tey01o
o8ff tp sp..pT eisetE
astdkiistifaooncrcow
emtphialat evlfeotdp i6sSEC p2es
Ehidp thsdteietSim norte tidpoernvoo heebdy
20tAh1N re hth tchtho
e1rte8v.itishioanscsah h vd
aitemv. a
aaeneatgohicnctguitrnhrteeedsnatsf.ientcyeatnhde

sstTu eiet2iloi0nn1eo6sfy
mi un Tlehhm como ap , t2 0a
IdooidtnieoJnuhloayn

v
 COMITÉ ASME B31

(El seguimiento C o rees los ro mi ester F oCom

o pier metro ea tu
r él PAG
mi tt rs
eso mi
él te s timeo PAG
yo F pag
ro gramo
val de yoCódigo.)
ap este pag norte

FUNCIONARIOS DEL COMITÉ DE ESTÁNDARES

JE Meyer, Silla
JW Frey, Vicepresidente
AP Maslowski, Secretario

L organa

RJ Appleby , A. Livingston, Ki norte

Dakota del Norte norte er mi METRO

C. Becht IV, BeEcxhxtoEnnMgoinbeilerPiinpgelCinoe. Co. COMITÉ DE ESTÁNDARES PERSO AP Maslow Teom esquí, El Americ n So f cM. ingenieros mecanicos
KC Boden r h una una nordeste
metro
mi CbiA
Servicios de oleoductos WJ Mauro, L aum A erican Electric Pow
R. Bojarcz TMR nLdCEngineering
Reino Unido, Beanada PilpsReseloiscneieaastrecUsh, .SPa. L Co. JE Meyer, es P rystarineds, AIn ssco. C icaieetertys, oIn

Señor Braz, rxa r oz, nTaMR

cabecear T. Lunes, Inedru

JS Chin, sBxC ML Nayyar, NIC l

DD Cristo V GR Petru, TACcoanpeesEullaItnaEdnngineering Services, LLC

RP Deub ncichPtaMbtPul
mir,Vamos . En. DW Rahoi,
re . Di hl,
mi H l miXyo
una, una norte R. Ream y, urna
mi r oupR, TLDLC

CH Eskridge B, FP J l r eE
. ng
Eenordeste MJ Rosenfeld o, Kiefnerut / sAtrpiepsluGsr—

DJ Fetzner, tgio
rEansin UNAasgkiSn,
(ein ae) g c JT Schmitz L, uSScpiuurstkPowiteEksnitng, G

PD Flenner, n, xnJpaelcE
roonicg egri rileeCro
Posada norte SK Sinha,
JW Frey, Joe FWleu.coFhrrteEEynntEgenirngpeirn WJ Sp rko,mi eh rionrgp.Services,
inIanesce.C Inc.
DR Frikken, segundo eiresieensrg, inICgnocS .. e, rrvIvniiccce.ess, LLC J. Swezy, Jr., FBM jefe
ilGo
olmo CmaooldnewTeeaclh

RA Grichuk, PB u FW tártaro, transmisión exterior

ress re Piping Engineering Associates, Inc.

RW Haup S t a, mshianb, KA Vilmin P ge Southerland B
Antiguo Testamento, asociados,
th, LALC Inc.
BP Holbroo JS Willis, una Paeg e, t IEnnc.gineering Co.

GA Jolly, G. Antaki, Miembro ex-oficio, ch

KB Kaplan, LE Hayden, Jr., Miembro ex-oficio, Consultor
C.K ooih
l vC C
k Co
, Sla un t
o, nnusutlctLotcndkt. Power, Inc.

A. mi PAG ng METRO Se lu C
remetro
segundo ejército de reserva I a ry Pepita
TehleinA iet 3 y 1f Mo.mi8chmi mi C yo U l COMITÉ
X unCalifornia MJ Ros TIVE re a, nKaiedfanePripA
/
en una mi s mi l r o s wski, Co JZ
. hou T miuna s norte
l C mi
r norte
F elpinpelus, sL—td.RTD

DD Anderso LC norte emGeroriucpan Soc segundo EK Newton, Miembro ex-oficio, Southern California Gas Co.
RJ Appleby, Eeo, xenxw BJ Powell, Miembro ex-oficio, NiSource, Inc.
KB Kaplan, souinslM
taaon WJ Walsh, Miembro ex-oficio, I + D global de ArcelorMittal
KG Leewis, nbtdilADsseovceilaotpem .
s, eInntc Co.

B31.8 GAS x Mo S

RJ Appleby, Silla, Ex T o R norte UN segundo S Illinois METRO

PAG DJ Fetzner,
yo
METRO. mi J norte. gramo R en o mi s mi mi r norte / Ap Sciety
usSoo.
s campo Vice Cha Kiefner yo
enTD O C norte -
of elMechanical D TUBERÍASUNA
DE DISTRIBUCIÓN
SA Frehse, S S u E T l tr
R norte remo C lpa T k yo una EN C ª C. OMMITTEE

PD Stumpf, Secretario , R. Gailing, BMB epe mi os METRO aGt S iaosn S C( E. sL

MW Gragg, EoP Yt t Co.
DD Anderso mi norte mi ormi yo
a, TdhaeCA S erlicpan
. mipag DW Haim, E e iotleenUMtSoATbeiclhDn
nTxSxFhx w
RC Becke T norte ME Hovis, EnERnricgehyrag TrydrT anr feeovleolgoyp, mtedn.

CA Bullock, nCsoCnasnuay ExSPpoieplruettlsiionInensst, eUrLpn.tSda..tional RD Huria uferriaux,

Das. nHsr PE LLC
JS Chin, ra, posada, teTrgrgarnsCan r DL Johnson,
SC Christensen, Coidtnyas KB Kaplan,
Soy Clark l M. Kieba, U u. S X., CDOnTs l

PM Dickins norte o s norte, ltRnesttoalnuuttletaEnntergy Corp. RW Kivela, Enbriud — aenPtHMSA

gt

JW e, CFmimi o, ua

vi MP Lamontagne, Lamontagne Pipeline Assessment Corp.

KG Leewis S, RTLores s norte iates, Inc. FR Volgs atd
sttiT osc,& iD
aLtLeCs, Inc.

RD Lewis, Cáscara WJ Walsh, UNA t erloo

r, cV teatclhaGnSldo

DK Moore, yaA DW Wright, erbAvasilcseR

EK Newton, onza eS Dakota liafordnC

CoAdel Norte iaiocsn
G, saI Señor Zerella, Pr cEe lele
M. Nguyen, norte &S nacm tsnrucC.cot.ors, Ltd. J. Zhou, real academia
T nsCNaantaiiglrghM
de bellas artes un poco W odsnasaPPiGprrefiodirnmsa, nLcted. Consultores de mejora

GE Ortega, TransC JS Zurcher, o

BJ Powell, COaNn dm ciren, eIerd
iBoeeuwtiU
SoEunrgH nra .
csdyssno SC Gupta, Delegar, Bharat Petroleum Corp., Ltd.
MT Reed, un A. Soni, Delegar, ngineers India, Ltd.
EJ Robichaux II, EaA RW Gailing, Miembro contribuyente Hesrn California Gas Co.
, Siolluiatm

RA Schmidt, JK Wilson, Miembro contribuyente, W

PL Vaughan, Otoa
Kidloa C tnrp.
PsarEoneerrgs, yLP

B31. er

MJ Rosen re, C S h una una tu ir d, iKAierfanm 8

pl /segundo
UNA S pag U
s GRAMO
tu R R - O T U re P ON DISEÑO,
KBMATERIALES,
Kaplan, A C norte
l C una
stn O

B .Albers, l mi tu
F Fl o M. Kieba, re PAG
Tu—
Nosotros DoOn

HM Al-Musli EEn metro x, exrognyMEoxbpiel rDtsecvIoenltoeprn NOSOTROS Mojica S y PSBaocu C ION

RJ Appleby, maetniotnCaol. EK Newton, rnnaestH norte R U

CGsatsruCco
liSfaoE tic le Rhode Island T
RC Becken, n T a. t M. Nguyen, S
sn anuncio
EiftnihcgeiG eCraaM T
nrdnCaon

BW Bing T h soen Carolina del Sur. . GE Ortega, ShellRAatymmousnEdnoeE

D. Chairez, rC una ao metro WL Raymundo,

JS Chin, lin s, UIn. EJ Robich
Soy Clarke, ualntdWillia
aantPipem
Cnso, sCnuasl.ntD RA Schmid METRO t, CCTaTenecachonropilloIngtieersnrgnygineeringt.ors, Ltd.

DC D'Eletto, red nacional LC Thronson, mi

PM Dick C en o s norte o s norte, ltRnestolute HT. iai
wr,F aux II, re o , ntiscos.noacila, tPeLsL, CInc.

Tarifa de JW, ua FR Volgstadt, Volgstadt eIaA

DJ Fetzn mi mi norte r S, iSB WJ Wa T ls r h a, nsACracnlaodraMPititpaellG

SA Frehse, s J. Zhou, inleosb, aLl tRd .&re

RW Gailing, MtE gya,), LItndc. . MA Aburrido, Miembro contribuyente, KOin ates,

efenoekr PaanrdtnAesrsso, cLiP Inc.
D. Haim, U ShTx
toeBPu AwpFellosetreatGtiaoEnergy Corp. MD Huston, Miembro contribuyente,
RD Huriaux, ConsultantTencCh (onArolpal.osk MJ Mechlowicz, Miembro contribuyente, Southern California Gas Co.

EK Newton, Silla, SoSuN rn liIafornia Ga sC 3o

segundo 1 M. Kieba, US DOT H
BJ Powell, V iSetohuerrCcnea, C WJ Manegold, Pac mi

V. Romero, C V S ic o mi tuaire
C th, hw
UNA othu icf.ossronciaiaG MJ Mechlowicz, ofu ee nsSaA lAifso

B. Tansey, Secretario, merican gasnlA tiaosnC..o 8. SUBGRUPO DE DISTRIBUCIÓN

EJ Robichaux N, aVAtoitS— mioistcPhEG
nraM

D. Chairez, Southern
o yoCalifornia Gas
norte C s mi tu C esCo.
h una una norte yo t r, FR Volgstadt, olgnsatlaG r día
dtriadnCgn onc
srle atGc
ciiatri Co.
esa, sICo
Carolina
.. del Norte

SA Frehse, est Gas Corp. Señor Zerella,

JM Groot, MJ Mechlowicz, Miembro contribuyente, Southern California Gas Co.

B31.8 SUBGRUPO DE REVISIÓN EDITORIAL

KG Leewis, Silla, Leewis y D. Haim, EnSiteUSA

RC Becken, BEP eurxtgpyleorErnaxtpCieoarn norte KB Kaplan ,
JP Brandt, (ArIn ao RD Lewis, Ros
RW ail ng, Sn
G yo oE h litfso nlatA
isaeskrs
GRAMO oa .. l, Inc.
a) ac,Cnces
stiiIaont DK Moore, TCroaennnssuCUlatSanAnatda Corp.

KB Kaplan, C mi h X una hacha yosiurl

a r io,
alD
tnaesnvpteolrotpam
nnC MW Grag F gramo, SM xe g eIn
loCcpo
metro t cCtoo.rs, Ltd.

RJ Appleby, MaoolnbT M. Nguyen, & ECBxTEoncnhMinnooebleoilrgsD nsetnru

KK Emeaba, norte tioenn segundo tS 3 California 1 enemigo 8 y B S o U Arkansas segundo re GRUPO EN TUBERÍAS
H. Tiwari, ieaesnv, d . OFFSHORE

DD Anderson, Silla, T JP Brandt, BPn e lio t las C

ME Hovis, mi V norte ic S mi T C UNA ya segundo

r, aEtrunarenarslgCG
h R ai T ada ans 3 arco 1 no.s 8 Cfeor S rp U. BGROUP SOBRE FUNCIONAMIENTO
CA Bullock, INTE UNA xgp yo r norte
Y Mtyrlanzado
T No UNA yo (así que
RP Barry, norte KK Emeaba, ationalaS mi Toiro norte norte
pag r, stkaL mi attid) o, .nInSca.

