ການປົກຄອງຊັບພະຍາກອນນໍ້າ

ກຳປູເຈຍ, ສປປ ລາວ ແລະ ຫວຽດນາມ

ການປືກສາຫາລືດ້ານຊັບພະຍາກອນນຳ້ໃນຂົງເຂດແມ່ນຳ້ຂອງ

IUCN-MWD Water-Governance-Lao.indd 1
1
¦½¹ì÷®-¹¨Ó
¢ö¤À¢© Á´È−Õ¢º¤ ¡¸´Àºö¾ ²œ−ê† ¢º¤ ¡¿¯øÀ¥¨, ¦¯¯ 쾸,
¹¸¼©−¾´, Äê, ´¼−´¾ Áì½ À¢©¯ö¡£º¤ªö−Àº¤ ªóÀ®©, Á¢¸¤
μ÷−−¾−, ¡ò¤Ä» Áì½ ¡¸¾¤§ó ¢º¤ ¥ó− , §‡¤ «õ¸È¾ À¯ñ−¢ö¤À¢© ꆴó
1 ¡¾− ¢º¤ ìñ©-«½®¾−, ºö¤¡¾−-¥ñ©ª˜¤ 꾤-¦ñ¤£ö´ / ºö¤¡¾− ê†-®Ò-
¡¾−Àªó®Âª ©É¾−À¦©«½¡ò© ĸꆦ÷© Á¹È¤Î‡¤
Ã−¥¿−¸− ¯½§¾¡º− êñ¤Ïö© 300 ìɾ−£ö−
¢ö¤À¢©−š, ´ó 100 ìɾ−£ö− μò©º¾§ó® À¯ñ−§¾¸¯½´ö¤ Áì½
¡¾−À¡ñ®¡È¼¸ °½ìò©ª½²ñ− ºˆ−Å ê†Ä©É¥¾¡ ì½®ö®¦¾¨−Õ¹ìñ¡
ªÈ¾¤Å (Á´È¢º¤Œìɾ−§É¾¤, −øŒ¦¾ì½¸ò−, Á´È−Õ μ¾¤§ó ªº−Àêò¤,
Á´È−Õ ºó뾸ñ©©ó, Á´È−Õ À¥í¾²½¨¾, Á´È−ÕÁ©¤), ²Éº´©¼¸¡ñ−−š
¡¾−−¿Ã§É §ñ®²½¨¾¡º−−Õ Ã−꾤¡¾−£É¾,
£¤ìȾ¤²œ−«¾− ©É¾−§ñ®²½¨¾¡º−−Õ, Áì½ ´ö−ì½²ò© 꾤−Õ
¡ÒÀ²†´¢›− μȾ¤Ä¸¸¾.
Á°−¤¾− ¡¾−¯ô¡¦¾-¹¾ìõ ©É¾−§ñ®²½¨¾¡º−−Õ Ã− ¢ö¤À¢©
Á´È−Õ¢º¤ (MRWD) ©¨Á´È− ºö¤¡¾− º½−÷-ìñ¡ ê¿-´½-§¾©
¦¾¡ö− (IUCN) À¯ñ−À¥í¾¡¾− ¯½¦¾−¤¾− Ã− ¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©
Áì½ ¡½§¸¤ ¡¾−ªÈ¾¤¯½Àê© ¢º¤
À¯ñ−°øɦ½Îñ®¦½Îø−−˜− Ä©É´ó¡¾−ìòÀ솴 ©¿À−ó−¤¾−
®ñ−©¾¯½Àê© Ã− ¢ö¤À¢© Á´È−Õ¢º¤ À²ˆº ¯ñ®¯÷¤ ¡¾−¯ö¡£º¤
©É¾−§ñ®²½¨¾¡º−−Õ Â©¨ º¿−¸¨Ã¹É ´ó ¡¾−ªñ©¦ò−®ñ−¹¾
μȾ¤Â¯È¤Ã¦ Áì½ «†-«É¸− -Á−-Ã¦È -À²ˆº ¯ñ®¯÷¤ ¦½-À«ì½-²¾® -Ã−
¡¾−-©¿ìö¤-§ó¸ò© 츴êñ¤ £÷−-−½²¾-® ¢º¤-£ö− -Áì½ ì½®ö®-−ò-À¸© -
ùÉ-¨ñ¤-£ö¤-¦½²¾®-©ó. -Á°−-¤¾−-−š -Ä©É-´÷Ȥ-Ã¦È ¡¾−-¯ñ®¯÷¤ ¢½-®¸−¡¾−
-Ã− ¡¾−-ªñ©¦ò−-®ñ−¹¾ ê†-¡È¼¸¢Éº¤-¡ñ® ¡¾−-£÷É´-£º¤ -Áì½ ¡¾−-¯ö¡-
¯ñ¡-»ñ¡¦¾ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Ã− ¢ö¤-À¢© -Á´È−Õ¢º¤, ¦É¾¤-º¡¾© -
ùÉ-Á¡È ìñ©«½®¾−, ¢½-ÁΤ-¡¾− -Àº¡½-§ö− -Áì½ °øɪ¾¤Îɾ ¢º¤
²¾¡¦È¸−- ¦ñ¤£ö´ ê†-¦¿£ñ− -Ä©É-À¢í¾»È¸´ -Ã− ¡¾−--¯ô¡¦¾-¹¾ìõ -Áì½ -
§È¸¨À¦ó´-¦É¾¤-Ã¹É £¸¾´-ªÉº¤¡¾− -Ã−-©É¾−-ªÈ¾¤Å ê†-´ó-£¸¾´-Áª¡-
ªÈ¾¤-¡ñ− ¡È¼¸-¡ñ® ¡¾−-²ñ©ê½−¾ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Ä©É-»ñ®-¡¾−-
²ò¥¾ì½−¾.
¸òêó-¡¾− ©¿-À−ó−-¤¾− ¢º¤ Á°−¤¾− ¡¾−¯ô¡¦¾-¹¾ìõ
©É¾−§ñ®²½¨¾¡º−−Õ Ã− ¢ö¤À¢© Á´È−Õ¢º¤ Á´È−¦É¾¤ ¢½-
®¸−¡¾− ê†-®ñ−©¾-¯½-Àê© -Ã−-¢ö¤-À¢© ´ó-£¸¾´-À¯ñ−-À¥í¾¡¾− -À²ˆº
−¿-į-¦øÈ ¡¾−-¯ô¡¦¾-¹¾ìõ -Ã−-ì½-©ñ® ¢ö¤-À¢© §‡¤ ¥½-§È¸¨-Ã¹É´ó ¡¾−-
                                                            
1
ê½−¾£¾− ²ñ©ê½−¾ º¾§ó -Ä©É-츴-Àºö¾ -Á¢¸¤μ÷−−¾− -Áì½ ¡¸¾¤§ó
¢º¤-¥ó− -À¢í¾-Ã− -£¿-−󨾴 ¢º¤ªö− ¡È¼¸-¡ñ® ¡¾−-¡Ò¦É¾¤ -À¦©«½¡ò© -Ã−-
¢ö¤-À¢© GMS, §‡¤ £¸¾´-¥ò¤-Áìɸ ºÈ¾¤-Á´È−Õ¢º¤ -Á´È−-츴-Àºö¾
²¾¡¦È¸−-·¤ ¢º¤ -À¢©-¯ö¡£º¤-ªö−-Àº¤ ªó-À®-© -Áì½ -Á¢¸¤ ¡ò-¤-Ĺ.
©„¤−˜− ²¸¡-À»ö¾- ¥‡¤-«õ¸È¾ £¿-−󨾴 ¢º¤ ¢ö¤-À¢© -Á´È−Õ¢º¤ -Á´È−-¡¸´-
Àºö¾ êñ¤-Ïö© ¦†-Á¢¸¤.
콩ö´ ¢È¾¸¦¾− -Áì½ £¸¾-´»øÉ, ´ó¡¾−-À¢í¾»È¸´ ¢º¤-²¾¡¦È¸−-
ªÈ¾¤Å ¹ì¾¨-¢›−, -Áì½ -´ó-£¸¾´-À²…¤-²ð-Ã¥ ªÒ-®ñ−¹¾ ê†-´ó-ìñ¡¦½−½-
»È¸´-¡ñ− -Ã− ¢ö¤-À¢©. ²¾¨-ÃªÉ -Á°−-¤¾−-−š, Îȸ¨-¤¾− ¸ò§¾-¡¾− -
Á¹È¤-§¾© (NWGs) §‡¤ ¯½¡º®-©É¸¨ −ñ¡¸ò§¾¡¾− ¥¾¡ ¢½-ÁΤ-
¢º¤Âì¡. Á´È− ìñ©«½®¾−, ¢½-ÁΤ-¡¾− -Àº¡½-§ö− -Áì½ ¦½-«¾-®ñ− ¡¾−-
ꆺ¾Ä¦Ã− ¦ô¡¦¾ / £í−£¸É¾ -Ä©É-«õ¡-¦É¾¤ª˜¤¢›− -À²ˆº −¿²¾ ¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©
-Á°−-¤¾− MRWD -Ã−-ÁªÈì½-¯½-Àê©.
-À²ˆº-»øÉ-Ä©É-À«ò¤ ®ñ−¹¾-ªí−ªðªÈ¾¤Å, -Ä©É-´ó ¡¾−-¸È¾-¥É¾¤ ê†-¯ô¡¦¾ ²¾¨-
Ã− μøÈ ¡¿¯ø-À¥¨ , ¦¯¯ 쾸 -Áì½ -¹¸¼©−¾´ -Ã−-ì½¹¸È¾-¤ -À©õº−-
ª÷ì¾ 2008 -Áì½ -À©õº−-´ñ¤¡º− 2009 -À²ˆº -¦ô¡¦¾£í−£¸É¾ ¡È¼¸-
¡¾−²ñ©ê½−¾
¡ñ® ¦½²¾®¡¾− ¢º¤-¯½-Àê©. ¡¾−-¦ô¡¦¾£í−£¸É¾ ©„¤¡È¾¸ -Á´È−-¯-
½-À´ó− -£¤-¯½¡º® ¡¾−-¯ö¡£º¤ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Ã−-Ä쨽-¯½¥÷-
®ñ− -©¨-Àìñ¤-Ã¦È -£¤¯½¡º® ©É¾−-−½--¨®¾¨, −òªò-¡¿ -Áì½
ì½®¼®-¡¾−, 츴êñ¤ ¡¾−¥ñ©ª˜¤ -Áì½ ¡¾−-ªñ©¦ò−-®ñ−¹¾ ¢º¤ êñ¤-
¦¾´-¯½-Àê© ê†-¡È¾¸-´¾−˜−. ¡¾−¦ô¡¦¾ ©„¤¡È¾¸ -ĩɧȸ¨¦½Îñ®-¦½-
Îø− Îȸ¨-¤¾− ¸ò§¾-¡¾− -Á¹È¤-§¾© -À²ˆº ¡¿−ö© ®ñ−¹¾ ªí−ªð ¡È¼¸-
³ò−Áì− ¡ñ® ¡¾−¯ö¡£º¤ ©É¾−§ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Ã−-ÁªÈì½-¯½-Àê©, -ùÉ-¢Ó-
¡ñ® ¦½-ÀÎó-Á−½-ªÈ¾¤Å ê†-¡È¼¸¢Éº¤-¡ñ® ¹ö¸-¢Ó ¡¾−-¯ô¡¦¾-¹¾ìõ -¦¿ìñ® ¯ó
2009 -Áì½ 2010 -Áì½ -À−˜−Îñ¡ ¢º®-À¢© -Ã− ¡¾−-¯ñ®¯÷¤
¡¾−¯ö¡£º¤ ©É¾−§ñ®²½¨¾¡º−-−Õ. ®ö©-¦ô¡¦¾ -Á-ªÈ-ì½-®ö© -Ä©É«õ¡-
−¿-¦½-ÀÎó-ªÒ Îȸ¨-¤¾− ¸ò§¾-¡¾− -Á¹È¤-§¾© ¢º¤-ÁªÈì½-¯½-Àê© -
À²ˆº-»ñ®»º¤-Àºö¾. ¹ìñ¤-¥¾¡-−˜− -¡ð-Ä©É-´ó ¡¾−¥ñ©ª˜¤ ¡º¤-¯½§÷´ °øÉ-´ó-
¦È¸−-»È¸´ ¢›−¹ì¾¨-£˜¤ §‡¤ -Ä©É-À§ó−-Àºö¾ °øÉ-ª¾¤Îɾ ¥¾¡
ìñ©«½®¾−, ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤ 꾤-¦ñ¤£ö´ -Áì½ ºö¤¡¾− ®Ò-Á´È−
ìñ©«½®¾−, 츴êñ¤ °øɪ¾¤Îɾ ¥¾¡ §÷´-§ö−, ¦½-«¾-®ñ− ¡¾−-
¦ô¡¦¾ / £í−£¸É¾ -Áì½ ¢½-ÁΤ-¡¾− -Àº¡½-§ö−- -À²ˆº-´¾-¡¿−ö©
®÷ìò´½¦ò© ¢º¤-®ñ−¹¾ -Áì½ -À¯ñ−-Àº¡½-²¾® -Ã− ¹ö¸-¢Ó ªí−ªð §ôú¤ ¥½-
Ä©É−¿-į-¦ô¡¦¾ -©¨-콺¼© -Ã−-ì½¹¸È¾¤ ¯ó 2009 -Áì½ 2010 −š.
¢½-ÁΤ-¡¾−ªÈ¾¤Å -ê†-Ä©É-¦ô¡¦¾ Ã−-ÁªÈì½-¯½-Àê© -Á´È−-ºó¤-Ã¦È ¢º®-
À¢©Îɾ-¸¼¡ (ToR) ê† Îȸ¨-¤¾− ¸ò§¾-¡¾− -Á¹È¤-§¾© ¢º¤ ¡¿¯ø-
À¥¨, 쾸 -Áì½ ¹¸¼©−¾´ -ª-ö¡ìö¤-À¹ñ−-©ó-»ñ®-Àºö¾. ´ó-®¾¤-®ñ−¹¾
¡¾−¯ö¡£º¤ ©É¾−§ñ®²½¨¾¡º−-−Õ ®Ò-Ä©É«õ¡ì½®÷Ä¸É -Ã− ¡¾−-
¦ô¡¦¾-éÅ-Àꈺ -À§„− −ÕÀ²ˆº ¦…¤-Á¸©-ìɺ´ -Áì½ ¡¾−-£÷É´-£º¤
©ò−®ðìò-À¸−-−Õ. ºö¤¡¾− IUCN -ùÉ-£¸¾´-¦¿£ñ− ªÒ ®ñ−¹¾ −Õ-À²ˆº
¦…¤-Á¸©-ìɺ´ -À²ˆº§÷¡¨øÉ ¡¾−-−¿-Ã§É §ñ®²½²¨¾¡-º−−Õ -Á®®-À¯ñ−-
ê¿ -Áì½ -¨õ−-¨ö¤, -Áì½ êñ¤-À¯ñ− ºö¤-¯½¡º® ê†-¦¿£ñ− -Ã− ¡¾−-
²ñ©ê½−¾ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -©¨-£¿−ô¤-À«ò¤ °ö−-¡½êö® ©É¾−-¦…¤-
Á¸©-ìɺ´. «É¾-®Ò-©„¤−˜− ®ñ¾¹¾ ©„¤¡È¾¸ ¥½-®Ò-«õ¡-¨ö¡-¢›− -ùÉ-À¯ñ−- ¹ö¸-
¢Ó ê†-¡È¼¸¢Éº¤ -À²ˆº-Ã¹É Îȸ¨-¤¾− ¸ò§¾-¡¾− -Á¹È¤-§¾© ²ò¥¾ì½-−¾ -
Áì½ ¥½®Ò-«õ¡-ì½®÷ μøÈ-Ã− ®ö©-¦ô¡¦¾ êñ¤-¦¾´¦½®ñ®. ²Éº´-©¼¸-¡ñ-−−š
¸¼¡-¤¾− ¡¾−-£÷É´-£º¤ ©ò−-®ðìò-À¸−-−Õ ¡ð-¨ñ¤-®Ò-츴μøÈ-Ã− ¡¾−-¦ô¡¦¾
©„¤¡È¾¸ êñ¤-ê†-¸È¾ ºö¤¡¾− IUCN -¡¿ìñ¤-´ó-¡¾−-©¿-À−ó−-¡¾− ¦É¾¤ - ®ñ−©¾ ¢½-ÁΤ-¡¾− ªí−ªð -Ã− ¦¾´-¯½-Àê© ê†-¡È¾¸-´¾-¢É¾¤-Àêò¤ ´ó-
Àº¡½¦¾− ¦½®ñ®-·¤-¢›− -©¨-¥½-¡¸´-Àºö¾ ¦½-À²¾½ ®ñ−¹¾ ©É¾−- ©„¤-ì÷È´-−š:
¡¾−-¯ö¡£º¤ ©-ò−-®ðìò-À¸−-−Õ -Ã− ¢ö¤-À¢© -Á´È−Õ¢º¤ -§‡¤ ¥½-²ò´-À°ó¨-
Á°È -Ã−-¯ó 2010.

¢½-ÁΤ-¡¾− ¡¿¯ø-À¥¨ 쾸 ¹¸¼©−¾´

§ö−콯½ê¾− X X X

¡¾−-¯½´ö¤ -Áì½ ¡¾−-ìɼ¤¦ñ©-−Õ X X X

-ij³É¾-−Õªö¡ -Áì½ ²½ìñ¤¤¾− X X X

¡¾−êȺ¤-êȼ¸ -Áì½ ¡¾−-À©ó−-À»õº X X X

¡¾−-¦½Îº¤-−Õ- -Áì½ ¦÷¢¾²ò®¾− X X X

º÷©¦¾¹½¡¿ -Áì½ ÏøÈ-®É¾− ¹ñ©«½¡¿ X

• ¡¾−-¦É¾¤ª˜¤ ºö¤¡¾−-¥ñ©ª˜¤ £÷É´-£º¤ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -

Ã−-콩ñ® ºÈ¾¤-Á´È−Õ μøÈ-êñ¤-¦¾´-¯½-Àê© -Á´È−-¨ñ¤-´ó-

®ö©-쾨-¤¾− ¡¾−-£ñ©-¥Éº− ©„¤¡È¾¸ -§š-ùÉ-À¹ñ−-À«ò¤ °ö− ê†-Ä©É-¥¾¡
¥¿−¸−-Îɺ¨, ¯½¦ö®¡¾− -Áì½ ¯½¦ò©êò²¾-® -Ã− ¡¾−-
¡¾−-¦ô¡¦¾ êñ¤-¦¾´ -Áì½ §š-Á¥¤ ®¾¤-®ñ−¹¾, £¸¾´-Áª¡-ªÈ¾¤ -Áì½
£÷É´-£º¤ ¡ð-¨ñ¤-¥¿¡ñ©-¹ì¾¨.
£¸¾´£É¾¨£õ-¡ñ− ì½¹¸È¾¤ ¦¾´-¯½-Àê©. £¾©-¸È¾ ®ö©-쾨-¤¾−

¦½®ñ®-−š ¥½--À¯ñ−¢ó©-Ͼ¨ -Ã− ¡¾−¦É¾¤-º¡¾©- -ùÉ-Á¡È êñ¤-¦¾´-¯½- • ¡¾−-¯½-À´ó− ¦…¤-Á¸©-ìɺ´ -Á®®-¨÷©-ê½-¦¾© (SEAs) ¡ð-
Àê© -Ã− ¡¾−-Á®È¤¯ñ− ¢È¾¸¦¾− -Áì½ »¼−-»øÉ §‡¤-¡ñ−-Áì½-¡ñ− -À²ˆº - ¹¾-¡Ò-´ó-¡¾−-ìò-Àì†-´ -À²ˆº-−¿-Ã§É -À¯ñ−-À£ˆº¤-´ó -Ã− ¡¾−-
ùÉ-À¹ñ−-Ä©É £¸¾´-¥¿-À¯ñ− ¢º¤ ¡¾−-¯ö¡£º¤ ê†-¡È¼¸¢Éº¤-¡ñ® ¦½Îñ®¦½Îø− ¡¾−¸¾¤-Á°− ¡¾−-£÷É´-£º¤ ºÈ¾¤-Á´È−Õ -
§ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Áì½ ¦…¤-êɾ-꾨-ªÈ¾¤Å ¢º¤ ¡¾−-²ñ©ê½−¾. ùÉ-´ó-£¸¾´-¯½¦ö´-¯½¦¾− ¹ì¾¨-¡¸È¾-À¡‰¾.

´¾©ª½«¾− »ñ®-Ã§É ¡¾−-¯½-À´ó− ©„¤¡È¾¸ ªÉº¤-Ä©É»ñ®-

®ñ−¹¾-ªí−ªð
¡¾−-¡¿−ö©-¢›− -Áì½ ¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ© ¡ð-ªÉº¤-Ä©É-»ñ®

¢Ó-¦½¹ì÷® 츴 ê†-¦¿£ñ− -´ó-©„¤-ªÒ-į-−š: ¡¾−¯ñ®¯÷¤ -ùÉ-©ó-¢›−.

1) ¡¾−-£÷É´-£º¤ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Á´È−-¢›−¡ñ® -¢½-ÁΤ-¡¾− -ð- 2) À«ò¤-Á´È−-¸È¾ -¥½-´ó-¡¾−-ìò-Àì†-´ ¯ñ®¯÷¤ £¤-¯½¡º® ©É¾−−½-

´ñ− -Áì½ ®Ò-´ó-¡¾−-¯½¦ö´-¯½¦¾−-¡ñ−; ¨®¾¨ -Áì½ −òªò-¡¿ -Ã−-¹ì¾¨ ¢ö¤-À¢©-¸¼¡-¤¾− ¡ð-ª¾´, -ÁªÈ-¡ð-¨ñ¤-´ó

§Èº¤-¹¸È¾¤ §‡¤ ¥¿-À¯ñ− ªÉº¤-Ä©É-¨ö¡-¢›−´¾, -Áì½ -Ã−-ê÷¡-¡ðì½−ó ¢½-

£¸¾´»ñ®»øÉ ¡È¼¸-¡ñ® ¹ìñ¡¡¾−ªÈ¾¤Å ¢º¤ -¡¾−-£÷É´-£º¤-
®¸−¡¾− ¡¾−-ªó-£¸¾´-Ͼ¨ ¡ö©Ï¾¨-ªÈ¾¤Å -À²ˆº-−¿-į-¦øÈ-
§ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Á®®-¯½¦ö´-¯½¦¾− (IWRM) -Á´È−¹¾-¡ð-´ó -¡¾−-
¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ© ¡ð¹¾-¡ÒÄ©É-´ó ¡¾−-ìò-Àì†-´ §‡¤ ¨ñ¤-´ó- ¸¼¡-¤¾−
−¿-¦½-ÀÎó Ã−-®Ò²ð-Àꉾ-é-¯ó °È¾−-´¾−š -Áì½ ¨ñ¤-®Ò-êñ−-Ä©É-«õ¡-−¿-çÉ
¹ì¾¨-μȾ¤ ꆥ½-ªÉº¤-Ä©É-Àºö¾-Ã¥--Ã¦È -Ã−ªÒÎɾ.
μȾ¤-¡¸É¾¤¢¸¾¤ ¥ö−-À«ò¤-¯½¥÷-®ñ−.
• ¦¯¯ 쾸 ¨ñ¤-®Ò-êñ−-´ó ¹ìñ¡¡¾−츴 ©É¾−-−½--¨®¾¨
§ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Á¹È¤-§¾© -À²ˆº §š-ùÉ-À¹ñ−-¸È¾
ìñ©«½®¾− ªÉº¤¡¾− ¥½-£÷É´-£º¤ -Áì½ ²ñ©ê½−¾

