DEPARTAMENTO DE METALURGIA

CUADRO RESUMEN DEL BALANCE DE AGUAS

INGRESO DE DATOS

Tonelaje t/h 775.00

% Humedad Mineral 5
Densidad U/F Esp Concentrado g/l 1910 63.0 %S
Densidad U/F Esp Colas Rougher g/l 1480 55.0 %S
% Humedad Cake Filtrado 9
Agua del Open Pit 180 m3/h

Pulpa
Densidad g/l %S SG
Alimento Flotaciòn Rougher 1250.00 33.33 2.50
Concentrado Final 1180.00 20.16 4.11
Relave Cleaner Scavenger 1120.00 18.15 2.44
Relave Flotaciòn Rougher 1240.00 32.80 2.44

Leyes
Cu % Au g/t
Alimento Flotaciòn Rougher 0.91 1.21
Concentrado Final 25.50 26.22
Relave Cleaner Scavenger 0.37 2.30
Relave Flotaciòn Rougher 0.10 0.13
85.74 66.03
1.29843452825 1.2984345282 0
 Description abril-08
Tonnes milled 407671
            Sulphide Cu (%) 0.91
            Sulphide Au (g/t) 1.21
            Sulphide Cu Recovery (%) 85.7
            Sulphide Au Recovery (%) 66.0
Concentrate Produced (t) 12,419
Cu grade (%) 25.50
Au grade (g/t) 26.2
Contained copper (tonnes) 3,167
Contained gold (oz) 10,470
 DEPARTAMENTO DE METALURGIA

CUADRO RESUMEN DEL BALANCE DE AGUAS

RESULTADOS

BALANCE METALURGICO

Leyes
Solidos Cu Au
Etapa t/h % g/t
Alimento Flotaciòn Rougher 775.00 0.91 1.21
Concentrado Final 23.61 25.50 26.22
Relave Cleaner Scavenger 100.75 0.37 2.30
Relave Flotaciòn Rougher 650.64 0.10 0.13
Relave Total Calculado 751.39 0.13 0.42

BALANCE DE MASA DEL CIRCUI

Solidos
PRODUCTO t/h m3/h %S
Alimento Flotaciòn Rougher 775.00 310.00 33.33
Concentrado Final 23.61 5.74 20.16
Relave Cleaner Scavenger 100.75 41.29 18.15
Relave Flotaciòn Rougher 650.64 266.65 32.80
 Recuperaciòn
Cu Au
% g/t
100.00 100.00
85.74 66.03
5.31 24.73
8.96 9.24
14.26 33.97

CE DE MASA DEL CIRCUITO DE FLOTACIÓN

PULPA AGUA
SG t/h m3/h SG t/h m3/h
2.50 2325.00 1860.00 1.25 1550.00 1550.00
4.11 117.11 99.25 1.18 93.50 93.50
2.44 554.97 495.51 1.12 454.22 454.22
2.44 1983.91 1599.93 1.24 1333.27 1333.27
 BALA

Agua Fresca
m3/h Agua lps Agua
96.15 26.71

Agua Proceso Agua Utilizada

m3/h Agua m3/h Agua
1744.06 1840.20

PLANTA DE PROCESOS

Humedad Min
m3/h Agua
40.79
Concentrado
m3/h Agua
93.50

Agua de Filtro
 m3/h Agua
11.55

Agua Proceso
m3/h Agua
1588.11
 BALANCE DE AGUA EN LA PLANTA DE PROCESOS

CONSUMO TOTAL DE AGUA EN PLANTA CONCENTRADORA

CONSUMO DE AGUA m3/h m3/dia
Area de Molienda y Flotaciòn 1840.20 44164.90
Indice de Consumo de agua 2.37 m3 agua / t
Agua Recirculada al Proceso 94.78 %

Tail Rougher Espesador Relave

m3/h Agua
1333.27

U/F Rougher
m3/h Agua
533.31
Tail Cl Scv
m3/h Agua
454.22
O/F Relave
O/F Concentrado m3/h Agua
m3/h Agua 799.96
91.17