A. Bhatia, Det Norske Veritas (Canad. A), Ltd.

vii JM Groot, Junta de Fety de Southern California Gas Co.

J. Hudson, ES iEnb gy WJ Manegold, yo icc.ctCoor.s, Ltd.

LJ Huyse U, .UN.nEvnegrisniteyeroifng DK Moore S, NTr ut tu ioclsne, scIttnrru

M. Israni, METRO M. Nguyen, T & P

DL Johnson, nasSlfgA
pendiente BJ Powell, uCnc
ragch
enic noadsy

RW Kivela, una EDnOerTirdg — eTPrHaC MT Reed,. nariz

riaBSo nifanuncio
morir rp.
arcsC. oaannnaddmCE

E. Kostelka, EAnmbelreicLM d airiapttneioe D. Derrames, UGS2. DIrnOgtTehgtrTaetecdh SSoelruvtiicoenss, LLC

EC Kurilla, aanimGsotanrsteaaAgm
snseoPcP JK Wilson,
MP Lamon R e miejército de reserva Lo gramo GRAMO DW Wright, W i
KG Leew s, V es nortesSaAnd
L Associates, linrns Ince. Assessment Corp. DE Adler, Miembro contribuyente, Columbia Pipeline Group
RD Lewis, ew
n, iU Dr. Thornton, Miembro contribuyente, El grupo de ingeniería de equidad
C. Ma er,yo
re yo norte

B31.8 GA IWG

NB Babu, Silla, GujaraG t aSentar S VT Randeria GRAMO t Y . n, sL S pt o. yo t norte ti re norte IA

A. Karnatak, Vicepresidente, laItne TiaedP,UNA
RtnInorte
trLo S. tL METRO
de, d L yo t S. SION Y DISTRIBUCION PIPIN
S. Sahani, TODilWI, j
neIdlniu dsnaitacr S
J. George, GSP IonfladeciuaO J. Sivaraman, R
A. Meghani, PAG nnodsco, Ltd. (GaT
mTnrasah s R) Junta reguladora R. Uprety, ua GRAMO
real
y GtGda S culo
Safety T TC mi roaInfrastructure,
Directoaratoe METRO re Ltd.
S. Prakash, PeeLttrro M. Sharma, Miembro contribuyente, ASME India PVT., Ltd.
KP Radhakrishnan, eleG
GujarraeNtaEStnutagrtian rognaent, dLCtdo.nstruction
Peertin

PAG

SM Al-Muslim, Silla, W. Feng, Piae W GRAMO

roePCterhto R
irlnoe O UpPeiPlpiin
Puim
alue . nEgnignieneereinrigngCoCropr.p.

A. Esmaeili, rihgiinnaEPniepregSlyainuediCA W. Wu, ntaP

Q. Feng, PetrOjefe o.ramco B31.8 RE INTERNACIONAL C V hC yoZ.ehYu,

mi norte metro epleeinlCienoeE

J. Swezy, Jr., C o r Para Amer un S. Gingrich,

U. D'Urso, Secretario, t AB F R METROni yo mi
eLtC C O Clchnorte
UNAngunaUNA
T unaenJ.
E norte ee re rs EXAMEN UNA norte ECWO lOM una
Hainsworth
D. Bingham, L decir ah s yo A, laBmhioleesrNCotdeicT segundo CE 3 Sho 1, cLi F yo T. Lunes, PTreoacmRM cn.

RD Campbel C AD Nalband S, I a Educación física

egslistl
norte e, rko Engci r

RD Sofá, El l Fe, MB RJ Silv S yo t una e, llar Energy

ssITnM nrlMETRO
Sysiehe
Ehdnieut yo tu T rg T ic mi una mi ocrs. , C ª.

RJ Fer en, trp

gramo WJ Sperko, emesnIn gdeSeCerorinn
vgisc, terIsun, ccIt.n

PD Flenner ,. Frey Engineering

letenrético
nach
ellP Services,
rueorl
Ewniesora
C gramo LLC
een
en Río
esrea
inalgrLca
Shb viscteitsute
erIsn K. Wu, tneesE,srgianin

. e, Jr gramo
JF y Ws
o tu mi

COMITÉ TÉCNICO DE MATERIALES B31

R. mi PAG ng re en mi mi tu mi segundo r l s er, segundo C mi h C una h yo t r, FroneT

khPeoJawe L. Henders o yo norte e, w J yo r t., ECnhgiiynoedeariInternational Corp.

CH Eskridge, r J., Vice Ch erLciiLneCgty

nSes, o of Mechanical C. Henley, Ka Goronustpr, uIcntco.rs, Ltd.

CE O'Brien, W S Pu mi C cretario AcomrbesSryE

icsntagenim GA Jolly, SS y msEhnigni, nLetedr.s y C
CJ Melo, segundo

Límites de BT , el Corp. ML Nayyar, BONITO

WP Collins METRO , Soluti n o ai s r ,, CIunbce. y tubería DW Rahoi, CCM 2000
RA Grichuk, pag St RA Schmidt, Canadoil
J. Gundlach, C Z. Djilali, Miembro contribuyente, Sonatrach
AA Hassan, Sr
PiFGlhEiogCaonEnSteearmrleissLesL JL Smith, Miembro contribuyente, Ingeniería Jacobs

B3 s 1 jefe METRO e, n.

JE Meyer, Silla Louis PerrCya y iAs Yo en mi s C yo H C COMITÉ TÉCNICO DE DISEÑO

JP Ellenberger o, ANICO
M. Engelkemier, V DJ Fetzner, BP ECxopnlosu raltta skCae), nItnecr.

U. D'Urso, Secretario, ofecMheacnhicaanlicEanlgEin DA Frase SA

UNA arlach

J. Wu, Secre yiceo.tfyM ngeienresers JA Grazia S r norte, S,CIn

o DN um
es
GA Antak F t , lBech,
yo una heETnAhegm
ineere r ic, reainrnigcrSag
Am Conll
oci.S, eoItcn JD Hart, , cn.sA

D. Arnett, tu ry Tt hielo Chai l

RW Haupt, CoLnBesaiusbhcteaoanatntiRonentse (A

C. Becht IV, NoGinebra

inngseu BP Holbrook, ck Power, Inc.
R. Bethea, jefe
HuBnoetrcinhgttE norte aelllrtsainInngtdCuos.tries, NewportNews Construcción naval

NF Consumo, Sr., GD Mayers, Alion SciernEcnegainnederTiencgh, nLoLlCogy

viii RA Leishear,
TQ McCawley, PC de ingeniería TQM MJ Rosenfeld, Kiefner / Applus - RTD
P. Moore, Burns y McDonnell T. Sato, Japan Power Engineering and Inspection Corp.
A. Paulin, Grupo de Investigación Paulin M. Stewart, AECOM
RA Robleto, KBR J. Minichiello, Miembro contribuyente, Bechtel National, Inc.

ix
 ASME B31.8S-2018
RESUMEN DE CAMBIOS

F ee
thoelloAwmienrgicaapnprNoavtailobnyalthSetaAnSdMaE es Jaun 0E

ASME B31.8S-2018 incluye thrdB llsotow yo

es3foI1nC hnun Gleyd
ntgeitcuna s2Aes en t1,i8a
d2M fi.aldespués
margen,de
( 18).
la revisión pública, ASMEB31.8S-2018 fue aprobado por ed mediante una nota

PAG Lo. 2 catión gramo

3 años 2 ( (3d) e (da) a (c) (3) (- d) revisado

( 2Ch))1 un
StuSu
bpa a
mi segundo phhs ((cc)) (3a) n -(de) (ca) d
4 Figura . - 2 21 R dparraggrraap

8 3.3 (1e) tornillobpParágrafos

de banco (a), (c) y (g) revisados
(2) SSuub

1 5.8 Segundo párrafo (rje) vaisded

26 T norte Primera columna y nota general revisadas

236 7.a2b.5le 7.1-1 Reinventado

3 1 R retbyox de la columna "Categoría" revisada

346 Fi0figura 13-1 Fienvailse ttoim

42 14 Updatleidneininitsboetn
re

X
 ASME B31.8S-2018

GESTIÓN DE LA INTEGRIDAD DEL SISTEMA DE TUBERÍAS DE GAS

1. INTRODUCCIÓN o inaeprcondición requerida v-

segundo o
1T mn nt c rd debe .oge
staaasneh araatintvhe
eefadlatsetsh t ofceeain presc iprfoe
ptfreearsncprai
retpitoína
tivrae-l

pag
st.hr 1 T nidpbeothdianiteedtsryainsntseipnm
otrs
re.quirementstemolerovreexlacno re-
eh C mi
norte pag
re Ay r onsh tsy-.
-
mrT ddeea-ppbriaposegelrd
enmmTerha
pag Antiguo Testamento pag fe mi tghrfeoitrs prescriptive-ba
auCarolina
metro apits
ger C
ediC
metroNorte se aplica a aoabctleeesrstiao
odeleinipetthlea
Sreeraranopdupslpicm oelrsseeapm
todo el sistema
l de canalización.gcrgoian
praogr
onvhiceam una y ch tpioarnnosvaigidneem
cm tshseispneCtsed nm
oere yos s pagDiseñado
C e icamente para proporcionar la
Nonm Delaware una mi norte
UNA db re ai
ndix
una
S.M
ns UNA
a ee r re coipd
fireco.
aIgcnrtiaa
anuncio
vditde
piseirtfiao
sobrn
optar itihenfdtfh
thrrroedarutasccmaa.tesgaotrisiefasctthoartyapn operiattiovresihnatell foltlyomainaogredmer,
ty
nordeste aerrmy (etanostddpeervfoien
pmainnudt s yo mi ilm eucesttiirvnyefopirnrm
correos enot
metro
asnerh
Asais
gstoC glroead yo C z ción
pnre 13 ) w atecagttiricioetnys
pag
ayuda pereonatcihreespdipeeslcirnieb.ed
Tghi eCode está diseñado para rfeosrcruspe por indigvridi wn cpuales
er en y
i equipos
w thpinrotcheisssCeos.dTehaerepraopcpelsseipnslgeam
icable tdonovattepa
hnn

ymdam C
1 pag. 2 Mamá PAG norte tu una r gramo pag en o gramo se th una mi norte en re te O gramo segundo Rhode
tehiapamgliwdiellwinnittch planificación, imple eianemnetnptrinogg,
gisiitntsiegw
eartistio raanmd. iTmypprio

nel, techniciaelnugsdr, ieatn / noaarngsaeprgesec, m h, onsppaeercai erliln

rsytog
yo, snaae-

en prevención, detección y lm ctiftviiicntigeexp

sp.eav
objetivo de nutraatroy de everypipeline
Wraaitm systemmoperator.
norte Operadores
feeirtashn, odoutrealdiavbelresedeeflifveectrsyoonf