 
 §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ ¢º¤-ªö− -į-Ã− -êò©ê¾¤-é.
¹¸¼©−¾´ ¨ñ¤-®Ò-êñ−´ó ¥÷©μõ− ©É¾−-−½-¨®¾¨ ©É¾−-¡¾−-
£÷É´-£º¤ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Á¹È¤-§¾© ê†-¥½-Á¥É¤ -Ã−-
¹ì¾¨Å-©É¾− -À§„− ¡¾−¥ñ©-¦ñ−−Õ / ¡¾−-Á®È¤¯ñ−-−Õ -Ã−-
À¸ì¾ -À¡ó©-IJ-Á¹É¤-Áìɤ, ¡¾−¥ñ©-¦ñ−−Õ-À²ˆº ¦…¤-Á¸©-
ìɺ´, -Áì½ -Á´È−ժȾ¤-Å ê†-¨ñ¤-®Ò-êñ−-«õ¡-Áª½ªÉº¤. -
«É¾ê¼®-Ã¦È ¡¿¯ø-À¥¨ -À¹ñ−-¸È¾ ¯½-Àê©-−š ´ó-−½-¨®¾¨
§ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Á¹È¤-§¾© -ÁªÈ ¯ó 2004 §‡¤-´ó-
ìñ¡¦½−½¡¸´ì¸´ ¹ì¾¨-¡¸È¾, -À«ò¤-Á´È−-¸È¾ −½-
¨®¾¨ ©„¤¡È¾¸ ¥½´ó-§Èº¤-¸È¾¤ ¦È¸−-é-¦È¸−-·¤ -¡ð-ª¾´
-ÁªÈ ¡ð-¥¿-À¯ñ− -ªÉº¤-Ä©É-¨ö¡-¢›−´¾ -À²ˆº ²ò¥¾ì½-−¾.
• êñ¤¹¸¼©−¾´ Áì½ ¦¯¯ 쾸 -´ó ¡ö©-Ͼ¨
§ñ®²½¨¾¡º−Õ (-ÁªÈ-¯ó 1998 -Áì½ 1999 ª¾´-ì¿©ñ®),
-ÁªÈ-¡ð-À«ò¤-À¸ì¾-ªÉº¤-Ä©É-´ó- ¡¾−-êö®-ê¸−£õ− -Áì½ ¯ñ®¯÷¤, -
Ã−-¢½−½-ê† ¡¿¯ø-À¥¨ ´ó-¡ö©Ï¾¨ £÷É´-£º¤
§ñ®²½¨¾¡º−-−Õ ê†-¢Éº−-¢É¾¤-ÃÏÈ-¡¸È¾ (¯ó 2007) -Áì½
êñ¤-´ó-£¸¾´-£ö®-«É¸−-¡¸È¾ -Ã−-¹ì¾¨©É¾−. -À«ò¤-μȾ¤-é-¡ð-
ª¾´, ®ñ−¹¾ ¡È¼¸-¡ñ® ¦ò© ¢º¤-°øÉ−¿-çÉ-−Õ μøÈ-êñ¤ ¦¾´-¯½-
Àê© ¡ð¨ñ¤-®Ò-êñ−-Ä©É´ó ¡¾−¡¿−ö© μȾ¤-¥½--Á¥É¤-Àꈺ.
• -£¤-¯½¡º® ©É¾−−òªò-¡¿ -Áì½ −½-¨®¾¨ ¡È¼¸-¡ñ® ¡¾−-
²ñ©ê½−¾ -ij³É¾-−Õªö¡ μøÈ-êñ¤- ¦¾´-¯½-Àê© -Á´È−¥¿-À¯ñ−-
ªÉº¤-Ä©É-»ñ®-¡¾−-¯ñ®¯÷¤-. ¡¾−-À°ó¨-Á°È -Áì½ -Á¥¡-μ¾¨
¢È¾¸¦¾−, -Áì½ ¡¾−-À¢í¾»È¸´ ¢º¤ °øÉ-´ó-¦È¸−-»È¸´ ê†-Ä©É-
»ñ®-°ö−-¡½êö® -Ã− ¢½-®¸−¡¾− ªñ©-¦ò−-®ñ−¹¾ ªÉº¤-Ä©É-
»ñ®-¡¾−-¯ñ®¯÷¤ -Ã−-ê÷¡-¡ðì½−ó.
• -À«ò¤-Á´È−-¸È¾ −½-¨®¾¨ ¢½-ÁΤ-¡¾− ¦½Îº¤-−Õ -Áì½
¦÷¢¾²ò®¾− -Á¹È¤-§¾© -¢º¤ ¡¿¯ø-À¥¨ ¥½-«õ¡-»ñ®»º¤-Àºö¾
-Ã−-¯ó 2004 -Áìɸ-¡ð-ª¾´, -ÁªÈ-¡ð-¨ñ¤-´ó-£¸¾-´¥¿-À¯ñ− -Ã−
¡¾−-¦É¾¤ ¨÷©-ê½-¦¾©-츴 -À²ˆº ¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ© −½-
¨®¾¨ ©„¤-¡È¾¸. ²Éº´-©¼¸-¡ñ−−š ¡ð-¥¿-À¯ñ−-ªÉº¤-Ä©É-»ñ®-
°È¾− ¡ö©Ï¾¨ ¸È¾-©É¸¨ ¡¾−-¦½Îº¤-−Õ -Áì½
¦÷¢¾²ò®¾− ªˆ´-ºó¡.
• ¡ö©Ï¾¨ ¡¾−-¯½´ö¤ (2006) -Áì½ º½−÷-©¿ìñ© ¸È¾-©É¸¨
¡¾−-¯½´ö¤ §÷´-§ö− ¢º¤ ¡¿¯ø-À¥¨ -Ä©É¡¿−ö© ²œ−«¾−
ºñ−-ÀϾ½-¦ö´ -ùÉ-Á¡È ¡¾−-£÷É´-£º¤ ®ñ−¹¾-ªÈ¾¤Å -Ã−-
¢º®--À¢© ¡¾−-¯½´ö¤ −Õ¥õ©, ²Éº´−š »È¾¤ ¡ö©Ï¾¨
¡¾−-¯½´ö¤ (2009) ¢º¤ ¦¯¯ 쾸 ¡ð-²¸´-¡¿ìñ¤-Ä©É»ñ®-
¡¾−-²ò¥¾ì½-−¾. -À¯ñ−£˜¤ê¿-ºò©ê† ¡ö©Ï¾¨ ¡¾−-¯½´ö¤
¢º¤ ¦¯¯ 쾸 ¥½-¡¿−ö© ²œ−«¾− ©É¾−-−òªò-¡¿ ¡È¼¸-¡ñ®
¡¾−-£÷É´-£º¤ ¡¾−-¯½´ö¤ »È¸´-¡ñ− ì½¹¸È¾¤ ºö¤¡¾−-
¯ö¡£º¤ ¢˜−êɺ¤«…− -Áì½ §÷´§ö−. ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò© ¡¾−-
¯½´ö¤ ¢º¤ ¹¸¼©−¾´ ¥¿-À¯ñ−ªÉº¤-Ä©É-´ó ¡¾−-¯½ªò-»ø®
μȾ¤-»ó®-©È¸−.
3) ®ö©®¾© -Áì½ £¸¾´-»ñ®-°ò©-§º® ¢º¤ ¢½-ÁΤ-¡¾−-ªÈ¾¤Å ê†-
¡È¼¸¢Éº¤-¡ñ® §ñ®²½¨¾¡-º−−Õ -Ã−-¹ì¾¨Å-©É¾− ¢º¤ ®ñ−©¾-
¡½§¸¤ -Áì½ ºö¤¡¾−-¥ñ©ª˜¤ªÈ¾¤-Å ¨ñ¤-®Ò-´ó-£¸¾´-¥½-Á¥É¤, §‡¤ ²¾-ùÉ
¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ© Îɾ-ê†- ꆫõ¡-´º®-Ͼ¨ ®Ò´ó-£¸¾´-Á−È−º−.
¡¾−-¯½¦¾−-¤¾− ì½¹¸È¾¤ ¡½§¸¤ -Áì½ ¢½-ÁΤ-¡¾−-ªÈ¾¤Å ¡ð-¨ñ¤-
®Ò-êñ−-Ä©É-©ó §‡¤ ²¾-ùÉ- ¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ© −½-¨®¾¨, -£¤¡¾− -
Áì½ -Á°−-¤¾− ®Ò-´ó-¯½¦ò©êò²¾®.
• ¡¾−-¯½¦¾−-¤¾− ²¾¨-Ã− ºö¤¡¾−-¥ñ©ª˜¤ ¢º¤-ìñ© -Áì½
ì½¹¸È¾¤ ºö¤¡¾−-¥ñ©ª˜¤¢º¤-ìñ©-Àº¤ ¡ñ® ²¾¡¦È¸−-ºˆ− -
À§„− ºö¤¡¾−-¥ñ©ª˜¤ ê†-®Ò-Á´È− ìñ©«½®¾−, ºö¤¡¾− -ùÉ-
êô−, ¢½-ÁΤ¡¾− -Àº¡½-§ö− -Áì½ §÷´-§ö− ¨ñ¤-®Ò-êñ−-Ä©É-©ó.
• ¡¾−-À¡ñ®-¡¿ -Áì½ £÷É´-£º¤ ¢Ó-´ø− ¨ñ¤-®Ò-êñ−-²¼¤²ð, ²Éº´-
©¼¸-¡ñ−−š ¢˜−ªº− -Ã− ¡¾−--Á®È¤¯ñ− Áì½ Á졯ȼ−
¢È¾¸-¦¾− ¨ñ¤-¦ñ®¦ö− -Áì½ ®Ò-À¯ñ−-ì½®ö®. -®ñ−¹¾- ©„¤¡È¾¸ -
À¡ó©-¢›− ¡ð-¨Éº− ¡¾−-¢¾©-Á£− ²½−ñ¡¤¾− -¸ò§¾-¡¾− -
Áì½ −ñ¡¸ò꽨¾¦¾© ê†-´ó-£¸¾´-§¿-−¾−¤¾− -Áì½
£¸¾´-ªÉº¤¡¾− ©É¾−-¡¾−-¯ñ®¯÷¤ £¸¾´-¦¾´¾© ºñ−-
»ó®©È¸−, -©¨-¦½-À²¾½-Á´È− μøÈ ¦¯¯ 쾸 -Áì½ ¡¿¯ø-
À¥¨.
4) ¡¾−-À¢í¾»È¸´ ¢º¤ §÷´-§ö− -Áì½ °øÉ-´ó-¦È¸−-»È¸´ ê†-Ä©É-»ñ®-°ö−-
¡½êö® ¨ñ¤-´ó-¥¿¡ñ© -Áì½ -©-¨ê‰¸-į-Áìɸ ¥ò©-¦¿−ô¡ ¢º¤ §÷´-§ö− -
Áì½ ²½−ñ¡¤¾− ¢º¤-ìñ© ©É¾−¡¾−-£÷É´-£º¤ Áì½ ¡¾−¯ö¡£º¤
§ñ®²½¨¾¡º−-−Õ ¨ñ¤-ªÔμøÈ.
• £½−½-¡¿´½¡¾− °øÉ−¿-çÉ-−Õ -§ö−콯½ê¾− ¢º¤ ¡¿¯ø-
À¥¨ ªÉº¤-Ä©É-»ñ®¡¾−-¯ñ®¯÷¤ -À²ˆº-ùÉ-´ó £¸¾´¦¾´¾© -Ã−
-¡¾−À¢í¾»¸È´-Ä©É. ¸¼¡-¤¾− ¡¾−-¯½¦¾−-¤¾− -Áì½
¡¾−²ö¸²ñ−-ªÈ¾¤Å ¢º¤ ®ð-ìò¦ñ© £÷É´-£º¤ §ö−콯½ê¾− -
Áì½ ¡¾−-ì½®¾¨-−Õ ¢º¤ ¹¸¼©−¾´ -ªÉº¤-Ä©É-»ñ®-¡¾−-
¯ñ®¯÷¤, 츴êñ¤ ¡¾−-¦É¾¤-¯ñ©-Ä¥-¡½ª÷¡-§÷¡¨øÉ -À²ˆº -À»ñ©-
Ã¹É´ó ¡¾−-À¢í¾»È¸´ -Ã− ¡¾−£÷É´-£º¤ ¸¼¡-¤¾−
§ö−콯½ê¾− -Ã−-ªÒÎɾ. -À§„−-©¼¸-¡ñ− -Ã− ¦¯¯ 쾸 -
Á´È−-´ó £¸¾´-¥¿-À¯ñ− -Ã− ¡¾−-§º¡¹¾-§Èº¤-꾤 -À²ˆº-
º¿−¸¨-Ã¹É ´ó-¡¾−-À¢í¾»È¸´ ¢º¤-§¾¸−¾ Ã− ¡¾−¸¾¤-
Á°− -Áì½ ¡¾−-²ñ©ê½−¾ -£¤¡¾− §ö−콯½ê¾−--
¹ì¾¨-¢›− ©¨-ºó¤-Ã¦È £¸¾´-ªÉº¤¡¾− ªö¸-¥ò¤.
 • ®ö©®¾© -Áì½ £¸¾´-»ñ®°ò©§º® -¢º¤ ¡÷È´ °øÉ−¿-çÉ-−Õ - • ¡¾−-²ñ©ê½−¾ -ij³É¾-−Õªö¡ Áì½ ¡¾−-£÷É´-£º¤ °ö−-
Áì½ ¦÷¢¾-²ò®¾− ¢º¤ ¢½-ÁÎ-¤¡¾− -¦½Îº¤-−Õ -Áì½ ¡½êö® ¥¾¡ ¡¾−-²ñ©ê½−¾ ©„¤-¡È¾¸;
¦÷¢¾²ò®¾− μøÈ ¡¿¯ø-À¥¨ -Áì½ ¦¯¯ 쾸 ªÉº¤-Ä©É-»ñ®-
• ¡¾−¸¾¤-Á°− -Áì½ £÷É´-£º¤ §ö−콯½ê¾−.
¡¾−-¯ñ®¯÷¤ -ùÉ-´ó-£¸¾´-¡½¥È¾¤-Á¥É¤-¢›−. ²Éº´-−š, ¡ö−-Ä¡
¡¾−-À²†´-ê½¸ó ¡¾−-À¢í¾»È¸´ ¢º¤ §÷´-§ö− -Ã− ¸¼¡-¤¾−
¢Ó-¦½-ÀÎó ¦¿ìñ® ¦¯¯ 쾸 -Á´È−-¸È¾ - Á°−-¤¾− MRWD -©¨-ꉸ-
¡¾−-¦½Îº¤-−Õ -Áì½ ¦÷¢¾²ò®¾− ¢º¤ ¹¸¼©−¾´ ¡ð-
į-Áìɸ £¸−-¥½-¦÷´-Ã¦È ¡¾−-¦½-Îñ®¦½-Îø− ¸¼¡-¤¾− ¡¾−-¯½ªò-»ø-®
¥¿-À¯ñ− ªÉº¤-Ä©É»ñ®-¡¾−-¦É¾¤ª˜¤¢›−.
¢½-ÁΤ-¡¾−−Õ ê†-¡¿ìñ¤-©¿-À−ó−-μøÈ-Ã−¯½¥÷-®ñ− §‡¤ -¡¿ìñ¤-´ó ¡¾−-
²ò¥¾ì½−¾ -À«ò¤ ¢½-®¸−¡¾− -Ã− ¡¾−-¯ñ®¯÷¤ ¡¾−-¯ö¡-£º¤
• ¡ö−-Ä¡ ¡¾−--¦É¾¤ £¸¾´-¦¾´¾© ¢º¤ §÷´-§ö− ê†-Ä©É-»ñ®-
©É¾−§ñ®²½¨¾¡º−-−Õ. ¡¾−-¯ô¡¦¾-¹¾ìõ ¡È¼¸-¡ñ® −½-¨®¾¨ -Áì½
°ö−-¡½êö® -¥¾¡ ¡¾−-²ñ©ê½−¾ -ij³É¾−Õªö¡ -À²ˆº-
¨÷©-ê½-¦¾© §ñ®²½¨¾¡-º−−Õ -Á¹È¤-§¾© ê†-¡¿−ö© -Á−¸ê¾¤ -Ã−
À¢í¾»È¸´ -Ã− ¢½-®¸−¡¾− ªñ©-¦ò−-®ñ−¹¾ -Á´È−-¥¿-À¯ñ−-
¡¾−-²ñ©ê½−¾ -Áì½ £÷É´-£º¤ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Áì½ ¡¾−-−¿-çÉ
ªÉº¤´ó -¡¾−-¯ñ¤-¯÷¤, -©¨-¦½-À²¾½-Á´È− ®ñ−©¾Â£¤¡¾−
¹ìñ¡¡¾− ¡¾−-£÷É´-£º¤ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Á®®-¯½¦ö´-¯½¦¾−
ê†-´ó-°ö−-¡½êö® -¢É¾´-°È¾− ªÒ-§÷´-§ö− ê†-º¾-Ħ-μøÈ ªº−-ì÷È´
£¸−-«õ-À¯ñ− ®÷ìò´½¦ò© ê¿-ºò©.
¢º¤-À¢ˆº−. -

¢Ó-¦½-ÀÎó ¦¿ìñ® ¹¸¼©−¾´ -Á´È−-¸È¾ - Á°−-¤¾− MRWD £¸−--ùÉ-

• -Ã−-¢½-ÁΤ- ¡¾−-À©ó−-À»õº -Áì½ êȺ¤-êȼ¸, ¡ö−-Ä¡ ¡¾−-
®÷ìò´½¦ò© ªÒ -®ñ−¹¾ ©„¤-ì÷È´-−š:
¯ô¡¦¾-¹¾ìõ ¡ñ® §÷´-§ö− ê†-Ä©É-»ñ®-°ö−-¡½êö® -©¨ -
£¤¡¾− ¯ñ®¯÷¤ ¡¾−-À©õ−-À»õº ªÉº¤-Ä©É-»ñ®-¡¾−-
• ´ö−-ì½-²ò© Œ ê†-À¡ó-©¥¾¡ ¸¼¡-¤¾− ¹ñ©«½¡¿ ¢º¤-ÏøÈ-
¦É¾¤ª˜¤¢›−, 츴êñ¤ ¡¾−-Á®È¤¯ñ− °ö−-¯½-¹¨-© ¥¾¡
®É¾−-ªÈ¾¤Å -£¸−-¥½-«õ¡-£ñ©-Àìõº¡ -À²ˆº ªó-ì¾£¾ -©¨-
¸¼¡-¤¾− ©„¤¡È¾¸.
콺¼© -Áì½ ¢½-®¸−¡¾− ¯ô-¡¦¾-¹¾ìõ £¸−-¦÷´-æÈ
¡¾−-¦ñ¤-츴-Àºö¾ ¢Ó-¦½-ÀÎó-Á−½ ê†-ÀϾ½-¦ö´ -À²ˆº ©¿-
¦½¹ì÷® -Áì½ ¢Ó-¦½-ÀÎó-Á−½
À−ó− ´¾©-ª½¡¾− ¹ì÷-©°Èº− °ö−-¡½êö®;
¦…¤-êɾ-꾨-ªÈ¾¤Å ê†-¡È¼¸¢Éº¤-¡ñ® §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ ê† ¡¿-¯ø-À¥¨,
• ¡¾−-¡½¥¾-¨£¸¾´-»ñ®°ò©§º® Œ Á°−-¤¾− MRWD
¦¯¯ 쾸 -Áì½ -¹¸¼©−¾´ ¯½-À§ó−-μøÈ -Á´È−-´óμøÈ-μȾ¤-¹ì¸¤¹ì¾¨
¦¾´¾-©§È¸¨ -Ã− ¡¾−-¡¿−ö© £¸¾´-»ñ®°ò©§º®, ¦ò© -
§‡¤-¨ñ¤-®Ò-êñ−-¦¾´¾© -Á¡É-Ä¢-Ä©É. ¡¾−-Àºö¾-§½−½ ¦…¤-êɾ-꾨-ªÈ¾¤Å -
Áì½ ®ö©®¾© ¢º¤ ºö¤¡¾−-¥ñ©ª˜¤ -Áì½ °øÉ-´ó-¦È¸−»È¸´-
À¹ì‰¾−˜− ®Ò-²¼¤-ÁªÈ-ªÉº¤-Ä©É-¯ñ®¯÷¤ ¢½-®¸−¡¾− -Ã− ¡¾−-ªñ©-¦ò−-
ªÈ¾¤-Å -Ã− ¹ì¾¨-콩ñ® −ñ®-ÁªÈ -콩ñ®-¦ø−-¡¾¤ -ìö¤-¥ö−-
®ñ−¹¾ ì½¹¸È¾¤ ®ñ−©¾ºö¤¡¾−-¥ñ©ª˜¤ ¢º¤-ìñ© -Áì½ ²¾¡¦È¸−-
»º© 콩ñ®-»¾¡-¹¨É¾ -À²ˆº -ùÉ-´ó-£¸¾´-¡½¥È¾¤-Á¥É¤
ºˆ−Å ¢º¤ ®ñ−©¾-¯½-Àê© -À¹ì‰−š, -ÁªÈ ¨ñ¤-´ó-£¸¾´-¥¿-À¯-ñ−- -Ã− ¡¾−-
¹ì¾¨¢›−¡¸È¾-À¡‰¾;
¯ñ®¯÷¤ ¡¾−-¡½-¥¾-¨ ¢È¾¸¦¾− -ùÉ-ꉸ-À«ò¤ -Ã−-¢ö¤-À¢© -Á´È−Õ¢º¤ -
êñ¤ »ñ®¯½¡ñ− ¡¾−-ªñ©¦ò−®ñ−¹¾ ¢º¤-¯½-Àê©-é-·¤ -Ä©É-´ó-¡¾−-
• £¸¾´-À¯ñ−-ê¿ -Ã− ¡¾−-−¿-çÉ−Õ Œ Á°−-¤¾− MRWD
£¿−ô¤ μȾ¤-¡¸É¾¤¢¸¾¤ -À«ò¤ °ö−-¡½êö® -Ã− 콩ñ® ¢ö¤-À¢©.
¦¾´¾©-§È¸¨- -Ã− ¡¾−-º¿-−¸¨- -Áì½ ¯½¦¾−¤¾− ¡¾−-
À¥ì½¥¾ªÈ¾¤Å -À²ˆº -Á¡É-Ä¢ ¢Ó-¢ñ©-Á¨È¤ -Ã− ¡¾−-−¿-çÉ-−Õ
¥¾¡ ®ö©-쾨-¤¾− ¡È¼¸-¡ñ® ¦½²¾® ¢º¤ -ÁªÈì½-¯½-Àê©, ê†-¯ô¡¦¾
¦½-À²¾½ -Ã− ®¾¤-²œ−ê†;
²¾¨-Ã− -Ä©É-ùÉ-¢Ó-¦½-ÀÎó-Á−½ -À®œº¤ªí− -¡È¼¸-¡ñ® ®ñ−¹¾ ê† -Á°−-¤¾−
MRWD ¥½ªÉº¤-¯½ªò®ñ© -Ã− ¯ó 2009 -Áì½ 2010 £õ:
• ¡¾−-¦½Îº¤-−Õ -Áì½ ¦÷¢¾²ò®¾− Œ Á°−-¤¾− MRWD
¦¾´¾©-§È¸¨ -Ã− ¡¾−-¦ñ¤-츴 ®ñ−¹¾ ©É¾−-¦÷¢¾²ò®¾− -
¦¿ìñ® ¢Ó-¦½-ÀÎó-Á−½ ªÒ ¡¿¯ø-À¥¨ -Á´È−¸È¾ - Á°−-¤¾− MRWD ªÉº¤-
Áì½ §÷¡¨øÉ ¡¾−-À¢í¾»È¸´ -Áì½ ¡¾−-ìö¤êô− ¥¾¡ ¢½-
Ä©É-¦÷´-Ã¦È ¡¾−-£÷É´-£º¤ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Á®®-¯½¦ö´-¯½¦¾− §‡¤
ÁΤ-¡¾− -Àº¡½-§ö− -Ã− ¢½-ÁΤ-¡¾−-−š;
«õ-¸È¾ -À¯ñ−-¸òêó-¡¾−-츴 -À²ˆº ²ñ©ê½−¾ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ μȾ¤-
¨÷©ªò-ê¿ -Áì½ ¨õ−-¨ö¤; ²Éº´-−š ¡ð-£¸− ©¿-À−ó−- ¸¼¡-¤¾− ê†-¡È¼¸¢Éº¤-
• ¡¾−¦‰¤-À¦ó´ -¡¾−-£÷É´-£º¤ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Á®®-
¡ñ® ¡¾−-¯ñ¤-¯÷¤ ¡¾−-¯ö¡-£º¤ -ê†-¡È¼¸¢Éº¤-¡ñ® ®ñ−¹¾ ¢É¾¤-ì÷È´-−š -ùÉ-
¯½¦ö´-¯½¦¾− Œ -©-¨°È¾− ¡ðì½−ó-¦ô¡¦¾-ªÈ¾¤Å, ¡¾−-
Àìò¡-À§…¤¡¸È¾-À¡‰¾:
¯ô¡¦¾-¹¾ìõ -Áì½ ¡¾−-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾-
¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©, Á°−-¤¾− MRWD ¦¾´¾©-§È¸¨ -
• ¡¾−-£÷É´-£º¤ §ñ®²½¨¾¡º− ¡¾−-¯½´ö¤;

 
 Ã− ¡¾−-−¿-¦½-ÀÎó ¸òêó- ¡¾−£÷É´-£º¤ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ - • ¡º¤-¯½§÷´ ¡½¡¼´ »È¾¤-Àº¡½¦¾− ¡ñ® §÷´-§ö−
Á®®-¯½¦ö´-¯½¦¾− ê†-Áê©-ÀϾ½ -Áì½ ´ó-¯½¦ò©êò²¾®; “knowledge community” -À²ˆº- ²ò´-À°ó¨-Á°È «¾−-
£¸¾´-»øÉ êɺ¤-«…− “state of knowkedge” -Áì½ −½-
¢Ó-¦½-ÀÎó-Á−½ -À®œº¤ªí− ¢º¤ ê†-¯ô¡¦¾ -Ä©É-«õ¡-−¿-´¾-¯ô¡¦¾-¹ìõ-¡ñ− -
¨®¾¨ -©¨-¦ñ¤-À¢-® ¡È¼¸-¡ñ® ¡¾−-¡½¥¾¨£¸¾´-
Ã− ¡º¤-¯½§÷´ °øÉ-´ó-¦È¸−-»È¸´ -Á¹È¤-§¾© -μøÈ -À¸É (-¹¸¼©−¾´) -Ã− -
»ñ®°ò©§º® -Áì½ ¡¾−-¯ö¡-£º¤ -Ã− ¦¾´-ìȼ´ -
À©õº−-êñ−¸¾ 2008, μøÈ ¯¾¡-À§ (¦¯¯ 쾸) -Ã−-À©õº−-´ñ¤¡º−
Á´È−Õ¢º¤, ²Éº´-êñ¤-´ó ¡¾−¥ñ©ª˜¤¡º¤-¯½§÷´ ¯ô¡¦¾-
2009 -Áì½ §¼´ì¼® (¡¿¯ø-À¥¨) -Ã− -À©õº−-¡÷´²¾ 2009. ¡º¤-
¹¾ìõ -©É¾−-−½-¨®¾¨ §‡¤ ¥½-−¿--į-¦øÈ »ñ®»º¤-Àºö¾ ¢Ó-¦½-
¯½§÷´ °øÉ´ó-¦È¸−-»È¸´ ©„¤¡È¾¸ -Ä©É-»ñ®»º¤-Àºö¾ ¢Ó¦-½-ÀÎó-Á−½ªÈ¾¤Å
ÀÎó-Á−½-ªÈ¾¤Å.
¢º¤ ê†-¯ô¡¦¾. - -Ã− ¡ðì½−ó ¢º¤ ¦¯¯ 쾸, °øÉ´ó-¦È¸−-»È¸´ -Ä©É-À−˜−-
À«ò¤ £¸¾´-¥¿-À¯ñ− -Ã− ¡¾−-©¿-À−ó−-¤¾− ¦½-À²¾½- ¡ñ® ¢½-ÁΤ- £¼¤-£øÈ-¡ñ® ¦…¤-ê†-¡È¾¸-´¾ ¢É¾¤-Àêò¤-−˜−, ºö¤¡¾− IUCN -¡ð-Ä©É-¡¿−ö©
¡¾− §ö−ì½-¯½ê¾− -Áì½ -ij³É¾-−Õªö¡ -į-²Éº´-©¼¸-¡ñ−-¡ñ® ®ñ−©¾-¡ò©¥½¡¿ ®÷ìò´½¦ò© ¢º¤ Á°−-¤¾− MRWD ¦¿ìñ®¯ó 2009
¡¾−¯½ªò-»ø® ¢½-ÁΤ-¡¾−-−Õ §‡¤-«õ-¸È¾ À¯ñ−-®ñ−¹¾-¡¸´-츴. ©„¤-ì÷È´-−š:

¡¾−-¯ô¡¦¾-¹¾ìõ ¢º¤-êñ¤-¦¾´-¯½-Àê© -ĩɧȸ¨-Ã¹É ¦¾´¾©-¡¿−ö©-Ä©É • ¥ñ©-²ò´-À°ó¨-Á°È -Àº¡½¦¾−-»ø®-²¾® ¡È¼¸-¡ñ® -À¢©-¦ó-²ñ−-

¦º¤-®ñ−¹¾ ê†-À¯ñ−-®÷ìò´½¦ò© μøÈ-Ã−-ÁªÈì½-¯½-Àê© ¦¿ìñ®-¯ó 2009. -
©¨-ºó¤-Ã¦È ¢Ó-¦½-ÀÎó-Á−½ ¥¾¡ ¡¾−-¦ô¡¦¾ ¦½²¾®-¡¾− êñ¤-¦¾´-
¡ðì½−ó -Áì½ ´ó¡¾−-¯ô-¡¦¾-¹¾ìõ 콩ñ®-§¾© ¦¾´-£˜¤. ¡ò©¥½¡¿
ªí−ªð ²¾¨-ÃªÉ - Á°−-¤¾− MRWD ¦¿ìñ®¯ó 2009 -Áì½ 2010
¯½¡º®-´ó:
©º− -À¯ñ−-²¾¦¾ºñ¤¡ò©, ²¾¦¾-쾸 -Áì½ ²¾¦¾-Äê,
²Éº´-êñ¤ ¥ñ©¡¾−-¯ô¡¦¾-¹¾ìõ ©É¾−-−½-¨®¾¨ ¡È¼¸-¡ñ® -
£¸¾´-À¯ñ−-į-Ä©É -Ã−-¡¾−-À¢í¾-À¯ñ−-¦½´¾§ò¡ ¦ö−êò-¦ñ−¨¾
뿧¾, ´ð콩ö¡-Âì¡ ¹ìõ ¦½²¾® ¢º¤-£ö− -Áì½ §ó¸½-
²¾® -¢º¤ -À¢©-−š;

• ¡¾−-êö®-ê¸−£õ− ¡¾−-−¿-Ã§É ¸òêó-¡¾− £÷É´-£º¤ • êö®-ê¸−£õ− ºö¤¡¾− ¦½Îº¤-−Õ ²½−ö´-À¯ñ− ¢º¤ ¡¿¯ø-
§ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Á®®-¯½¦ö´-¯½¦¾− -Ã− ¡¾−- À¥¨, ¨ö¡-Àºö¾ ®ö©»¼− ©É¾−-£¸¾´-¦¿-Àìñ© ê†-«º©-«º−-
²ñ©ê½−¾ -Áì½ ¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ© -Á°−-¤¾− -£¤¡¾− -Ã−- Ä©É ¥¾¡ -ªö¸-Á®® ©„¤¡È¾¸ -À²ˆº-į-−¿-Ã§É μøÈ-®Èº−-ºˆ−;
¢º®-À¢© ¢º¤ ºÈ¾¤-Á´È−Õ -Âê-À−즾® μøÈ ¡¿¯ø-À¥¨,
• ¡ð-ì½−ó ¦ô¡¦¾ 콩ñ®-¢ö¤-À¢© ¡È¼¸-¡ñ® ¡¾−-
츴êñ¤ ®ö©®¾© ©É¾−-¡¾−-¯½¦¾−-¤¾− ¢º¤ ºö¤¡¾− -
§ö−콯½ê¾− -μøÈ-Äê, ¹¸¼©−¾´, ¡¿¯ø-À¥¨ -Áì½ ¦¯¯
Âê-À−즾® -Áì½ ¡¾−-º¿-−¸¨-ùÉ-´ó ¡¾−-À¢í¾»È¸´
쾸;
¢º¤ °øÉ-´ó-¦È¸−-»È¸´ êɺ¤-«…−; ²Éº´-êñ¤-´ó ¡¾-−¯ô¡¦¾-
¹¾ìõ 콩ñ®-§¾© ¡È¼¸-¡ñ® ¡¾−£÷É´-£º¤ §ñ®²½¨¾¡º−-
• ¡¾−-²ò´-À°ó¨-Á°È -Àº¡½¦¾− ¡¾−-£÷É´-£º¤ Áì½
−Õ -Á®-¯½¦ö´-¯½¦¾− -À²ˆº £÷É´-£º¤ -Âê-À−즾®;
¡¾−¯ö¡£º¤ ©ò−-®ðìò-À¸−-−Õ -Ã− ¢ö¤-À¢© -Á´È−Õ¢º¤ -§‡¤
¯½¡º®©É¸¨ ®ñ−©¾-¹ö¸-¢Ó-ªÈ¾¤Å ê† ®ñ−©¾-°øÉ-¢¼−
• ¡¾−¯-½-À´ó− ®ñ−¹¾ ¡¾−-£÷É´-£º¤ §ñ®²½¨¾¡º− ¡¾−-
À¯-ñ−°øɯ½¡º®-À−œº-Ã−.
¯½´ö¤ ¡ñ® §÷´-§ö− ê†-º¾-Ħ-μøÈ -À¢© -Âê-À−즾® ²Éº´-êñ¤-
´ó-¡¾−-¯ô¡¦¾-¹¾ìõ ¡ñ® §¾¸-¯½´ö¤ -À²ˆº-¯ñ®¯÷¤ ¡¾−-£÷É´-
-ij³É¾-−Õªö¡ -Áì½ -¡ðì½−ó ¦½-À²¾½ ¡È¼¸-¡ñ® ®ñ−¹¾-¢É¾´-°È¾−-§¾¨-
£º¤ ¡¾−-¯½´ö¤;
Á©− ©É¾−¡¾−-¯ö¡-£º¤ ¢º¤ ¢½-ÁΤ-¡¾−-−š -Ä©É-«õ¡-¡¿−ö©-À¯ñ−
®÷ìò´½¦ò© -Ã− ®ö©-쾨-¤¾− ¢º¤ ê†-¯ô¡¦¾ ¢º¤ ¡¿¯ø-À¥¨ -Áì½ -Ã−
• -¡¾−-¦ô¡¦¾ 콺¼© ¡ðì½−ó ¡¾−-§ö−콯½ê¾− -Ã−
¡¾−-¯ô¡¦¾-¹¾ìõ ¡ñ®-°øÉ´ó-¦È¸−-»È¸´ -Ã− ¦¯¯ 쾸. -Ã−-¯½¥÷-®ñ− -Ä©É-´ó-
¦¯¯ 쾸, -©¨-¦÷´-Ã¦È ºÈ¾¤-Á´È−Õ£¾− ²Éº´êñ¤´ó ¡¾−-
¡¾−-−¿-¦½-ÀÎó -À²ˆº ¦É¾¤ -£¤¡¾− -ij³É¾-−Õªö¡ ª¾´-ì¿-
¯ô¡¦¾-¹¾ìõ 콩ñ®-§¾© ¡È¼¸-¡ñ® ¡¾−-§ö−콯½ê¾− -Ã−
Á´È−Õ¢º¤ §‡¤- -À¯ñ−-®ñ−¹¾ ê†-¯½§¾-£ö´ ²ñ©ê½−¾ ¦¾¡ö− -ùɣ¸¾´--
¦¯¯ 쾸;
æÈÃ¥-¹ì¾¨, -²Éº´-−š £½−½-¡¿´¾-êò¡¾− -Á´È−Õ¢º¤ ¦¾¡ö− -Ä©É-´ó-
• ¡¾−-¯½-À´ó− °ö−-¡½êö® ªÒ £÷−-−½²¾-®−Õ ¥¾¡ ¢½-ÁΤ- ¡¾−¯½-À´ó− ©É¾−¦…¤-Á¸©-ìɺ´ -Á®®-¨÷©-ê½-¦¾© ¡È¼¸-¡ñ® ¡¾−-¦É¾¤ -
¡¾− ¹ñ©«½-¡¿ ¢º¤-§¾¸®É¾− μøÈ ¹¸¼©−¾´ -Áì½ ´ó £¤¡¾− -ij³É¾-−Õªö¡ ª¾´-ì¿-Á´È−Õ¢º¤ -Ã−-ª½¹ìº©-Ä쨽 -¹ö¡-
¡¾−-¯ô¡¦¾-¹¾ìõ 콩ñ®-§¾© -À²ˆº ¯ñ®¯÷¤ ¡¾−--¯ö¡£º¤ - À©õº−-êɾ¨-¯ó ¢º¤ ¯ó 2009 -Áì½ ªí−¯ó 2010. ¡¾−-©¿-À−ó− -
Áì½ ¡¾−¹ì÷©°Èº− ´ö−-ì½-²ò©; ¡¾−¯½-À´ó− ©É¾−¦…¤-Á¸©-ìɺ´ -Á®®-¨÷©-ê½-¦¾© -©¨-¡¾−-¦½-
Îñ®¦½-Îø− ¢º¤ ®ñ−©¾-−ñ¡¸ò§¾-¡¾−-ªÈ¾¤Å ¥½-§È¸¨ ¦É¾¤-º¡¾© -