Espesador
Concentrado
Agua Proceso
m3/h Agua
891.13

U/F Concentrado
m3/h Agua Agua Open P
13.89

Agua Presa
Filtro
 Filtro m3/h Agua
852.93

%H Concentrado
m3/h Agua
2.33

POZA DE PROCESO
ESOS

Presa de Relaves
Rechazo a Presa %Rec = 86.37

m3/h Agua
987.53

Agua Open Pit

m3/h Agua
180.00
 PLANTA DE
Agua Proceso TRATAMIENTO
m3/h Agua
DE AGUAS
155.95

Sellos Agua
m3/h Agua
155.95
 BALANCE DE AGUA EN LA PLANTA D

Agua Fresca
m3/h Agua lps Agua
96.15 26.71

Agua Proceso Agua Utilizada

m3/h Agua m3/h Agua
1744.06 1840.20

PLANTA DE PROCESOS
Humedad Min
m3/h Agua
40.79
%H Conc.
m3/h Agua
2.33

Agua O/F
Agua Open Pit Espesadores
m3/h Agua m3/h Agua
180.00 891.13

POZA DE AGUA
PROCESO

AREA DE PROCESOS AREA TOTA

Agua Ingreso m3/h Agua Ingreso

Humedad en Mineral Fresco 40.79 Humedad en Mineral Fre
Agua Fresca 96.15 Agua Fresca
Agua Proceso 1744.06 Total Ingreso
Total Ingreso 1880.99 Agua Salida
Agua Salida m3/h Agua atrapada en Presa
Ingreso a Presa de Relaves 987.53 Agua en Concentrado
Poza de Agua de Procesos 891.13 Total Ingreso
Agua en Concentrado 2.33
Total Ingreso 1880.99 Diferencia

Diferencia -

Observaciones:
1) El balance no considera las filtraciones, evaporaciones y precipitaciones.
2) No considera el ingreso de agua de las pozas Aguilas y las Gordas.
N LA PLANTA DE PROCESOS

CONSUMO TOTAL DE AGUA EN PLANTA CONCENTRADORA

CONSUMO DE AGUA m3/h m3/dia
Area de Molienda y Flotaciòn 1840.20 44164.90
Indice de Consumo de agua 2.37 m3 agua / t
Agua Recirculada al Proceso 94.78 %

Presa de Relaves
%Rec = 86.37
Rechazo a Presa
m3/h Agua
987.53

Agua Presa de
Relaves
m3/h Agua
852.93

AREA TOTAL

m3/h
edad en Mineral Fre 40.79
96.15
136.93
m3/h
atrapada en Presa 134.60
en Concentrado 2.33
136.93

taciones.
 Elevacion Volumen de embalse
Var metros (m) (m3)
0 3645 0 Volumen de embalse Presa Las Gordas
1 3646 3,327
2 3647 6,654 1,200,000

3 3648 9,981
4 3649 13,309
5 3650 16,636 1,000,000 1,002,019
6 3651 19,963
7 3652 23,290

Vol Embalse (m3)

800,000
8 3653 26,617
9 3654 29,944
10 3655 33,271
600,000
11 3656 36,599
12 3657 39,926 516,072
13 3658 43,253 444,091
400,000
14 3659 46,580
15 3660 49,907 313,951
16 3661 74,024
200,000
17 3662 98,140 170,490
18 3663 122,257
19 3664 146,373 49,907
0 0
20 3665 170,490 3640 3645 3650 3655 3660 3665 3670 3675 3680 3685 3690
21 3666 218,310 Elevacion (mt)
22 3667 266,131
23 3668 313,951
24 3669 379,021
25 3670 444,091
26 3671 516,072
27 3672 550,782
28 3673 585,493
29 3674 620,203
30 3675 654,914
31 3676 689,624
32 3677 724,335
33 3678 759,045
34 3679 793,756
35 3680 828,466
36 3681 863,177
37 3682 897,888
38 3683 932,598
39 3684 967,309
40 3685 1,002,019
Tonelaje T/h 775.00 T/h
Agua de presa 852.93 m3/h

Pulpa Solidos Agua

(t/h) (m3/h) (m3/dia) %Sv (t/h) (m3/dia) (m3/dia)
Feed RST 1,183.95 799.96 19,199.15 33.3 650.64 6,399.7 12,799.4
CST 554.97 495.51 11,892.24 8.3 100.75 991.0 10,901.2

Total 1,738.92 1,295.47 31,091.39 23.8 751.39 7,390.7 23,700.7

Espejo de agua Densidad t/m3 1.34 % Sp 43.21

Evolucion del Espejo de agua
Elevacion Volumen de embalse Tonelaje Solido Agua
dias (m) msnm (m3) Pulpa t (m3) (m) (m3) (m)
0.0 0 3645 0 0 0 0 0.00 0
0.1 1 3646 3327 4466 791 0.24 2,536 0.76 40 30.0 31.1
27.8 28.9
0.2 2 3647 6654 8932 1,582 0.48 5,072 1.52 26.6
0.3 3 3648 9981 13398 2,373 0.71 7,609 2.29 35 25.5
24.4
0.4 4 3649 13309 17864 3,164 0.95 10,145 3.05
23.3
22.2
21.1
19.9
0.5 5 3650 16636 22330 3,954 1.19 12,681 3.81 30 18.8
0.6 6 3651 19963 26796 4,745 1.43 15,217 4.57 16.6 17.7
14.3

