IMPACT 3.

0 viernes 21 de agosto de 2009

Imprimido por: CESAR CORDOVA

Servicio
ID de chasis Ruta
E 746847 2/Reparación/FM, D13A440/Manguito
de cobre para inyector bomba,
cambio. Inyector bomba desmontado
Modelo Identidad
121611737
Fecha de publicación Núm. operación
viernes 6 de febrero de 2009 23733-3

© Copyright Volvo Parts Corporation

La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias
impresas no son controladas.

1 / 13
IMPACT 3.0 viernes 21 de agosto de 2009

23733-3 Manguito de cobre para inyector bomba, cambio

Inyector bomba desmontado

¡Nota! Debido a que las figuras son reutilizadas entre diferentes variantes, algunas piezas pueden discrepar de la
versión actual. Sin embargo, la información básica de las figuras es totalmente correcta.

Herramientas especiales: 9996046, 9998250, 9998252, 9998599, 88800102, 9809667, 88800014,

88800191, 88800196, 9998251

Vaciar el refrigerante en un recipiente adecuado. Usar la manguera de vaciado 9996046.

Herramientas especiales: 9996046

© Copyright Volvo Parts Corporation

La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias
impresas no son controladas.

2 / 13
IMPACT 3.0 viernes 21 de agosto de 2009

Montar 9998250 (2 unidades) para impedir que la suciedad entre en los canales de combustible al
desmontar el manguito de cobre.

Herramientas especiales: 9998250

© Copyright Volvo Parts Corporation

La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias
impresas no son controladas.

3 / 13
IMPACT 3.0 viernes 21 de agosto de 2009

¡Nota! Lubricar la punta del macho roscador con grasa. La grasa impide que las virutas caigan dentro del cilindro.

Insertar el macho de roscar por lo menos 20 mm en el manguito de cobre utilizando la herramienta

9998252.

¡Nota! Utilizar el macho de roscar 9809667.

Herramientas especiales: 9809667 9998252

4
Quitar el macho de roscar y la herramienta 9998252.

© Copyright Volvo Parts Corporation

La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias
impresas no son controladas.

4 / 13
IMPACT 3.0 viernes 21 de agosto de 2009

Atornillar el macho en la herramienta 88800191 por lo menos 15 mm en el manguito de cobre.

Quitar el manguito de cobre enroscando la tuerca al mismo tiempo que se sujeta el macho.

Herramientas especiales: 88800191

© Copyright Volvo Parts Corporation

La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias
impresas no son controladas.

5 / 13
IMPACT 3.0 viernes 21 de agosto de 2009

Limpiar las paredes de la culata para el manguito de cobre.

¡Nota! Las herramientas 9998580 y 9808607 han de utilizarse para impedir que penetre suciedad en el canal de
combustible.

Herramientas especiales: 9998599

© Copyright Volvo Parts Corporation

La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias
impresas no son controladas.

6 / 13
IMPACT 3.0 viernes 21 de agosto de 2009

Limpiar los agujeros de la culata.

Herramientas especiales: 9998599

Limpiar el asiento del manguito de cobre en la culata.

Herramientas especiales: 9998599

© Copyright Volvo Parts Corporation

La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias
impresas no son controladas.

7 / 13
IMPACT 3.0 viernes 21 de agosto de 2009

Girar el cigüeñal con 88800014 hasta que el pistón se halle en su posición inferior en el cilindro
correspondiente.

¡Nota! Esto se hace para que la herramienta de montaje no dañe el pistón debido a su longitud.

Herramientas especiales: 88800014

10

© Copyright Volvo Parts Corporation

La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias
impresas no son controladas.

8 / 13
IMPACT 3.0 viernes 21 de agosto de 2009

Versión anterior — manguito sin arandela.

© Copyright Volvo Parts Corporation

La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias
impresas no son controladas.

9 / 13
IMPACT 3.0 viernes 21 de agosto de 2009

Versión reciente — manguito con arandela.

Lubricar el nuevo anillo retén en el manguito de cobre con agua y jabón.

¡Nota! Usar siempre un anillo tórico nuevo.

¡Nota! Hay 2 versiones de manguito de cobre.

11

© Copyright Volvo Parts Corporation

La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias
impresas no son controladas.

10 / 13
IMPACT 3.0 viernes 21 de agosto de 2009

Colocar el manguito de cobre en la herramienta A = 88800102 (versión anterior).

B = 88800196 (versión reciente).
Aceitar el macho de roscar en la herramienta.

Herramientas especiales: 88800102 88800196

12

© Copyright Volvo Parts Corporation

La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias
impresas no son controladas.

11 / 13
IMPACT 3.0 viernes 21 de agosto de 2009

Colocar la herramienta junto con el manguito de cobre en la culata. Utilizar la brida del
inyector-bomba para sujetar la herramienta. Apretar el tornillo con un par de 25 ± 5 Nm.

¡Nota! Versión reciente:

Colocar 88800196 junto con el manguito de cobre en la culata. Utilizar la brida del inyector-bomba
para sujetar la herramienta. Apretar el tornillo con un par de 80 ± 5 Nm.

Herramientas especiales: 88800102 88800196

13
Quitar las herramientas.
Quitar la herramienta 9998250.

Herramientas especiales: 9998250

© Copyright Volvo Parts Corporation

La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias
impresas no son controladas.

12 / 13
IMPACT 3.0 viernes 21 de agosto de 2009

14

Si el inyector no va a montarse inmediatamente, colocar el tapón protector.

Herramientas especiales: 9998251

15
Llenar de refrigerante.

© Copyright Volvo Parts Corporation

La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias
impresas no son controladas.

13 / 13