 
Ã− ¡¾−-¦É¾¤-£¸¾´-¦¾´¾© -ùÉ-Á¡È ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤ ¢º¤-¯½-Àê© -Ã−
¡¾−-©¿-À−ó− ¡¾−¯½-À´ó− ©É¾−-¦…¤-Á¸©-ìɺ´ -Á®-®¨÷©-ê½-¦¾© ¢º¤-
ªö−. ¸òêó-¡¾− ê†-´ó-¯½¦ò©êò-°ö−-ê†-¦÷© -¦¿ìñ® - Á°−-¤¾− MRWD -
Á´È−-¡¾−--À¢í¾»È¸´ -Áì½ ì¸´-Àºö¾ ¯ñ©-Ä¥-©É¾−-¡¾−−¿--À¢í¾ / ´ø−-£È¾-
À²†´ -À¢í¾-Ã− ¢½-®¸−¡¾− ¯½--À´ó−-©„¤¡È¾¸, ²Éº´-©¼¸-¡ñ−−š ¡ð´ó
¡¾−-«º©-«º−-®ö©»¼− -¥¾¡ ¢½-®¸−¡¾− ¯-½-À´ó− -©¨-츴 -Áê−-
êóú¥½-´ó-¡¾−-¦ô¡¦¾ -À¯ñ−-¡ðì½−ó ¢º¤-ð-쾸. ®ö©»¼− ê†-«º©-«º−-
Ä©É ¥¾¡ ¡¾−-¯½-À´ó− ©É¾−-¦…¤-Á¸©-ìɺ´ -Á®®-¨÷©-ê½-¦¾© ¦¾´¾©
−¿-Ã§É -À¢í¾-Ã− ¡¾−-¯½-À´ó− ®ñ−¹¾ °ö−-¡½êö®¢É¾´-§¾¨-Á©− ¢º¤-
Á´È−Õ-ù¨È ºˆ−Å -Ã− ¢ö¤-À¢© -Á´È−Õ¢º¤, 츴êñ¤ Á´È−ÕÁ©¤ -
Áì½ -Á´È−Õ −øŒ¦¾ì½-¸ò−.
-Á°−¡¾− ¯ó 2009 -Áì½ 2010 ¢º¤ Á°−-¤¾− MRWD ¥½-´ó-¡¾−-
¦õ®ªÒ º¿−¸¨ ¡¾−-¯ô¡¦¾-¹¾ìõ -Ã−-콩ñ®-ºñ−-¡¸É¾¤-¢¸¾¤¡¸È¾-À¡‰¾
ì½¹¸È¾¤ ®ñ−©¾-²¾¡¦È¸− êó-¦¿£ñ− ¢º¤ -¯½-Àê© -Áì½ ²¾¡¦È¸−
ºˆ−Å -μøÈ ®ñ−©¾-¯½-Àê© -Ã− ¢ö¤-À¢© -Á´È−Õ¢º¤ §‡¤ -Ä©É-´ó-¡¾−-©¿-
À−ó−-¤¾− -À²ˆº ¯ñ®¯÷¤ ¢½-®¸−¡¾− -Ã− ¡¾−-£÷É´-£º¤ Áì½
¡¾−¯ö¡£º¤ ©É¾−§ñ®²½¨¾¡º−-−Õ, -Àºö¾-Ã¥-Ã¦È ¡È¼¸-¡ñ® ¡¾−-Àªó®-
ª ©É¾−-À¦©«½¡ò© ê†-ªÒ-À−ˆº¤ ¢º¤ ®ñ−©¾-¯½-Àê© -À¹ì‰¾−š -©¨-
»ñ¡¦¾ £÷−£È¾ ©É¾−-−ò-À¸© ¢º¤ -ì½-®ö®-Á´È−Õ -Áì½ §ñ®²½¨¾¡-º− -
Ã−-−Õ-ĸÉ. -¦÷©-êɾ¨ -Á´È− ¡¸©¡¾-£õ− ®ñ−©¾-¥÷©-©ó ¢º¤ ¡ò©¥½¡¿
ê†-À¯ñ−-®÷ìò´½¦ò© -Ã− Á°−-¤¾− MRWD ê†-´ó-μøÈ-Áìɸ ê†-Ä©É-¥¾¡ ®ö©-
êö®-ê¸−£õ− ¦½«¾−½-²¾® ¦½®ñ®-−š, ²Éº´-−š ¡ð-¨ñ¤-´ó £¸¾´-¥¿-À¯ñ− -
Ã− ¡¾−-¯½-À´ó− -Áì½ ¡¿−ö©-Á¥É¤ ¡È¼¸-¡ñ®¸È¾ -¥½-´ó ¡¾−-¡¿−ö©-¥÷©-
¦÷´ ©É¾−-¡¾−-¯ö¡-£º¤ -Ã−-¹ö¸-¢Ó ¡¾−-£÷É´-£º¤ −Õ-êÉ-©ò−, -−Õ -À²ˆº
¦…¤-Á¸©-ìɺ´ -Áì½ ¡¾−-¯ñ®-ªö¸ ªÒ ¡¾−-¯È¼−-Á¯¤ ¢º¤ ©ò−³É¾-
º¾¡¾© -Ã− Á°−-¤¾− MRWD -Ã−-ªÒÎɾ ¹ìõ®Ò -Áì½ ¥½-¡¿−ö© £õ-
Á−¸-é.
 ¦¾ì½-®¾−

¦½¹ì÷®-¹¨Ó ................................................................................................................................................................................................................ 1 

£¿-¦ñ®-¹¨Ó ................................................................................................................................................................................................................. 10 

ª¾ª½ì¾¤ ................................................................................................................................................................................................................. 14 

1. -²¾¡-¦½-ÀÎó ........................................................................................................................................................................................................... 15 

2-.  ¡¿-¯ø-À¥¨ ........................................................................................................................................................................................................ 16 

2.1  ¦½²¾®-츴 ....................................................................................................................................................................................... 16 

2.2  -£¤-¯½¡º® ©É¾−−½-¨®¾¨, −òªò-¡¿ -Áì½ ¡¾−¥ñ©ª˜¤ .......................................................................................................................... 17 

2.2.1  ®ñ−©¾-−½-¨®¾¨, ¡ö©Ï¾¨, ¢Ó-ªö¡ìö¤ -Áì½ ¨÷©-ê½-¦¾© .............................................................................................................. 17 

2.2.2  ¡¾−¥ñ©ª˜¤ ¦¿ìñ® ¢½-ÁΤ-¡¾− ªí−ªð ....................................................................................................................................... 20 

2.3  ¦½²¾®- ¢º¤ ¢½-ÁΤ¡¾−-ªÈ¾¤Å ......................................................................................................................................................... 22 

2.3.1  ¢½-ÁΤ-¡¾− §ö−콯½ê¾− ..................................................................................................................................................... 22 

2.3.2  ¢½-ÁΤ¡¾− ¡¾−-¯½´ö¤ -Áì½ ¡¾−-ìɼ¤¦ñ©-−Õ ........................................................................................................................... 23 

2.3.3  ¢½-ÁΤ-¡¾− -ij³É¾-−Õªö¡ -Áì½ ²½ìñ¤¤¾− ............................................................................................................................... 24 

2.3.4  ¢½-ÁΤ-¡¾− ¡¾−êȺ¤êȼ¸ -Áì½ ¡¾−--À©ó−-À»õº ......................................................................................................................... 25 

2.3.5  ¢½-ÁΤ-¡¾− ¡¾−-¦½Îº¤-−Õ -Áì½ ¦÷¢¾²ò®¾− ........................................................................................................................ 25 

2.4  ¦½¹ì÷® Œ ¦…¤-êɾ-꾨 -Áì½ ¢Ó-¦½-ÀÎó-Á−½ ............................................................................................................................................. 26 

2.4.1  ¦…¤-êɾ-꾨 ................................................................................................................................................................................ 26 

2.4.2  ¢Ó-¦½--ÀÎó-Á−½ ............................................................................................................................................................................ 26 

3.  ¦¯¯ 쾸 ...................................................................................................................................................................................................... 29 

3.1  ¦½²¾®ì¸´ ....................................................................................................................................................................................... 29 

3.2  -£¤-¯½¡--º® ©É¾−−½Â¨®¾¨, ¡ö©Ï¾¨ Áì½ ¡¾−¥ñ©ª˜¤ ...................................................................................................................... 29 

3.2.1  ®ñ−©¾−½Â¨®¾¨, ¡ö©Ï¾¨, ¢Óªö¡ìö¤ Áì½ ¨÷©ê½¦¾© .............................................................................................................. 29 

3.2.2  ¡¾−¥ñ©ª˜¤ -Ã− ¢½-ÁΤ-¡¾− ªí−ªð-ªÈ¾¤Å .................................................................................................................................... 32 

3.3  ¦½²¾® ¢º¤ ¢½-ÁΤ-¡¾−-ªÈ¾¤Å ......................................................................................................................................................... 33 

3.3.1  ¢½-ÁΤ-¡¾− §ö−콯½ê¾− ..................................................................................................................................................... 33 

3.3.2  -¡¾−¯½´ö¤ ................................................................................................................................................................................ 34 

 
 3.3.3  -¢½ÁΤ¡¾− ij³É¾−Õªö¡ Áì½ ²½ìñ¤¤¾− ............................................................................................................................... 34 

3.3.4  ¡¾−êȺ¤êȼ¸ Áì½ ¡¾−À©ó−À»õº .............................................................................................................................................. 35 

3.3.5  ¡¾−¦½Îº¤−Õ Áì½ ¦÷¢¾²ò®¾− ............................................................................................................................................. 36 

3.4  ¦½¹ì÷® Œ ¦…¤êɾ-꾨 -Áì½ ¢Ó¦½-ÀÎó-Á−½ ............................................................................................................................................. 36 

3.4.1  ¦…¤-êɾ-꾨 ................................................................................................................................................................................ 36 

3.4.2  -¢Ó-¦½-ÀÎó-Á−½ ............................................................................................................................................................................ 37 

4-.  ¹¸¼©−¾´ ..................................................................................................................................................................................................... 39 

4.1  ¦½²¾®-츴 ....................................................................................................................................................................................... 39 

4.2  -£¤-¯½¡º® ©É¾−−½-¨®¾¨, −òªò-¡¿ -Áì½ ¡¾−¥ñ©ª˜¤ .......................................................................................................................... 39 

4.2.1  ®ñ−©¾-−½-¨®¾¨, ¡ö©Ï¾¨, ¢Ó-ªö¡ìö¤ -Áì½ ¨÷©-ê½-¦¾© .............................................................................................................. 39 

4.2.2  ¡¾−¥ñ©ª˜¤ ................................................................................................................................................................................ 41 

4.3  ¦½²¾®- ¢º¤ ¢½-ÁΤ¡¾−-ªÈ¾¤Å ......................................................................................................................................................... 43 

4.3.1  ¢½-ÁΤ-¡¾− §ö−콯½ê¾− ..................................................................................................................................................... 43 

4.3.2  ¢½-ÁΤ¡¾− ¡¾−-¯½´ö¤ -Áì½ ¡¾−-ìɼ¤¦ñ©-−Õ ........................................................................................................................... 44 

4.3.3  ¢½-ÁΤ-¡¾− -ij³É¾-−Õªö¡ ........................................................................................................................................................ 44 

4.3.4  ¢½-ÁΤ-¡¾− ¡¾−êȺ¤êȼ¸ -Áì½ ¡¾−--À©ó−-À»õº ......................................................................................................................... 45 

4.3.5  ¢½-ÁΤ-¡¾− ¡¾−-¦½Îº¤-−Õ -Áì½ ¦÷¢¾²ò®¾− ........................................................................................................................ 45 

 
 £¿-¦ñ®-¹¨Ó

ADB Asian Development Bank ê½−¾£¾− ²ñ©ê½−¾ º¾§ó

BDP Basin Development Plan -Á°− ²ñ©ê½−¾ ºÈ¾¤-Á´È−Õ

BOD Biochemical Oxygen Demand £¸¾´-ªÉº¤¡¾− ºñº¡§ó-À¥− ¢º¤ §ó¸½--À£´ó

CANTA Cambodia National Tourist Authority ºö¤¡¾− êȺ¤-êȼ¸ -Á¹È¤-§¾© ¡¿¯ø-À¥¨

CBDRM CommunityŒ-Based Disaster Risk Management ¡¾−-£÷É´-£º¤ £¸¾´-¦È¼¤ ¥¾¡-IJ²ò®ñ© -©¨-ºó¤-Ã¦È §÷´-§ö−

CC Climate Change ¡¾−-¯È¼−-Á¯¤ ¢º¤ ¦½²¾® ²ø´-º¾¡¾©

CDC Commune Development Council ¦½²¾ ²ñ©ê½−¾ §÷´-§ö−

CFDO Community Fisheries Development Office ¹Éº¤¡¾− ²ñ©-ê½−¾ ¡¾−-¯½´ö¤ §÷´-§ö−

CNMC Cambodia National Mekong Committee £½−½-¡¿´½¡¾− -Á´È−Õ¢º¤ -Á¹È¤-§¾© ¡¿¯ø-À¥¨

DARD Department of Agriculture and Rural Development ²½-Á−-¡ ¡½¦ò¡¿ -Áì½ ²ñ©ê½−¾ §ö−−½®ö© ¢˜−êɺ¤-«…−

EAC Electricity Authority of Cambodia ºö¤¡¾− -ij³É¾ ¡¿¯ø-À¥¨

EDC Electricite Du Cambodge ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò© -ij³É¾ ¡¿¯ø-À¥¨

ESI Environment Sustainability Index ©ñ©-¦½-−ó £¸¾´-¨õ−-¨ö¤ ©É¾−-¦…¤-Á¸©-ìɺ´

FiA Fishery Administration ºö¤¡¾− ®ðìò¹¾− ¡¾−-¯½´ö¤

FiC Fishery Community §÷´-§ö− ¡¾−-¯½´ö¤

FMMP Flood Management and Mitigation Programme -Á°−-¤¾− £÷É´-£º¤ -Áì½ ¹ì÷©°Èº− -IJ-−իɸ´

FWUC Farmer Water User Community §÷´-§ö− §¾¸-¡½¦ò¡º− °øÉ−¿-çÉ-−Õ

GDP Gross Domestic Product °ö−-°½ìò© ´¸−-»¸´ ¢º¤-¯½-Àê©

GWP Global Water Partnership ºö-¤¡¾− £ø-»

È È¸´-¤¾− −Õ-Âì¡

IDMC Irrigation and Drainage Management Company ®ðìò¦ñ© £÷É´-£º¤ §ö−콯½ê¾− -Áì½ ¡¾−ì½®¾¨-−Õ

IFReDI Inland Fisheries Research and Development ¦½-«¾-®ñ− £í−£¸É¾ -Áì½ ²ñ©ê½−¾ ¡¾−-¯½´ö¤ −Õ¥õ©

Institute

IWRM Integrated Water Resources Management ¡¾−-£÷É´-£º¤ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Á®®-¯½¦ö´-¯½¦¾−

 
LNMC Lao National Mekong Committee £½−½-¡¿´½¡¾− -Á´È−Õ¢º¤ -Á¹È¤-§¾©-쾸

LWR Law on Water Resources ¡ö©Ï¾¨ §ñ®²½¨¾¡º−−Õ

MAFF Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries ¡½§¸¤ ¡½¦ò¡¿, ¯È¾-Ä´É -Áì½ ¡¾−-¯½´ö¤

MARD Ministry of Agriculture and Rural Development ¡½§¸¤ ¡½¦ò¡¿ -Áì½ ²ñ©ê½−¾ §ö−−½®ö©

MCTPC Ministry of Communication, Transportation, Post ¡½§¸¤ £ö´´½−¾£ö´, ¢ö−-¦‰¤, -į¦½−ó -Áì½ ¡Ò¦É¾¤

and Construction

MEF Ministry of Economy and Finance ¡½§¸¤ -À¦©«½¡ò© -Áì½ ¡¾−-À¤ò−

MIH Ministry of Industry and Handicraft ¡½§¸¤ º÷©¦¾¹½¡¿ -Áì½ ¹ñ©«½¡¿

MIME Ministry of Industry, Mines and Energy ¡½§¸¤ º÷©¦¾¹½¡¿, ®Ò-Á»È -Áì½ ²½ìñ¤¤¾−

MOC Ministry of Construction ¡½§¸¤ ¡Ò¦É¾¤

MOE Ministry of Environment ¡½§¸¤ ¦…¤-Á¸©-ìɺ´

MOH Ministry of Health ¡½§¸¤ ¦¾ê¾ì½−½-¦÷¡

MONRE Ministry of Natural Resources and Environment ¡½§¸¤ §ñ®²½¨¾¡º− ê¿-´½-§¾© -Áì½ ¦…¤-Á¸©-ìɺ´

MOST Ministry of Science and Technology ¡½§¸¤ ¸ò꽨¾¦¾© -Áì½ -Àªñ¡-Â−--Âì-§ó

MoT Ministry of Tourism ¡½§¸¤ êȺ¤-êȼ¸

MOT Ministry of Transport ¡½§¸¤ ¢ö−-¦‰¤

MOTI Ministry of Trading and Industry ¡½§¸¤ ¡¾−-£É¾ -Áì½ º÷©¦¾¹½¡¿

MOWRAM Ministry of Water Resources and Meteorology ¡½§¸¤ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Áì½ º÷-êö¡-¡½¦¾-©

MPH Ministry of Public Health ¡½§¸¤ ¦¾ê¾ì½−½-¦÷¡

MRC Mekong River Commission £½−½-¡¿´¾-êò¡¾− -Á´È−Õ¢º¤ ¦¾¡ö−

MRD Ministry of Rural Development ¡½§¸¤ ²ñ©ê½−¾ §ö−−½®ö©

MRWD Mekong Region Water Dialogues Á°−¤¾− ¡¾−¯ô¡¦¾-¹¾ìõ ©É¾−§ñ®²½¨¾¡º−−Õ Ã− ¢ö¤À¢©

Á´È−Õ¢º¤

MTT Ministry of Trade and Tourism ¡½§¸¤ ¡¾−-£É¾ -Áì½ êȺ¤-êȼ¸

MW Mega Watts -À´-¡¾-¸ñ©

 
NGO NonŒ-Governmental Organisation ºö¤¡¾− ê†-®-Á
Ò ´È− ìñ©«½®¾−

NSDP National Strategic Development Plan -Á°− ¨÷©-ê½-¦¾© ¡¾−-²ñ©ê½−¾ -Á¹È¤§¾©

NTP National Target Program -Á°−-¤¾− -À¯í¾Ï¾¨ -Á¹È¤-§¾©

NWG National Working Group Îȸ¨-¤¾− ¸ò§¾-¡¾− -Á¹È¤-§¾©

NWRC National Water Resources Council ¦½²¾ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Á¹È¤-§¾©

NWRP National Water Resources Policy −½-¨®-¨ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Á¹È¤-§¾©

NWRS National Water Resources Strategy ¨÷©-ê½-¦¾© §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Á¹È¤-§¾©

PARDS Provincial Agriculture and Rural Development ¡º¤-¦‰¤-À¦ó´ ¡½¦ò¡¿ -Áì-½ ²ñ©ê½−¾ §ö−−½®ö© ¢˜−-Á¢¸¤

Service

PIMD Participatory Irrigation Management Development ¡¾−-²ñ©ê½−¾ ¡¾−-£÷É´-£º¤ §ö−콯½ê¾− -Á®®-´ó-¦È¸−-»È¸´

PPC Provincial Peoples Committee £½−½-¡¿´½¡¾− ¯½§¾§ö− ¢˜−-Á¢¸¤

RBM River Basin Management ¡¾−-£÷É´-£º¤ ºÈ¾¤-Á´È−Õ

RBO River Basin Organisation ºö¤¡¾− ºÈ¾¤-Á´È−Õ

RWSS NTP Rural Water Supply and Sanitation National -Á°−-¤¾− -À¯í¾Ï¾¨ -Á¹È¤-§¾© ¸È¾-©É¸¨ ¡¾−-¦½Îº¤-−Õ -Áì½

Target Programme ¦÷¢¾²ò®¾− -Ã−- -À¢©-§ö−−½®ö©

SA SubŒ-Area -À¢©-¨Èº¨

SAWG Sub-ŒArea Working Group Îȸ¨-¤¾− ¸ò§¾-¡¾− -À¢©-¨Èº¨

SEDP Sustainable Energy Development Program -Á°−-¤¾− ¡¾−-²ñ©ê½−¾ ²½ìñ¤¤¾− -Á®®-¨õ−-¨ö¤

SNV The Netherlands Development Organization ºö¤¡¾− ²ñ©ê½−¾ -¢º¤-¯½-Àê© À−-Àêó-Áì−

STEA Science, Technology and Environment Agency ºö¤¡¾− ¸ò꽨¾¦¾© -Àªñ¡-Â−-Âì-§ó -Áì½ ¦…¤-Á¸©-ìɺ´

UNDP United Nations Development Programme ºö¤¡¾− ¦½¹½-¯½§¾-§¾© -À²ˆº ¡¾−-²ñ©ê½−¾

UNESCO United Nations Educational, Scientific and ºö¤¡¾− ¦½¹½-¯½§¾-§¾© -À²ˆº ¡¾−-¦ô¡¦¾, ¸ò꽨¾¦¾© -Áì½

Cultural ¸ñ©ê½−½ê¿

Organization

VDC Village Development Committee £½−½-¡¿´½¡¾− ²ñ©ê½−¾ ¢˜−®É¾−

VND Vietnamese Dong ¹¸¼©−¾´-©ö¤

 
VNWP Vietnam National Water Partnership ºö¤¡¾− £ø-»
È È¸´-¤¾− −Õ -Á¹È¤-§¾© ¹¸¼©−¾´

WRCC Water Resources Coordinating Committee £½−½-¡¿´½¡¾− ¯½¦¾−-¤¾− §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ

WREA Water Resources and Environment Administration ºö¤¡¾− §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Áì½ ¦…¤-Á¸©-ìɺ´

WSUG Water and Sanitation User Group ¡÷È´ °øÉ−¿-çÉ-−Õ -Áì½ ¦÷¢¾²ò®¾−

WUO Water Users’ Organisation ºö¤¡¾− °øÉ−¿-çÉ-−Õ

 
 ª¾ª½ì¾¤

ª¾ª½ì¾¤ 1: -¡¾−¥ñ©ª˜¤, ¡¿¯ø-À¥¨ ........................................................................................................................................................................... 21 

ª¾ª½ì¾¤ 2: Îɾ¸¼¡ ¢º¤ ¡¾−-¯ñ®¯÷¤ ¡¾−-¯ö¡-£º¤, ¡¿¯ø-À¥¨ .................................................................................................................................. 26 

ª¾ª½ì¾¤ 3: À−œºê† §ö−콯½ê¾− 1991 Œ 2003, ¦¯¯ 쾸 ................................................................................................................................... 33 

ª¾ª½ì¾¤ 4: Îɾ¸¼¡ ¢º¤ ¡¾−-¯ñ®¯÷¤ ¡¾−-¯ö¡-£º¤-, ¦¯¯ 쾸 ................................................................................................................................ 37 

ª¾ª½ì¾¤ 5: ¡¾−¥ñ©ª˜¤, ¹¸¼©−¾´ ........................................................................................................................................................................ 42 

ª¾ª½ì¾¤ 6: Îɾ-¸¼¡ -À²ˆº- ¯ñ®¯÷¤ ¡¾−-¯ö¡-£º¤, ¹¸¼©−¾´ ...................................................................................................................................... 48 

ª¾ª½ì¾¤ 7: ¦½¹ì÷® Îɾ-¸¼¡ ¡¾−-¯ñ®¯÷¤ ¡¾−¯ö¡-£º¤ ............................................................................................................................................ 51 