Altura (m)
0.7 7 3652 23290 31262 5,536 1.66 17,754 5.34 25 12.2
10.1
0.9 8 3653 26617 35728 6,327 1.90 20,290 6.10
5.5 7.08.6
1.0 9 3654 29944 40194 7,118 2.14 22,826 6.86 20 3.94.7 Agua (metros)
1.1 10 3655 33271 44660 7,909 2.38 25,362 7.62 2.43.2
1.6
1.2 11 3656 36599 49126 8,700 2.61 27,899 8.39 15 1.5
1.3 12 3657 39926 53592 9,491 2.85 30,435 9.15 1.31.4
1.11.2
1.0 30.0 32.2
31.1
1.4 13 3658 43253 58058 10,282 3.09 32,971 9.91 10 0.9 Solidos 25.5
24.4 27.8 28.9
(metros)
26.6
21.1 23.3
22.2
1.5 14 3659 46580 62524 11,073 3.33 35,507 10.67 0.60.7
0.5 7.08.6 1 12.2
0.1 16.6
14.3 18.8
17.7 19.9
4.75.5
1.6 15 3660 49907 66990 11,863 3.57 38,044 11.43 5 0.4 1.51.62.43.23.9
2.4 16 3661 74024 99362 17,596 3.80 56,427 12.20 0.20.30.40.50.60.70.91.01.11.21.31.4
0.1
0.0 0.2
0.1 0.3
3.2 17 3662 98140 131734 23,329 4.04 74,811 12.96 0
3.9 18 3663 122257 164106 29,062 4.28 93,195 13.72 0 2 4 6 9 1 3 5 4 9 5 Dias 6 .2 .6 .8 .1 .3 .5 .8 .0 .2
0. 0. 0. 0. 0. 1. 1. 1. 2. 3. 5. 8. 12 16 18 21 23 25 27 30 32
4.7 19 3664 146373 196477 34,794 4.52 111,579 14.48
5.5 20 3665 170490 228849 40,527 4.75 129,963 15.25 Di m3/t = 1.31 Df m3/t = 0.18
7.0 21 3666 218310 293038 51,895 4.99 166,416 16.01
8.6 22 3667 266131 357228 63,262 5.23 202,869 16.77
10.1 23 3668 313951 421417 74,629 5.47 239,322 17.53
12.2 24 3669 379021 508761 90,097 5.71 288,924 18.29
14.3 25 3670 444091 596105 105,565 5.94 338,526 19.06
16.6 26 3671 516072 692724 122,675 6.18 393,396 19.82 100 %W
17.7 27 3672 550782 739316 130,926 6.42 419,856 20.58
43.2 %S
18.8 28 3673 585493 785908 139,177 6.66 446,315 21.34
19.9 29 3674 620203 832500 147,429 6.89 472,775 22.11
21.1 30 3675 654914 879092 155,680 7.13 499,234 22.87
84.8 %S
22.2 31 3676 689624 925684 163,931 7.37 525,694 23.63
23.3 32 3677 724335 972276 172,182 7.61 552,153 24.39
24.4 33 3678 759045 1018868 180,433 7.84 578,613 25.16
25.5 34 3679 793756 1065461 188,684 8.08 605,072 25.92 Rec Agua Presa Relaves: (Di-Df)/Di = 86.37
26.6 35 3680 828466 1112053 196,935 8.32 631,532 26.68
27.8 36 3681 863177 1158645 205,186 8.56 657,991 27.44
28.9 37 3682 897888 1205237 213,437 8.80 684,451 28.20
30.0 38 3683 932598 1251829 221,688 9.03 710,910 28.97
31.1 39 3684 967309 1298421 229,939 9.27 737,370 29.73
32.2 40 3685 1002019 1345013 238,190 9.51 763,829 30.49
Equipos Volumen
m3
Llenado Inicial de Equipos
Estanques Agua Fresca 2,110
Estanques Agua Fresca 2,110
Estanque Agua Potable 40
Piscina Agua Proceso 12,650
Sump de Molienda 240
Surge Tank 800
Celdas Rougher 1,120
Celdas First Clenaer 200
Celdas Clenaer Scavenger 200
Celdas Second Clenaer 96
Celdas Third Cleaner 64
Celdas Fourth Cleaner 48
Sump Remolienda 64
Estanque Acondicionadores 300
Espesador Concentrado 603
Espesador de Relaves 5,024
Estanque Concentrado 430
Estanque Collector 2, Mixing 18
Estanque Almacenaje Collector 2 54
Estanque Almacenaje Collector 1 30
Estanque Depresante Pirita, Mixing 27
Estanque Almacenaje Depresante 81
Estanque Floculante Relave, Mixin 140
Estanque Floculante Relaves, alma 280
Estanque Floculante Conc., Mixing 7
Estanque Floculante Conc., Almace 21
Estanque Lechada Cal, almacenaje 705
27,462
 Description abril-08 mayo-08 junio-08
Tonnes milled 254795 394932 509589
            Sulphide Cu (%) 0.91 0.69 0.76
            Sulphide Au (g/t) 1.21 1.27 1.14
            Sulphide Cu Recovery (%) 85.7% 82.2% 83.3%
            Sulphide Au Recovery (%) 66.0% 69.3% 67.6%
Concentrate Produced (t) 7,762 8,844 12,639
Cu grade (%) 25.50 25.50 25.50
Au grade (g/t) 26.2 39.2 31.1
Contained copper (tonnes) 1,979 2,255 3,223
Contained gold (oz) 6,544 11,152 12,641