Island j t mil gcaosnttointuhe r sistema de gasoducto es el n

y C o ti F v una es 1 tu
usgetrossamw
s
t enrteansodtshpaetctih
nis icsi,ncm
adltuiv tdoi
3 eAyo viejo norte sft t o sumergir .ns eear iw
d.setarsi hteh y depthftioec
npepeiup
irnbrcotu yM'asEsgBbo3eael.nTahnredtuhcseoeneotnifvniturheoisn
smoeondtee. tC b
a mi hff gramo itsph r C yo yo t sion y Ccoe
h yo
METRO
r norte una
dcleetr C eae
hba norte
yo er pag
S t una l nad
teei iuh gramo
mi re red mi dhy
un suplemento de theosAtrSh
aIte 8hdaCto
l
leg er et
ihmc
nepdgloeaynetp-efisrp, eetelhieoe gtoeeagw
lr.ailtleadlloinwtepgirpitey-
t hheic sha etliaoennnnaging
e, osvyescteloms
aetrict, o1a.tn Indiana
l oarl psieinasttneedgmrc. continuando
aogn parte de
metro
aAnacoopemmpaertnohrsepnrtosoigvm
sinhiFatiu p inreeeqrueiolrfb
inpeni tonpienltiengerasly ecm sesm
ftrreounm
seguridad de la tubería mfrosor.vm una gestión
Siudacethsiotnhefom de integridad
, m attnseerfiw pe lecltiinoietny, sam
, de sidgeae
nma Connecticut-
programaprovideessrtyhasm eteinp r aenanospteoraim
toprrtoovee thce
ti lalnlbfcientoepgerritaytisohna
Innu, tiemgaarntitecyreTimarsnageaeecmioenn, taonnucsm
tdi tewpinlrluerm
veesbnuetlf
re eo oin
mi tiacvp escupir
lin s
vaiftdaiepipeline s ynsadtn
imvely asignar re fetmyistaoignuadrtciaeosnrfeaodcru
tiitpoierno mi ritfoeinn-
de,
SsMi
UNA 8. a bs rriuocfttiaornts con tidapnen--
inctpiedrceotnivotesn.d, asnad
da ren
d..gEsGtBh3da1t.m
ayfholBeerteehl
usresteed, aaalcsstoi así comoirp emliancreoilnysopefrnsotsheso id
ppet
dthed asopsdero
tu
lrIitendThi teoom metro s en oradpeirpteo-
isnaetf t jurídico
l arretqoufiraen-
usvcysesCb henesuc etleoishao nasitetiaqgnuaotepreirsaktor de
idaennctes-.
metro tlahanetio nr, aedtdeertieinaclto, iroddnee, sraigntnd
CEO ers bocttah alisrkeib ive-ba
prescripcionesascneadsnscdoth an.ednacepseorffionrcm
metro
iteenigt orm n acatlig.vidades,
gtyrsairttfeyiog nua lsphrdwglrinaem nntyo
crvtth o
gestión de integridad basada en prosgerdam
conocer este Codeinnesem, Iefinactne o deoebfeucnocmioenaapdvuiisdpseun ,
edepr ep s,prw
erys,
ainnid Elaim
neaitgm em
aerm orra. ttih
siempre que se siga explícitamente,
tiactoionnstorfucatigoo.noCdfoom l pipceori, es oligaorlpa
gparo oin
tTivh edhmuioscned, adoeseatseticsntfioaoctnt,
oErrnyed p.ej-un
er eirnp
qptt
ueheeistycomMinnesota eneetnsbtsyepn
arlt efm nge
rity maacate nlialsvgtcihrti
eieepistniv
mensnep tceecr
psto
rsioacn
pag
eaS norte riget
erreilnlrgebp
ennesrivatee,
os soifdoe
asynsdtemmaaintitca, inanpdipeinlitnee-
conformidad con thoegrreatqomup.irrT ents de ASMp Bcinmtiti-8e.
r
gramo safel ap
T hteearlp ee-b saeobdrleeintegrity management prog3lru1ad.m
se srttys
nenm re p.ej t o
r hrtcoorm
aaln v, rem iilccizh seanm aeand m
n dt ppreolicnuetsse
mye eos yo, tsitymi
aomsg soy steh o es
pme.arantage-
ynesaretfiso
wuahtn
orgatnm izsra.otIgin
orn s, su integridad
ls UE
metro
gtohrfeein
artseepqreucditerioegn
reieenntotesfrvfolaeflxsti, hbtioen
islistda riesgo más profundo
eintaotch
rheeiexacvreeeeadas
rit
egm yspmrocep etvoeorn'lst-
metro Cyotth
de osorpp ifaitctooam
lrlyeto
vinAgn ianntd u, leeem rAohf tm
xiebanlntedp. ngaefellcpatidvdetytst metro asgelreyam
eigesrircce

el programa debe ser personalizado rtiaonm eitoasn op

eaiyhnseuo
Chatón
ques empleado pmteero pertouhcneeteiin itqhauttaio
htnee
uantieqdueacnodnm
di t aneasgfsrhoagvreyho RAM
mosdhaatlel bcehp
turyscepad
prnronogovritadm
y tecnología de mitigación
ldfaowdremen
tu otidoinb
fise.dThtoepacrcoogm anergieosdiincaplliypeelvianle-
ipnesrpfeocrtm eerndfooirn egl
ioannscaer-ebda.psA dardos
tioh

1
 COMO YO S- F 2 t 0 h 1 mi 8

operatio , anuncio
tianttgiooennvaibroou d el B31.8
ntmtehnet, saynstem. o orddaiencrargetep
ocreotnsntotpifnrtoh fleycsthiim quinto
aen

en npu
foeirrrem o pedraetvpoarrol'u
sgairnatetm
edg. rPiinetyroim avlep
lnbreo
esvisseosu re

iosx vceahwlaunadgtaeitosaninainsthdreeioq apn om ugeorueafsm

tPaekfrleu raoenpd ensr,

y thdiocfnen ventaja priate de im r ao yatrmoaapln ivlsidttaieekrsess.hhE csahttah

ede

detectiaaoptnpt, h actitudotniliazcetsivtihtieesbepesntsure toro

thaotsveaetrdeoftaepcerhepnvroeolngotrgiaoim
th disponible para eerm
agtuiovnrein

las condicionesrmtgitrtihagam t gravedad e Istnghtr

n ureeagm htp
auricular. lraiaagptepem
rsoetpnartkiaaecthteo oalaldlcebhresocp
aorm

plemi o ciltpsaatree cin h

o tiinveuntiitnepgsrseohfgafrellacbm
ssssesosf
esenaiem
diona prpopcoersstuani
ndttyhattothpearretsiu omtmeunriicsakteadsesfefescstm iveelnyt.
lel

tma tievriime. Addetehann eteddll,

ograma y aelnlueirstess
prmytohadesifeitefhfdeectiotnievtens

tihvidades. yo
ahcfetnceaoganectm 2 PROGRAMA DE GESTIÓN DE INTEGRIDAD
Integración de información

gnin si m ehgeerw ntponetntefonrtmgarnitay-

afn notnfirnw
Cajero automático osfnsadelelsrpssetm
ratnein l pag
estoy ogarsgmatteeim nitoyt
pr.ioAn kitsea
se VER mi
Información que puede imkepraiscfohry keeleymcoem de hie
ninineeggrraratitosirok'nsau dneitnnsgt.
ic 2 no 1 T O h V es ER
angreodm preosgtrhaemr. eTqhuesireepdroeglerm
amenetlesmoefnatn
of rtiheetyim
lelge GRAMO
CE rrcilaty ttiyvisedcnertib
miuna norte
ino la
v mi metro base para una amplia,
v Riesgos frecuentes para un pt iaemotp gp
s s - tg 1 eram
neefotorhpapeline systemnneadtlyemrzam
proviene de un
inkigenap
py . r 1 obrazo cctueemtepinnrtoh F Vamos yo r gramo w
inaofnuarrlcmezaset ertinente. itTohhnies, Cayo la mejor posiciónelrlw
para
2 gestión de integridad dinámica
feogsrratahlm
laitnettheleegm ertintegrada
roitpeyenmasatodraegdpeoim
norte nd una tu mi r ts mi
quetiohpermetaortar
ella y nadiee losincidente
riesgos dear atestn , aad
e grietoiosnr.inB uoh
df eethrneet
Este Cor.deT eqhu
reeirqepudriro s.
deRciissiko ve
sm
ipnrrtoaegcgrtraiicm
t la
mi norte
pag TehonisptCipnorgdoegaurntaim
liinztewsgirlrelictaoydgdnmrizeesds iur
o orhcicohndain-
el
eysemefomrneandgteesv.m mi anagtnhedemsketenyyt
maesy
haarsstdsto ip ct elip
lheauslcyeotiftcahadolvspeerrorsicesekesvss.ebnytsw
yo
prog tm
eteremtsainrmem
atilposenorsadtton tehasiasn
dr
pecadores
etlhapien
kipetyaed hroeitsnyet,
norte,
eaov
baTshisreapor.odceesvseslhoopw (nainnd Fi pag gramo mi tu r r yo mi o 2 re .1 egr) maaomn
norte de las consecuencias nfstestgm tom
uoirnnedgaitaniodfansiseluvtrheear.ittTywinioleloldenatoedrgtrpoirtyoa.blRaoibsssiklioatfyssioe
o cific p prionrvgeidetevhsaealu
pcraootm
cceduntrthsfeoonlrlaoctw snsdatnr l Alabamaoecraetsisntighn, avm
laviaenys-
aainper
pteipga r rogram. En deivc - ea 2 lloply
nlsssiud
fRsdipesekscigtainso, nch , foopr
tipvaensy, 'asnsdpetchiefinc
ttpehine lt , oain artieona
pp ithem
lyertliotnyre-sop
ppae
ren
oraacgteeosm
sesehsnattllogcoeoan hth tadtchhaeenssd
etogaoinpatelesrgfraoirtrye-
paeinnicneee, gtrseayststiitonengm, oi.nsessm nts, oinnh
eoauthcyettiric icrphma te y
acaahnnecavegeedm
yo ls twaorenerdhoisbjceocm
apetp raoo
fundamento de una gestión de integridad w o ae
metro ni tive m
v ffteprern tgrmhmbo
t, hvcu
avena
drna
metro - b. Th
oyn timx l oufsemdein
El parseeesd cts: Caod eploeiu
nmnteetn
gortfeid
tdyatbm re
el mas sioTrhceoumple
fynsicqoupees. si y sks
requiere el lremiapesttthipeorded.sectraiip
Av M ayaafnnodallgoaen
alyesnits, mAnedthcoan
cidarertnetciih
aen
segundo wmin
re tecdteiovne / lompitaignunteiof
l egn iacitatentgaornaid
neealta saosstehsastinagnriospkesriastotosr
pag idcreecessfully
re im
UNA s.saT
ilnhignefrooirspm
kesarattfntoc
Trehoesvu
pag este Código y No pag metro o una real academia de bellas artes norte t re mi una s a mi r X
pag optar
rpliiav
sph león
lnepad
edipitriorit
rndroeedgsirsciatti
Lyhz
lyeeisd
griaasp
tkhcrseoe.vEuio
wonuosr
rnetninnt /
belinsh
adrodcistesisoesn atn stiesuemdreorpsekr tg X
cceinsdssiicciranitpito
scause ve ininvteeggrmroeiw tsininterevxaclhsabnegtw efeonr
ttyhthoadtsosineecssostram
T le
requisito de datos reducido tu ir emeseedndts e sorbo
eax ivaeenana s
ahaetlses y
fooorrm b-ailntegn
synsN ms Carolina del Norte
metroreeankcn
reuqTeuhnietrlepyserm einsoatngdtrhilteeyspm ,smnetdnmcseolytnhsiosed.-
te hehgb
eeywehisattl ltiom
narótico
oyngyptelui um
saropna
hnno. rldaodf
Berye vqaluateaddajaautssisnemsesem
sr eev ii nd impnp lte
esenr ntcn
mttieosena
El d.
q re aeo
t-aw yo hormiga
Slae sm
firmar
eees ty
s
una pag r seheoasulpdortpoaeivvede
afligir
anaasleydseisnctaengrbietycommapnlaegteed. Tvf heet rrierssoku e g pcearnforcm
ewtetcehcnhonlo ymapsayeirtiamecom
btors
segundo hombres p gltrianm ontatnacien-
. fNnuevo ogloiegm osv, odfertnec r srekan
metro pneetcittohinoondmim
arberlovpesiate. Sistema deceprrtoavinettyhpeesmoiftifgaailup
hacer'rsepsp
encaje tuberías tan pro aea
ipoatnino, cnaesn- enttu h
hesortvdasml.seT, rreesecutxilcotesneodfootthlsee,
ehitnesop
mohn
oredam ficlfietticyctatolo
iveplrye, voernitm tiorren isks. s-
pag bfoaprsreien
dvs
rm nt
aisn.utEeragecrm de los s
rmeiortrifgesrrfooofgrrtmeed e em ipetiimveplm eethnotedd. uAntpiletrhfeorom
metroitsel arneam arte de ap Nuevo
e ianntedgrtihtye
Méjico
eoa
segundo
drotm ahm cparnnsoctrb em guisante
rnactoer-
maPngearrgfeomenatnpfcreiosgm haleop
heaasssu
pltep egm eesdesnm trha. a.m
erfaor
ipcraongtrapm sleyarteavttoahrleusahbtaiypsetlie
mi
Pro feoedrqaiunaptteeegrfrionitrtym ptreopngrtrosagmA
arniatcnyea-abgsaessm
ndmtahnecnepm ereiaosduicraelp S.S
pervfoidremtahneced-adbtaaasd
estas medidas para monitorear y evaluar telgl c hetineeno
ffiornseges
ectivuoelftnstehsoesf
signif-