 
1-. -²¾¡-¦½-ÀÎó ºö¤¡¾−-¥ñ©ª˜¤ 꾤-¦ñ¤£ö´ / ºö¤¡¾− ê†-®Ò-Á´È− ìñ©«½®¾−, ¢½-ÁΤ-¡¾− -
Àº¡½-§ö− -Áì½ ¦½-«¾-®ñ− ¡¾−-¦ô¡¦¾ / £í−£¸É¾ -Ä©É-«õ¡-¦É¾¤ª˜¤¢›− -À²ˆº
¢ö¤À¢© Á´È−Õ¢º¤ ¡¸´Àºö¾ ²œ−ê† ¢º¤ ¡¿¯øÀ¥¨, ¦¯¯ 쾸,
−¿²¾ ¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ© -Á°−-¤¾− MRWD -Ã−-ÁªÈì½-¯½-Àê©.
¹¸¼©−¾´, Äê, ´¼−´¾ Áì½ À¢©¯ö¡£º¤ªö−Àº¤ ªóÀ®©, Á¢¸¤ μ÷−−¾−,
¡ò¤Ä» Áì½ ¡¸¾¤§ó ¢º¤ ¥ó− 2 , §‡¤ «õ¸È¾ À¯ñ−¢ö¤À¢© ê†´ó ¡¾−Àªó®Âª
-À²ˆº-»øÉ-Ä©É-À«ò¤ ®ñ−¹¾-ªí−ªðªÈ¾¤Å, -Ä©É-´ó ¡¾−-¸È¾-¥É¾¤ ê†-¯ô¡¦¾ ²¾¨-Ã− μøÈ
©É¾−À¦©«½¡ò© ĸꆦ÷© Á¹È¤Î‡¤ ¢º¤Âì¡. Ã−¥¿−¸− ¯½§¾¡º−
¡¿¯ø-À¥¨ , ¦¯¯ 쾸 -Áì½ -¹¸¼©−¾´ -Ã−-ì½¹¸È¾-¤ -À©õº−-ª÷ì¾ 2008 -
êñ¤Ïö© 300 ìɾ−£ö− ꆺ¾Ä¦Ã− ¢ö¤À¢©−š, ´ó 100 ìɾ−£ö− μô©º¾§ó®
Áì½ -À©õº−-´ñ¤¡º− 2009 -À²ˆº -¦ô¡¦¾£í−£¸É¾ ¡È¼¸-¡ñ® ¦½²¾®¡¾− ¢º¤-
À¯ñ−§¾¸¯½´ö¤ Áì½ ¡¾−À¡ñ®¡È¼¸ °½ìò©ª½²ñ− ºˆ−Å ê†Ä©É¥¾¡ ì½®ö®
¯½-Àê©. ¡¾−-¦ô¡¦¾£í−£¸É¾ ©„¤¡È¾¸ -Á´È−-¯-½-À´ó− -£¤-¯½¡º® ¡¾−-¯ö¡-
¦¾¨−Õ¹ìñ¡ªÈ¾¤Å (Á´È¢º¤Œìɾ−§É¾¤, −øŒ¦¾ì½¸ò−, Á´È−Õ μ¾¤§ó
£º¤ ©É¾−§ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Ã−-Ä쨽-¯½¥÷-®ñ− -©¨-Àìñ¤-Ã¦È -£¤¯½¡º®
ªº−Àêò¤, Á´È−Õ ºó뾸ñ©©ó, Á´È−Õ À¥í¾²½¨¾, Á´È−ÕÁ©¤),
©É¾−-−½--¨®¾¨, −òªò-¡¿ -Áì½ ì½®¼®-¡¾−, 츴êñ¤ ¡¾−¥ñ©ª˜¤ -Áì½ ¡¾−-
²Éº´©¼¸¡ñ−−š ¡¾−−¿Ã§É §ñ®²½¨¾¡º−−Õ Ã−꾤¡¾−£É¾,
ªñ©¦ò−-®ñ−¹¾ ¢º¤ êñ¤-¦¾´-¯½-Àê© ê†-¡È¾¸-´¾−˜−. ¡¾−¦ô¡¦¾ ©„¤¡È¾¸ -
¡¾−²ñ©ê½−¾ £¤ìȾ¤²œ−«¾− ©É¾−§ñ®²½¨¾¡º−−Õ, Áì½ ´ö−ì½²ò©
ĩɧȸ¨¦½Îñ®-¦½-Îø− Îȸ¨-¤¾− ¸ò§¾-¡¾− -Á¹È¤-§¾© -À²ˆº ¡¿−ö© ®ñ−¹¾
꾤−Õ ¡ÒÀ²†´¢›− μȾ¤Ä¸¸¾.
ªí−ªð ¡È¼¸-¡ñ® ¡¾−-¯ö¡£º¤- §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Ã−-ÁªÈì½-¯½-Àê©, -ùÉ-¢Ó-¦½-
ÀÎó-Á−½-ªÈ¾¤Å ê†-¡È¼¸¢Éº¤-¡ñ® ¹ö¸-¢Ó ¡¾−-¯ô¡¦¾-¹¾ìõ -¦¿ìñ® ¯ó 2009 -Áì½
Á°−¤¾− ¡¾−¯ô¡¦¾-¹¾ìõ ©É¾−§ñ®²½¨¾¡º−−Õ Ã− ¢ö¤À¢© Á´È−Õ¢º¤
2010 -Áì½ -À−˜−Îñ¡ ¢º®-À¢© -Ã− ¡¾−-¯ñ®¯÷¤ ¡¾−¯ö¡£º¤
(MRWD) ©¨Á´È− ºö¤¡¾− º½−÷-ìñ¡ ê¿-´½-§¾© ¦¾¡ö− (IUCN)
©É¾−§ñ®²½¨¾¡º−-−Õ. ®ö©-¦ô¡¦¾ -Á-ªÈ-ì½-®ö© -Ä©É«õ¡-−¿-¦½-ÀÎó-ªÒ Îȸ¨-¤¾−
À¯ñ−À¥í¾¡¾− ¯½¦¾−¤¾− Ã− ¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ© Áì½ ¡½§¸¤
¸ò§¾-¡¾− -Á¹È¤-§¾© ¢º¤-ÁªÈì½-¯½-Àê© -À²ˆº-»ñ®»º¤-Àºö¾. ¹ìñ¤-¥¾¡-−˜− -¡ð-
¡¾−ªÈ¾¤¯½Àê© ¢º¤ ³ò−Áì− À¯ñ−°øɦ½Îñ®¦½Îø−−˜− Ä©É´ó¡¾−ìòÀ솴
Ä©É-´ó ¡¾−¥ñ©ª˜¤ ¡º¤-¯½§÷´ °øÉ-´ó-¦È¸−-»È¸´ ¢›−¹ì¾¨-£˜¤ §‡¤ -Ä©É-À§ó−-Àºö¾ °øÉ-
©¿À−ó−¤¾− ¡ñ® ®ñ−©¾¯½Àê© Ã− ¢ö¤À¢© Á´È−Õ¢º¤ À²ˆº ¯ñ®¯÷¤
ª¾¤Îɾ ¥¾¡ ìñ©«½®¾−, ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤ 꾤-¦ñ¤£ö´ -Áì½ ºö¤¡¾− ®Ò-Á´È−
¡¾−¯ö¡£º¤ ©É¾−§ñ®²½¨¾¡º−−Õ Â©¨ º¿−¸¨Ã¹É ´ó ¡¾−ªñ©¦ò−®ñ−¹¾
ìñ©«½®¾−, 츴êñ¤ °øɪ¾¤Îɾ ¥¾¡ §÷´-§ö−, ¦½-«¾-®ñ− ¡¾−-¦ô¡¦¾ /
μȾ¤Â¯È¤Ã¦ Áì½ «†-«É¸− -Á−-Ã¦È -À²ˆº ¯ñ®¯÷¤ ¦½-À«ì½-²¾® -Ã− ¡¾−-©¿ìö¤-
£í−£¸É¾ -Áì½ ¢½-ÁΤ-¡¾− -Àº¡½-§ö−- -À²ˆº-´¾-¡¿−ö© ®÷ìò´½¦ò© ¢º¤-
§ó¸ò© 츴êñ¤ £÷−-−½²¾-® ¢º¤-£ö− -Áì½ ì½®ö®-−ò-À¸© -ùÉ-¨ñ¤-£ö¤-¦½²¾®-©ó. -
®ñ−¹¾ -Áì½ -À¯ñ−-Àº¡½-²¾® -Ã− ¹ö¸-¢Ó ªí−ªð §ôú¤ ¥½-Ä©É−¿-į-¦ô¡¦¾ -©¨-
Á°−-¤¾−-−š -Ä©É-´÷Ȥ-Ã¦È ¡¾−-¯ñ®¯÷¤ ¢˜−ªº− -Ã− ¡¾−-ªñ©¦ò−-®ñ−¹¾ ê†-
콺¼© -Ã−-ì½¹¸È¾¤ ¯ó 2009 -Áì½ 2010 −š.
¡È¼¸¢Éº¤-¡ñ® ¡¾−-£÷É´-£º¤ -Áì½ ¡¾−-¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡¦¾ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Ã−
¢ö¤-À¢© -Á´È−Õ¢º¤, ¦É¾¤-º¡¾© -ùÉ-Á¡È ìñ©«½®¾−, ¢½-ÁΤ-¡¾− -Àº¡½-
¢½-ÁΤ-¡¾−ªÈ¾¤Å -ê†-Ä©É-¦ô¡¦¾ Ã−-ÁªÈì½-¯½-Àê© -Á´È−-ºó¤-Ã¦È ¢º®-
§ö− -Áì½ °øɪ¾¤Îɾ ¢º¤ ²¾¡¦È¸−- ¦ñ¤£ö´ ê†-¦¿£ñ− -Ä©É-À¢í¾»È¸´ -Ã− ¡¾−--
À¢©Îɾ-¸¼¡ (ToR) ê† Îȸ¨-¤¾− ¸ò§¾-¡¾− -Á¹È¤-§¾© ¢º¤ ¡¿¯ø-À¥¨, 쾸
¯ô¡¦¾-¹¾ìõ -Áì½ -§È¸¨À¦ó´-¦É¾¤-Ã¹É £¸¾´-ªÉº¤¡¾− -Ã−-©É¾−-ªÈ¾¤Å ê†-´ó-
-Áì½ ¹¸¼©−¾´ -ª-ö¡ìö¤-À¹ñ−-©ó-»ñ®-Àºö¾. ´ó-®¾¤-®ñ−¹¾ ¡¾−-¯ö¡£º¤
£¸¾´-Áª¡-ªÈ¾¤-¡ñ− ¡È¼¸-¡ñ® ¡¾−-²ñ©ê½−¾ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Ä©É-»ñ®-¡¾−-
§ñ®²½¨¾¡º−-−Õ ®Ò-Ä©É«õ¡ì½®÷Ä¸É -Ã− ¡¾−-¦ô¡¦¾-éÅ-Àꈺ -À§„− −ÕÀ²ˆº
²ò¥¾ì½−¾. 
¦…¤-Á¸©-ìɺ´ -Áì½ ¡¾−-£÷É´-£º¤ ©ò−®ðìò-À¸−-−Õ. ºö¤¡¾− IUCN -ùÉ-£¸¾´-
¦¿£ñ− ªÒ ®ñ−¹¾ −Õ-À²ˆº ¦…¤-Á¸©-ìɺ´ -À²ˆº§÷¡¨øÉ ¡¾−-−¿-Ã§É §ñ®²½²¨¾¡-
¸òêó-¡¾− ©¿-À−ó−-¤¾− ¢º¤ Á°−¤¾− ¡¾−¯ô¡¦¾-¹¾ìõ
º−−Õ -Á®®-À¯ñ−-ê¿ -Áì½ -¨õ−-¨ö¤, -Áì½ êñ¤-À¯ñ− ºö¤-¯½¡º® ê†-¦¿£ñ− -Ã−
©É¾−§ñ®²½¨¾¡º−−Õ Ã− ¢ö¤À¢© Á´È−Õ¢º¤ -Á´È−¦É¾¤ ¢½-®¸−¡¾− ê†-
¡¾−-²ñ©ê½−¾ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -©¨-£¿−ô¤-À«ò¤ °ö−-¡½êö® ©É¾−-¦…¤-Á¸©-
®ñ−©¾-¯½-Àê© -Ã−-¢ö¤-À¢© ´ó-£¸¾´-À¯ñ−-À¥í¾¡¾− -À²ˆº −¿-į-¦øÈ ¡¾−-¯ô¡¦¾-
ìɺ´. «É¾-®Ò-©„¤−˜− ®ñ¾¹¾ ©„¤¡È¾¸ ¥½-®Ò-«õ¡-¨ö¡-¢›− -ùÉ-À¯ñ−- ¹ö¸-¢Ó ê†-¡È¼¸¢Éº¤ -
¹¾ìõ -Ã−-ì½-©ñ® ¢ö¤-À¢© §‡¤ ¥½-§È¸¨-Ã¹É´ó ¡¾−-콩ö´ ¢È¾¸¦¾− -Áì½ £¸¾-
À²ˆº-Ã¹É Îȸ¨-¤¾− ¸ò§¾-¡¾− -Á¹È¤-§¾© ²ò¥¾ì½-−¾ -Áì½ ¥½®Ò-«õ¡-ì½®÷ μøÈ-
´»øÉ, ´ó¡¾−-À¢í¾»È¸´ ¢º¤-²¾¡¦È¸−-
Ã− ®ö©-¦ô¡¦¾ êñ¤-¦¾´¦½®ñ®. ²Éº´-©¼¸-¡ñ-−−š ¸¼¡-¤¾− ¡¾−-£÷É´-£º¤ ©ò−-
ªÈ¾¤Å ¹ì¾¨-¢›−, -Áì½ -´ó-£¸¾´-À²…¤-²ð-Ã¥ ªÒ-®ñ−¹¾ ê†-´ó-ìñ¡¦½−½-»È¸´-¡ñ− - ®ðìò-À¸−-−Õ ¡ð-¨ñ¤-®Ò-츴μøÈ-Ã− ¡¾−-¦ô¡¦¾ ©„¤¡È¾¸ êñ¤-ê†-¸È¾ ºö¤¡¾− IUCN -
Ã− ¢ö¤-À¢©. ²¾¨-ÃªÉ -Á°−-¤¾−-−š, Îȸ¨-¤¾− ¸ò§¾-¡¾− -Á¹È¤-§¾© (NWGs) ¡¿ìñ¤-´ó-¡¾−-©¿-À−ó−-¡¾− ¦É¾¤ -Àº¡½¦¾− ¦½®ñ®-·¤-¢›− -©¨-¥½-¡¸´-Àºö¾
§‡¤ ¯½¡º®-©É¸¨ −ñ¡¸ò§¾¡¾− ¥¾¡ ¢½-ÁΤ-¡¾− ¢º¤ ìñ©-«½®¾−, ¦½-À²¾½ ®ñ−¹¾ ©É¾−-¡¾−-¯ö¡-£º¤ ©-ò−-®ðìò-À¸−-−Õ -Ã− ¢ö¤-À¢© -Á´È−Õ¢º¤ -
§‡¤ ¥½-²ò´-À°ó¨-Á°È -Ã−-¯ó 2010.
                                                            
2
ê½−¾£¾− ²ñ©ê½−¾ º¾§ó -Ä©É-츴-Àºö¾ -Á¢¸¤μ÷−−¾− -Áì½ ¡¸¾¤§ó ¢º¤- ®ñ−©¾ ¢½-ÁΤ-¡¾− ªí−ªð -Ã− ¦¾´-¯½-Àê© ê†-¡È¾¸-´¾-¢É¾¤-Àêò¤ ´ó-©„¤-ì÷È´-−š:
¥ó− -À¢í¾-Ã− -£¿-−󨾴 ¢º¤ªö− ¡È¼¸-¡ñ® ¡¾−-¡Ò¦É¾¤ -À¦©«½¡ò© -Ã−-¢ö¤-À¢©
GMS, §‡¤ £¸¾´-¥ò¤-Áìɸ ºÈ¾¤-Á´È−Õ¢º¤ -Á´È−-츴-Àºö¾ ²¾¡¦È¸−-·¤ ¢º¤ -
À¢©-¯ö¡£º¤-ªö−-Àº¤ ªó-À®-© -Áì½ -Á¢¸¤ ¡ò-¤-Ĺ. ©„¤−˜− ²¸¡-À»ö¾- ¥‡¤-«õ¸È¾ £¿-
−󨾴 ¢º¤ ¢ö¤-À¢© -Á´È−Õ¢º¤ -Á´È−-¡¸´-Àºö¾ êñ¤-Ïö© ¦†-Á¢¸¤.

     
 ¢½-ÁΤ-¡¾− ¡¿¯ø-À¥¨ 쾸 ¹¸¼©−¾´

§ö−콯½ê¾− X X X

¡¾−-¯½´ö¤ -Áì½ ¡¾−-ìɼ¤¦ñ©-−Õ X X X

-ij³É¾-−Õªö¡ -Áì½ ²½ìñ¤¤¾− X X X

¡¾−êȺ¤-êȼ¸ -Áì½ ¡¾−-À©ó−-À»õº X X X

¡¾−-¦½Îº¤-−Õ- -Áì½ ¦÷¢¾²ò®¾− X X X

º÷©¦¾¹½¡¿ -Áì½ ¹ñ©«½¡¿ X

®ö©-쾨-¤¾− ¡¾−-£ñ©-¥Éº− ©„¤¡È¾¸ -§š-ùÉ-À¹ñ−-À«ò¤ °ö− ê†-Ä©É-¥¾¡ ¡¾−-¦ô¡¦¾ • ¡¾−-¯È¼−-Á¯¤ ¢º¤ -£¤-¦É¾¤ ì½®ö®-Á´È−Õ ¨Éº− -¡¾−-À§¾½-

êñ¤-¦¾´ -Áì½ §š-Á¥¤ ®¾¤-®ñ−¹¾, £¸¾´-Áª¡-ªÈ¾¤ -Áì½ £¸¾´£É¾¨£õ-¡ñ− À¥ˆº− ª¾´-Á£´-Á´È−Õ¢º¤ -Áì½ ¯È¼−-À¯ñ− ª½¡º− -Ã− ¹É¸¨-
−Õ -Áì½ ¦¾¢¾-Á´È−ժȾ¤Å;
ì½¹¸È¾¤ ¦¾´-¯½-Àê©. £¾©-¸È¾ ®ö©-쾨-¤¾− ¦½®ñ®-−š ¥½--À¯ñ−¢ó©-Ͼ¨ -Ã−

¡¾−¦É¾¤-º¡¾©- -ùÉ-Á¡È êñ¤-¦¾´-¯½-Àê© -Ã− ¡¾−-Á®È¤¯ñ− ¢È¾¸¦¾− -Áì½ • ¡¾−-À§ˆº´-§´ ¢º¤ §ñ®²½¨¾¡º− ¡¾−-¯½´ö¤ ¨Éº− ¡¾−-
»¼−-»øÉ §‡¤-¡ñ−-Áì½-¡ñ− -À²ˆº -ùÉ-À¹ñ−-Ä©É £¸¾´-¥¿-À¯ñ− ¢º¤ ¡¾−-¯ö¡-£º¤ ê†- ¯È¼−-Á¯¤ ¢º¤ ì½®ö® º÷-êö¡-¡½¦¾©, £÷−-−½²¾-®−Õ ¹ì÷©-ìö¤,
¡È¼¸¢Éº¤-¡ñ® §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Áì½ ¦…¤-êɾ-꾨-ªÈ¾¤Å ¢º¤ ¡¾−- ¡¾−-¦ø−-À¦¨- ©ò−-®ðìò-À¸−-−Õ, ¡¾−-À§ˆº´-§´ ¢º¤ ¯È¾-Ä´É -Áì½

²ñ©ê½−¾. ¡¾−-¹¾-¯¾ -Á®®-°ò©-¡ö©Ï¾¨;

   • ¡¾−-À²†´-¢›− ¢º¤ ´ö−-ì½-²ò© -Ã− −ÕÎɾ©ò− -Áì½ -êÉ-©ò− ¨Éº−

¡¾−-−¿-Ã§É ±÷È− Áì½ μ¾¢É¾¦ñ©ªø-²õ©, £¸¾´-¡ö©-©ñ− ¢º¤
2-. ¡¿-¯ø-À¥¨ ¯½§¾¡º−, ¡¾−«™´¢š-À¹-¨ˆº -Áì½ ´ö−-ì½-²ò© ¥¾¡ ¡¾−-
¡ò©¥½¡¿ ¢÷©-£í− ®Ò-Á»È-ªÈ¾¤Å;
2.1 ¦½²¾®-츴
• ¡¾−-¯È¼−-Á¯¤ ¢º¤ ºÈ¾¤-Á´È−Õ -Áì½ ì½®ö®- º÷-êö¡-¡½¦¾-© ¢º¤
-À«ò¤-Á´È−-¸È¾ ¡¿¯ø-À¥¨ ¥½-´ó-£¸¾´-º÷©ö´¦ö´®ø− ©É¾−-§ñ®²½¨¾-¡º−-−Õ¥õ©
¦¾¨-−Õ ¨Éº− ¡¾−-ªñ©-Ä´É-ê¿ì¾¨-¯È¾, ±ö−ªö¡-®Ò-¦½-ÏÔ¦½-ÀÏó,
ê†-Ä©É-¥¾¡ -Á´È−Õ, ¹É¸¨-−Õ, κ¤-/®ô¤/ê½-Àì-¦¾® -Áì½ -Á¹-ìȤ−Õ-êÉ-©ò− ¡ð- ¡¾−-¦ø−-À¦¨ ©ò−-®ðìò-À¸−-−Õ, ¡¾−-¯È¼−-Á¯¤ ¡¾−-−¿-çÉ-©ò−, ¡¾−-
ª¾´, -ÁªÈ-¨Éº− £¸¾´-®Ò-¦½ÏÔ¦½-ÀÏó ¢º¤ ¯½ìò´¾−-−Õ-Ã− ¦¾¨-−Õ -Áì½ - ¢½-¹¨¾-¨ªö¸ ¢º¤ ªö¸-À´õº¤ -Áì½ ¡¾−-¯È¼−-Á¯¤ ¢º¤ ©ò−-³É¾-

IJ-Á¹É¤-Áìɤ μøÈ-®¾¤-¦È¸− ¢º¤ ¯½-Àê© -ºñ−Ä©É-¦É¾¤-°ö−-¡½êö® ¹ì¾¨-¢›− ªÒ º¾¡¾©.

£¸¾´-Ϙ−£ö¤ ©É¾−-¦½®¼¤-º¾¹¾−, º½−¾-£ö© -Áì½ £¸¾´-´„¤£„¤ ©É¾−-

©„¤−˜− ®ö©-쾨-¤¾− ¦½®ñ®−š ¥…¤-²½¨¾¨¾´ §š-Á¥¤ ®ñ−-¹¾
À¦©«½¡ò© ¢º¤ ¯½§¾§ö− ¡¿¯ø-À¥¨. §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ ¢º¤-¯½-Àê© -º¾©-
©É¾−¡¾−¯ö¡£º¤ ê†-¦¿£ñ− -Ã− ¢½-ÁΤ-¡¾− −¿-çÉ-−Õ ªí−ªð-ªÈ¾¤Å,
¡¿ìñ¤-¯½-À§ó−-¡ñ® -IJ-¢‰´¢øÈ ê†-À¡ó©¥¾¡ ì½®ö® º÷-êö¡¡½¦¾-© ´ó¡¾−-¯È¼−-
츴êñ¤ ¡¾−¦ô¡¦¾ ¸òêó-¡¾− ê†-´ó-¯½¦ò©êò²¾® -À²ˆº-À»ñ©-Ã¹É ¡¾−-¯ö¡£º¤
Á¯¤ ¨Éº− °ö−-¡½êö® ¥¾¡ ±ö−ªö¡- ®Ò-¦½ÏÔ¦½-ÀÏó -Áì½ ¡¾−-²ñ©ê½−¾ ê†-
©„¤¡È¾¸ ¦¾´¾© -Á¡É-Ä¢ ®ñ−¹¾ ªí−ªð-ªÈ¾¤Å ê†-¡È¼¸¢Éº¤-¡ñ® §ñ®²½¨¾¡º−-
´½−÷© -À¯ñ−-°øÉ-¡½ê¿, 츴êñ¤ ¡ò©¥½¡¿ ¢º¤-¯½-Àê© ºˆ− ê†μøÈ-ªº−-Àêò¤
−Õ-Ä©É. -Ä©É-´ó ¡¾−-ì½®÷ ¡È¼¸-¡ñ® §Èº¤-¸È¾¤ -Áì½ ®÷ìò´½¦ò©-ªÈ¾¤Å -À²ˆº
¢º¤ ì¿-Á´È−Õ¢º¤. ®ñ−¹¾ ê†-¯½-À§ó− 츴´ó:
¯ñ®¯÷¤ ¡¾−-¯ö¡£º¤-, 츴êñ¤ ¢Ó-¥¿¡ñ©-ªÈ¾¤Å -Ã− MRWD -À²ˆº-ùÉ-´ó ¡¾−-ìò-

Àì†-´-Á¡É-Ä¢.
• °ö−-¡½êö® ¥¾¡ ¡¾−-²ñ©ê½−¾ -ij³É¾-−Õªö¡ -Áì½ ¡¾−-º¸È¾¨-

−Õ μøÈ-ªí−¡½-Á¦;

     
2.2 -£¤-¯½¡º® ©É¾−−½-¨®¾¨, −òªò-¡¿ -Áì½ ¡¾−¥ñ©ª˜¤ −½-¨®¾¨ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Á¹È¤-§¾©, ´ñ¤¡º− 2004

−½-¨®¾¨ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Á¹È¤-§¾© -Ä©É-«õ¡-¦É¾¤-¢›− -Áì½ »ñ®»º¤-Àºö¾ -

2.2.1 ®ñ−©¾-−½-¨®¾¨, ¡ö©Ï¾¨, ¢Ó-ªö¡ìö¤ -Áì½ ¨÷©-ê½- ©¨ ¦½²¾ ìñ©«½´ö−ªó -Ã− -À©õº−-´ñ¤¡º− 2004 -Áì½ -À¯ñ−-·¤ -Ã− -£¤-
¦¾© ¯½¡º® ê†-¦¿£ñ− -Ã− ¡¾−-£÷É´-£º¤ -Áì½ −¿-Ã§É §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Ã−
ê÷¡¢½-ÁΤ-¡¾− -¢º¤ ¡¿¯ø-À¥¨. ¥÷©¯½¦ö¤ ¢º¤ −½-¨®¾¨ ©„¤¡È¾¸ -Á´È−-
§ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -À¯ñ−-¦È¸−-·¤ ê†-¦¿£ñ− ¢º¤ ²œ−«¾− ©É¾−-
À²ˆº:
§ñ®²½¨¾¡º− ê¿-´½-§¾© -Áì½ ¦…¤-Á¸©-ìɺ´ ¢º¤ ¯½-Àê©.
§ñ®²½¨¾¡º−-−Õ ¢º¤ ¡¿¯ø-À¥¨, -©¨-¦½-À²¾½-Á´È− μøÈ-Ã− ì½®ö® ¢º¤ - • ¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡¦¾ -Áì½ £÷É´-£º¤ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -ùÉ-´ó-£¸¾´-À¯ñ−-
Âê-À−즾®, -Ä©É-¦É¾¤ ²œ−«¾− -ùÉ-Á¡È ¡¾−-¯½´ö¤, ¡¾−-°½ìò© ¡½¦ò¡¿ -ê†- ê¿ -Áì½ ¨õ−-¨ö¤;
−¿-Ã§É ì½®ö®- §ö−콯½ê¾−, ¡¾−-¦½Îº¤-−Õ -ùÉ-Á¡È £ö¸-À»õº− -Áì½
º÷©¦¾¹½¡¿, -ij³É¾-−Õªö¡ -Áì½ ¡¾−-À©ó−-À»õº. −ñ®-ÁªÈ êɾ¨-§÷´-¯ó 1990 - • -À¯ñ−-Á−¸ê¾¤ -Áì½ ´¾©-ª½¡¾− -À²ˆº-§È¸¨-Ã¹É ®ñ−©¾-¢½-ÁΤ-

À¯ñ−ªí−´¾, ìñ©«½®¾− ¡-¿¯ø-À¥¨ -Ä©É´ó-¡¾−-ìó-Àì†-´ ¡¾−-¯½ªò-»ø® ¡¾−-¯ö¡ - ¡¾− ê†-¡È¼¸¢Éº¤ -Á¡É-Ä¢ ®ñ−¹¾-ªÈ¾¤Å -Ã− ¢½-ÁΤ-¡¾−-−Õ;

©¨-Àìñ¤-Ã¦È ¡¾−-¦½Îñ®¦½Îø− ¡¾−£÷É´-£º¤ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -¢º¤-¯½-

• ¦É¾¤ -Áì½ ¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ© ¨÷©-ê½-¦¾© -Á¹È¤-§¾© -Áì½ −½-
Àê© Ã¹É-´ó-£¸¾´--À¯ñ−-ê¿ -Áì½ ¨õ−-¨ö¤. ¡¾−-¯½ªò-»ø® ©„¤¡È¾¸ -«É¾-À®…¤Ã−--Á¤È
¨®¾¨ ¢º¤ ¢½-ÁΤ-¡¾− ©É¾−-¡¾−-£÷É´-£º¤ §ñ®²½¨¾¡º−-
−½-¨®¾¨, -£¤-ìȾ¤-²œ−«¾− -Áì½ ¦½-À²¾½-Îɾ -¥½-À¹ñ−-¸È¾ -À¯ñ−-¢ó©-Ͼ¨
−Õ.
ºñ−-¦¿£ñ− ¢º¤ ¯½-Àê© ªÒ ¡¾−-¯ö¡£º¤ §ñ®²½¨¾-¡º−-−Õ ê†-´ó-
¯½¦ò©êò²¾®¹ì¾¨-¢›−¡¸È¾-À¡‰¾, ©„¤−˜− ¥‡¤¨ñ¤-´ó- ®¾¤-¢ö¤-À¢© ¸¼¡-¤¾− −½-¨®¾¨ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Á¹È¤-§¾© -Ä©É-¸¾¤-Á−¸ê¾¤ ©É¾−-−½-¨®¾¨
ꆴ󣸾´-¥¿-À¯ñ− -Ã−ªÒÎɾ-. ê†-¦¿£ñ− -Áì½ -À¯ñ−-¯½-¹¨© ùÉ-Á¡È ¡¾−-¯ö¡£º¤ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ £õ:

-£¤-¯½¡º® -콩ñ® ²¾¡²œ− • §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ Îɾ©ò− -Áì½ -êÉ-©ò−;

¦ñ−¨¾ -Á´È−Õ¢º¤ ¯ó 1995 • ¡¾−-²ñ©ê½−¾ -Áì½ £÷É´-£º¤ §ñ®²½¨¾¡º−- −Õ¥õ©;

¦ñ−¨¾ ¸È¾-©É¸¨ ¡¾−-²ñ©ê½−¾ -Á®®-¨õ−-¨ö¤ -Ã− ºÈ¾¤-Á´È−Õ¢º¤ -Ä©É-«õ¡-ìö¤- • ¡¾−-»È¸´-¤¾− -Áì½ ¡¾−-−¿-Ã§É §ñ®²½¨¾-¡º−-−Õ μȾ¤-´ó-
−¾´ -Ã−-¯ó 1995 -©¨ ìñ©«½®¾−-¢º¤ ¡¿¯ø-À¥¨, ¦¯¯ 쾸, -Äê -Áì½ ¯½¦ò©êò-°ö−;
¹¸¼©−¾´ -À²ˆº ¡¾−-»È¸´-´õ -Áì½ ¦‰¤-À¦ó´ ¡¾−-²ñ©ê½−¾, ¡¾−-−¿-çÉ
¡¾−-¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡¦¾ -Áì½ ¡¾−-£÷É´£º¤ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Ã− ºÈ¾¤- • ¡¾−-Á®È¤¯ñ− -Áì½ ¥ñ©-¦ñ− §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -μȾ¤-À¯ñ−-ê¿;

Á´È−Õ¢º¤ -Á®®-¨õ−-¨ö¤.
• £¸¾´-À¯ñ−-ºñ−ª½ì¾¨ ê†-ªò©-²ñ−-¡ñ® §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ;

-£¤-¯½¡º® ¦½-À²¾½ ¢º¤ ¯½-Àê©

• ¡¾−-»ñ¡¦¾, ¡¾−¯ö¡-¯Éº¤ -Áì½ £¸¾´-¨õ−-¨ö¤ ¢º¤ ì½®ö® ¦…¤-ê†-

¡ö©Ï¾¨ ¸È¾-©É¸¨ ¡¾−-¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡¦¾ ¦…¤-Á¸©-ìɺ´ -Áì½ ¡¾−-£÷É´-£º¤ ´ó-§ó¸ò©-Ã−-−Õ.

§ñ®²½¨¾¡º−- ê¿-´½-§¾©, 1996

-Á°− ¨÷©-ê½-¦¾© ¡¾−²ñ©ê½−¾ -Á¹È¤-§¾© 2006 Œ 2010

¡ö©Ï¾¨ ¸È¾-©É¸¨ ¡¾−-¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡¦¾ ¦…¤-Á¸©-ìɺ´ -Áì½ ¡¾−-£÷É´-£º¤

-Á°− ¨÷©-ê½-¦¾© ¡¾−²ñ©ê½−¾ -Á¹È¤-§¾© 2006 Œ 2010 -Ä©É-Àìñ¤-Ã¦È ¡¾−-
§ñ®²½¨¾¡º−- ê¿-´½-§¾© -À¯ñ−-À£ˆº¤´õ -Ã− ¡¾−-£÷É´-£º¤-®ðìò¹¾− -£¤¡¾−
³œ−³ø-®øì½−½ -Áì½ ¡¾−-¡Ò¦É¾¤ ì½®ö® §ö−콯½ê¾− -Áì½ £º¤ì½®¾¨-
©É¾−-¦…¤-Á¸©-ìɺ´ -Áì½ ¡¾−-£÷É´£º¤ §ñ®²½¨¾¡º− ê¿-´½-§¾©. ¡ö©Ï¾¨
−Õ £õ−-ÃÏÈ, ©¨¦½À²¾½Á´È− Ã− À¢© ꆴó콩ñ® £¸¾´ê÷¡¨¾¡¦ø¤
©„¤¡È¾¸ ¨ñ¤-츴-Àºö¾ £¸¾´-¥¿-¯ñ− -Ã− ¡¾−-©¿-À−ó− ¡¾−-¯½-À´ó− °ö−-¡½êö®
Áì½ ª¾´À¢© §¾¨Á©−. ²Éº´-−š ¡ð-Ä©É-ùÉ-£¸¾´-¦¿£ñ− ªÒ ¡¾−¦‰¤-À¦ó´
©É¾−-¦…¤-Á¸©-ìɺ´ (EIA) -Ã− ê÷¡Å -£¤¡¾− -Áì½ ¡ò©¥½¡¿, ê†-À¯ñ−-¢º¤
¡¾−-ìö¤êô− -¢º¤ ¢½-ÁΤ-¡¾− -Àº¡½-§ö− -À¢í¾-Ã− ¸¼¡-¤¾− §ö−콯½ê¾−,
¢½-ÁΤ¡¾− ¢º¤-ìñ© ¹ìõ -Àº¡½-§ö−, -Áì½ −¿-¦‰¤ -Àº¡½¦¾− ©„¤¡È¾¸ -ùÉ
¡¾−-ì½®¾¨-−Õ -Áì½ ¸¼¡-¤¾− ºˆ−Å ê†-¡È¼¸¢Éº¤-¡ñ® ¡¾−-£÷É´-£º¤
¡½§¸¤ ¦…¤-Á¸©-ìɺ´ êö®-ê¸−.
§ñ®²½¨¾¡-º−−Õ -Ã− ¢½-ÁΤ-¡¾− ¡½¦ò¡¿, ¡¾−-¦‰¤-À¦ó´ ¡¾−-£÷É´-£º¤
ºÈ¾¤-Á´È−Õ -Áì½ ¡¾−-−¿-Ã§É ì½®ö® ¡¾−¥ñ©-¦ñ−−Õ ê†-ÀϾ½-¦ö´ -Áì½ ´ó-
¡½§¸¤ ¦…¤-Á¸©-ìɺ´ -¨ñ¤-Ä©É-¡½¡¼´ £øÈ-´õ -À²†´-Àªó´ -Ã− ¡¾−-¦É¾¤ -Àº¡½¦¾−-
¯½¦ò©êò²¾®.
¡¾−-¯½-À´ó− °ö−-¡½êö® ©É¾−-¦…¤-Á¸©-ìɺ´.