Tonnes milled Daily 8493 12740 16986

Tonnes milled per Hour 354 531 708

Consumption Fresh Water m3 467608 48995 63219

Consumption Recirculation Process Water m3 669719 888753 1146778
Tonelaje de Relave t 247033 386087 496950

Observaciones
1) El consumo de agua fresca en Abril es atipico, debido al arranque de Planta de Procesos
Fresh Water Volume m3

Monthly Water Fresh Consumption

520000

470000
467608
420000
511274505229497762516706 510545512043 516227
499126
513600
496950 496277 494
370000 465668

320000 386087

270000

220000 247033

170000

120000

70000
63219 65326 65326 63219 65326 63219 65326 65326 59004 65326 63219 65326 63
20000 48995
may-09
may-08

mar-09
ago-08

nov-08

ene-09
abr-08

jun-08

sep-08

feb-09
oct-08

abr-09
dic-08
jul-08

Operation Months
170000

120000

70000
63219 65326 65326 63219 65326 63219 65326 65326 59004 65326 63219 65326 63
20000 48995

may-09
may-08

mar-09
ago-08

nov-08

ene-09
abr-08

sep-08
jun-08

oct-08

feb-09

abr-09
dic-08
jul-08
Operation Months
 julio-08 agosto-08 septiembre-08 octubre-08 noviembre-08 diciembre-08
526575 526575 509589 526575 509589 526575
0.87 1.16 0.68 0.60 0.78 0.90
1.45 1.28 1.11 1.02 1.24 1.23
85.6% 88.8% 86.9% 80.2% 85.1% 86.6%
66.3% 65.4% 67.6% 71.4% 67.1% 64.9%
15,302 21,347 11,827 9,869 13,312 16,030
25.5 25.5 25.5 25.5 25.5 25.5
33.1 20.6 32.2 39.0 31.8 26.3
3,902 5,443 3,016 2,517 3,395 4,088
16,305 14,121 12,256 12,370 13,625 13,532

16986 16986 16986 16986 16986 16986

708 708 708 708 708 708

65326 65326 63219 65326 63219 65326

1185004 1185004 1146778 1185004 1146778 1185004
511274 505229 497762 516706 496277 510545

ta de Procesos

ption Fresh Water

m3
Tail Tons
700000

600000
Tail Tons

516227 513600
499126 494147
68 500000

400000

300000

200000

100000

4 65326 63219 65326 63219

0
may-09
mar-09

jun-09
abr-09
 200000

100000

4 65326 63219 65326 63219

may-09 0
mar-09

abr-09

jun-09
enero-09 febrero-09 marzo-09 abril-09 mayo-09 junio-09
526575 475616 526575 509589 526575 509589
0.83 0.64 0.59 0.60 0.72 0.88
1.25 1.25 1.19 1.12 1.10 1.22
85.0% 83.5% 85.3% 86.7% 86.7% 87.7%
66.4% 64.8% 66.9% 70.5% 72.4% 67.6%
14,532 9,949 10,348 10,463 12,976 15,442
25.5 25.5 25.5 25.5 25.5 25.5
30.0 38.8 40.6 38.4 32.4 27.2
3,706 2,537 2,639 2,668 3,309 3,938
14,014 12,404 13,497 12,929 13,507 13,506

16986 16986 16986 16986 16986 16986

708 708 708 708 708 708

65326 59004 65326 63219 65326 63219

1185004 1070326 1185004 1146778 1185004 1146778
512043 465668 516227 499126 513600 494147