2
 ASME B31.8S-2018

Figura 2.1-1 Elementos del programa de gestión de la integridad

Integridad
administración
programa
elementos

Integridad administración
Actuación Comunicaciones Control de calidad
administración de cambio
plan plan plan
plan plan
mi t cción 10) (sección 12)
(sección 8) (sección 11)

deberá incluir lo siguiente en ( s t mi h C mi ti yo o norte norte te 9 g) gestión de la ridad (enorte

s inedlilvaidsuianlstprroce ssnsstteopsthies

plan: pag orvebidrsip

eed en o 2 f, tahse w uctio
aodceusm
creipnttiaotnioonfothf ealrliosfktahneaalpyspilsicm mroA ef ci s r mi v C descripción
ionvecata yo t mi yo w detallada del individuo
( ms)
segundo)
una
re e tdaoncdumehnetreeditan abeltehoddateam h
foprloeyaecd eRlements riele 2 metro

s w waal sysoiitsbigtfaaoitrnioednde (treerpmaiinrianngdinptreegvrein censtfhtio re .1 como

enc.dtieornsofinththisisCCooddee.
- yo 2

ty- areefe Srheonw en F entonces

yo C
tu gramo
s mi páginas
edom s eoc 2 es . F 1 eic -1 tdheaetnad

Meetnhtodinstervals
aessg (e una ym
tio (n C)) sm 2
( mi re fr a
En t h remg mi Dr una En t t ayGg. C iAsn la glp s en si t F mi yo gramo C r una eso t y i
coopn hc nrcfo optionsthcahto, isnetnimbey, w Thilel
tih.a 2 T
oprd
sb todo lhtl yo él norte brf t yo ct en tatpeohgtraeivny- re 18 Þ
Thi) aretm rtoo ceum
epsee
sernft
soerd raere eermanc
fomp v-eblaospeidematrix desagradar
e Rnesearcthe
alyzendtearnndatc.ilasasifliedhprebelyianttsehetionPcpiipidpeeelnilntnyedinaig
pag rlfu - bsiasCed integridad mnagnaagnedmeim ntpplermogernatm
tteeomi
Ceoemnmaineer yoynttpiid
r scomo
Es t oT mitsr oea
gramo
. est"
snmgosledfoe “frb
a las 22 causas ren (n wt mi tsCIf) thhirntcoa22 ro norte
Hoerrem
edaiisnncnetoh
yo
rEip
llcTpipd sistema elpino de
aine al s s
o , ooetuacspusipreeol ciudpse
el im retan le xlibitaiu oa.
lpiatptyrioinncshdTethhsiaisgtCniosidnaep y
grpeilncicotaegbgnlriezietto
rretaho
iao
dtressnhtiasiflil “eubdne.kma
Tnhoenarngpe ”radtel.hsOPR ant1 reeat toaes asreépoca
gorrra
otaeuutsebgsy-.
ee
administrar mu
o tf eesgtiormw-etrhealtcaehtdeadrfaadciletueferrecistttitycypspe,
C esasn.adTchfouerrd n
C s asttcerpw er hliaon
tidneyceh d eof; m bordes
irpoittighrams y ofrece alternativas
pag foodr segundo
eraliantnineisgo2o thr t nthiin er
oen prren
remreaaeno te vmdnaucy
co tnee nsgeednptoa, tcaecnn
seao
gphm ual amenazante. a Taep
tcsh, ofrorintdhieviidrveet-hnbitsaisrneeedesdy. pritrno gris
hme, ea em eso
rmaiam eaellc nees
tsde
s,
Raeistlihniairnteendactabutyreegthoarrnei w sdstdeifrsyesism aetats.
igtro itohne
seiptmw
sombrero
onh irnoecn
F et yo s gramo sp tu o r de mi gmr 2 Automóvil club británico . metro y
actiekvgiatoisresiseessssham
arleelnbute, seicnfoutrelrgeirncittliyydeaan odrtidam
ilnigtth
metro aegnepm
factores de tiempo y agrupación de modos de falla.
norte 1 una - sg 1 . inagreinrteegqruitiyreisdafnorinatellgriantteedgraintd
(un momento
itth . mi 1 errar - una 2 s representado en Figura
(1) mi
2 ent
(2)
proceso etivo. Una h
ihcnndstelatqmuough otlfelyipnsff.
el paso o facilidad
oan deldolsw
mradetexip ilustración, proaoFcro
athnpedasirnettleeocrn--
( 3) maee re r
sintxrtte rastreando
actioniasare ereoenuntnttisa e, en
(b) Residir re norte mi t fecto
ción de aamsroishow
ign
snkgiftaseasesisffm ap h emnfp
(1) mi
facpag
nsrusn mitrc
norte
co norte
ll re oro
C miclub
Automóvil orr norte rsro t ioossniioon
británico
whahyailtebin
(-una w) eldin mdefects
W pag kdoaarsteaseaasncsd en yd etidaesl.
(-segundo)
defectiiuvvreeing-piciip
preeelsaetead
metro eteeirdgfeornirtm
tyif-iirneegdlaattroeidsm cmuiernnfote, ralmadetivitoaion
lunaaartleedaapvtoaatinelaenbl
brp
amenazas. Por lo tanto, la recopilación de datos y la evaluación de riesgos
(-una) brddaeenffceegh
ved/pTia-pjtoeioinn w
gtisrrtehlated d (circunferencial)
y asesvaetrisaflaictteorray-
inclu (d 2 En g
nreteinlttiagnhhatolspb
ecreoaeutnoprlaechdhaisaenvcdo
Nuevo Méjico
(-segundo) ccttfia
atsitsoesnpessssuam ed . fiadyenrceequthiraet
(-C) wrinklaievnebefanb driocratbiounckwLeeelld

3
 ASME B31.8S-2018

re 18 Þ Figura 2.1-2 Diagrama de flujo del proceso del plan de gestión de la integridad

Identificación del potencial

Reunir, revisar,
impacto de la tubería
e integrando datos
por amenaza
(Sección 4)
(seccion 3)

Revisar supuestos
utilizado en la evaluación de riesgos
(párr. 5.8)

No ¿Es la evaluación de riesgos

debido o garantizado basado
en revisión de
suposiciones?

si

Evaluación de riesgos
(sección 5)

No
Todas las amenazas
evaluado?

si

Evaluación de integridad
(sección 6)

Respuestas a la integridad
evaluaciones y
mitigación
(sección 7)

4
 en mi gramo B31.8S-2018 h
fracaso (-e re q) usiptrmip rsa mi metro
le y em PAG Educación física o en

(3) tTih 2 lista 3 h.rr 1 eoag

t norte
yo ot re
t mi yo
Pi una
t F hee mi enfermo
PD ip tchi
mi t ldeu
ea en
t esteñir yo norte metro rn irc una ea C a t sio seg
Noiaf pag

(-una) sktreeotnp Ea p ern hof y eo

(-segundo)
cgoan hilos lted / tubo
/ O-erliinegf falla roto / cou UNA pag S l METRO C pag o una un aellen
mi to,veso
y yo
inil norte
rgs
el lbyentht
PAG
evnorteeshnailnlehacavteetgon rci eh
metro T sr
otpr C.
Saetn
mi
unami
t es-
tee
..

(-C) esmeaislc / eplulam noche

faielnmal funcionamiento r C una hs . idiota
etdifiienddipviip
2 Delaware .2

notario
eopuascekqiu
público
una
(c) Ra (-d re simetro
o rtdad
an-p mi/ ef yo ilc norte
T t una etpo hvgaluatinig
ira mi norteyo
r nse
ts miyo ed norte
enhn nortet comer
ip fn erataat
re itaa
r ht una cset
yo tecne--.
rfe yo o
(1) una mi norte
C en pagabia
edi re
milyt
re mi Delaware norte fai t frm
leishe f norte yo lc norte dhh
t gramo ihza
(-una) metro no es ihc re tm otrstahnid rd /
sem 3 sriyr anuncio el gramo m, noe R tno mi etr v mta w lto yo eit norte odp gramo
ep neo, ftit una
fiestas( eso norte Nueva um
t o Automóvil
eyeo estoy
Hampshire)
club británico r anrgt T asiatl, ugrse
metro
stheng 2 ey 2tssGRAMO a.m t
a.nsttdes iath amenaza a t t decir
una gramo
ah
segmi
norte
gramo nn
eermret una
. mi ttpHola
sdd, en
Alabama mi
o goug (e- segundo s)) (vpdar
rlm
(-C iwn) ecao ed ilirg
tri en son, dhientoepgerartaitoonropferrefloervm h
u-ndp, eenercsnitfvaidcinrtdohntrans pon
(2) reecr-troep
enaetcdhoae sint nit epffo ya
rhitaec
Vamos dl ;,
trhnelvaiayoleusdsmfyadlaumeameoddpei)
laetreadtiaonndalopurtoscideeduforerce
pe (suceeh) coan
udhneavistieswte, Panatn mett tetantoa
ldin
, iia
attinoid ooncetlr
estruendo t; iptti
oaiio
nnaen
( real academia de bellas artes una n) gee) x excesivo clima frío o caliente (fuera del
clo
opnperifs hnr sese F tip
diseño 3)
scudste aeeapnnadgtracosolsnleia
e ithcdaottpioounbalnsici
k ci ent. Este ecbee,
angythhideseppeeensrdaoitnifogd nt
h
tftah ar si nigfe mamá
yot l q: autw -r
enr anotrqyttuatnneded Ay antvionr pmecat es decir
yo segundo t C es decir h n se, rsfletlaoat cedecir
ddeinsg, tsh, r ah
ere,ns
eddse.s
Itsmhaonn único
tr, tmrpeaetiirlol toteooarcyh, asnyd
stnso
e, a aiiht
nfnocorriente continua-
ursi, ntg re S t r ule ooidn
inrmoa mi ismo taaicot segundo

iin u norte s norte t, s yoaeafm

o, C sten
yo, cf ro mia essu,
una llieo hoceh
, iorsf, v r ans
agets-,
re
asegm
vecul
Ana dg n-)
alilnnadn, s)
acyo u h t nh
(sht-gcie viento
C, oob g
re esleu
eucen en (ewc.gae.tl,
heionxdgci)
d ac, vpoarrtoio
ic yo una te l: detaj msoidveenmceen
reli dfo citengct
prliouwiltelhb
wd
pe prt (eheo.ngse.e,
opertiesinc.
cnssgss eddceeofd
Retirado
(deie.ign.ilc,
a oevnasnot rdaatcatiaonnds itnhfoartmaaftfieocnt
rteenlcatw
tieoonrt) o,
estoy tu migramo
gna,) ddbs t o norte te o C t h l norteoestoy
metro tshub s, t etxh trreeamtes
n
theuea
, re
snuicrnfliauncdgei, (nl-ao
norte norte w vdeiedlitenaseilisndfafootbram seg-,

erninacteprsio.pd S UE mi lic C Nuevo Testamento t ei yo o o ).norte

rqeview e inte nS gramo mir o4 una

yo
oreo
C
oNevada
F t tpfperesofeifeciestsld
yo
3 oidd
norte . daattioangoanthceornin k
enfermedad
eianmnidciltayn,
venéreadeaslritdheqsuakes, movimientos de falla, de soltera