¡ö©Ï¾¨ ¸È¾-©É¸¨ ¡¾−-£÷É´-£º¤ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ, 29 ´ò«÷−¾ 2007

     
-£¤-¯½¡º® ©É¾−-−òªò-¡¿−š -Ä©É-¦½Îñ®¦½Îø− ¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ© −½- ªò©ª¾´-¡¸©¡¾ -Áì½ ªó-ì¾£¾, -Áì½ ¡¾−-¦½Îñ®¦½Îø− -Ã−-
¨®¾¨ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ Á¹È¤-§¾© -Áì½ Á°− ¨÷©-ê½-¦¾© ©É¾−ºˆ−Å ª¾´-£¸¾´-¥¿--À¯ñ−.
¡¾−²ñ©ê½−¾ -Á¹È¤-§¾©. ¡ö©Ï¾¨ ©„¤¡È¾¸ ¯½¡º®-´ó ´¾©ª¾-ªÈ¾¤-Å ê†-
−½-¨®¾¨ -À²ˆº £¸¾´-´¨õ−-¨ö¤ ¢º¤ ¡¾−-©¿-À−ó−-¤¾− -Áì½ ¡¾−-
¡È¼¸¢Éº¤-¡ñ® ¡¾−-¦½Îº¤ ¢Ó-´ø− -Áì½ ¢È¾¸¦¾− ©É¾−-¯½ìò´¾− -Áì½
®¿ì÷¤»ñ¡¦¾ ì½®ö® §ö−콯½ê¾−, ´ò«÷−¾ 2000
£÷−−½²¾-®−Õ -Áì½ ¢È¾¸-¦¾− ºˆ−Å ê†-¡È¼¸¢Éº¤-¡ñ® §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ,
¡¾−-²ñ©ê½−¾ -Áì½ −¿-Ã§É §ñ®²½¨¾¡-º−−Õ, ¡¾−-−¿-çÉ-−Õ -À¢í¾-Ã− §ó¸ò©-
-Ã−-À©õº−´ò«÷−¾ 2000, ¡½§¸¤ §ñ®²½¨¾¡º−−Õ -Áì½ º÷-êö¡-¡½¦¾-© -Ä©É-
¯½¥¿-¸ñ− -Áì½ ¡¾−-²ñ©ê½−¾, -£¤-ìȾ¤-²œ−«¾− ©É¾−-§ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -
»ñ®»º¤-Àºö¾ −½-¨®¾¨ -À²ˆº £¸¾´-´¨õ−-¨ö¤ ¢º¤ ¡¾−-©¿-À−ó−-¤¾− -Áì½
Áì½ ¡¾−-º½−÷´ñ© ¡¾−-−¿-çÉ-−Õ.
¡¾−-®¿ì÷¤»ñ¡¦¾ ì½®ö® §ö−콯½ê¾−, -Á−-Ã¦È -À²ˆº -À²†´-ê½¸ó ¡¾−-
À¢í¾»È¸´ ¢º¤ §¾¸-¡½¦ò¡º− -Áì½ -Áì½ ¹ì÷©°Èº− ®ö©®¾© ¢º¤ ìñ©-
®ñ−©¾-−½-¨®¾¨, ¡ö©Ï¾¨, ¢Ó-ªö¡ìö¤ -Áì½ ¨÷©-ê½-¦¾©-ªÈ¾¤Å ¢º¤ ¢½-ÁÎ-
«½®¾− Ã− ¸¼¡¤¾− ©„¤¡È¾¸ ìö¤. −½Â¨®¾¨ ©„¤¡È¾¸ ¨ñ¤´÷È¤Ã¦È ¡¾−¦É¾¤
¤¡¾− -´ó-©„¤-ì÷È´-−š:
£¸¾´¦¾´¾© ùÉÁ¡È - £½−½-¡¿´½¡¾− §¾¸-¡½¦ò¡º− °øÉ−¿-çÉ-−Õ Â©¨
¢½-ÁΤ-¡¾− §ö−콯½ê¾− ¦É¾¤¥ò©¦¿−ô¡ ùÉÁ¡È §¾¸¡½¦ò¡º− Áì½ ¦‰¤À¦ó´ ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤ ê†Ã¹Éêô−
Ã¹É ¡¾−¦½Îñ®¦½Îø− ì½®ö® §ö−콯½ê¾− Á®®´ó¦È¸−»È¸´.
¥ö©Ï¾¨-¸¼− -Àì¡êó 1 ¸È¾-©É¸¨ ¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ© −½-¨®¾¨ ì½®ö®
§ö−콯½ê¾− -Á®®-¨õ−-¨ö¤, ´ñ¤¡º− 1999 ¡¾−£÷É´£º¤ Áì½ ²ñ©ê½−¾ §ö−콯½ê¾− Á®®´ó¦È¸−»È¸´, 2000

¥ö©Ï¾¨-¸¼− -¸È¾-©É¸¨ ¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ© −½-¨®¾¨ ì½®ö® −½Â¨®¾¨ ¡¾−£÷É´£º¤ Áì½ ²ñ©ê½−¾ §ö−콯½ê¾− Á®®´ó¦È¸−»È¸´
§ö−콯½ê¾− -Á®®-¨õ−-¨ö¤ -Ä©É-«õ¡-»ñ®-°È¾− -Ã−-¯ó 1999. ¥ö©Ï¾¨-¸¼− Ä©É«õ¡¦É¾¤¢›− ©¨ºó¤Ã¦È ¥ö©Ï¾¨¸¼− Àì¡êó 1 ©¨´÷È¤Ã¦È ¡¾−¯ñ®¯÷¤
©„¤¡È¾¸ -Ä©É-»ñ®-»øÉ- £½−½-¡¿´½¡¾− §¾¸-¡½¦ò¡º− °øÉ−¿-çÉ-−Õ (farmer ¡¾−-¯ö¡£º¤ ì½¹¸È¾¤ °øÉ−¿Ã§É−Õ, £½−½-¡¿´½¡¾− §¾¸-¡½¦ò¡º− °øÉ−¿-
water user committees Œ FWUC) -À¯ñ−-ºö¤¡¾−-¥ñ©-ª˜¤ ê†-«õ¡ªÉº¤-ª¾´- çÉ-−Õ Áì½ ìñ©«½®¾−, ²Éº´−š ¡ð¦‰¤À¦ó´Ã¹É §¾¸¡½¦ò¡º− Ä©É´ó®ö©®¾©
¡ö©Ï¾¨ -©¨ ´ó-¦ò© -Ã− ¡¾−-¦É¾¤ ì½®¼®-¡¾−, −¿Ã§É ´¾©ª¾-¡¾− ìö¤- Ã− £¸¾´»ñ®°ò©§º® ªÒ ¡¾−£÷É´£º¤ ì½®ö® §ö−콯½ê¾−
Âê©, ´ó ®ñ−§ó ê½−¾£¾−, ¡øÉ-μõ´-À¤ò− -Áì½ -À»ñ©-¦ñ−¨¾-ªÈ¾¤Å ª¾´-¡ö©Ï¾¨- ¢º¤²¸¡À¢ö¾À¥í¾Àº¤.
Ä©É. −½-¨®¾-¨ ¨ñ¤-¡¸´-Àºö¾ ¸¼¡-¤¾− ¡¾−-¯½ªò-»ø® ©„¤-ì÷È´−š:
¡½§¸¤ §ñ®²½¨¾¡º−−Õ -Áì½ º÷-êö¡-¡½¦¾-© Ä©É¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©
• ¡¾−-²ñ©ê½−¾ ì½®ö® §ö−콯½ê¾− ªÉº¤-©¿-À−ó−-į ²¾¨-ÃªÉ −½Â¨®¾¨ ¡¾−£÷É´£º¤ Áì½ ²ñ©ê½−¾ §ö−콯½ê¾− Á®®´ó¦È¸−»È¸´
¡¾−¦½-ÀÎó ¢º¤ £½−½-¡¿´½¡¾− §¾¸-¡½¦ò¡º− °øÉ−¿-çÉ-−Õ - Ã− 11 Á¢¸¤ ê†μøȺɺ´»º® ÂêÀ−즾® Áì½ ª¾´ì¿Á´È−Õ¢º¤ −ñ®ÁªÈ
Áì½ £½−½-¡¿´½¡¾− ©„¤¡È¾¸ ¥½À¢í¾»È¸´ -Ã− ¡¾−-²ñ©ê½−¾ ¯ó 2001 À«ò¤ 2005.
-£¤¡¾− -Ã−-ê÷¡-©É¾−, 츴êñ¤ ¡¾−-ªñ©¦ò− -Áì½ ¡¾−-ìö¤êô− -
¢½ÁΤ¡¾− ¡¾−¯½´ö¤ Áì½ ¡¾−ìɼ¤¦ñ©−Õ
À¢í¾-Ã− ê÷¡¢˜−ªº− ¢º¤ ¡¾−-¯ö¸-Á¯¤, ¡¾−-³œ−³ø-®øì½−½,
¡¾−-¨ö¡-콩ñ® -Áì½ ¡¾−-¢½¹¨¾¨ -£¤¡¾−;
¡¾−¯½ªò»ø® ¡¾−¯½´ö¤, ª÷ì¾ 2000

• °øÉ−¿-çÉ-−Õ ´ó-²ñ−ê½ -Ã− ¡¾−-¥È¾¨ £È¾ ©¿-À−ó−-¤¾− -Áì½ ®¿ì÷¤-

¡¾−¯½ªò»ø® ¡¾−¯½´ö¤ Ä©ÉìòÀ솴 Ã− ¸ñ−êó 24 ª÷ì¾ 2000 À²ˆº
»ñ¡¦¾ ¯½¥¿ -Áì½ ¦É¾¤ ¡º¤-êô− -À²ˆº-À¯ñ− £È¾-¯ö¸-Á¯¤ ¦÷¡-À¦ó−;
¦½Îñ®¦½Îø− ùɯ½§¾§ö− §ö−−½®ö© Ä©ÉÀ¢í¾À«ò¤ ¡¾−¯½´ö¤ Á®®¨õ−¨ö¤
Áì½ ¯ñ®¯÷¤ ¡¾−¯ö¡£º¤ Ã−¢½ÁΤ¡¾−−š. ¡¾−¯½ªò»ø® ©„¤¡È¾¸
• ì½®ö® §ö−콯½ê¾− ¥½-ªÉº¤--Ä©É-»ñ® ¡¾−®¿ì÷¡-»ñ¡¦¾ -Áì½
Ä©ÉÀìñ¤Ã¦È:
¯ñ®¯÷¤ -©¨ £½−½-¡¿´½¡¾− §¾¸-¡½¦ò¡º− °øÉ−¿-çÉ-−Õ »È¸´-
¡ñ® ìñ©«½®¾− μøÈ-ª½¹ìº©-À¸ì¾;
• ¯ñ®¯÷¤ ¡¾−²ñ©ê½−¾ ꆺó¤Ã¦È §÷´§ö− ©¨
¡¾−¦É¾¤£¸¾´¦¾´¾© ùÉÁ¡È §÷´§ö− êɺ¤«…− Ã−
• ¡¾−--Á¥¡-¥È¾¨-−Õ ¥½-©¿-À−ó− -©¨ £½−½-¡¿´½¡¾− §¾¸-
¡¾−À¢í¾»È¸´ ¡¾−¸¾¤Á°−, ¡¾−¦É¾¤Á°−¤¾− Áì½
¡½¦ò¡º− °øÉ−¿-çÉ-−Õ -©¨-»ñ®-¯½¡ñ− £¸¾´--À¯ñ−-ê¿ -Áì½ -¯È-¤-
¡¾−£÷É´£º¤ ¡¾−¯½´ö¤;
æ;

• ¡¾−¯ñ®¯È¼− ®Èº−¹¾¯¾ ê†Ïö©º¾¨÷ ¦¿¯½ê¾−Áìɸ ùÉÀ¯ñ−

• ¡½§¸¤ §ñ®²½¨¾¡-º−−Õ -Áì½ º÷-êö¡-¡½¦¾-© »ñ®°ò©§º® -Ã−
Á¹ìȤ¦½¹¤¸−¯¾ §‡¤ ¥½§È¸¨ Ã− ¡¾−À²†´ ¥¿−¸−¯¾
¡¾−-¦½Îñ®¦½Îø− ©É¾−-¸ò§¾-¡¾− -Áì½ ¡¾−-£÷É´-£º¤, ¡¾−-
Ã−ê¿´½§¾© Áì½ º½−÷ìñ¡ Á−¸²ñ−¯¾ ê†Ã¡É¦ø−²ñ−;

     
 • ¢½¹¨¾¨ ®Èº−¹¾¯¾ ꆺó¤Ã¦È§÷´§ö− Áì½ ¦‰¤À¦ó´ ¤) ¦É¾¤ -£¤-¯½¡º® ©É¾−−òªò¡¿ Ã− ¡¾−¦É¾¤ª˜¤ ¡¾−¯½´ö¤ §÷´§ö−;
¡¾−¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾ ¡¾−ìɼ¤¦ñ©−Õ, Á−æÈÀ²ˆº »ñ®´õ¡ñ®
¥) ¯ñ®¯÷¤ ´¾©ª½«¾− ¡¾−©¿ìö¤§ó¸ò© Áì½ ¹ì÷©°Èº− £¸¾´ê÷¡¨¾¡.
£¸¾´ªÉº¤¡¾−®ðìò²¡¯¾ ê†À²†´¢›− Áì½ ¹ì÷©°Èº−
£¸¾´¡ö©©ñ− ªÒ§ñ®²½¨¾¡º− ¡¾−¯½´ö¤.
¢½ÁΤ¡¾− ij³É¾−Õªö¡ Áì½ ²½ìñ¤¤¾−

¡¾−¯½ªò»ø® êñ¤¦¾´©É¾−−š ¨ñ¤«õÀ¯ñ− ®÷ìò´½¦ò© Ã− Á°− ¨÷©-ê½-¦¾©

¨÷©ê½¦¾© ¢½ÁΤ¡¾− ²½ìñ¤¤¾− ¢º¤ ¡¿¯øÀ¥¨ 1999 Œ 2016, 1999
¡¾−²ñ©ê½−¾ -Á¹È¤-§¾© (ê†Ä©É−¿¦½ÀÎó´¾ ¢É¾¤Àêò¤−˜−).
¥÷©¯½¦ö¤ ¢º¤ ¨÷©ê½¦¾© ¢½ÁΤ¡¾− ²½ìñ¤¤¾− ¢º¤ ¡¿¯øÀ¥¨
¡ö©Ï¾¨ ¡¾−¯½´ö¤, ´ó−¾ 2006
Á´È−À²ˆº:

¡ö©Ï¾¨ ¡¾−¯½´ö¤ Á¹È¤§¾© À¯ñ−²œ−«¾− ©É¾−¡¾−£÷É´£º¤ ¡¾−¯½´ö¤

• ªº®¦½Îº¤ ²½ìñ¤¤¾−ij³É¾ ùÉꉸÀ«ò¤ Ã− ꉸ¯½Àê©
ºñ−¹ìɾ¦÷© Ã− ¡¿¯øÀ¥¨ §‡¤ Ä©É«õ¡»ñ®»º¤Àºö¾ Ã− ¸ñ−êó 30 ´ó−¾ 2006.
Ã−ì¾£¾ê† ¦ö´À¹©¦ö´°ö− Áì½ ¦¾´¾©¥È¾¨Ä©É;
¡ö©Ï¾¨ ©„¤¡È¾¸ Ä©É®ñ−¨ñ© ¹ìñ¡¡¾−/−󨾴 ¡È¼¸¡ñ® ¸¼¡¤¾−
¡¾−¯½´ö¤, ¦½²¾® ¡¾−¥ñ©ª˜¤ £÷É´£º¤ ¡¾−¯½´ö¤ Áì½ ¡¾−À¡õº©¹É¾´ • »ñ®¯½¡ñ− ¡¾−ªº®¦½Îº¤ ²½ìñ¤¤¾−ij³É¾ ê†Ï˜−£ö¤ Áì½
¡ò©¥½¡¿ ¡¾−¯½´ö¤, ¡¾−À©ó−À»õº ¡¾−ª˜¤«…−«¾−ÃÏÈ μøȲ¾¨Ã− À§ˆº«õÄ©É, Ã−ì¾£¾ê† Àºœºº¿−¸¨ ªÒ ¡¾−ìö¤êô− Áì½
Á¹ìȤ¦½¹¤¸−¯¾ Áì½ ¡ò©¥½¡¿ ºˆ−Å ê† ¦É¾¤°ö−¡½êö® ªÒ ¡¾−²ñ©ê½−¾ À¦©«½¡ò© ¢º¤¯½Àê©;
§ñ®²½¨¾¡º− ©„¤¡È¾¸. ¡ö©Ï¾¨ Ä©É®ñ−¨ñ© ¡È¼¸¡ñ® -£¤-¯½¡º®
• ¦‰¤À¦ó´ ¡¾−¦¿¹ì¸© Áì½ ¡¾−²ñ©ê½−¾ §ñ®²½¨¾¡º−
©É¾−−òªò¡¿ ꆣö®§÷© ùÉÁ¡È ¡¾−¦É¾¤ª˜¤ Áì½ ¡¾−£÷É´£º¤ ¡¾−¯½´ö¤
²½ìñ¤¤¾− ê†À¯ñ−´ò©ªÒ ¦…¤Á¸©ìɺ´ Áì½ À¯ñ−ꆻñ®Ä©É
§÷´§ö− Áì½ ¸¾¤²œ−«¾− ©É¾−−òªò¡¿ ùÉÁ¡È ¡¾−¦É¾¤ª˜¤ ®Èº−¹¾¯¾ Áì½
¢º¤¦ñ¤£ö´ À²ˆº ¦½Îº¤ ²½ìñ¤¤¾− ùÉÁ¡È ê÷¡ ¢½ÁΤ¡¾−
¡¾−¥ñ©¦ñ− ®Èº−¹¾¯¾ ©¨°È¾− ì½®ö® ¡¾−¯½´ø− ¦¾ê¾ì½−½.
À¦©«½¡ò© ¢º¤¯½Àê©;
¡¾−®¿ì÷¤»ñ¡¦¾, ¡¾−¯Éº¤¡ñ− Áì½ £¸¾´¨õ−¨ö¤ ¢º¤ ì½®ö®
• ¦‰¤À¦ó´ ¡¾−−¿Ã§É ²½ìñ¤¤¾− Á®®´ó¯½¦ò©êò²¾® Áì½
¦…¤ê†´ó§ó¸ò©Ã−−Õ, 츴êñ¤ §ñ®²½¨¾¡º− ¡¾−¯½´ö¤, ¨ñ¤À¯ñ− ¢ö¤À¢©
¡¾−¹ì÷©°Èº− °ö−À¦¨¹¾¨ ©É¾−¦…¤Á¸©ìɺ´ ê†À¡ó©¥¾¡
−½Â¨®¾¨ ꆦ¿£ñ− ²¾¨ÃªÉ Á°− ¨÷©-ê½-¦¾© ¡¾−²ñ©ê½−¾ -Á¹È¤-§¾©.
¡¾−¦½Îº¤ Áì½ −¿Ã§É ²½ìñ¤¤¾−.
º½−÷©¿ìñ© ¸È¾©É¸¨ ¡¾−¯½´ö¤ §÷´§ö−
¡ö©Ï¾¨ ij³É¾, 2001
º½−÷©¿ìñ© ¸È¾©É¸¨ ¡¾−¯½´ö¤ §÷´§ö− À¯ñ−Á−¸ê¾¤ Ã− ¡¾−¡¿−ö©
¡ö©Ï¾¨ ij³É¾, ꆫõ¡»ñ®°È¾− Ã− ¯ó 2001 −˜−, Ä©É¡¿−ö© ®ö©®¾©
ì½®¼®¡¾− Áì½ ¢˜−ªº− ©É¾−¡ö©Ï¾¨ ùÉÁ¡È ¡¾−»È¸´£÷É´£º¤
©É¾−¡¾−¥ñ©ª˜¤ ¢º¤ ìñ©«½®¾− Ã− ¢½ÁΤ¡¾− ij³É¾. ¡ö´
¡¾−¯½´ö¤ §÷´§ö− Ã−ꉸ¯½Àê©. ®ö©®¾© Áì½ £¸¾´»ñ®°ò©§º® ¢º¤
ij³É¾−Õªö¡ ê†μøȲ¾¨ÃªÉ ¡½§¸¤ º÷©¦¾¹½¡¿, ®ÒÁ»È Áì½ ²½ìñ¤¤¾−
¡¾−¯½´ö¤§÷´§ö− ¢º¤ ¡½§¸¤ ¡½¦ò¡¿, ¯È¾Ä´É Áì½ ¡¾−¯½´ö¤ Áì½
´ó£¸¾´»ñ®°ò©§º® Ã− ¡¾−²ñ©ê½−¾ −½Â¨®¾¨ Áì½ Á°−¨÷©ê½¦¾©
¡ö´ ¡¾−¯½´ö¤ Ä©Éì½®÷ μȾ¤¥½Á¥É¤ Ã− º½−÷©¿ìñ© ©„¤¡È¾¸ §‡¤ ¡½§¸¤
¦¿ìñ® ¢½ÁΤ¡¾− ij³É−Õªö¡, ©¨ ¡¾−»È¸´´õ ¡ñ®
¡½¦ò¡¿, ¯È¾Ä´É Áì½ ¡¾−¯½´ö¤ ´óº¿−¾© ©É¾−¡ö©Ï¾¨ Ã−
ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤ªÈ¾¤Å Ã−콩ñ®§¾© Áì½ ì½©ñ®¦¾¡ö−.
¡¾−£÷É´£º¤ §÷´§ö− ¡¾−¯½´ö¤ Ã−콩ñ® ´½¹¾²¾¡.

º½−÷©¿ìñ© ¦½®ñ®−š ¯½¡º®´ó ¹É¾¥÷©¯½¦ö¤ (Kurien, J, So, N. and −½Â¨®¾¨ ¸È¾©É¸¨ ¡¾−¦½Îº¤ ij³É¾ ©¨ ²½ìñ¤¤¾− êö©Áê− Ã−

Mao, S.O. 2006) £õ: À¢©§ö−−½®ö©, 2006

¡) £÷É´£º¤ ¡¾−¯½´ö¤ −Õ¥ó© Áì½ ì½®ö®−ò©À¸© ꆡȼ¸²ñ− Ã− ©¨ºó¤Ã¦È ¨÷©ê½¦¾© ¢½ÁΤ¡¾− ²½ìñ¤¤¾− ¢º¤ ¡¿¯øÀ¥¨ ÁªÈ 1999

®Èº−¹¾¯¾ ꆫõ¡¨ö¡Àìó¡Áìɸ; Œ 2016, ìñ©«½®¾− ¡¿¯øÀ¥¨ Ä©É»ñ®»º¤Àºö¾ −½Â¨®¾¨ ¸È¾©É¸¨

¡¾−¦½Îº¤ ij³É¾ ©¨ ²½ìñ¤¤¾− êö©Áê− Ã− À¢©§ö−−½®ö© §‡¤
¢) £÷É´£º¤ §ñ®²½¨¾¡º− ¡¾−¯½´ö¤ ùɴ󣸾´¨õ−¨ö¤ Áì½ À¯ñ−ê¿; À¯ñ−²¾¡¦È¸−·¤ ¢º¤ ¸¾ì½ì¸´ ©É¾−²½ìñ¤¤¾− ¢º¤ ìñ©«½®¾−.
¥÷©¯½¦ö¤ ¢º¤ −½Â¨®¾¨ ©„¤¡È¾¸ Á´È−À²ˆº ¡¿−ö© -£¤-¯½¡º®
£) À²†´ £¸¾´»ñ®»øÉ Áì½ £¸¾´À¢í¾Ã¥ ¡È¼¸¡ñ® °ö−¯½Â¹¨© ¢º¤
ꆣö®§÷© ùÉÁ¡È ¡¾−−¿Ã§É Àªñ¡Â−Âì§ó ²½ìñ¤¤¾− êö©Áê− À²ˆº
§ñ®²½¨¾¡º− ¡¾−¯½´ö¤ ©¨°È¾− ¡¾−À¢í¾»È¸´ Ã− ¡¾−¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾
¦½Îº¤ ij³É¾ Ã− À¢©§ö−−½®ö© ùÉ-Ä©É-¹ì¾¨¢›−. ¡¾−-¦ô¡¦¾ -Á°−-Á´È-
Áì½ ¡¾−£÷É´£º¤;

     
®ö© -Ä©É-¡¿−ö© ¹ìñ¡¡¾− ê†-À¯ñ−-Á−¸ê¾¤ -ùÉ-Á¡È ¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ© -£- • ¡¾−-À¢í¾»È¸´ ¢º¤ §÷´-§ö− -Áì½ ¡¾−-ªñ©¦ò−-®ñ−¹¾ 콩ñ®-êɺ¤-
¤¡¾− -Áì½ -Á°−-¤¾− ê†μøÈ-²¾¨-ÃªÉ −½-¨®¾¨ ¦½®ñ®-−š. «…−.

¢½-ÁΤ-¡¾− êȺ¤-êȼ¸ -Áì½ -À©ó−-À»õº ¡ö©Ï¾¨ ¡¾−-©ñ©¦ö´ ¡¾−-¦½Îº¤-−Õ -Áì½ ¦÷¢¾²ò®¾− (»È¾¤)

−½-¨®¾¨ ¡¾−êȺ¤êȼ¸ -Áì½ ¡ö©Ï¾¨ ¡¾−êȺ¤êȼ¸ (»È¾¤)
−½-¨®¾¨ ¡¾−êȺ¤êȼ¸ -Áì½ ¡ö©Ï¾¨ ¡¾−êȺ¤êȼ¸ ¨ñ¤-À¯ñ−-»È¾¤-μøÈ, -ÁªÈ
-À´ˆº-®Ò-©ö−-´¾−š ¡½§¸¤ êȺ¤-êȼ¸ -Ä©É-−¿-¦‰¤ »È¾¤ -Àº¡½¦¾− ©„¤¡È¾¸ -ùÉ
¦½²¾-ìñ©«½´ö−ªó ²ò¥¾ì½−¾-Áìɸ.
¡ö©Ï¾¨ ¡¾−-©ñ©¦ö´ ¡¾−-¦½Îº¤-−Õ -Áì½ ¦÷¢¾²ò®¾− -Ä©É-«õ¡-»È¾¤-¢›− -
©¨ ¡½§¸¤ º÷©¦¾¹½¡¿, ®Ò-Á»È -Áì½ ²½ìñ¤¤¾−. -À«ò¤-μȾ¤-é-¡ð-ª¾´,
¡ö©Ï¾¨ ©„¤¡È¾¸ ¡ð-¨ñ¤-®Ò-êñ−-Ä©É-»ñ® ¡¾−-»ñ®»º¤ μȾ¤-À¯ñ−-꾤-¡¾−-Àꈺ.
»È¾¤ ¡ö©Ï¾¨ ¦½®ñ®-−š -Ä©É-¡¸´-Àºö¾ ê÷¡ ¡ò©¥½¡¿ ê†-¡È¼¸¢Éº¤-¡ñ® ê÷¡
ì½®ö® ¡¾−-¦½Îº¤-−Õ -Áì½ ¦÷¢¾²ò®¾− ¢º¤ ¯½-Àê©.