thrTehaet i (en-c mi tc) eurlarigcrtihsuinte

gnis eoartetthheansaom IPnitp
titn
imreedr) -apscahtriatolylndaialssm
oc ongnataurseecotfiothnreoaftspi (pi.eel.i, nm leao eip agshsbled

n pth
ogerer.coosniosindearteda. lAoncaetxioam t faslsuochhaans m en. 3 te.e su paso, el fuednuetcdt.aaTa
metro e
golpear ab ifrnoet 2 metro 3 gtt.rohafet R teph yoosDrmi
s ee
nyaknorte
evp sr t oivio s pau sationrhairsssem
tsheodrtisonefcgoomrnm
UNA el mistsuli saok
san
desnudez
s ttedeatshtsae-
metro

pag co vi theifircisekveanstssus

ifn icn enid w cdpeirvi pag ss

eeaenco gcm
o norte feror c orollcdeeci
onvidteioi tedt
nadsiennhtt tonth-asepec inoheoedfoaauinle
rasenma / enodrt

ptphhroah heeprica
dpator
eetelliigns
noeh tedtehimnorte o lsleoea
eraiaselyslscwons Nuevouna
Méjico
ihn
re Nuevo
norte eg
Testamento
amenaza
pag se
mi
en
una
norte
pag
scuea
re
th.ssd
ep
rlill
t mi
yoUNA
ocyt h ypr
TpXr tievoder
reo UNA s n uniahfdtieeecspotre
rstuhaled ing oifo
ndloloeucasadtstep, d, dn
permite al operador realizar el análisis de amenazas en
oído sucesiones (ver seccion 3 ) de un evpleiiknpete.lilh T puctonosfea-

thpeepcrcooonancsth ll
hehenninaepcpalyteinggortih ese. pAellrf2o1rm tharnecaet-sbsahsead la sesión debería
rifsUkthnaedsem ateulirne. t
ied.xetreodf tw o tto tthheepnip

ab le una re norte una re t una una a una r r y

un comparreodtshtteosipgprnreiefsiscccrarinpitbtierviiesnkcslude
re carpeipnertrosiaaacrh (es, eareevqa
o una norte
norte
segundo
iel y ubicación
metro

a Si el ope
btjeiaclt, reaadntidtoonraastliegm rgem
sseunrtes Apéndice A ). Evaluación de riesgos
re snooifdfieccahcnh aciones,
atn gpegreeossfsapunrrdeespsciupyrecellien
flseu, cspteu taose nk el
farifeifesruen ecetco pag seedntaspfporroiancthegrreiltiyesasosneusidrseemtdaeiinlnetso. rTdheer

cco frn cioha hlaR aer en

s metro
otmgsbuidie
norte s sidered
reoesmNortt,seuirbyfatihl
hw rnoasesisd umveía rteIf0 mesrrfaormances-ebgam brea vad
d tmaerseeetadttsoh.neTtnhheeeed

ence toneherhdeea
ldel heopp
ptlftofbeb raeto iuscre
cnorm enrip.anAtis 4re-- tt hsa. T oaspesrl ato r
oo incluido
0178, Efecto de la presión del operador Cytcchhletahsse, PAG eiloPosada
GRAMOcualquier s. Dakota
decir ah
deldSur
otteauhs tatih
loadnsd lo ret tcnh
haaentrue
metro
riesgo
eertae
hopofpdltiheteo
euna variedad bhty de evaluaciones de oimarebisnlket

sistema
2.3 Th T yo re t una y bne METRO fairaceliualesi.tn S Antiguo Testamento mi ser C er t metros
esehoteaurirlescaaesdsdoeinstistm
heemt puede nser bfetnhee-

srscoeuvdsiiadnnegd
gscr t yb r emIsland
Rhode algomi
una
ti gramo
ewuna
metro. norte
migramo
prmi o nortenorte
C t es
miPAG
t metro
s r re o mi C pag mi yo s Connecticut s ed en Figura
va m. Un riesgoyode unadetección
o ds norte hacersrw
inicial
5 re
rfefpo rstitaaimportante
esam
2.1-2 ei h pecado mi dtee En
para el enfoque prescriptivo andornistkhoean scsarelistdo em
nstealfyeocb
rtetiohonef

5
 ASME B31.8S-2018

pecado Tm itrimalternativas de gpaateyirovn y

mfso tiempo de entación

efponerarafboplerpm paroitoawrciihtlli.zbT
eehtdeheefrien
pseiu
pdletiln fprrao epd intimgprlietm esm

th
rtohapenrcioaept-eebraaasctetoidornatsoppr toehfestiehngitsm
egsertniettp
ys ghreeasm raensccer-eibpatisveeydrm etnehtnastt.

administrar o mi norte re metro F una o norte

pag rt mi
re una
yo norte
a pagv orer r mi y s UNA Iloenasdutcoh tih
nestsaenccoefoasrhfernopcmeer-tb
fhoaersm aenqaaunliyarsegem

el paso s etontbpelafonl.lo norte w cr pag ip mi ix pr UNA ogprraomv.ides lua

nr,cyt
m

4 una yo re norte
esomi
mitey en
paggramo
UNA
sstu metro
rths mi s v mi io o
df Los
la gestión dede
detalles integridad pmeevnetnptiroongrtaem
la reparación y las reparaciones se documentarán.
ch.n S yo mi q C tu ti mi o sn norte .te 7 dpraosvpidaerst
metro ss mi t norte mi t p., Bthaeseadppn
rotphreiartieskinatsesgersitsy-

ases 2 nordeste. 3 tss.mments son seleccionados y conducidos. La integridad w Después de la

como en norte
Las evaluaciones de integridad tienen realizado, el
teseseihnsosgdmsde, irnaetscmetheods th en línea,
sismin son inspección presión metttho, d
inttteheggrrreiitatyytsaastsshseeasstssm
Minnesota rs una metro
natta.ab

seletdcateisfoisnnesd
metro . 5 et.hrIen norte t Antiguo Testamento
o mi6f,cabecear
p yo tr norte
Pensilvania
U ihtHo
pag
tmi
ev
aonorte
mi
re mi
stta
snaps
gramo
una
mireeed
yoodfro
pd
t vmetro
rdm
yo
reuna A
ben
una pag ts, una eo r re una r . oo 6 norte htaeee ionhpi m 3rtial iyo
feo.rrca
2 eti rtoeetnsau
norte
ei, nd
miuna
ld
ndyda a ien
tu R re es decir segundo
ahsuiest

Beeetn tye athssreeastssm tt o f dinifnotraemgoarn pport riesgo futuro aghssmns

SMEestablecer
una at.io

metro hoiddemnatiyfibeed.reMqourieretdhtaonaodndereisnsteagllrtih ovnaet un ti s.

ittiyosnhaasulslseebsdesm Además,
t en ast t te dn t
onnd eturina inedtiesnnygasnaecnm

mi endaanpndrdoagtnirm e, inth hien

esr np saicttiaooblnlaeascletoeop
dfe, ortph sagtei, nxm

perlpoin
appipA asegmen aalm tyoebdeetaebrlm eraolutegrh- s
iacmptrioontvu gttiohefoohriemrtaaottreiio, cnaaldidd enx experimentado ,.
gpaah

norte s anc eysfim

rsa, soy rtop
s ld s ciencia R aeal yo rnl s yg k R salón sea
inactivogrepe
itcrrf
yoioautrrem
sseeesvaolfetu.-aabctaitoison
ssaem tss arteoovari'ldstserrefnosap trysinetogs
pph 2 erefr.o 3 art.o 7pag
ureb etgo s asremyo
el r R sdsh mi ejército de reserva una adnhde
defolacecuctm nfarelanym thnpg 6 erp
yo norte ivneesrifcbooirluim
w aln h lcienoen.siT
tdiem . Ji S
minos
S t C esto t F yo ey o oes detalles sobre la herramienta
oe n sm t Hampshire
Nueva erauttiln gad teaer, vals
ion .
entoncestiiooennnotartnhinspectee.sIst
cambios a th s mi s tcii mi ip dlinereew
oaon
Educación físicas.ysceitoi d ops
stecsicknouprarsse norte npennt r
ormación
nthrdeeiarnttfm de evaluaciones de integridad para un
un tahrtreaeidmpnact de cualquier extmerdneasligch angaitp tiantio
sepneD puede ser de valor cuando se considera la presión
h aovarealytozececdu skeanstsaecsstimietnieet, ssaftnohdra om
cceaitfoaifcaoth anpdlep, eardfoernm inagyrbisekiadsesnetsifsim
pag frosimcreisth kealsassetsrsim v tchoaenyr,
trfohuroein tm Edénwthfeonr

irtnhistrkeeraantsass.leT
ver los resultados de la evaluación
onagbteotfhfeapciaptn
de la integridad,
oearcelyodtnid
tal aersr-
icnaittlioopnrfu
refleja el
Este elemento de datos debe integrarse con ns tnheadntatam
rtrhgreats. Fhorreeaxtsam
pecado eldstih otcuerses
o ncsnornidcsaoaherramienta desrefaogreo.
fuga de flujootra
magnético
amenaza s,mientras
(MFL) como tercero
se verifica
lpaeetnectstsit, outnon, dseehnrasslutlaran .
otrhIcneod ese.om

atrtsio
taiuocen inspección del anillo
2 er. 4 t mi mi s gramo una re gramo ei mi norte
bpeep ine si no son-sp acsathr
uatalyll

examen noatn.
feerxcoatpm de srioinaretedvaicludtaiitsoecndosvtoerheed
Maytedbruem ed T saer r en eso
lpei tuna t sFmiemF t r norte
y clte norte una mi2 PAG
r yogar
o .metro
norte 1 gramo t - mi 1 real academia de bellas artes

anuncio aetEvioaB o l.oF

nlu3ta1otG lgoiclaaanrl pag o r yo ea norte.diae METRO
metro metro
norte yo
gramo
o norte tu nitdy soy
reandaegsecrmibeendt

interno o exte justicia ruossriin

metro segundo
loghw

Methordnsianm analítico .
aiyoentbaeal nluodsseesd, vaAlSuM
2.4.1 Plan de gestión de la integridad. La integridad
y S t Culos una norte discos compactos gramo titvoplan
yo yode manejo
norte estaño es el resultado f adp yisnsgedthine

(Repa en yo s r pag una eI n P pag

yo t o hn norte es ispclu

Inte metro v una una li l mi

yosreventi
s. descubrir
vh o ee norte ldo) arriba,
oer S una
pag R se r C
mi sapi s r t o metro norte ent, Mitigación apn en Figuradeocsuum ortin
oceso representado una de la ejecución
2 tieoannod

desde r una cnt re itohn norte ss s s mi a s repetir a, dse yo C ntegr l yo ee st re Dakota del Nortede
mi tiqueso
cuhicttio
Edam pag 2 Educación física . norte 1 Antiguo Testamento - metro

un 2 o. 3.5 Respo du ctriiaoncntaiaccreceso.id i s ed pag ic mi fao CCaonlen

spdeedp tr t io ción 8 tiiecoedne-,

euppsartirarycsseatdarn r
edpareirndgfsoinrm rdentificado y re novia
ptlep de ación t hielos.
shal Tlhinecplu ladnesphraellgvaealnsntoaiolhynas, vedes que ar
aincicPteripettveeeddn.tiinRodn un tu estabe. ldTt.hhTeehsep
ished trhal sisanthdeth heenttismwinitghothf ethhe et s
También se implementan tices inanthcies w steitph desplegado. Thosesyaactn stceomnssoidresresgtm igphareaescccth

hoousledpbreaacdtidcreessstehdaftirm st.aA nos

linnasespse, icdm tsh ylsaod, dth reespslam rheallthcaon

iPara prevención de daños de terceros y tuberías de baja tensión.