−½-¨®¾¨ ¡¾−êȺ¤êȼ¸ -Á®®-º½−÷ìñ¡ -Á¹È¤-§¾©, 2007 (»È¾¤)

−½--¨®¾¨ ¡¾−êȺ¤êȼ¸ -Á®®-º½−÷ìñ¡ -Á¹È¤-§¾© (-À²ˆº-»ñ®-´õ-¡ñ® ¡¾−-¯È¼−--
Á¯¤ ¢º¤ ¦½²¾® ²ø´-º¾¡¾©) 2007 -¨ñ¤-μøÈ-Ã− ¢˜−ªº− ¡¾−-¢ð-º½−÷´ñ©. -
»È¾¤ −½-¨®¾¨ ©„¤¡È¾¸ -Ä©É-À−˜−-Ã¦È ®ñ−¹¾ ©„¤-ì÷È´-−š:
• -ùÉ-쾤¸ñ− “¯É¾¨-¢¼¸” ê†-§ö¤-¡¼© À²ˆº-À¯ñ−-¯ñ©-Ä¥ ¡½ª÷¡§÷¡¨øÉ °øÉ-
ê†-©¿-À−ó− ¡ò©¥½¡¾− ê†-®Ò-ê¿ì¾¨ ì½®ö®-−ò-À¸©;
• §÷¡¨øÉ º÷©¦¾¹½¡¿ -ùɯö¡-¯ñ¡-»ñ¡¦¾ ¦…¤-Á¸©-ìɺ´ -Áì½ »ñ®-´õ-
¡ñ® ¡¾−-¯È¼−-Á¯¤ ¢º¤ ¦½²¾® ²ø´-º¾¡¾©;
2.2.2 ¡¾−¥ñ©ª˜¤ ¦¿ìñ® ¢½-ÁΤ-¡¾− ªí−ªð
¡¾−-¦É¾¤ª˜¤ ¡½§¸¤ §ñ®²½¨¾¡º−Õ -Áì½ º÷-êö¡-¡½¦¾-©, 1999
¡½§¸¤ §ñ®²½¨¾¡º−Õ -Áì½ º÷-êö¡-¡½¦¾-© -À¯ñ−-ºö¤¡¾−-¥ñ©ª˜¤ ê†μøÈ-Á«¸-
Îɾ ¢º¤ ¢½-ÁΤ-¡¾−-−Õ. ¥÷©-¯½¦ö¤ -Ã− ¡¾−-¦É¾¤ª˜¤ ¡½§¸¤ ©„¤¡È¾¸ -
Á´È−-À²ˆº-À¯ñ− ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤ -ê†-À»ñ©-Îɾ-ê† £÷É´-£º¤ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -ùÉ-´ó-
£¸¾´-º÷©ö´¦ö´®ø− -Áì½ -¨õ−-¨ö¤, º¿-−¸¨-£¸¾´-¦½©¸¡ -Ã− ¡¾−-£÷É´-£º¤
§ñ®-²½-¡º−-−Õ, £÷É´-£º¤ -IJ-ºñ−ª½ì¾¨ ê†-¡È¼¸¢Éº¤-¡ñ® §ñ®²½¨¾¡º−−Õ,
§ñ®²½¨¾¡º−-©ò−, -»ñ®¯½¡ñ− £¸¾´--¯½¦ö´-¯½¦¾−, ´ó-¯½¦ò©êò²¾® -Áì½ -
«õ-Àºö¾ ¢º®-À¢© ¦ñ−-¯ñ−−Õ -À¯ñ−-¹ö¸Îȸ¨ -Ã− ¡¾−-£÷É´-£º¤.

• ¦‰¤-À¦ó´ ¡¾−-¦ô¡¦¾ -Áì½ ¥ò©-¦¿−ô¡ ©É¾−-¦…¤-Á¸©-ìɺ´ -ùÉ-Á¡È °øÉ-

²Éº´-©¼¸¡ñ−−š ¡ð-´ó-¹ì¾¨ ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤ ê†-−º−-μøÈ-Ã− ®ñ−©¾¢½-ÁΤ-¡¾−-
©¿-À−ó− ¡ò©¥½¡¾− êȺ¤-êȼ¸ -Áì½ −ñ¡-êȺ¤-êȼ¸;
ªí−ªð ¢º¤ ¡¿-¯ø-À¥¨. ®ñ−©¾ºö¤¡¾−-¥ñ©ª˜¤ ªí−ªð ê†-´óÎɾ-ê† £÷É´-£º¤ -Ã− -

• -À²†´ êȾ-Á»¤ ©É¾−-¡¾−-À¤ò− -ùÉ-Á¡È ¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡¦¾ ê¿-´½-§¾© - ÁªÈì½ ¢½-ÁΤ-¡¾− ´ó-©„¤-ì÷È´-−š:

©¨- ¡¾−-À¡ñ®-£È¾-°È¾−-, ¡¾−-À¡ñ®-²¾¦ó, ¡¾−-¦¿-¯½ê¾− -Áì½

¡¾−-À£ˆº−-Ÿ ©É¾−-À¦©«½¡ò© ºˆ−Å.

¢½-ÁΤ-¡¾− ¦½Îº¤-−Õ -Áì½ ¦÷¢¾²ò®¾−

−½-¨®¾¨ ¢½-ÁΤ-¡¾− ¦½Îº¤-−Õ -Áì½ ¦÷¢¾²ò®¾−, 2003

-Ã−-¯ó 2003, ìñ©-«½®¾− ¢º¤ 뾧º¾−¾¥ñ¡ ¡¿¯ø-À¥¨- -Ä©É-»ñ®»º¤-Àºö¾ −½-

¨®¾¨ ¢½-ÁΤ-¡¾− ¦½Îº¤-−Õ -Áì½ ¦÷¢¾²ò®¾− §‡¤ ´ó-Ä쨽-
¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ© »º©--¯ó 2025. −½-¨®¾¨ ¦½®ñ®-−š -Ä©É-»ñ®-»øÉ-À«ò¤ £¸¾´-¥¿-
À¯ñ− -Ã− ¡¾−-À¢í¾»È¸´ ¢º¤ °øÉ-´ó-¦È¸−-»È¸´ -Áì½ ¢½-ÁΤ-¡¾− -Àº¡½-§ö−.
−½-¨®¾¨ ¯½¡º®-´ó ¦†-¹ìñ¡¡¾− £õ:

• -£÷−£È¾ ©É¾−-À¦©«½¡ò© -Áì½ ¦ñ¤£ö´ ¢º¤−Õ;

• -¦‰¤-À¦ó´ ¡¾−-¯½²ô© ê†-¯º©-IJ;

• £¸¾´-¦¿£ñ− ¢º¤ ¡¾−-£÷É´-£º¤ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Ã−- -À¢©-

§ö−−½®ö© -Á®®-¨õ−-¨ö¤;

     
 ¢½-ÁΤ-¡¾− ºö¤¡¾−-¥ñ©ª˜¤

¢½-ÁΤ-¡¾− §ö−ì½-¯½ê¾− • ¡ö´-§ö−ì½-¯½ê¾− -Áì½ ì½®¾¨-−Õ ´ó-£¸¾´-»ñ®°ò©§º® -¢½-ÁÎ-¡¾− §ö−콯½ê¾− ¢º¤

¡¿¯ø-À¥¨;
• ºö¤¡¾−-¥ñ©ª˜¤ ºˆ−Å ê†-¡È¼¸¢Éº¤¡ñ®- ¢½-ÁΤ-¡¾−−š -¯½¡º®-´ó ¡½§¸¤ ¡½-¦ò¡¿, ¯È¾-Ä´É -Áì½
¡¾−-¯½´ö¤, ¡½§¸¤ ²ñ©ê½−¾ §ö−−½®ö©, ¡½§¸¤ ¦…¤-Á¸©-ìɺ´, ¡½§¸¤ -À¦©«½¡ò© -Áì½
¡¾−-À¤ò−, ²½-Á−-¡ §ö−콯½ê¾− -¢˜−-Á¢¸¤ -Áì½-À´õº¤, ¦½²¾ ²ñ©ê½−¾ §÷´-§ö−, -Áì½
£½−½-¡¿´½¡¾− ²ñ©ê½−¾ ¢˜−®É¾−.
• ¡¾-−¦É¾¤ª˜¤ ®ñ−©¾¡÷È´§÷´-§ö− §¾¸-¡½¦ò¡º− °øÉ−¿-çÉ-−Õ (Farmer Water User
Communities Œ FWUCs) -Ä©É-ìò-À솴¢›− -Ã− ¯ó 1999. ¡÷È´ -À¹ì‰¾−š ´óÎɾ-ê† -Ã− ¡¾−-£÷É´-£º¤,
¯ö¸-Á¯¤ -Áì½ ¯ñ®¯÷¤ ì½®ö® §ö−콯½ê¾− ê†-´ó-μøÈ-Áìɸ, 츴êñ¤ ¦‰¤-À¦ó´ -Áì½ −¿²¾ ¡¾−-
²ñ©ê½−¾ -£¤¡¾− §ö−ì½-¯½ê¾− ¢›−-ÃÏÈ. ¥ö©Ï¾¨-¸¼− -Àì¡êó 1 ¸È¾-©É¸¨
¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ© −½-¨®¾¨ ì½®ö® §ö−콯½ê¾− -Á®®-¨õ−-¨ö¤ -Ä©É-«õ¡-¦É¾¤-¢›− -À²ˆº ¦½-
Îñ®¦½-Îø− ®ö©®¾© ¢º¤ ®ñ−©¾¡÷È´§÷´-§ö− §¾¸-¡½¦ò¡º− °øÉ−¿-çÉ-−Õ.
¢½-ÁΤ-¡¾− ¯½´ö¤ • ºö¤¡¾− ®ðìò¹¾− ¡¾−-¯½´ö¤ (Fisheries Administration -Œ FiA), ê†-«õ¡-¦É¾¤ª˜¤¢›− -Ã− ¡ö¤¥ñ¡
¡¾−¥ñ©ª˜¤ ¢º¤ ¡½§¸¤ ¡½¦ò¡¿, ¯È¾-Ä´É -Áì½ ¡¾−-¯½´ö¤, ´ó®ö©®¾© ¦¿£ñ− -Ã− ¡¾−--Àºœºº¿-
−¸¨-ùÉ-´ó ¡¾−¦É¾¤ª˜¤ ®ñ−©¾¡÷È´-§÷´-§ö− ¡¾−-¯½´ö¤;
• ¹Éº¤¡¾− ²ñ©ê½−¾ ¡¾−-¯½´ö¤ §÷´-§ö− (Community Fisheries Development Office Œ
CFDO) -Ä©É-À²†´-®ö©-®ö© ¢º¤ ºö-¤¡¾− ¡¾−¯½´ö¤ -©¨ ¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ© ¡¾−-¯½ªò-»ø® −½-
¨®¾¨, ¦É¾¤ £¸¾´-¦¾´¾© -ùÉ-Á¡È §÷´-§ö− -Ã− ¢º®-À¢© ꉸ-¯½-Àê© -À²ˆº £÷É´-£º¤ ¡¾−-
¯½´ö¤ §÷´-§ö− ¢º¤-²¸¡-À¢ö¾-À¥í¾-Àº¤ §‡¤ ¹¾¡Ò-Ä©É-»ñ® ¡¾−¦É¾¤-ª˜¤¢›−-ÃÏÈ-−˜− -Áì½ ¯½ªò®ñ©-¤¾−
μȾ¤-áɧò© ¡ñ® ¦ñ¤£ö´;
• ¦-½«¾-®ñ− £í−£¸É¾ -Áì½ ²ñ©ê½−¾ ¡¾−-¯½´ö¤ −Õ¥õ© (Inland Fisheries Research and
Development Institute Œ IFReDI) ´óÎɾ-ê†-»ñ®°ò©§º® -Ã− ¡¾−-©¿-À−ó− ¡¾−£í−£¸É¾ -Áì½
²ñ©ê½−¾ «¾−-¢Ó´ø− ¡¾−-¯½´ö¤;
• ºö¤¡¾− ®ðìò¹¾− ¡¾−-¯½´ö¤ ¢˜− -Á¢¸¤ -Áì½- -À´õº¤ªÈ¾¤Å ¯½ªò®ñ©-¸¼¡-¤¾− ²¾¨-ÃªÉ ºö¤¡¾−
¡¾−-¯½´ö¤ ¢˜−¦ø−-¡¾¤;
• ¦½²¾ ²ñ©ê½−¾ §÷´-§ö− -Áì½ £½−½-¡¿´½¡¾− ²ñ©ê½−¾ ¢˜−®É¾− ¨ñ¤-À¢í¾»È¸´ -Ã−
¡ò©¥½¡¿ ¡¾−-¯½´ö¤ -Ã− 콩ñ® §÷´-§ö−. ®ö©®¾© ¢º¤ ºö¤¡¾−-¥ñ©ª˜¤ êñ¤-¦º¤-−š 츴´ó ¡¾−-
À¢í¾»È¸´ -Ã− ¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ© ¸¼¡-¤¾− ¢º¤ ¡¾−-¯½´ö¤ §÷´-§ö− -Áì½ ¦½Îñ®¦½Îø− §÷´-
§ö− ¡¾−-¯½´ö¤ (Fishery Community Œ FiC).
¢½-ÁΤ-¡¾− Ä
- ³³É¾-−Õªö¡ -Áì½ • ¡½§¸¤ º÷©¦¾¹½¡¿, ®Ò-Á»È -Áì½ ²½ìñ¤¤¾− »ñ®°ò©§º® ¡¾−-²ñ©ê½−¾ −½-¨®¾¨ -Áì½ -
²½ìñ¤¤¾− Á°−-¨÷©-ê½-¦¾©-ªÈ¾¤Å ¢º¤ ¢½-ÁΤ-¡¾− -ij³É¾-−Õªö¡ -©¨ ¡¾−-»È¸´-´õ ¡ñ® ºö¤¡¾−-¥ñ©ª˜¤
콩ñ®-§¾© -Áì½ ì½©ñ® ¦¾¡ö−. ¡½§¸¤ ©„¤¡È¾¸ ¨ñ¤-»È¸´-´õ-¡ñ® ¡½§¸¤ ²ñ©ê½−¾ §ö−−½®ö©,
¡½§¸¤ ¦…¤-Á¸©-ìɺ´, ¡½§¸¤ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Áì½ º÷-ê÷¡-¡½¦¾-©, ¡½§¸¤ -À¦©«½¡ò© -
Áì½ ¡¾−-À¤ò−, ¡½§¸¤ ¡½-¦ò¡¿ ¯È¾-Ä´É -Áì½ ¡¾−-¯½´ö¤, £½−½-¡¿´½¡¾− -Á´È−Õ¢º¤ -Á¹È¤-
§¾© ¡¿¯ø-À¥¨, ¦½²¾ ²ñ©ê½−¾ §÷´-§ö− -Áì½ ¦½²¾ ìñ©«½´ö−-ªó -À²ˆº- »ñ®¯½¡ñ− ¡¾−-
¯½¦¾−¦ö´êö® ¢º¤ ¢½-ÁΤ¡¾−;
• ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò© -ij³É¾ ¡¿¯ø-À¥¨ (Electricite Du Cambodge Œ EDC) -Áì½ ºö¤¡¾− -ij-³É¾
¡¿¯ø-À¥¨ (Electricity Authority of Cambodia Œ EAC) »ñ®°ò©§º® ¢½-ÁΤ-¡¾− -ij³É¾-
−Õªö¡ -Ã− ¡¿¯ø-À¥¨;

     
 ¢½-ÁΤ-¡¾− êȺ¤-êȼ¸ -Áì½ -
À©ó−-À»õº
¢½-ÁΤ-¡¾− ¦½Îº¤-−Õ -Áì½
¦÷¢¾²ò®¾−
ºö¤¡¾− ºÈ¾¤-Á´È−Õ / -À¢©-¨Èº¨
ª¾ª½ì¾¤ 1: -¡¾−¥ñ©ª˜¤, ¡¿¯ø-À¥¨
°øÉ-´ó-¦È¸−»È¸´ ºˆ−Å ¯½¡º®-´ó ºö¤¡¾−-¥ñ©ª˜¤ -ùÉ-êô−, ºö¤¡¾− ¥ñ©ª˜¤
¢˜−êɺ¤-«…−, 츴êñ¤ ®ñ−©¾ºö¤¡¾−¥ñ©ªñ¤ ê†-®Ò-Á´È− ìñ©«½®¾− ¢º¤
¦¾¡ö−, ¦½-«¾-®ñ− ¡¾−-¦ô¡¦¾, ºö¤¡¾−-¥ñ©ª˜¤ ¢º¤ §÷´-§ö− -Áì½ ¢½-
• ¡½§¸¤ êȺ¤-êȼ¸ -À¯ñ−-ºö¤¡¾−-¥ñ©ª˜¤ ê†μ-Á
øÈ −¸-Îɾ ¢º¤ ¢½-ÁΤ¡¾− êȺ¤-êȼ¸;
• ºö¤¡¾− êȺ¤-êȼ¸ -Á¹È¤-§¾© ¡¿¯ø-À¥¨, ¡ö´ êȺ¤-êȼ¸, -Áì½ £½−½-¡¿´½¡¾− ²ñ©ê½−¾
¡¾−êȺ¤êȼ¸ ¡ð-À¯ñ− ºö¤¡¾−-¥ñ©ª˜¤ - -¯½¦¾−-¤¾− -Áì½ ¸¾¤-−½-¨®¾¨ ê†-¦¿£ñ−. -Ã−-¯½¥÷-®ñ− -
¡¿ìñ¤-´ó ¡¾−-¦É¾¤ª˜¤ ºö¤¡¾− êȺ¤-êȼ¸ -Á¹È¤-§¾© ¡¿¯ø-À¥¨ §‡¤ ¥½¯½¡º®-´ó -À¡í¾¡ö´ ê†-
»ñ®°ò©§º® ¸¼¡-¤¾− -Ã−-©É¾−-ªÈ¾¤-Å ¢º¤ ¡¾−êȺ¤êȼ¸.
• ºö¤-¡¾−¥ñ©ª˜¤ªÈ-¾¤Å ¢º¤ ìñ©«½®¾− »ñ®°ò©§º® ¡¾−-¦½Îº¤, £÷É´-£º¤ -Áì½ ¸¾¤-ì½®¼®-
¡¾− ©É¾−-¡¾−-¦½-κ¤-−Õ. ¢½-ÁΤ-¡¾−-−Õ -Ä©É-«õ¡-Á®È¤-ºº¡ -À¯ñ−-¹ì¾¨-¢ö¤-À¢©, -©¨-´ó
ºö¤¡¾−-¥ñ©ªñ¤ ¹ìñ¡ »ñ®°ò©§º® -ÁªÈì½ ¢ö¤-À¢©-À¢©-¨Èº¨.
• £½−½-¡¿´½¡¾− ¯½¦¾−-¤¾− ¡¾−-²ñ©ê½−¾ ¢½-ÁΤ-¡¾− ¡¾−-¦½Îº¤-−Õ -Áì½
¦÷¢¾²ò®¾− ´ó ¡½§¸¤ º÷©¦¾¹½¡¿ ®Ò-Á»È -Áì½ ²½ìñ¤¤¾− -À¯ñ−-¯½ê¾−. £½−½-¡¿´½¡¾− ©ñ¤-
¡È¾¸ ¯½¡º®-´ó ¡¿´½¡¾−- ¥¾¡ 11 ºö¤¡¾−-¥ñ©ª˜¤ ºˆ−ºó¡ -À§„− ¡½§¸¤ ²ñ©ê½−¾ §ö−−½®ö©,
¡½§¸¤ -¨ê¾-êò¡¾− -Áì½ ¢ö−-¦‰¤, ¡½§¸¤ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Áì½ º÷-êö¡-¡½¦¾-©, ¡½§¸¤
¦¾ê¾ì½−½-¦÷¡, ¡½§¸¤ ¦…¤-Á¸©-ìɺ´, ¦½²¾-ìñ©«½´ö−ªó, ¦½²¾ ²ñ©ê½−¾ §÷´-§ö−, ¡½§¸¤
-À¦©«½¡ò© -Áì½ ¡¾−-À¤ò−, ¡½§¸¤ ¡½-¦ò¡¿ ¯È¾-Ä´É -Áì½ ¡¾−-¯½´ö¤, ºö¤¡¾− −Õ¯½¯¾
²½−ö´-À¯ñ− -Áì½ ¡½-§¸¤ -Á°−¡¾−.
• ºö¤¡¾− -Âê-À−즾® -À¯ñ−-°øÉ£÷É´-£º¤ -À¢© ¨Èº¨ -Âê-À−즾®. ºö¤¡¾− ©„¤¡È¾¸ ´óÎɾ-ê† ¯½¦¾−-
¤¾− ¡¾−-²ñ©ê½−¾, ¡¾−-£÷É´-£º¤ -Áì½ ¡¾−-¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡¦¾ ê½-Àì-¦¾®, §ó¸½-²¾® ¢º¤ -Âê-
À−즾®, -Áì½ Îȸ¨-¤¾− ¸ò§¾-¡¾− -À¢©-¨Èº¨ -Âê-À−즾® (Tonle Sap Sub-ŒArea
Working Group Œ SAWG). Îȸ¨-¤¾− ¸ò§¾-¡¾− ©„¤¡È¾¸ ©¿-À−ó−-¤¾− ª¾´ -Á°−-¤¾− -Á°−-
²ñ©ê½−¾ ºÈ¾¤-Á´È−Õ ¢º¤ £½−½-¡¿´¾-êò¡¾− -Á´È−Õ¢º¤ ¦¾¡ö−.
• £½−½-¡¿´½¡¾− -À§-¦¾− ´÷Ȥ-Ã¦È ®ñ−¹¾ °ö−-¡½êö® ¥¾¡ -¡¾−-²ñ©ê½−¾ ij³É¾-−Õªö¡, -¦È¸−
Îȸ¨-¤¾− ¸ò§¾-¡¾− -À¢©-¨Èº¨ 3S ©¿-À−ó−-¤¾− ª¾´ -Á°−-¤¾− -Á°−-²ñ©ê½−¾ ºÈ¾¤-Á´È−Õ
¢º¤ £½−½-¡¿´¾-êò¡¾− -Á´È−Õ¢º¤ ¦¾¡ö−. Îȸ¨-¤¾− 꾤¦ñ¤£ö´ªÈ¾¤Å (Civil society
groups) ©¿-À−ó−-¤¾− μȾ¤-ª˜¤Îɾ -Ã− -¢ö¤-À¢© -À£õº-¢È¾¨ ¡¾−-¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡¦¾ -Á´È−ժȾ¤Å, ¯È¾-Ä´É
§÷´-§ö−, ¡¾−-¯½´ö¤ §÷´-§ö−, £½−½-¡¿´½¡¾− §¾¸-¡½¦ò¡º− °øÉ−¿-çÉ-−Õ, NGO Forum -Áì½
River Coalition. Îȸ¨-¤¾−ªÈ¾¤-Å -À¹ì‰¾−š -Ä©É-´÷Ȥ-Ã¦È ®ñ−¹¾ ¡¾−-£÷É´-£º¤ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -
Áì½ §ñ®²½¨¾¡º− ê¿-´½-§¾© -Áì½ ®ñ−¹¾ ê†-¡È¼¸¢Éº¤-¡ñ® ¡¾−-²ñ©ê½−¾ -ij³É¾-−Õªö¡.
• Îȸ¨-¤¾− ¸ò§¾-¡¾− -À¢©-¨Èº¨ ¦ó-ª÷-¤ -Àªëñ¤ ¡ë¾ªó ©¿-À−ó−-¤¾− ª¾´ -Á°−-¤¾− -Á°−-²ñ©ê½−¾
ºÈ¾¤-Á´È−Õ ¢º¤ £½−½-¡¿´¾-êò¡¾− -Á´È−Õ¢º¤ ¦¾¡ö− -Áì½ Îȸ¨-¤¾− 꾤-¦ñ¤£ö´-ªÈ¾¤Å -À§„−
Îȸ¨-¤¾− ¯È¾-Ä´É §÷´-§ö−, Îȸ¨-¤¾− ¯½´ö¤ §÷´-§ö−, §÷´-§ö− §¾¸-¡½¦ò¡º− °øÉ−¿-çÉ-−Õ, NGO
Forum, CEPA, WWF -Áì½ Wetlands Alliance ¡ð-´ó-£¸¾´-ª˜¤Îɾ -Ã− -À¢© ©„¤¡È¾¸. Îȸ¨-
¤¾−ªÈ¾¤-Å -À¹ì‰¾−š -Ä©É-´÷Ȥ-Ã¦È ®ñ−¹¾ ¡¾−-£÷É´-£º¤ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Áì½ §ñ®²½¨¾¡º− ê¿-
´½-§¾© -Áì½ ®ñ−¹¾ ê†-¡È¼¸¢Éº¤-¡ñ® ¡¾−-¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡¦¾ ¯¾-£È¾ -Áì½ ¡¾−-²ñ©ê½−¾ -ij³É¾-
−Õªö¡.
ÁΤ¡¾− -Àº¡½-§ö− ¡ð-´ó-£¸¾´-ª˜¤Îɾ -Ã− ¸¼¡-¤¾− 콩ñ®-ªÈ¾¤Å ¢º¤
®ñ−©¾ ¢½-ÁΤ-¡¾− êñ¤-Ïö© ê†-¡È¾¸-´¾−˜−.
2.3 ¦½²¾®- ¢º¤ ¢½-ÁΤ¡¾−-ªÈ¾¤Å
2.3.1 ¢½-ÁΤ-¡¾− §ö−콯½ê¾−
¢½--ÁΤ-¡¾− §ö−콯½ê¾− ¢º¤ ¡¿¯ø-À¥¨ ¨ñ¤-®Ò-êñ−-Ä©É-»ñ®-¡¾−-²ñ©ê½−¾,
¯½´¾− 80 ¦È¸−-»Éº¨ ¢º¤ ²œ−ê†-¯ø¡±ñ¤ -Á´È−º¾-Ħ −Õ±ö− -À²ˆº -À²¾½-
¯ø¡. ´ó-²¼¤ 30 ¦È¸−-»Éº¨ ¢º¤ -À¢í¾ ê†-°½ìò©-Ä©É - -©¨ −¿-Ã§É 2.3.2 ¢½-ÁΤ¡¾− ¡¾−-¯½´ö¤ -Áì½ ¡¾−-ìɼ¤¦ñ©-−Õ
§ö−콯½ê¾− (Veng Sakhon, 2007)-, ²Éº´-©¼¸-¡ñ−−˜− ¯½ìò´¾−-À¢í¾
§ñ®²½¨¾¡º−-−Õ ê†-ªº®-¦½Îº¤-ùÉ-Á¡È ¡¾−-¯½´ö¤ −Õ¥õ© -Ã− ¡¿¯ø-À¥¨
ê†-°½ìò©-Ä©É -©¨-ꉸ-į-Áìɸ ¨ñ¤-«õ-¸È¾-ªÔ. ¦…¤-êɾ-꾨 ªí−ªð -¢º¤ ¢½-ÁΤ-
êñ¤-Ïö© ´ó-¯½´¾− 1.867 ìɾ− -À»ñ¡ª¾, -Ã−-−š §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ ê†-ªº®-
¡¾− §ö−콯½ê¾− 츴´ó:
¦½Îº¤ -Á®®-«¾¸º− ´ó 567,000 -À»ñ¡ª¾ ¹ìõ 30.4 ¦È¸−-»Éº¨ (NIS,
2006). -²œ−ê† ¯È¾-Ä´É, ꉤ-¹¨É¾, ꉤ-−¾ -Áì½ Îº¤-®‡¤ªÈ¾¤Å ê†-«õ¡-−իɸ´
• ¡¾−¥ñ©ª˜¤ -Ã−-À¢©-§ö−−½®ö© ¨ñ¤-®Ò-êñ−À¢˜´-Á¢¤ -Áì½ ¢¾© ¡¾−-
ª¾´-콩ø ´ó-1.3 ìɾ− -À»ñ¡ª¾ ¹ìõ 69.6 ¦È¸−-»Éº¨ §‡¤ -À¯ñ−¦È¸−-ê†-À¹ìõº
¦½Îñ®¦½Îø− ¥¾¡ °øÉ-ùɡ¾−-®ðìò¡¾−;
ê¼®-Ã¦È ¢É¾¤-Àêò¤-−˜−. ¢½-ÁΤ¡¾− ¡¾−-¯½´ö¤ -Á´È−-´ó-£¸¾´-¦¿£ñ−¹ì¾¨ -
• ¡¾−-À¢í¾»È¸´ ¢º¤ §¾¸−¾ -Ã− ¡¾−-¸¾¤-Á°− -Áì½ £÷É´-£º¤ Ã− ¡¿¯ø-À¥¨ §‡¤ -´ñ−Ä©É-¯½¡º®¦È¸− ºñ−-´½¹¾¦¾− -ªÒ £¸¾´Ï˜−£ö¤ ©É¾−-
ì½®ö® §ö−콯½ê¾− ¨ñ¤-¥¿¡ñ©; ¦½®¼®º¾¹¾− -Áì½ ¡¾−-ìô®ìɾ¤ £¸¾´ê÷¡-¨¾¡ ¨Éº− §ñ®²½¨¾¡º−
¡¾−-¯½´ö¤ −¿¥õ© ´ó-£¸¾´-º÷-©ö´-¦ö´®ø−- -©¨-¦½-À²¾½ -Á´È−-´¾-¥¾¡ ì½®ö®-
• ¦½«¾−½-²¾® ©É¾−-¡ö©Ï¾¨ ¢º¤ §÷´-§ö− §¾¸-¡½¦ò¡º− °øÉ−¿-
−ò-À¸© ¢º¤ -Á´È−Õ¢º¤ -Áì½ -Á´È−Õ -Âê-À−즾®. ¯½ìò´¾−-¯¾ ê¿-´½-
çÉ-−Õ ¨ñ¤-ºÈº−;
§¾© ê†-¹¾Ä©É ¯½¥¿-¯ó -Á´È−-´ó-μȾ¤-¹ì¸¤¹ì¾¨, -©¨-¦½-À²¾½ -Á´È− -Ã−-
콩ø- ¡¾−¹¾-¯¾ -ê†Ä©É-¹ì¾¨-¦÷© ¢º¤-¯ó £õ -ÁªÈ-À©õº−²½¥ò¡ ¹¾ ¡÷´²¾. ºó¤-
• ¨ñ¤-®Ò-´ó ¡¾−-ºº¡-¦ò© -¡¾−-−¿-çÉ-−Õ;
ª¾´ ¡¾−-êö®-ê¸− ¢½-ÁΤ¡¾− ¡¾−-¯½´ö¤ -©¨ £½−½-¡¿´½¡¾− -
• ¦ò©, ®ö©®¾© -Áì½ £¸¾´-»ñ®°ò©§º® ¢º¤ìñ© -Áì½ °øÉ−¿-çÉ-−Õ Á´È−Õ¢º¤ -Á¹È¤-§¾© ¡¿¯ø-À¥¨ Œ -Á°− ²ñ©ê½−¾ ºÈ¾¤-Á´È−Õ -Ã−-¯ó 2003, -
¨ñ¤-®Ò-¥½-Á¥É¤; Ä©É-¯½-À´ó−-¸È¾ °ö−-°½ìò© ¢º¤ ¡¾−-¯½´ö¤ −Õ¥õ© -Á´È−-Ä©É-ÁªÈ 200,000 -
À«ò¤ 430,000 -ª− ªÒ-¯ó, ªö¡-À¯ñ− ´ø−-£È¾ 500 ìɾ− -©-ì¾ ¦½¹½ìñ© 3 .
• ¥ò©-¦¿−ô¡ -Áì½ £¸¾´-À¢í¾-Ã¥ ¡È¼¸-¡ñ® −½-¨®¾¨ -Áì½
¡ö©Ï¾¨ ê†-¡È¼¸¢Éº¤-¡ñ® ¡¾−-£÷É´-£º¤ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ ¢º¤ -©„¤ 쾨-콺¼© ê†-Ä©É-¡È¾¸-´¾ ¢É¾¤-Àêò¤-−˜− (-À®…¤ ¹ö¸-¢Ó 3.2: -£¤-¯½¡º®
®ñ−©¾²½−ñ¡¤¾− ¢º¤-ìñ© -Áì½ °øÉ-´ó-¦È¸−-»È¸´ ¨ñ¤-®Ò-´ó ¹ìõ ¨ñ¤- ©É¾−−½-¨®¾¨, −òªò-¡¿ -Áì½ ¡¾−¥ñ©ª˜¤), ¡¾−-ìò-Àì†-´ ©É¾−-¡¾−-¯½´ö¤
¥¿¡ñ©-μøÈ. (fishery initiatives) -Ä©É-«õ¡-−¿-¦½-ÀÎó -Ã− ¸ñ−-êó 24 ª÷ì¾ 2000 -À²ˆº
¦½Îñ®¦½Îø− -ùÉ-¯½§¾§ö− §ö−−½®ö© ¦¾´¾©-À¢í¾-À«ò¤ ¡¾−-¯½´ö¤ -Á®®-
-À«ò¤-Á´È−-¸È¾ Ã−--Äì-¨½-°È¾−-´¾ ¥½-´ó-¡¾−-²ñ©ê½−¾ -Ã−-©É¾−-ªÈ¾¤Å- -À§„− -
¨õ−-¨ö¤ -Áì½ -À²ˆº ¯ñ®¯÷¤ ¡¾−-¯ö¡£º¤ -Ã− ¢½-ÁΤ-¡¾−-−š. ²Éº´-−š ¡ð-Ä©É-´ó-
Á°−-¨÷©ê½¦¾© ¡¾−-²ñ©ê½−¾ -Á¹È¤§¾©, −½-¨®¾¨ §ñ®²½¨¾-¡º−-−Õ -
¡¾− ¦É¾¤ ¡ö©Ï¾¨ ¡¾−-¯½´ö¤ -Áì½ º½−÷-©¿ìñ© ¸È¾-©É¸¨ ¡¾−-¯½´ö¤ §÷´-
Á¹È¤-§¾© -Áì½ ®ñ−©¾-−½-¨®-¾¨ ê†-¡È¼¸¢Éº¤-¡ñ® ì½®ö® §ö−콯½ê¾− -
§ö− ¢›−-ÃÏÈ -Á−-æÈ-À²ˆº ªº®-¦½Îº¤ -£¤-¯½¡º® ©É¾−-−òªò-¡¿ ê†-£ö®-«É¸− -
Á®®-¨õ−-¨ö¤ -©¨-¦½-À²¾½--Áìɸ -Á´È−-Àìñ¤-Ã¦È ¡¾−-¯ñ®¯÷¤ ¦½«¾−½-²¾®
ùÉ-Á¡È ¡¾−-¦É¾¤ª˜¤ -Áì-½ ¡¾-−£÷É´-£º¤ ¡¾−-¯½´ö¤ §÷´-§ö−.
¢º¤ ®ñ−©¾-¡÷È´-§÷´-§ö− §¾¸-¡½¦ò¡º− °øÉ−¿-çÉ-−Õ §‡¤«õ-¸È¾ -À¯ñ−-®¾©-¡É¾¸ ê†-
«õ¡ªÉº¤-ÀϾ½-¦ö´, -ÁªÈ ¡ð-¨ñ¤´ó-£¸¾´-¥¿-À¯ñ− ªÉº¤-Ä©É-´ó ¡¾−-¯½¦¾−-¤¾− - ²¾¨-ÃªÉ ¡¾−-¯½ªò-»ø®, -À−œºê† ¡¾−-¯½´ö¤ −Õ¥õ© ¯½´¾− 538,522 -
Áì½ £¸¾´-¦º©£Èº¤§‡¤-¡ñ−-Áì½-¡ñ− ¹ì¾¨-¢›− -Ã− ¡¾−-£÷É´-£º¤ À»ñ¡ª¾ -Ä©É-«õ¡-¥ñ©-¦ñ−-ùÉ-À¯ñ− §÷´-§ö− ¡¾−-¯½´ö¤. ¡¾−-À£ˆº−-Ÿ ©„¤¡È¾¸ -
§ñ®²½¨¾¡º−−Õ -Áì½ ¡¾−¸¾¤-Á°− ©É¾−-§ö−콯½ê¾−. ©„¤−˜− À¯ñ−-¡¾−¡¸©-¦º® ¦È¸−-·¤ ¡È¼¸-¡ñ® 콩ñ® ¡¾−-À²†´-¢›− ¢º¤ ¢Ó-¢ñ©-Á¨È¤ -
Îɾ¸¼¡ ªí−ªð -Ã− ¡¾−-¯ñ®¯÷¤ ¡¾−-¯ö¡-£º¤ -Ã− ¢½-ÁΤ¡¾− §ö−-ì½- Áì½ ¡¾−-¹¾-¯¾ -Á®®-°ò©-¡ö©Ï¾¨ -Ã− ®¾¤-À¢©, §‡¤ ²¾-Ã¹É ´ó ®ñ−¹¾-ÃÏÈ
¯½ê¾− ¯½¡º®-©É¸¨: ¡È¼¸-¡ñ® ¡¾−-¯ö¡£º¤ -À¡ó©-¢›− ¨Éº−´ó ¡¾−-¦Ó-쾩-®ñ¤-¹ì¸¤, °ö−-ªº®-Áê−
¢º¤ ¡¾−-ìö¤êô−-ªÔ, ¢¾© ¡¾−¯½¦¾−-¤¾− -ì½¹¸È¾¤ ºö¤¡¾−-¥ñ©ª˜¤ ¢º¤
• ¡¾−-¡¿−ö© ¦ò©, ®ö©®¾© -Áì½ £¸¾´-»ñ®°ò©§º® ¢º¤-ìñ© -Áì½
ìñ©«½®¾−, ¡¾−-À¢í¾»È¸´ ¢º¤ °øÉ-´ó-¦È¸−-»È¸´ ´ó-Îɺ¨, -Áì½ ¡¾−-¢¾©
°øÉ−¿-çÉ-−Õ -ùÉ-¥½-Á¥É¤ (츴-êñ¤ ¡¾−-»ñ®»º¤-Àºö¾ ¦ò© -Ã− ¡¾−-
¡ö−-Ä¡ ©É¾−-−òªò-¡¿ -À²ˆº »ñ®-¯½¡ñ− ¡¾−-®ñ¤£ñ®-çÉ. −º¡¥¾¡-−š, ¢½-
−¿-çÉ-−Õ);
ÁΤ¡¾− ¡¾−-¯½´ö¤ ¨ñ¤-´ó-£¸¾´-¦È¼¤ -À²†´-¢›− ¥¾¡ °ö−-¡½êö® ¢º¤ ¡¾−-
²ñ©ê½−¾ -ij³É¾-−Õªö¡ êñ¤ -Ã−¯½-Àê© ¡¿¯ø-À¥¨-Àº¤ -Áì½ -Ã−®ñ−©¾-¯½-
• ¯ñ®¯÷¤ ¦½«¾−½-²¾® ©É¾−-¡ö©Ï¾¨ ¢º¤ §÷´-§ö− §¾¸-
Àê© ê†μøÈ-ªí−¡½--Á¦−Õ.
¡½¦ò¡º− °øÉ−¿-çÉ-−Õ -À²ˆº-À»ñ©-Ã¹É ºö¤¡¾−-¥ñ©ª˜¤ ¢˜−êɺ¤-«…− ´ó-
£¸¾´--À¢˜´-Á¢¤-¢›− §‡¤ ¥½-º¿−¸¨-Ã¹É´ó ¡¾−-À¢í¾»È¸´ ¢º¤ ¦…¤-êɾ-꾨 ªí−ªð ê† ¢½-ÁΤ-¡¾− ¡¾−-¯½´ö¤ -¯½-À§ó−-μøÈ ¯½¡º®-©É¸¨: 
§¾¸-¡½¦ò¡º− -Ã− ¡¾−¸¾¤-Á°− -Áì½ £÷É´-£º¤ §ö−콯½ê¾−
¹ì¾¨-¢›−.
                                                            