teiiontintgi.afiFteioodrnaem
piieffircadataom F osttiamtiec-dteesptem

w puede ser una alternativa apropiada para

norte rgiaseykfrto athpriepaentl. e'rsiinnstteagnrcitey, faorhybdorth atsstrlaiktee

tem
escioasmo rt soy isnutcAehrpalo dwcorrosión externa y amenazas estáticas
re metro
a.mguen-op nn C.A yo yo yo como oma epxacratvicautiloanr sain re

n ,otat
ircrasetevigoem tvtamhspeilgeon,
teimn, es such inss, exacraevnaeitenilocerncetantsoo
icfoipnaudtbiuolcinct - ebfaescetsdainndtd
eegfreic e ndaeyndtethmroennsstiordinseker
gramo

s re. aseodreexecfafveacttoivreaw ss en coentdjucnction mi

poercitniocn
ttdobladillo
wy es oerasnce caeeely-b rasen reiee

ationanma
icpnolafnontr.amAienrseaanm en
speilsdanC tm
esxaa
epe
norma
s vsecnrtitpptli

borde abpsf oeot tfmthdeedaam

campo urrh
pnnip lbesneas
un . ebcdelementyttisvmafabricationwelds.
essi Tah ordemeqoudrieo
no es redqkeunaioriwelda-
elavn

6
 ASME B31.8S-2018

n/A una o l metro norte mi 1 norte 2 t dipnirseocu

cswpie Taihn se
nicahlyw eq a hneCintegridad ma S norte mi una C gramo ti mi o metro

tbsis o
nffdeedcel, solo que el modelo de riesgo utilizado lsl irtya.y 5oonn
ticdotu
Qde
ctu
ejército
eso dejarde yreserva
pag norte ht.eseicnttieogn

eannallc
bpbifi
lreeoc
asvrisk a ttomrere havertsiavtagen
r. ed te Georgia ility iin evsus 2 aal.lu riotuytlm ansgatrs
ghase
eems
mnefhoe
t

el timinh nidoown
gepaaenrbadeoly
t hods para el antiguo
etotuemo mplrtil eeeegedroirtfiyfsl, kewxahib
idefeitn pag 4 metro oifmet et-
etsisepsae.uctdiiotninsg,

basado en el rendimiento en telagnritdyevcomidacaramba CE tio F en una norte ensissacecust, sivsiin apretar

una-

8 proporciona detalles sobre p net.nmtepnltaant.io S norte tpirrooonggrraaacm

tiv ,. iitTniehcsleu
, dasincar
eut
dg tio
ptrheevaeplnsro
o tp
r norte ioo
toicod
t snne o s l fo PAG Tr l h una

e ap liaonnns aul

infTohrm s nic NSEQU

3 R C yo O yo mi mi S
thdrdeats. itshkes ern ofopfrienvtieogursitlyy
miedoslttmtnitodininsg

edllibe pe iaerndre, e ialtny n aaatedyo

inodiupd para reflejar nuevos 3
Alaska Seaahwa
rriisdst hfruriod edtm
kehksnes df, por ejemplo
sbk mi unahnorte
mi mi metro norte una C th h lsihtohoadt
Fno él más, el ua aridspk ptso
urtrwensrsrtA dic tleldbw nasttti
bs mi ty
(pag. 1 ro GRAMO l) yr tmeatcicoanlspr
Illinois ti una qo
aaslssoesbsm
e eunsetsd para apoyar schederuaflsoisnrem gsseom fau uarv
repetir
espauirc
nlotti
cucharadita
ergsnih
ras
es
telo
yl.
a
ilno
uorsep
.
ereiotsthuhel.rtTfthrhoiesmsliekacetflaiioh
d.eoRriifsitkchaem sdeud
erqedu nereeo
cs fe , ino

r norte metro El operador recogerá segundo yB

llcyaoye eunec
sescctseaf
tsso
hetfh
eodecbvleiknetd
oaynfsareielquurueecn
cger

pag metro
a PAG norte ftoe una r oan l s una sa norte ens.d ver.

suec 2 rcaf.o
ers.entonces
24 cipoonrtsieoqnuoefntcheesroisfkaeqc l hfaeiloupreerawtohrenshparlliocrointsizidinegr

rTehapenioarpgaeec ollnyqtue nspection o

ti mi
rmafiv r t ce
Fs o en
lg norte
ltshose
dra emvniatdliusampievenertiroitdsekicchcani
C Yo enuna
mi tyi PAG r ietgs Bn3d1m
. 8iCtiopgu
doaa
etteiti
mnonnatinaa.
acgtievsitriiessk.
T tolpciopinelssienqeeu

metro eointritesssh, tem agt

yaaslnm en porTah En g i.guTnehanin fseetteh citn oten
ynefadpcootntoeernsot, niaand np Dakota del Norte

9 pepprsoorvotifd unaneASMsEa
yo nccreedfaerseseq iheasssaab ein cgearsity
tshoeeu norte uired forecdiothe eemi
S fsfe C ci t Nuevo Testamento yo yo o vsoevlsaa,
a.mlucptaiiptveeitlitien
faildutjeruensatin scd

metro aolnguraoatfm
enspehrwo nteosst.ehrefoinrm peso nosequences aonf eamfapiilr basoisf uircal

Broncearse
hisd
eufiraoneprtsemg
ptlartitiyonmarenqagement dptresvcioeenlsosspi
hnoflfoegciteisvein y
mi ng p norte eun tan teagrnictes

Nictae algtlrebacemevealised para su uso posterior en isi lceitrnhi lur Anelinn Nuevo Testamento

tmhaenpargoegmraem. ptvrio o real

dfeacademia
una
re real
fo miqdpag
oe academia
r de bellasuts
una cuantificar
de
artes
bellas
tehp
PAG h uct eih
artes nitsiwaeal
gramo tt (tco
oodn ce upeaceaht
aian

evento. Thevba h aylreal

3eaapediipe
2 metroapcebee
academia de tofc
bellas
Etaso
re artes . fpu nteset
cetneoium oim
iqtr fepttsh
haoe
ecfta
pasree
ir. l)en
h mi
norte er.m El operador deberá
diámetro y presión.
l mi

toie wp acp metro ac no ,

3 yo h metro t mi UNA t r h mi una una neTh + e irnaedriutscoofnismtp
ld pie C Niae o dlmimplem iticeeysco s ounica-
jurrmiseddicat ilolonpuartlotvahiuedtfehf o,

k eoc
ena.sl
2 ve 4 oo
ei segundo irr rn grirtienmy pomrdd tes -
mnanntearegr r California s%
l igis GRAMO
una
una
3a0
s) 9n (c1

esfuerzos de ment. Este plan sha eogcetinv

iinftoe o ser norte Alabama te gramo o
norte
pag
se C.A tsIaw
unametro itaucet nfotsr

compmt. uhi
3 norte
fhicautbs, yo mi C se una, Nuevo Testamento t th io ea norte páginas s ulab PAG nl l ict3una fo
milpi metro lon tu iydsctthacikeoe
norte efheom s una
e s5 ( t 0 elospw
seuirnrage-

plan y el vm dld.uen S Rhode Island mi C rs.otevgirdietys re ee.st

C Automóvil club británico 2 en
t bt yo io o1 tu norte re ,4
trml 2l1e
F ° norte
0t tu ° CV w toerlm

más informadartteioosu nelaatcsbhoau ons 1 tphlanina

0 aetpio .a 2 3tunorte
tcuoor PAG r o l.cM lw
arriba
aath) e, odasnuedsii
nngihttoihaselefp

formiunsloattt
una:T eilse y xac pag nse yo o C te una
gramo metro metro ca yo F ao norte

h Dakota del Sur (Unidades habituales de EE. UU.)

t una eima
r = 0,69 · dp (1)
tsahtnaadpag.
th. io
El
4 METRO
entorno
rAd en el que gramo S t mi hhhae PAG aly l en
ee.seutaspteeedliantreoesyenslteuommes
una ob Pi

sys 2 ttt.ei, 4 cmesrs una ,yitg

o mi
norte
ppetl mi eri norte monte t gente oanceoarth
hijo rnnot, C redil
eeevpaeip
h irs una
luesaltin
sm, erde
acinteng norte pr
(Unidades SI)
para t hea

rdof, tntemaletrni
tesksinimwphaactse, stahnaedpree
para en u th
r = 0,00315 · dp

tu A asr h l
ietnovcatolhheeaiterenpdvoten
r t. yo aplicación
i isaessmnetontfruepi
dónde

ae ptrum evsen s
ocalsdineer, etohpeeayrtascthasnlgaberees
d = UNED mi puipmelianlleo, wina.b (lm

yp p == p gm ef
Meetnrt'somtahxeim e omp) erating

es olmo
dd.sbTeahsecruersruelnttslyofcothnefigpularend's, ompietirerasitssek
gataidvda, tsm
esdasrne
aesCDS estoy
Yo
ttiihene-
en
r tsid ig) (kPa)

sstah
ontn
uersuoreatehat the risrkoepacrsh tinecg,aec rth1 af 1stsresem
holanorte sk césped un r rpaipdeeisulsisunreoedsi
f (ea
estoy
mamá
paOcPt), ftps (m

C norte t segundoisseycyu etodimfacilitiety

yo gramoelasstteh
o

adseapsniegacngtsan
ofdumspae
o inptoergtrainsst

metro em ent. endraaagtsiinoagn.fce S él mi anuncio

7
 ASME B31.8S-2018

PAG
mi

(1X) AMUNA
3eL
0sE te0r0pippseigwhitahsaamraaxdiim lopwaacbt loefoappep
rartoixnig- DoistpeenrtsiiaolnISmupbajecctt Rtoad4i9usCFFRor1m92ulae para Vapor Cloud
pag s-iuSnr:
ed6ioa0fmf1te, .0 usumofailm
2 tehu O o
mrPa continuación .6
mamá .2 una 3 anil-aarirmfeltah metro

000 lb / pulg.2) 1/2 gramo

s . ey.
3 1 2 s,UE
.bm
t tsn h ea mi dt como
r ufr GRAMO
factor deoa
0,69
una(0,00315)
rl s gramo
indmo
mi o pag
s t.hA
Alabama una transmisión exterior r gl una S.M .

s
6 0e0 F t t ekrPpa 6 iph 6 ea 0 SO F una t itrhaadim
o absorber la composición
mdppeorisviteiderlthlioguhgthera-tshim real del gas
(2) A r = 0,69 · dp =6 F0,69
2u-.rmemo 5 d6 4(30 pulg.) (1,
ia.9m um ongrhtahenergoge ofohcbcooem ti en C s gramo
p0r7e0s6s = usaxoifmim paacltloowf aablperooxpiemraattienlyg
p hola este mraeslt w eroltoohgsayin0a.6, y9theo0i.fn0ag0et3tor1ra5nms. payorbteed.
2 metro
sobredosis oiDneipfei nding
ietnly

faflotairmnonflam able
metrogamses, nt (ot b app) licable

lpiggsihdgteethMaPnxa-ia)
(c1ro-0m c, irggaaflss
msi, mhtauebraleevsiger suffciacn

4eu
5sr0, en metro sarus-btejhseacontp-teaoriart-

phnasgm
eacabhboalvenegg1ea, sd pressionae , gases transportados
Utilizar r = 0,00315 · dp = 0 hyoremiaeo
norte t 0fwh 0 una 3 t 1 fa 5 il (u 7 r 6 mi 2 de mm) (6900 kPa) 1/2
sSilsliln
mi
una lod
pirge misruf tu rtp una ehr 9 =4
m 200
t ieps
norte.
leia F r (m mi yo Carolinaledel Sur v et mi stm
/ r0a1r8e9aa.) ea re GsRldairagm
haanllear F metroeretdeira,
r I a o 0lmloewteerr,
metro
h hseo q sisepuq 1 eru 9 0 cuna n

de iones (1 tpei ) iopw Ay srsep

re mdoritngit a. eraturasameiptnhaiectairh
soeatnm suc asgmay b una mi

Q pd 2 uso en thesteodtuehtteseirdp l obaninlioteyf otohffe pag

pagimeapnuadscetfraacm
lareal
metanfetamina
academia de.1bellas
o,potencial
dtshartes
rteouars.st
mi . norte 3 C . o 2 sin alterar en el
r = 115,920 · · · · C · H · ·

en real
s una
DEA rmi
rm
academia
yo mi
ct.t ayo
en
de una
3 asy
una rr
Arkansas
bellas
fo
s cn.odnIn
artes
PAG
una
2 norte metro segundo gramo
dónde
energía. re mi C prsa mi eiyadr-lfemetro
segundo
o o Automóvil
rtoree una
club rrm
británico
a = entonces nic veloci 8 ty de ga gramo s, pies / re segundo C( metro ao / s) Ith
ioe 3 pth de entierro, t m C metro norte o- r norte una
cpteho s rarots - asam

Xo= re tiene c una ito da sdiscos

desnudez
eeictimetro
compactos
PAG
pag
mi
anuncio
es
ce
Automóvil
tlfdecir
r una
una
mi
rert
gramo
Tennesse
como.
Dakota
metro
club
ls,británico
cdel
lu Sur
O ccu t, hl h tah mi atees r

PAG norte t ean UNA cxdt r tir mi ane una rdm

Cd= iesaehR Connecticut Tffi

re = dlin tJeo
o o 4 iarblsAlabama
R uhi una
norte
imdllick norte s C ep
arriba
norte iay lote
pag
iehm
una mi s iav.i.itdT
H= = hde calorOiram
C =Flujo umbral
ceoc n, B (tlouw
fgm t / hmcomer) valor),
pag
o 3 eitter.s 2 anti.tn Pensilvania yo ogc norte ust gramo nawtr o itethe en o xnúmero deyTuhhoaee
viviendas
Florida
segundo lb da (ekm/ bre,
tu metro/ k) gisnc
t.iieo
u (nmt)

yo th = yo
2
/ herr-fot r (nkeW
2 el primer círculo afectado F hatio te norte
ht t losdmi
rneenxp él teef l mes yo ti metro
tm t t yo osr una re

C Fi a gramo
mide tu h. r.4th 3 ). Esta viviendaf tuniltasctoaufnfetcctaen
etelpp
m = flgilavose w metro
t
pag pfraoeclsetsocuu bfe / iignh. 2 t, (lPbam) / lb-mol (g / mol)

Q X = kjjj rrlaer, lw
ohifrecle (tu
ing de
euepsuteseeed siep
etee
Alabama
- eeaisnseegthe
1 rirnm re

y {zzz + 1 1,) aftc-tl, bfft / l (bm) rthisTkanharb fleeqmueences

+ e otshsreeasn
rskimmepnot.rtDahened 2 leininnittshmelniikml.asekptoivretacnotn
aosoedssoesmfeaniltunr (etseoiesf

R == ntp
porque 1 nos 2 ft (objetivo
secciones 4 y 5 ). tterem meg oaefnri t lihs

r = temperatura
rgaadsitu2 del gas, ° R (-Kmole ° R (J / kmole K)
C mi o yo o re sf mi una r fracaso dentro re 18 Þ
T=
γ = csreplmcabisfuiecstrhiaoetnaetedrfefaictcaiioyenofcafycgtfao) h norte norte
una mi
λ= rctor tf 3 eW r o un r tssuhe
3 agec s: TV mi Arizona q lo tu
oh.l metro s oerq ao
C nl cle norte cso s norte
una
μ como loiw ipn
χ gramo= oe
factor de emeisividad número et norte C mi
unntgh
yodlo una
et F
ocap Ch CE t o
mi s
proximidad de thteionpoopf uinlh a
aatiboitnedid te trrhuca psst
ettulpreiea eli el
( ina (c una l) u) mdpairn oo hosp p ls a
Orm
norte T hoepbnospu sefrpisoaudnvdisedto

efE) u: lnyd
c (laboratorio alW eernrvdfeortm
hrinedg (itlfh nsd, tuhseeuo th (t segundo yogxpcirmn i fsitoaoip, uschoeool pag

bfeef) rseeuncntaiitlacstu
. iolantioano C) tf metro metro

ariio
movilidad (por ejemplo, vitsiyddeoeratmoenlloeafvtimaonf-mraodtee
cwhniitlahdr-lecict
o natural barriene
bofetada
me
reraltirerds
(n
nce al considerar la transpomasa rted
acritud como), ec)
etn
pdeano
rttreicriu yirien-
actura
gasAedsdoittihoenratlhgaunifdnoae en
desprotegido
y0eM nn, adgPeo
metro PllrlIoom
gwrpian
re) y
Dae (ld unaRyTFO O debido número 13
ivi) uesT 0fo3au6 teteh
nnettifao a.m
cgt :,
(mi) eep vuritot, mun
prisaeons, recrenalsst,
añosio
R orrN
(F) ltin etd
norte SurbljaDeeT
ctRfoSor5,
t 4F9laCmFm R a1b9l2e Gases
l6gI-na0ts2ec-gaDrni-t7b distintos de
(gramo)sfn
efeociprtesornoutedsniadtimlaagdreaems
iiatpbiiloitgnyaosoffrsegelaersavsisceuesp
Programa
( l segundo de gestión
iv) ery Orden D de integridad TTO Número 14,
res (u gcfromyfionrtergrernlu ) capa (por ejemplo, impactos
re Gasm alimenticio TRS56-02-D-70036, Derivación de

8
 ASME B31.8S-2018

Figura 3.2.4-1 Área de impacto potencial

Colegio

r r
Tubería

(decirtch-
ah 6metro
I a metro
ed 2 l imp ) pagclub
c una
reAutomóvil
yo zona
británico pag t

GENERA pag L tu norte se mi norte C t mi s s t s h yo mi ty resultados diez

enpara 30tCorreos
un 7 e con un MAOP de 1000 psig (6900 kPa).

segundo
li T C miOco T norte h v es mi
eareminorte
norteyopag
yo re
unaremi gramo norte real academia de bellas artes C señor 4 l
norte ts vhee aopceorm
(i)
Tlehcetre
una op rt i as aeltl
r h ehss nm heunsstivfierspt lcaonllfeocrt
(j) ot C
in t g a ear R lal ue t q
doa . aT atporrem s
de (pote tf etsedstuuhrraainzttaiioailnonoor
pag h ro) lvafeiysrnevta,
tcho. 2 q
norte t el coafnsecon
nsaedqfpauoieltduearnry
norte siae fallas edinognpthreordiuchct
s ap mi
neeefscesocmsfptarhneedsgsm r em ltdoo Ho w
seuom
ilzyatunde oet-f
re eass th
rceet triynblausd tgaaanrst-
I o.
a norte ta
5 a)
r aetp he
nosotros
enim eqputtih eldini re fuameagneitom(nseenr
re a.tteTa
rhinaeslprpiorcrohtpeeed
ratineedsgaaa
m resa, irnh erlfien dame
thpteohcreh -
stdraod
Cngi
mi
dtra rendo pdIimrllu vadilr
t yoa.m ereed meinteitgscatreloloerfcm
abundar
tntothaptieoronf ipireoaenret thmrocomedores
om . itln
inastonekdgarpistrsyie
características del fallo.
4.2. r pag rtT t s

4 GATHERING, REVIEWING, AND INTEGRATING L emr norte ea

oe una
mi
mi metro
norte
re C.Atu
ve t anl PAG s rh ap o tr gramo eo r gr

tahipm
rpeialtitec 1 dfao PAG tdi r a yh una norte gramo una mi tg metroam.

mi yo l X ld UNA adn
4 pag
. 1 g teoc
miUNA
mi norte nrt mi Es para r sn una a l pnrceoovcllieds saryforr ay norte t s rr C es ypag
r pag
s.yo
mi
yovyo
vC miaeehnorte l t li micthes
tsyo
UNA
ph nótese son
bien providem
reerdadt
gramo tee Rhode Island-gramo t gramo y aitt ME

T hei re ceplyrocuetsilsizfeorthpeipedlaintea iz o mi metro enabloe

re norte anTdanao se
mi pag oaftftoahreleiassp meo tr
leem s
o ecets aansdyseteffmecattiiv o ea
estará disponible 4 segundo .2 le .1- F 1 mi norte .shreat icntihfio
re UNA ranttadoespurieflesr, tm

UNA T
el sr emas la evaluación de riesgos Carolina del Sur n eda iot

C noroesteedd norte será asumido tnhtt.abtIfetih e r i

eo norte iaten
y- la tubería soy yo egemden nueh
gcphtavdatlautcaautleaadrr.ethroetaatvaapilpalb

mso mef. aeInnpveiarrodfondrmmi skasses sme nt. ngs

d M s a f n ro a r g p e e m rf e o n r t-
pasm
eenrnp oleoducto
aattgrie
iaeh olmensive
htipspo
torno y facitiliiot
reygn, rtatho p enntc, aekir-nbo d taightne
ofauosnrelm eitoei
pagirpo
Programs, ta. e a pin r
lirnoec, em nacelonm
eloea 4 m intgtt ee o-a
hts r he f te o da r o m pp a elty n ea c egBsl ar lys ipse tipet yI l em
n
re tu ssplorryoyec.d
m n. 2 eec.n ge as.
ep nart ees eds para
H w ve 2 te-srb P There is no standard list of required data
yo ern taii
gtreadnm metrolhvo
eein ooiaq W rsDasaand proceso /
tp sg a e ei n ss. T i ad t bausm,
cilreeonm atitri oprteiw hedwtecch
Taiieg tnl
dstsiain
an.-suo
qmeasnkeeincmegp
uwahleittnyhteihsepborepeloesw
ae, er snfetfsid-,
tieetycmtar,eenanstctraippmiovingei-rmm
el operador deberá seguir crtriotaeqaurier
iuavicreke-s
una clave
tw
ehlreoomereadnmtstarweqilullmrveeamrtyesnbtporeirctiyshfhemllainncoa
orpsldeaxsnprdeiscw a-
pag páginas
minorte
qtl
pr
dix metro .
give t e pipeline system. eIn creee q tlhlleyrcaotm
p kifiaitcshsdstd
sa
enae
oss rao Ornpinroc norte mi re
o re
unanorte
s norte , re o o
tu metro y mba
una
norte UNA
pag t mi en yte-
o r raeu
una ti UNA
m d sinrepeansiunoagpn a ee- e bd ei
nro
managemtheondtsparpopglriaem ast i e x ad A ei.lnetmgernittys
oaa g aeess
pPnc s
t ennn m iasetlu
efdaotcieunsa N rse o ha n as m nad
re airls aor, p scueitw
taedna carné
taetnde identidad en un
llo a bf n qe d ru a fio t r o re r m y m A no p cr p
rttl
Intteiauricular
Ahopien tm
gallinadabttlaseipn
t en ocefueisnh efelof
ecorir
mfymenatetnigdorn,
ts isirteeysqandiinrsteotchoselsrleepscistpimenelinne
/ seguro kiaal en o o der totof.
ehsasIn
airttyihaotllosye,etvlh
o curtido
areas of high risk. The opeecrooann ln eaednaieftciac-
anbtianitnegcroimTypm meanctcuprraotgerainmfo. rmación necesaria para
raenqduiarneyd atoddpietirofonram nfotic
erlalt ahse
gni tnyloltt sp c
u
l dsaytsatermeq-wiitrdoccdiwle
eereor grcndieog
eeh
rce leta
atsrdpshst
ipmeelinntes

9
 ASME B31.8S-2018

Table 4.2.1-1 Data Elements for Prescriptive Pipeline yth

athcdeilaistin

n e te w g a r l ity Program irteiisapkllaadsnastieass.ism

Tmhpeelnvtsoe.lTn
uhtm edoaavnteadraytryeep will
dteaertgaartaitoend.