3
-À«ò¤-μȾ¤-é-¡ð-ª¾´, ´ø−-£È¾ ©„¤¡È¾¸ º¾© ¨ñ¤-À¯ñ−-¡¾−-¯½-À´ó− ê†-ªÔ-¡¸È¾ ªö¸-¥ò¤
ª¾´-¥¿−¸−-¯¾ ê†-¹¾-Ä©É ¨Éº− £¸¾´-¥¿¡ñ© -Ã− ¡¾−-À¡ñ®-¡¿-¢Ó-´ø−.

     
 • ¡¾−-À¢í¾¹¾ ¯¾ -Áì½ ¡¾−-¯½´ö¤ ¢º¤ ¯½§¾§ö− °øÉ-ê÷¡-¨¾¡
¢º¤ ¯½-Àê© ¨ñ¤-®Ò´ó-£¸¾´-¨÷©ªò-ê¿;
• ¡¾−-£¸®-£÷´ ¡¾−-¹¾-¯¾ °ò©-¡ö©Ï¾¨ -Áì½ ¡¾−−¿-Ã§É ì½-À®ó©
¹¾-¯¾;
• ¡¾-−¥ñ©ª˜¤-Ã− ¡¾−-£÷É´-£º¤ ®Èº−-¹¾-¯¾ ¨ñ¤-®Ò-À¢˜´-Á¢¤ -Áì½ £ö®-
§÷©, ¡¾−-®ñ¤£ñ®-Ã§É ì½®¼®-¡¾− ¡¾−-¯½´ö¤ ¨ñ¤-¥¿¡ñ©;
• ¡¾−-À§ˆº´-§´-ìö¤ ¢º¤ §ñ®²½¨¾¡º− ¡¾−-¯½´ö¤, 츴êñ¤
°ö−-¡½ê-ö® ê†-º¾©-À¡ó©-¥¾¡ ¡¾−-²ñ©ê½−¾ -ij³É¾-−Õªö¡ ê†-´ó-μøÈ (-
Áì½ ê†¡¿ìñ¤ −¿-¦½-ÀÎó) ª¾´-ì¿-Á´È−Õ¢º¤ êñ¤ μøÈ-Ã− ¡¿¯ø-À¥¨-
Àº¤ -Áì½ μøÈ-Ã− ®ñ−©¾-¯½-Àê© ê†-μøÈ-ªí−¡½-Á¦−Õ;
• 콩ñ® £¸¾´-º÷©ö´¦ö´®ø− ¢º¤ §ñ®²½¨¾¡º−- -Á´È−-´ó-£¸¾´-
Áª¡--ª−-¡ñ− -Ã−-ÁªÈ-ì½-®Èº− §‡¤ ¢›−¡ñ® 콩ñ® ¡¾−-«É¸´-¢º¤-
−Õ -Áì½ Îɾ-ê† ©É¾−-−ò-À¸©-¸ò꽨¾.
-Ã− ¦¾´-¥÷© ê¿-ºò©-−˜− -Á´È−-À¯ñ−-ê†-¥½-Á¥É¤-Áìɸ-¸È¾ -À¯ññ−-®ñ−¹¾ ©É¾−-¡¾−-
¯ö¡£º¤ ²¾¨-Ã− ¡¿¯ø-À¥¨, ¦È¸− ¥÷©-êó¦† -Áì½ ¥÷©-êó-¹É¾ -Á´È−-®ñ−¹¾ ê†-
¡È¼¸¢Éº¤-¡ñ® ¡¾−¯ö¡£º¤- 콩ñ®-²¾¡²œ− -¹ìõ ¢É¾´-°È¾−-§¾¨-Á©−
ì½¹¸È¾¤ ®ñ−©¾-¯½-Àê© -ºÉº´¢É¾¤. ©„¤−˜− Îɾ¸¼¡ ªí−ªð -Ã− ¡¾−-¯ñ®¯÷¤
¡¾−¯ö¡£º¤ -Ã− ¢½-ÁΤ-¡¾− ¡¾−-¯½´-ö¤ ¢º¤ ¡¿¯ø-À¥¨ ¯½¡º®-´ó:
• ¯ñ®¯÷¤ ¡¾−-¯½¦¾−-¤¾− ì½¹¸È¾¤ ºö¤¡¾−-¥ñ©ª˜¤ªÈ¾¤Å;
• ²ñ©ê½−¾ ¡ö−-Ä¡ -À²ˆº-»ñ®-´õ-¡ñ® ¡¾−-¦Ó-쾩-®ñ¤-¹ì¸¤;
• ¯ñ®-¯÷¤ ¡¾−-®ñ¤£ñ®-Ã§É ¡ö©Ï¾¨ -Áì½ ì½®¼®-¡¾−-ªÈ¾¤Å;
• ¯ñ®¯÷¤ ¡ö−-Ä¡ 콩ñ® ²¾¡²œ− -À²ˆº ©¿-À−ó− ¡¾−-ªñ©¦ò−-®ñ−¹¾
¡È¼¸-¡ñ® ¡¾−-²ñ©ê½−¾ μøÈ-ªí−¡½-Á¦−Õ -ê†-¥½-¦É¾¤ °ö−-¡½êö®
¢É¾´-°È¾−-§¾¨-Á©−.
2.3.3 ¢½-ÁΤ-¡¾− -ij³É¾-−Õªö¡ -Áì½ ²½ìñ¤¤¾−
-Ã−-¯½¥÷-®ñ−, ´ó-²¼¤ 18 ¦È¸−-»Éº¨ ¢º¤ £ö¸-À»õº− -Ã− ¡¿¯ø-À¥¨ ´ó-ij³É¾-çÉ,
-Ã−-−š 츴êñ¤ 54 ¦È¸−-»Éº¨ ¢º¤ £ö¸-À»õº− -Ã− -À¢©-ªö¸-À´õº¤ -Áì½ 13
¦È¸−-»Éº¨ ¢º¤ £ö¸-À»õº− -Ã− -À¢©-§ö−−½®ö©. -£¤-ìȾ¤ ¡¾−-¦½Îº¤ ¡½-
Á¦-ij³É¾ -Ã− ¯½-¥÷-®ñ− -Á´È−-´¾-¥¾¡ 22 -Á¹È¤ ê†-´ó-¢½Î¾©-−ɺ¨, -§‡¤ -−¿-çÉ
−Õ´ñ− -À¯ñ−-Á¹-ìȤ²½ìñ¤¤¾− -À²ˆº °½-ìò©. -À²ˆºªº®¦½Îº¤ £¸¾´-
ªÉº¤¡¾− ²½ìñ¤¤¾− ê†-´ó-êȾ-ºÈ¼¤¦ø¤-¢›− -Áì½ ¹ì÷©°Èº− ¡¾−-¢›−ªÒ¡ñ® ¡¾−-
−¿-À¢í¾ −Õ´ñ−, ¡¾−-²ñ©ê½−¾ -ij³É¾-−Õªö¡ -À¹-ñ−¸È¾ -Á´È−-£¸¾´-¥¿-À¯ñ−.
¡¾−-¦ô¡¦¾ ê†-©¿-À−ó−-©¨ £½−½-¡¿´¾-êò¡¾− -Á´È−Õ¢º¤ -Ã−-¯ó 1995 -¦½-
Á©¤-ùÉ-À¹ñ−-¸È¾ êȾ-Á»¤ ©É¾−-ij³É¾-−Õªö¡ -Ã− ¡¿¯ø-À¥¨ ´ó 10,000 -À´-¡¾-
¸ñ©, 80 ¦È¸−-»Éº¨ ¢º¤ êȾ-Á»¤ ©„¤¡È¾¸ -Á´È−-μøÈ-Ã− ì¿-Á´È−Õ¢º¤ -Áì½
¦¾¢¾. -Ã−-¯½¥÷-®ñ−, ¥¿−¸− -£¤¡¾− -ij³É¾-−Õªö¡ -Ã− ¡¿¯øø-À¥¨ -Á´È−-´ó-
Îɺ¨, -ÁªÈ ¢Ó-¦½-ÀÎó -£¤¡¾− -Á´È−-´ó-¥¿−¸−-¹ì¸¤¹ì¾¨ -Áì½ ¢½-
ÁΤ¡¾−-−š ¡ð-´ó ¡¾−-²ñ©ê½−¾ μȾ¤-ĸ¸¾.
¡¾−-²ñ©ê½−¾ -ij³É¾-−Õªö¡ -À¯ñ−-¹ö¸-¢Ó ê†-´ó-¡¾−-«ö¡-«¼¤-¡ñ−-¹ì¾¨ -Ã− ¢ö¤-
À¢© ¢º¤ ¡¾−-¯ö¡£º¤ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ, ¨Éº−¸È¾ ´ñ−-º¾©-¦É¾¤ °ö−-
¡½êö® ªÒ ¯½§¾§ö−, ¦…¤-Á¸©-ìɺ´ -Áì½ §ñ®²½¨¾¡º−-ºˆ−Å ê†-ªò©-²ñ−-¡ñ®-
−Õ §‡¤ ´ó-®ö©»¼− ¹ì¾¨-ºñ− ê†-ªÉº¤-Ä©É-Àºö¾-Ã¥-Ã¦È (Middleton and Sam
Chanthy, 2008; River Protection Network, 2007; Sam
Chamroeun, 2006; NGO Forum, 2005; Australian Mekong
Resources Centre, 2002). ¨Éº−-¸È¾ - ìñ©«½®¾− ¡¿¯ø-À¥¨ ¡¿ìñ¤-
ùɡ¾−-¦½Îñ®¦½Îø− ¡¾−-²ñ©ê½−¾ -ij³É¾-−Õªö¡ -Áì½ Ã−-¯½¥÷-®ñ− ¡¾−-
²ñ©ê½−¾ ¸¼¡-¤¾− ©„¤¡È¾¸ -Á´È−-¨ñ¤-μøÈ-Ã− ¢˜−ªí−, -©„¤−˜− ¢˜−ªº− -¡¾−-
¯ö¡£º¤ -Áì½ ¡¾−-ªñ©-¦ò−-®ñ−¹¾ ê†-¥½-Á¥É¤ -Á´È−-´ó-£¸¾´-¥¿-À¯ñ− -À²ˆº
»ñ®¯½¡ñ− ¡¾−-»ñ®-»øÉ -Áì½ ²ò¥¾ì½−¾ -Ã− ê÷¡Å ®ñ−¹¾. ¡ö´ -ij³É¾-−Õªö¡
ê†-μøÈ-²¾¨-ÃªÉ ¡½§¸¤ º÷©¦¾¹½¡¿ ®Ò-Á»È -Áì½ ²½ìñ¤¤¾− ´ó-£¸¾´-
»ñ®°ò©§º® -Ã− ¡¾−-¦É¾¤ −½-¨®¾¨-Áì½ -Á°−-¨÷©-ê½-¦¾© ¢º¤ ¢½-ÁΤ-
¡¾− -ij-³É¾-−Õªö¡ -Ã− ¡¿-¯ø-À¥¨. ¡½§¸¤ ¦…¤-Á¸©-ìɺ´ -Ä©É-¦É¾¤ −½-¨®¾¨
¥¿−¸−-·¤ ¢›− 츴êñ¤ ¡ö©Ï¾¨ ¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡¦¾ ¦…¤-Á¸©-ìɺ´ -Áì½ £÷É´-
£º¤ §ñ®²½¨¾¡º− ê¿-´½-§¾© (1996) §‡¤ ®ñ¤£ñ®-Ã¹É´ó ¡¾−-©¿-À−ó− ¡¾−-
¯½-À´ó− °ö−-¡½êö® ©É¾−-¦…¤-Á¸©-ìɺ´ -Ã− ê÷¡-£¤¡¾− -Áì½ ¡ò©¥½¡¿, êñ¤
ê†-À¯ñ−-¢º¤-ìñ© -Áì½ -Àº-¡½-§ö−, -©¨ −¿¦‰¤-Ã¹É ¡½§¸¤ ¦…¤-Á¸©-ìɺ´ -À¯ñ−-°øÉ-
êö®-ê¸−. ¡½§¸¤ º÷©¦¾¹½¡¿ ®Ò-Á»È -Áì½ ²½ìñ¤¤¾− ®Ò-´ó £¸¾´-£÷É−-À£ó¨-
¡ñ® -À£ˆº¤-´ó ¡¾−-¯½-À´ó− °ö−-¡½êö® ©É¾−-¦…¤Á
- ¸©-ìɺ´-Àꈺ, -Áì½ ¡½§¸¤
¦…¤-Á¸©-ìɺ´-- -´ó£¸¾´-»ñ®°ò©§º® -Ã− ²ò¥¾ì½−¾ -®ö©-쾨-¤¾− ¡¾−-¯-½-
À´ó− °ö−-¡½êö® ªÒ ¦…¤-Á¸©-ìɺ´ ê†-¦‰¤-ùÉ.
Îɾ¸¼¡ ¢º¤ ¡¾−-¯ñ®-¯÷¤ ¡¾−-¯ö¡£º¤ -Ã−- ¢½-ÁΤ-¡¾− -ij³É¾-−Õªö¡
¢º¤ ¡¿¯ø-À¥¨ ¯½¡º®-©É¸¨:
• ¡¾−-²ñ©ê½−¾ −½-¨®¾¨, ®ö©-Á−½−¿ -Áì½ -£¤-¯½¡º® ©É¾−-
−òªò-¡¿ -À²ˆº-»ñ®-Ã§É ¡¾−-²ñ©ê½−¾ -ij³É¾-−Õªö¡;
• -À²†´-ê½¸ó ¡¾−-»È¸´-´õ -Áì½ ¯½¦¾−-¤¾− ì½¹¸È¾¤ ®ñ−©¾-
ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤ -Áì½ °øÉ-´ó-¦È¸−-»È¸´-ªÈ¾¤Å, 츴êñ¤ §÷´-§ö− -Áì½
¢½-ÁΤ-¡¾− -Àº¡½-§ö−;
• -¡½¥¾¨ ¢È¾¸¦¾− ©É¾−-°ö−-¡½êö® ¥¾¡ ¡¾−-²ñ©ê½−¾ -ij³É¾-
−Õªö¡, ¡¾−-£÷É´-£º¤ -Áì½ ´¾©-ª½¡¾− ¹ì÷©°Èº− £¸¾´-¦È¼¤
ê†-−¿-¦½-ÀÎó -ùÉ-¡¸É¾¤¢¸¾¤-¢›−;
• ¦É¾¤-º¡¾© -Ã¹É ¦¾ê¾ì½−½§ö− -Ä©É-´ó¡¾−-¯ô¡¦¾-¹¾ìõ ¡È¼¸-¡ñ®
®ñ−¹¾ -Áì½ ´¾©-ª½¡¾−-ªí−ªðªÈ¾¤Å.
2.3.4 ¢½-ÁΤ-¡¾− ¡¾−êȺ¤êȼ¸ -Áì½ ¡¾−--À©ó−-À»õº £¸¾´ê÷¡-¨¾¡ -©¨ ¡¾−-¦É¾¤ -À£õº-¢È¾¨ ¡¾−-¸ò-Ä¥ ¡¾−-²ñ©ê½−¾
(Development Analysis Network) -Ã− ¹É¾-¯½-Àê© -Ã− ¢ö¤-À¢© ºÈ¾¤-
¡¿¯ø-À¥¨ ´ó-À£õº-¢È¾¨ -Á´È−Õ -Áì½ ê½-Àì-¦¾® / κ¤-®ô¤-ªÈ¾¤-Å -À¯ñ−-¥¿−¸−-
ù¨È -Á´È−Õ¢º¤ (GMS). ºö¤¡¾− ²ñ©ê½−¾ ¢º¤-¯½-Àê© -À−-Àêó-Áì−
¹ì¸¤¹ì¾¨, -©¨-¦½-À²¾½--Á´ú− μøÈ-À¢©-ꉤ-²¼¤ ²¾¡-¡¾¤ §‡¤ -Ä©É-º¿−¸¨-
(SNV) ¨ñ¤-¯½¡º®¦È¸− -À¢í¾-Ã− ¸¼¡-¤¾− ¡¾−-ìô®ìɾ¤ £¸¾´ê÷¡-¨¾¡ -
Ã¹É´ó ¡¾−-£ö´´½−¾£ö´ê¾¤−Õ μȾ¤-−ɺ¨ ¡ð-¦¾´¾©-©¿--À−ó−-Ä©É -Ã− -®¾¤-
©¨-°È¾− ¡¾−-¦½Îñ®¦½Îø-® ¡¾−êȺ¤êȼ¸ -Á®®-º½−÷ìñ¡ -Áì½
Ä쨽 ¢º¤-¯ó. -À«ò¤-μȾ-¤-é-¡ð-ª¾´, ¡¾−-¯È¼−-Á¯¤-¢º¤ ì½®ö® º÷-êö¡-¡½¦¾-©, -
¡¾−êȺ¤êȼ¸ -Á®®-¨õ−-¨ö¤ -Ã− ¡¿-¯ø-À¥¨.
£¤-¦É¾¤-¢º¤ -ì¿-−Õ -Áì½ ª½¡º−-Ã−-Á´È−Õ, ¹É¸¨-−Õ -Áì½ ê½-Àì-¦¾® /
κ¤-®ô¤-ªÈ¾¤Å º¾©-¦‰¤-°ö−-¡½êö® ªÒ ¡¾−-À©ó−-À»õº, ¡¾−-êȺ¤-êȼ¸ -Áì½ Îɾ¸¼¡ ¢º¤ ¡¾-−¯ñ®¯÷¤ ¡¾−-¯ö¡£º¤ -Ã− ¢½-ÁΤ-¡¾− -À©ó−-À»õº -Áì½
¡¾−-¢ö−-¦‰¤ 꾤−Õ. -À²ˆº-Á¡É-Ä¢ ®ñ−¹¾ ©„¤¡È¾¸, ìñ©«½®¾− ¡¿-¯ø-À¥¨ -Ä©É- êȺ¤-êȼ¸ £¸¾´-¡¸´-Àºö¾:
»ñ®»º¤-Àºö¾ ®ñ−©¾−½-¨®¾¨ ©„¤-ì÷È´-−š:
• ¦¿-Àìñ© ¡¾−-¦É¾¤ −½-¨®¾¨ -Á¹È¤-§¾© ¡È¼¸-¡ñ® ¡¾−êȺ¤-꼸 -
• ¦‰¤-À¦ó´ ¡¾−-−¿-Ã§É -ì¿−Õ, êñ¤ -Á´È−Õê¿-´-½§¾© -Áì½ £º¤-−Õ Á®®-º½−÷ìñ¡;
ê†-¦É¾¤-¢›− -À²ˆº ¡¾−-¢ö−-¦‰¤ ¢½Î¾©-Îñ¡, ¡¾−êȺ¤êȼ¸ -Áì½
¡¾−-©¨-¦¾− 꾤−Õ; • °È¾− ¡ö©Ï¾¨ ¸È¾-©É¸¨ ¡¾−-êȺ¤-êȼ¸;

• -Àºö¾-Ã¥-Ã¦È ªÒ °ö−- ¢º¤ ¡¾−-£÷É´-£º¤ ¯½ìò´¾−-−Õ-Ĺì -Áì½ • ¡¾−-¯ñ®¯÷¤ ¡¾−¥ñ©ª˜¤ ¢º¤ ºö¤¡¾− êȺ¤-êȼ¸ -Á¹È¤-§¾© ¢º¤

콩ñ®−Õ -Ã− -Á´È−Õ, ¯¾¡-Á´È−Õ, -ê½-Àì-¦¾® / κ¤-®ô¤, £º¤- ¡¿¯ø-À¥¨, 츴êñ¤ ¡¾−-¯½¦¾−-¤¾− ©É¾−-¡¾−¥ñ©ª˜¤ -Áì½ −½-

−Õ, ºÈ¾¤-À¡ñ®−Õ -Áì½ ê½-Àì ©É¾−¡¾−-−¿-Ã§É ªö¸-¥ò¤ -Áì½ êȾ- ¨®¾¨ -Ã−-¦½-À²¾½-Îɾ, -Á®È¤¯ñ− £¸¾´-»ñ®°ò©§º® -Áì½

Á»¤ ¢º¤-²¸¡-´ñ− ªÒ ¡¾−-À©ó−-À»õº -Áì½ ¡¾−êȺ¤êȼ¸; ¡¿−ö© ¦¾¨--è ¡¾−-¥ñ©ª˜¤ ¢º¤-ìñ©-«½®¾− -ùÉ-¥½-Á¥É¤;

• ¦‰¤-À¦ó´ ¡¾−-ìȸ¤ / ¢÷© £º¤ -Ã−-®Èº− ê†-¥¿-À¯ñ−, ²Éº´-−š ¡Ò- • -¦É¾¤-£¸¾´-À¢˜´-Á¢¤ -ùÉ-Á¡È ºö¤¡¾−-¥ñ©ª˜¤ ¢º¤-§÷´-§ö− -Ã− êɺ¤-

²½¨¾¨¾´ ê÷¡-£¸¾´-¦¾´¾© -Ã− ¡¾−-¯Éº¤-¡ñ− -Áì½ ¯ö¡-¯ñ¡- «…− -À²ˆº -£÷É´-£º¤ ¡¾−êȺ¤êȼ¸ -Áì½ -À²†´-º¿−¾© -Ã− ¡¾−-

»ñ¡¦¾ ì¿-−Õ ê¿-´½-§¾© -Áì½ £º¤-À©ó−-À»õº Àºö¾-ĸ-- À²ˆº-»ñ®- À¥ì½¥¾ ¢º¤ ²¸¡-À¢ö¾-À¥í¾ -¡ñ® °øÉ-©¿-À−ó− ê÷ì½-¡ò©

Ã§É ¡¾−-£ö´´½−¾£ö´-꾤−Õ Áì½ ¡¾−-êȺ¤-êȼ¸. ¡¾−êȺ¤êȼ¸ -ùÉ-¦ø¤-¢›−;

¡¾−êȺ¤-êȼ¸ -Á´È− ¢½-ÁΤ-¡¾− ꆡ¿ìñ¤-Àªó®-ª μȾ¤-ĸ¸¾ -Ã− ¡¿¯ø- • ¦É¾¤ ¡ö−-Ä¡ ¡¾−-Á®È¤¯ñ− °ö−-¯½-¹¨-© -ùÉ-¥½-Á¥É¤.