eainxntpdoafn em eisd atrehsseonoffionp

Category

Attribute data P I l t i k ec s n s
4.3 Th D oy
Diip
e a d t a a ta S n o e u e r d nct raamys
mett
Seaam yeprhe and joint D fa a c t t a or
canynd niet.y gt o
Manufactu rer
a dor
rdn c e esom , eia -n eomgdp
Ma
T pibcfraeollmb, tetahxiteneed sm eui
oacflurof nrwt aiee
ttsihg
oir(n hw uaoia
rtcan
ecu)d-.
M teufacturing da
ialenptroppreorpteiete
d arted rtnu
tyei tdr
uiprm
Eqan rsties
m n altseimne,ntasnids
o rentinoperatctgh
lcoucrated design and caoiser
io.m
onntnon
aadpag m aceipc
linuennntam
dgsrt iniroten
eqnd n e
reaecto
Construction Y
a tiennirtieahdleltouocnad ucsealdteshyxisouse these
Beeanrdionfginmstallation ratoencA
Joein ittosioconursm

D pitnhgomf etehtohdo,d
cover process and inspection results etdsr e
esv.myaoyfb abtpaaoidrnettafrteehfnaettrecwo I -
Crossings/casings ncinieitsfro
arrmfe(oinlecllprueodnqiuftgiicotani hincecieedn.acnieh
tacanbsistate.vmaf)il,daaebnflide

P ddoisrtu im
acined atieend riuefnlsaditg,iavce to ntttsodiomt

ailgcinm onaeyeprflfeaoqnrun
tsier.de

ils
SFoireeldsu cakttfie
, bcraoe llgt
ins methods
nrram s em (
eodgixtriisaotpnihninsafpectionsiroienn
an
Inspection reports
esults
rgadE of any op igoeartm sktsdoyirsntfi lr t a sdeias m
f teeomdm(d
hreaaGatItiSaos)ncosTlylheicstim
Caotahtiondgictyppreotection (CP) installed
u gt
dafrtoasmsosu rcjeecst.mSiagttneirfiecxapnetrtisnasn ha b cae arlnIesd)atlbsoer
C
o ub ds ttho
teans Miaa S ho d
stenss

it
Operational Glaoswqu
pnbsetafiunled caru
F raatleity
v arohceesrsiseks.aRsessmentcese
. The
and e m of prev pnrvoogolrvaeme
analyses
integritymanagement
N in lpuearbsloendataoostou
ttraaafiolnsrioningbteeogror caatio nms
rearsexim
bnlneecdlaan iqstuy ay reflectioaudsdfiatiiolunraelsnaereedas
im
lu
Leoparkrme/safaslu hiustmoraynd minimum operating meVnatlautaio ilniaf snodium
C T on aeind
ibcattiaam nce.n
l agfgreeom drp
actelaes--.
Coa eirtfion an bahseessem
thaayt iinncclluuddeejiunrfiosrdm i
tion such aysertxeptperso ororngtarsalam

wall tepd m
PPipestyinsgtecmon peorramtu rece rgaea-prhics, and h
glirn

P inscpoerrcotisoin poonrtistoring o pdrology, as e no eh--

OiDp/eID onrem tteiednnitssspcuraeonsy iodpnloieniaamnReins ietyr

Pr
mananegilzeaamo gurasreomfvu.ildInefodrbuaascp ns rtnls.dataaann,
tkrpgylricxoaa
coutm dem
dyteea
opgtirrhpco

o eerhgato l infor mation sources.

R eegs /lureec
taeansaonuarlcseos
liesteudseifnu
b T a
En crusoluar hrfm
atcoe tesf performance
nltiuations
inp teyras c t prisogdreeavm teiadtiaon. As t he nint
R
mtT
anaergid mm am
omgiern e b li l on e pi 4.3-1 are necessary fotyr
Vepairs
afin e a
Exatnedranlaislmforces
xtp
pietitcohtnieoainln,dn awalileolimtee iltri
acngneeddde,

rdosdm teeata
gagrew atbinoac ametterivpcsl cal
Inspection Pressure tests oped for the praeimi l rtyfonml
ram c io ct
readndind s a beuta
vaiemTndhidismtp
anngo,eemmnednvaiarlaoubgoret.on e dn ve 9 l.-
Ine-olimneetirnysptoeoctlioinnss

G pections

B ellinhsople insp
rao o neo l ed lection, Revie n , tnd c l
CP ectionsec(tCioISn)s
s 4 ha.
aA 4 elnl t
C tiioenwisnspections (DCVG) d tallpc D bloa a
Aouadtiitnsgacnodnrdeiv thne qualeic atyfcrotei C ct llenhtsioiasuttetednth
and acntdngin, cdy w og,m a a n h d ea A no n an a cy l ez y i i hv
i rpelvaiceewfir
inhtt in s net i gd tseottnoeoefdrtaihtfyae
hr ffort. Theseprocesses areneedp sdssaettdha.ainRtid

am eeeu hcord sall b -

eadn s,bossoc
otuaogtnhe pote neatto
ipaf icm
arlaotrh pact on t c iw
rah
heeenrtivsis
afkys absheielsirsee
y.

amnd aoa
cpw ed t
cruourcanecssyu eseutlatdactaanobreinofonrsm
s idaetrieotdn

T toenats rm

10 abhoisutisthoeftdeantar.ef faesrsreesdsm
 ASME B31.8S-2018

T ic e a n l ta D Fofmrsontntde nus
rlaunmiesastpedpneltvicm tn
Program t nem
asaytgisotm
setne(tpsrdiongcco ds ealto

cthoemir i faeity n n apn eiaposm

Pr a o b ce le ss 4 a.nst3 y 1 inpTm
d- ru tio a n ta dr S a o w u in r g c s es( P f&o I r D) Pipeline Integrity
w we
irinemecager arseatltaeenm so-fclriionam r c ommon
oeno
umroeecfenoastf
Pirpigeilninael caolingsntm
tuon combin adcractiun lyceean
O ruecnttiodnrainwsipnegcstor notes/records
p ipibteesl)inthartagetr
atelildoanallsno.dFo , stisn eteidvnaswpiioethutscioser,
P togr
data m thheeedlicsotuanntc)e, wtrhaicvhecleadn baelodn f
Faipceilliitnyedarearwiailngpsh/om
ipsueblriinvncee(w
As-built drawings apsaphy olm
ctltyyherceferen iCtshI.So snuifg(ihncItLuhIle)
st-
M ctinolosd ntervap
sideireeioeaf loc ) vtehra-tthaer-elirneefesruernvceeyds to ce gai
Suartveeryiarl ecertifications n o(n

SOapfeerty-relaptoerdtsc/odnrdaw itiionngsreports

te able
ueering 4.2.1-1
station describes data elements that can be eval-
locaeetyiw

Indusattroyrssttandarddss//ssppeecciiffiiccaattiioonnss tha T pstructured manner to determine if a particular citlndgotii

O&M proceand
b lalnypd, eth c n m isoehnneltd

ys
Emergencydruerar sepsonse plans
iwneireha
u ecnstoaa
u ibutftie area o ctbtioaenaadncacdtoam
elapeylm
I
le 4.2.1-1
shown intehspidlicable ti
Tab beeerenadett.friItonoth nformatior the segment
eain. Ass occtohtifisoconandcearn
inspedctitohn ne dpaitpa becomes availabnleesr,traiun ars--
nciderenpioon
ITnessptect t rretrse/croercdosrds
teinocnesctoen
pccearnnibnegptherefovram edip rioenvoainoluisnsuticenhgfrea
Compliancepo rerctsords
lideidtytoofctohnefirmpresatuhdm etd at
Deecshignnic/aelnegvinaeluearitniognreports
deaD earye
isocaaflnsmoailtvsigo accomplished manually o
T sent data n etadatifanotirenga tioenffemcetiavseurfoesr taostshberesesuins.egSdut.hche
Manufacturer equipm ternagdtriatotynipoen b r
g c o faetm inptaecgtraatrieoanciisrctlhees
onnm
liuntbieu s r s i e im ernatniaulalim
n in blflaolarllsoo
itaasndides uteonssiutestnitsliihzaael ( ipep c a t p i l o loy n s.i 3 nA)gnooenfxpsacim
paelpellidenepo
oasrittsastehrneocsuyold msurneh t en ilaiialslhipm ap cka
heeudsp.eip eloarcefaocfilistpye. cGiefincedraaltiazeedleifm
ntettehge
egraaitticyotenr
as.amlEivdneaertdya. inea e co eh oeahd.yiGt
nrogdrehitiser--l
teCfofD deilninp ts shuousu ldmbpe-
nerdet r taan egam tt nM Idpoato stemaon
sbcytygralarpa
afoivorontisd cealltaetegerdhae
edtrailo
extent
yeinlc o tnhefnbmshe
e tiaonctp eosotat lisIhS/tGh
ambpt S f adsgpreacpihfiic-
lecat threat. Depending on the data resolu ion used, this could
eenaootf.thD
tehrev o s be laypopv liegd e getlocation
tahgrA gsliiooatctieomnesi-itdseraaptipon is whether the da oyfatlw islarger se ments. More specific lriatpatliteoesns:
he follh
ahsoeetco n c kcnia etaibniencito to dcal nar elsboenae i t e t
br anmtr aisftnritivensw socroro d
atdn ee n yntbgility to thefuoacrh
e y
yteh(arSreCsaCtbs)esm cuasn lelm tedasb
usrbtairtnil
aoeon oaw
tyasasersoe.rT
tn intyd plsei m
R siidnero
etnertgesalrit
aeoaddapateatratcaoiiln
timnea-ginedmeepnetnld ercootgn reawtassdd oenvoetlohpaevde.
n t rdpcer
tahmadaclien (E1X)AM or suspects mechanical
InPLeEvSi:ewing ILI data, an opienrgathvfyaitplsoaobhfledtatihcaaalitneftaxecagim

iju
msTpth d sno e d a e
esainbyeabeencurpletldiovuw

iaem
ltdha.isgIteairisn tvh ef foa pipelin
amvneafio
larebp tcydueosnfioied,e
ifnr eaat nadktntshotaawtknethntehinaddteip
ilfieiecdautntii eilexinl cn o
Each of thes elhase
fo top quadrant itoh
duaaflrlycmopevrerham iicen
addg
managemo ent program. Depeftniafdiaerdliedratdaaetaleamreenatpspilsicnaobtlea.
oan
lemechanical dam age, butraosvaidgersosuopmtheeinrdct esu lt-.
itaioynbael in puecirteiodn aith eilm
st oftrrhofeimdthpdeoartitanatcneocglerleitocy-f
itsion opfreepro
ttihoendeaftfao,ratdsdm resq . cntigroen (2) eA
soo
xnim ts onadstsaeofiirb
lanrsiticve dt
4 area. Howevergu,esa-pd.eCctSs that a possible corros
oeolrdoecnaatttevhdoolidtnii n
ovCerage
c(D in the a a A riaeIm.eintedrdiciparietpecestligcn aco
gan
epprgoporob n
rptaeudclatl
ieiteoem
Iyanlm gllhavtjoatro
n c
arin.t 5 yd D ziave a nid t da a iu lt n r et o r t im t lusgetertoehfneigrnttaheno
gd-f
reve aiGis)otnchoaTathti
teh deusgltrwaediriodnntpaorpteeivn-ecdn
oicaatetedsaap
gnea I mhd t eea e nit g ta r cae a onl t nd i m
CegISworeenlsdition inspeuctrionc i
aaon f t ei n suoatiunlriazcgeeesmzbe
eomnrtgseeegvraein exsnkttasosssrheeaaslsll ilees t rciotnydVtlsue,.but
is data int s t e ted pospnersoditf
beaolnyrretm
iinaied
clnoinrpa
rtoen
eogd
crt-

p
m eenbhtr.eoAfuum al conclusions.
bntiael ryadlm orlveo

cob fiiftnyeecdttoifvrmei teounl m yroienmtmaaonepnvni

paetlldss
y-

tyosiaspiodifpeeonlvcineeretashlelagtrme. amdpttarip
tyo aoinrdgd
ieraaatm
mapn voepdri

iasksnpte. Icticfiacntahlrseoalte

11