À¥¨. ¡¾−-¯½¡º®¦È¸− ¢º¤ ¡¾−êȺ¤êȼ¸ -À¢í¾-Ã− °ö−-°½ìò© ´¸−-»¸´

¢º¤-¯½-Àê© -Àªó®-ª -¥¾¡ 6.3 ¦È¸−-»Éº¨ -Ã− ¯ó 2000 -À¯ñ− -À¡õº® 16
2.3.5 ¢½-ÁΤ-¡¾− ¡¾−-¦½Îº¤-−Õ -Áì½ ¦÷¢¾²ò®¾−
¦È¸−-»Éº¨ -Ã− ¯ó 2007. ¡¾−êȺ¤êȼ¸ -Á®®-º½−÷ìñ¡ -Áì½ ¡¾−êȺ¤êȼ¸ - -À«ò¤-Á´È−-¸È¾ ¡¿¯ø-À¥¨ ¥½-´ó §ñ®²½¨¾¡º− −Õ¥õ© ê†-º÷©ö´-¦ö´®ø− ¡ð-ª¾´, ´ó-²¼¤
À²ˆº- ¦É¾¤-쾨-Ä©É -ùÉ-Á¡È ¯½§¾§ö− °øÉ-ê÷¡-¨¾¡ -Á´È−-¡¿ìñ¤-Ä©É-»ñ® ¡¾−- 30 ¦È¸−-»Éº¨ ¢º¤ £ö¸-À»õº− -Àꉾ-−˜− ê†-¦¾´¾©-À¢í¾-À«ò¤ −Õ©ˆ´-ê†-¦½º¾©, -Áì½
¦½Îñ®¦½Îø− μȾ¤-ª˜¤Îɾ, §‡¤¸È¾ 95 ¦È¸−»Éº¨ ¢º¤ °øÉ-ê÷¡¨¾¡ º¾--Ħ-μøÈ- - ´ó-²¼¤ 12 ¦È¸−-»Éº¨ ê†-Ä©É-−¿-Ã§É -ì½®ö® ¦÷¢¾²ò®¾−.
áÉ-¡ñ® -À¢©-ê¿-´½-§¾© ê†-´ó-êȾ-Á»¤ ©É¾−-¡¾−êȺ¤êȼ¸.
-Ã−-¯ó 2003, ìñ©«½®¾− 뾧º¾−¾¥ñ¡ ¡¿¯ø-À¥¨ -Ä©É-»ñ®-»º¤-Àºö¾ −½-¨®¾¨
-À¯í¾Ï¾¨ ¢º¤ ¡¾−êȺ¤êȼ¸ -Á®®-¨õ−-¨ö¤ -À²ˆº ¦½Îñ®¦½Îø− ¡¾−- ¢½-ÁΤ-¡¾− ¦½Îº¤-−Õ -Áì½ ¦÷¢¾²ò®¾− -Á¹È¤-§¾© §‡¤ ´ó-Ä쨽-

ìô®ìɾ¤ £¸¾´ê÷¡-¨¾¡ -Á´È−-À²ˆº −¿-Àºö¾ ¡¾−êȺ¤êȼ¸ -´¾-§È¸¨ ¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ© »º©--¯ó 2025. −½-¨®¾¨ ¦½®ñ®-−š -Ä©É-»ñ®-»øÉ-À«ò¤ £¸¾´-¥¿-À¯ñ− -

¦½Îñ®¦½Îø− ¡¾−-²ñ©ê½−¾ -À¦©«½¡ò© ¢º¤ êɺ¤-«…− -§‡¤ ¥½-À¯ñ−-¡¾−-
¯½¡º®¦È¸− -Ã− ¡¾−-¹ì÷©°Èº− £¸¾´ê÷¡-¨¾¡- ¢º¤-¯½§¾§ö−ìö¤; -¨ö¡-¦ø¤
®ö©®¾© ¢º¤ ¸¼¡-¤¾− ¡¾−-¹ì÷©°Èº− £¸¾´ê÷¡-¨¾¡ -À¢í¾Ã− ¢½-
®¸−¡¾− -ªñ©¦ò−-®ñ−¹¾ ©É¾−¡¾−-²ñ©ê½−¾ ¡¾−êȺ¤êȼ¸ -Ã− 콩ñ®-§¾©
-Áì½ -콩ñ®Á¢¸¤; -Áì½ -À»ñ©-Ã¹É ¡¾−êȺ¤êȼ¸ -Á®®-¨õ−-¨ö¤ ¦¾´¾©-Àªó®-
ª-¢›− ê¼®-£¼¤-¡ñ® º÷©-¦¾-¹½¡¿ ºˆ−Å ê†-À¯ñ−-−½-¨®¾¨ -Áì½ ¡¾−-©¿-À−ó−-
¤¾−-ªÈ¾¤Å ê†-¡È¼¸¢Éº¤ ¢º¤ ìñ©«½®¾−.
¡ò©¥½¡¿ ê†-¡¿ìñ¤-©¿-À−ó− -Ã− ¢º®-À¢© ¡¾−-ìò-Àì†-´ ¸¼¡-¤¾− ¡¾−êȺ¤êȼ¸
¯½¡º®-´ó ¡¾−-¦ô¡¦¾ ¡¾−-êȺ¤-êȼ¸ -À²ˆº ¦½Îñ®¦½Îø− ¡¾−-ìô®ìɾ¤
Ã− ¡¾−-À¢í¾»È¸´ ¢º¤ °øÉ-´ó-¦È¸−-»È¸´ -Áì½ ¢½-ÁΤ-¡¾− -Àº¡½-§ö−. ²¾¨¹ìñ¤-ê†
-Ä©É-´ó-¡¾−-»ñ®»º¤-Àºö¾ −½-¨®¾¨ ¦½®ñ®-−š, ¡½§¸¤ ²ñ©ê½−¾ §ö−−½®ö© -Ä©É-ìò-
Àì†-´ ¢½-®¸−¡¾− ²ñ©ê½−¾ -Áì½ »ñ®»º¤-Àºö¾ ®ö©-Á−½−¿ ê†-¡È¼¸¢Éº¤-¡ñ® 꾤-
Àìõº¡ -Áì½ ¡¾−-À¢í¾»È¸´ ¢º¤ ¢½-ÁΤ¡¾− -Àº¡½-§ö−. -À«ò¤-μȾ¤-é-¡ð-ª¾´ ¨÷©-
ê½-¦¾©-츴 -À²ˆº ¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ© −½-¨®¾¨ ¦½®ñ®-−š ¨ñ¤-®Ò-êñ−-´ó-Àꈺ.
¢½-ÁΤ-¡¾− ¦½Îº¤-−Õ -Áì½ ¦÷¢¾²ò®¾− ¨ñ¤-¯½-À§ó−-¡ñ® ¦…¤-êɾ-꾨 ¹ì¾¨-
μȾ¤, 츴êñ¤ ¡¾−-¢¾©-Á£−-−Õ -Ã− 콩ø-Áìɤ -μøÈ ®¾¤-Á¢¸¤ -Áì½ ®Èº−-ªÈ¾¤-Å,
¡¾−-À§†-º´-§´-ìö¤ ¢º¤ £÷−-−½²¾-®−Õ, ¡¾−-¢¾© ¡¾−-êö©-¦º® -£÷−-−½²¾-®−Õ
Áì½ ¡¾−-®¿®ñ© -À²ˆº-ùÉ-´ó £¸¾´-¯º©-IJ, ¡¾−-¢¾© £¸¾´-»øÉ ©É¾−-¡¾−-

     
¦½Îº¤-−Õ -Áì½ ¦÷¢¾²ò®¾−, 츴êñ¤ ¥ò©-¦¿−ô¡ ©É¾−-¦÷¢¾²ò®¾− -Ã−-À¢©- • ¦¾¨-²ö¸²ñ− ©É¾−-¦ò© -Áì½ £¸¾´-»ñ®°ò©-§º® ¢º¤ ¡½§¸¤-
§ö−−½®ö© ¢º¤ ¡¿¯ø-À¥¨ -Á´È−-¨ñ¤-ªÔ-¹ì¾¨. ªÈ¾¤Å ®Ò-¥½-Á¥É¤;

Îɾ¸¼¡ ¢º¤ ¡¾−-¯ñ®¯÷¤ ¡¾−-¯ö¡£º¤ -Ã− ¢½-ÁΤ¡¾− ¦½Îº¤-−Õ -Áì½ • ¡¾−-»È¸´-´õ -Áì½ ¯½¦¾−-¦ö´êö® ì½¹¸È¾¤-¡½-§¸¤-ªÈ¾¤Å -¨ñ¤-´ó-
¦÷¢¾-²ò®¾− £¸−-¡¸´-Àºö¾: ¥¿¡ñ©;

• ¡¾−-¦É¾¤ ¨÷©-ê½-¦¾©-츴 -À²ˆº ¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ© −½-¨®¾¨ ¢½- • ¡¾−-À¢í¾»È¸´ ¢º¤ °øÉ-´ó-¦È¸−-»È¸´ ¨ñ¤-ªÔ, £¸¾´--¯È-¤-æ -Áì½
ÁΤ-¡¾− ¦½Îº¤-−Õ -Áì½ ¦÷¢¾²ò®¾− -Á¹È¤-§¾© ê†-«õ¡- ¡¾−-¯ô¡¦¾-¹¾ìõ -Ã− -Ä쨽 ¡¾−¦É¾¤ −½-¨®¾¨ -Áì½ ¢½-
»ñ®»º¤-Àºö¾ -Ã− ¯ó 2003; ®¸−¡¾− ¡¾−-ªñ©¦ò−-®ñ−¹¾ ¨ñ¤-¥¿¡ñ©;

• ¡¾−-»ñ®»º¤-Àºö¾ »È¾¤ ¡ö©Ï¾¨ ¡¾−-©ñ©¦ö´ ¡¾−-¦½Îº¤-−Õ - • ¥ò©-¦¿−ô¡ -Áì½ £¸¾´-À¢í¾-Ã¥ ¡È¼¸-¡ñ® −½-¨®¾¨ -Áì½
Áì½ ¦÷¢¾²ò®¾−; ¡ö©Ï¾¨-ªÈ¾¤Å ¢º¤ ²½−ñ¡¤¾− ìñ©«½®¾− -Áì½ ¦¾ê¾ì½−½-
§ö− ꉸ-į ¨ñ¤-´ó-Îɺ¨;
• ¯ñ®¯÷¤ ¡¾−-¯½¦¾−-¤¾− ì½-¹¸È¾¤ ¡½§¸¤;
• ¡¾−-−¿-Ã§É ¢˜−ªº− ¡¾−-£÷É´-£º¤ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Á®®-
• ¡¿−ö© ¢º®-À¢© ©É¾−-®ö©®¾© -Áì½ £¸¾´-»ñ®°ò©§º® -¢º¤
¯½¦ö´-¯½¦¾− -Áì½ ¡¾−-£÷É´-£º¤ ºÈ¾¤-Á´È−Õ ¨ñ¤-¥¿¡ñ©.
¡÷È´ °øÉ−¿-çÉ-−Õ -Áì½ ¦÷¢¾²ò®¾− -ùÉ-¥½-Á¥É¤;
-À«ò¤-μȾ¤-é-¡ð-ª¾´, ¥ò©-¦¿−ô¡ ¡È¼¸-¡ñ® ®ñ−¹¾ -À¹ì‰¾−š ¡ð-¡¿ìñ¤-À²†´-¢›−,
• ¦É¾¤ª˜¤ ¡ö−-Ä¡, ¢˜−ªº− -Áì½ ¡¾−-¡½ª÷¡-§÷¡-¨øÉ -ùÉ-¥½-Á¥É¤ -Á−-
²Éº´-−š Îȸ¨-¤¾− ¸ò§¾-¡¾− êñ¤¹ì¾¨ ¡ð-Ä©É-»ñ®-¡¾−-¦É¾¤-ª˜¤¢›− -À²ˆº ¯ñ®¯÷¤
æÈ-À²ˆº -À²†´-ê½¸ó ¡¾−-À¢í¾»È¸´ ¢º¤ °øÉ-´ó-¦È¸−-»È¸´-ªÈ¾¤Å, -
¡¾−-¯ö¡£º¤ -Áì½ ì¸´-Àºö¾ °øÉ-´ó-¦È¸−-»È¸´ -Ã−-¹ì¾¨-콩ñ® -À¢í¾-Ã− ¢½-
©¨-¦½-À²¾½ -Á´È− ¡÷È´°øÉ-ê†-ê÷¡-¨¾¡ê†-¦÷©;
®¸−¡¾−-−¿. ¦½²¾®-¡¾− ©„¤¡È¾¸ -Ä©É-Àºœºº¿−¸¨-Ã¹É -Á°−-¤¾− MRWD -
Ä©É-´ó ¡¾−-ìò-Àì†-´ ¡¾−-¯È¼−-Á¯¤ -Ã− ¢½-®¸−¡¾− -Áì½ ¥÷©-´÷Ȥ-Ͼ¨ -Ã−
• ¦É¾¤-º¡¾© -ùÉ-Á¡È ¡¾−-À²†´-ê½¸ó ¡¾−--À¢í¾-»È¸´ ¢º¤ ¢½-ÁΤ-
¡¾−-¯ö¡£º¤ -§ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Ã− ¡¿¯ø-À¥¨.
¡¾− -Àº¡½-§ö−.

2.4.2 ¢Ó-¦½--ÀÎó-Á−½
2.4 ¦½¹ì÷® Œ ¦…¤-êɾ-꾨 -Áì½ ¢Ó-¦½-ÀÎó-Á−½
®ö©-¦ô¡¦¾ ¡¾−-¸ò-À£¾½ ¦½²¾®-¡¾− ¦½-®ñ®−š -Ä©É-§š-ùÉ-À¹ñ− ®ñ−¹¾ ªí−ªð-
2.4.1 ¦…¤-êɾ-꾨 ªÈ¾¤Å ê†-´ó-£¸¾´-¦¿-£ñ® -À²ˆº ¯ñ®¯÷¤ ¡¾−-¯ö¡£º¤ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Ã−

´ó-¹ì¾¨-¯ñ©-Ä¥ ê†-À¯ñ−-¦…¤-êɾ-꾨 -ùÉ-Á¡È ¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ© −½-¨®¾¨, ¡¿¯ø-À¥¨ (-À®…¤- ª¾ª½ì¾¤ ¢É¾¤-ì÷È´).

¡¾−-®ñ¤£ñ®-Ã§É ¡ö©Ï¾¨ -Áì-½ -£¤-¯½¡º® ©É¾−-−òªò-¡¿-ªÈ¾¤-Å ê†-¡È¼¸¢Éº¤-

¡ñ® ¡¾−¯ö¡£º¤ ©É¾−§ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Ã− ¡¿¯ø-À¥¨ μȾ¤-´ó-¯½¦ò©êò-°ö−.

¦…¤-êɾ-꾨 -À¹ì‰¾−š ¯½¡º®-©É¸¨:

¢½-ÁΤ-¡¾− Îɾ¸¼¡ ªí−ªð -Ã− ¡¾−-¯ñ®¯÷¤ ¡¾−-¯ö¡£º¤

§ö−콯½ê¾− • ¡¾−-¡¿−ö© ¦ò©, ®ö©®¾© -Áì½ £¸¾´-»ñ®°ò©§º® ¢º¤-ìñ© -Áì½ °øÉ−¿-çÉ-−Õ -ùÉ-¥½-Á¥É¤ (츴-êñ¤ ¡¾−-

»ñ®»º¤-Àºö¾ ¦ò© -Ã− ¡¾−-−¿-çÉ-−Õ);

• ¯ñ®¯÷¤ ¦½«¾−½-²¾® ©É¾−-¡ö©Ï¾¨ ¢º¤ §÷´-§ö− §¾¸-¡½¦ò¡º− °øÉ−¿-çÉ-−Õ -À²ˆº-À»ñ©-Ã¹É ºö¤¡¾−-¥ñ©ª˜¤

¢˜−êɺ¤-«…− ´ó-£¸¾´--À¢˜´-Á¢¤-¢›−;

• º¿−¸¨-Ã¹É´ó ¡¾−-À¢í¾»È¸´ ¢º¤ §¾¸-¡½¦ò¡º− -Ã− ¡¾−¸¾¤-Á°− -Áì½ £÷É´-£º¤ §ö−콯½ê¾− ¹ì¾¨-

¢›−.

     
¡¾−-¯½´ö¤ -Áì½ ¡¾−-ìɼ¤¦ñ©-−Õ • ¯ñ®¯÷¤ ¡¾−-¯½¦¾−-¤¾− ì½¹¸È¾¤ ºö¤¡¾−-¥ñ©ª˜¤ªÈ¾¤Å;  

• ²ñ©ê½−¾ ¡ö−-Ä¡ -À²ˆº-»ñ®-´õ-¡ñ® ¡¾−-¦Ó-쾩-®ñ¤-¹ì¸¤;

• ¯ñ®-¯÷¤ ¡¾−-®ñ¤£ñ®-Ã§É ¡ö©Ï¾¨ -Áì½ ì½®¼®-¡¾−-ªÈ¾¤Å;

• ¯ñ®¯÷¤ ¡ö−-Ä¡ 콩ñ® ²¾¡²œ− -À²ˆº ©¿-À−ó− ¡¾−-ªñ©¦ò−-®ñ−¹¾ ¡È¼¸-¡ñ® ¡¾−-²ñ©ê½−¾ μøÈ-ªí−¡½-Á¦−Õ -ê†-
ª¾ª½ì¾¤ 2:
Îɾ¸¼¡
¥½-¦É¾¤ °ö−-¡½êö® ¢É¾´-°È¾−-§¾¨-Á©−.
¢º¤ ¡¾−-
-ij³É¾-−Õªö¡ -Áì½ ²½ìñ¤¤¾− • ¡¾−-²ñ©ê½−¾ −½-¨®¾¨, ®ö©-Á−½−¿ -Áì½ -£¤-¯½¡º® ©É¾−-−òªò-¡¿ -À²ˆº-»ñ®-Ã§É ¡¾−-²ñ©ê½−¾ -ij³É¾- ¯ñ®¯÷¤ ¡¾−-

−Õªö¡; ¯ö¡-£º¤,
¡¿¯ø-À¥¨
• -À²†´-ê½¸ó ¡¾−-»È¸´-´õ -Áì½ ¯½¦¾−-¤¾− ì½¹¸È¾¤ ®ñ−©¾-ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤ -Áì½ °øÉ-´ó-¦È¸−-»È¸´-ªÈ¾¤Å, 츴êñ¤

§÷´-§ö− -Áì½ ¢½-ÁΤ-¡¾− -Àº¡½-§ö−;

´ó-£¸¾´-¥¿-
• -¡½¥¾¨ ¢È¾¸¦¾− ©É¾−-°ö−-¡½êö® ¥¾¡ ¡¾−-²ñ©ê½−¾ -ij³É¾-−Õªö¡, ¡¾−-£÷É´-£º¤ -Áì½ ´¾©-ª½¡¾−
À¯ñ− -Ã−
¹ì÷©°Èº− £¸¾´-¦È¼¤ ê†-−¿-¦½-ÀÎó -ùÉ-¡¸É¾¤¢¸¾¤-¢›−;
¡¾−-¡¿−ö©

• ¦É¾¤-º¡¾© -Ã¹É ¦¾ê¾ì½−½§ö− -Ä©É-´ó¡¾−-¯ô¡¦¾-¹¾ìõ ¡È¼¸-¡ñ® ®ñ−¹¾ -Áì½ ´¾©-ª½¡¾−- ªí−ªðªÈ¾¤Å. −½-¨®¾¨ -
Áì½ ¢º®-
¡¾−-¦½Îº¤-−Õ -Áì½ ¦÷¢¾²ò®-¾− • ¡¾−-»ñ®»º¤-Àºö¾ »È¾¤ ¡ö©Ï¾¨ ¡¾−-©ñ©¦ö´ ¡¾−-¦½Îº¤-−Õ -Áì½ ¦÷¢¾²ò®¾−; À¢© ©É¾−-−òªò-
¡¿ -À²†´-Àªó´
• ¡¾−-¦É¾¤ ¨÷©-ê½-¦¾©-츴 -À²ˆº ¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ© −½-¨®¾¨ ¢½-ÁΤ-¡¾− ¦½Îº¤-−Õ -Áì½ ¦÷¢¾²ò®¾− - ê†-¡È¼¸¢Éº¤-
Á¹È¤-§¾©; ¡ñ® ¡¾−-£÷É´-
£º¤
• ¯ñ®¯÷¤ ¡¾−-¯½¦¾−-¤¾− ì½-¹¸È¾¤ ¡½§¸¤;
§ñ®²½¨¾¡º
−-−Õ -Á®®-
• ¡¿−ö© ¢º®-À¢© ©É¾−-®ö©®¾© -Áì½ £¸¾´-»ñ®°ò©§º® -¢º¤ ¡÷È´ °øÉ−¿-çÉ-−Õ -Áì½ ¦÷¢¾²ò®¾− -ùÉ-¥½-Á¥É¤;
¯½¦ö´-
• ¦É¾¤ª˜¤ ¡ö−-Ä¡, ¢˜−ªº− -Áì½ ¡¾−-¡½ª÷¡-§÷¡-¨øÉ -ùÉ-¥½-Á¥É¤ -Á−-æÈ-À²ˆº -À²†´-ê½¸ó ¡¾−-À¢í¾»È¸´ ¢º¤ °øÉ-´ó- ¯½¦¾− -

¦È¸−-»È¸´-ªÈ¾¤Å, -©¨-¦½-À²¾½ -Á´È− ¡÷È´°øÉ-ê†-ê÷¡-¨¾¡ê†-¦÷©; Áì½ ¡¾−-

¦É¾¤ª˜¤
• ¦É¾¤-º¡¾© -ùÉ-Á¡È ¡¾−-À²†´-ê½¸ó ¡¾−--À¢í¾-»È¸´ ¢º¤ ¢½-ÁΤ-¡¾− -Àº¡½-§ö−. ºö¤¡¾− ºÈ¾¤-
Á´È−Õ,
¡¾−êȺ¤êȼ¸ -Áì½ ¡¾−-À©ó−-À»-õº • ¦¿-Àìñ© ¡¾−-¦É¾¤ −½-¨®¾¨ -Á¹È¤-§¾© ¡È¼¸-¡ñ® ¡¾−êȺ¤-꼸 -Á®®-º½−÷ìñ¡; ¡¾−¥ñ©-¦ñ−
¦ò© -Ã−-¡¾−-
• °È¾− ¡ö©Ï¾¨ ¸È¾-©É¸¨ ¡¾−-êȺ¤-êȼ¸;
−¿-çÉ-−Õ,

• ¡¾−-¯ñ®¯÷¤ ¡¾−¥ñ©ª˜¤ ¢º¤ ºö¤¡¾− êȺ¤-êȼ¸ -Á¹È¤-§¾© ¢º¤ ¡¿¯ø-À¥¨, 츴êñ¤ ¡¾−-¯½¦¾−-¤¾− ©É¾−- ®ö©-®¾© -
Áì½ £¸¾´-
¡¾−¥ñ©ª˜¤ -Áì½ −½-¨®¾¨ -Ã−-¦½-À²¾½-Îɾ, -Á®È¤¯ñ− £¸¾´-»ñ®°ò©§º® -Áì½ ¡¿−ö© ¦¾¨--è ¡¾−-¥ñ©ª˜¤
»ñ®°ò©§º®
¢º¤-ìñ©-«½®¾− -ùÉ-¥½-Á¥É¤;
¢º¤

• -¦É¾¤-£¸¾´-À¢˜´-Á¢¤ -ùÉ-Á¡È ºö¤¡¾−-¥ñ©ª˜¤ ¢º¤-§÷´-§ö− -Ã− êɺ¤-«…− -À²ˆº -£÷É´-£º¤ ¡¾−êȺ¤êȼ¸ -Áì½ -À²†´-
ìñ©«½®¾− -
º¿−¾© -Ã− ¡¾−-À¥ì½¥¾ ¢º¤ ²¸¡-À¢ö¾-À¥í¾ -¡ñ® °øÉ-©¿-À−ó− ê÷ì½-¡ò© ¡¾−êȺ¤êȼ¸ -ùÉ-¦ø¤-¢›−;
§‡¤ ´-óÎɾ-êó-
À¯ñ− °øÉ-ºº¡-
• ¦É¾¤ ¡ö−-Ä¡ ¡¾−-Á®È¤¯ñ− °ö−-¯½-¹¨-© -ùÉ-¥½-Á¥É¤.
ì½®¼®-¡¾− -

     
Ã− ¢½-ÁΤ¡¾−−Õ -Áì½ °øÉ-ùɡ¾−-¦½Îñ®-¦½-Îø− ¡¾−-®ðìò¡¾− -Á¡È §÷´-
§ö− §¾¸-¡½¦ò¡º− °øÉ−¿-çÉ-−Õ.-

©„¤−˜− ®ñ−©¾-¹ö¸-¢Ó-ªÈ¾¤Å ¢É¾¤-ì÷È´-−š £¸−-¥½´ó-¡¾−-êö®-ê¸−£õ−ªˆ´ -Áì½ -

−¿-į ¯ô¡¦¾¹¾ìõ -Ã− -Á°−¤¾− ¡¾−-¯ô¡¦¾-¹¾ìõ ©É¾−-§ñ®²½¨¾¡º−-−Õ
ì½-©ñ®-§¾© -Ã− ¯ó 2009 -Œ 2010 ªˆ´-ºó¡:

• ¡¾−-£÷É´-£º¤ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Á®®-¯½¦ö´-¯½¦¾− -Á´È−-¸òêó-

¡¾− ê†-»ñ®-Ã§É ¡¾−-²ñ©ê½−¾ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Á®®-À¯ñ−-ê¿ -
Áì½ ¨õ−-¨ö¤;

• ®ñ−¹¾ ¡¾−-¯ö¡£º¤ ê†-¡È¼¸¢Éº¤-¡ñ® ¡¾−-£÷É´£º¤

§ñ®²½¨¾¡º− ¡¾−-¯½´ö¤;

• ®ñ−¹¾ ¡¾−-¯ö¡£º¤ -ê†-¡È¼¸¢Éº¤-¡ñ® ¡¾−-¸¾¤-Á°−, ¡¾−-À¢í¾¹¾ -

Áì½ ¡¾−-£÷É´-£º¤ §ö−콯½ê¾−;

• ®ñ−¹¾ ¡¾−-¯ö¡£º¤ ꆡȼ¸¢Éº¤-¡ñ® ¡¾−-²ñ©ê½−¾ -ij-³É¾-−Õªö¡

-Áì½ ¡¾−-£÷É´-£º¤ °ö−¡½êö®.

     
 ¦ñ−¨¾ ¸È¾©É¸¨ ¡¾−²ñ©ê½−¾ Á®®¨õ−¨ö¤ Ã− ºÈ¾¤Á´È−Õ¢º¤
Ä©É«õ¡»ñ®»º¤ Ã−¯ó 1995 ©¨ ìñ©«½®¾− ¢º¤ ¡¿¯øÀ¥¨, ¦¯¯ 쾸,
3-. ¦¯¯ 쾸 Äê Áì½ ¹¸¼©−¾´ À²ˆº ¡¾−»È¸´´õ Áì½ ¦‰¤À¦ó´ ¡¾−²ñ©ê½−¾,
¡¾−−¿Ã§É, ¡¾−¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾ Áì½ ¡¾−£÷É´£º¤−Õ Ã− ºÈ¾¤Á´È−Õ¢º¤
3.1 ¦½²¾®ì¸´ Á®®¨õ−¨ö¤.

¦¾ê¾ì½−½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö−쾸 ´ó²œ−ê†

236,800 ª¾ì¾¤¡òÂìÁ´ñ© Áì½ ´ó¯½§¾¡º− ¯½´¾− 6 ìɾ−£ö−
À¯ñ−¯½Àê©Î‡¤ ê†ê÷¡¨¾¡ê†¦÷© Ã− º¾§óº¾£½À−. ¯½´¾− 97 ¦È¸−»Éº¨
¢º¤ À¢©²ø©º¨ Áì½ À¢©§ö−−½®ö© ¢º¤¯½Àê© −º−μøÈÃ− ²œ−ê† ¢º¤
ºÈ¾¤Á´È−¿¢º¤ −ñ®ÁªÈÀÎõº ª½¹ìº©ÃªÉ. ¯½ìò´¾− −ÕÎɾ©ò− ¦½ÀìȨ
-£¤-¯½¡º® ¦½À²¾½ ¢º¤¯½Àê©
¡ö©Ï¾¨ ¸È¾©É¸¨ −Õ Áì½ §ñ®²½¨¾¡º− Á¹ìȤ−Õ, 1996
¡ö©Ï¾¨ ¸È¾©É¸¨ −Õ Áì½ §ñ®²½¨¾¡º− Á¹ìȤ−Õ Á´È−¡ö©Ï¾¨

êñ¤Ïö© ¢º¤¯½Àê© ´ó¯½´¾− 272 ¡òÂìÁ´ñ©¡Éº−, Àꉾ¡ñ® 55,000 ²œ−«¾− ꆡȼ¸¢Éº¤¡ñ® ¡¾−£÷É´£º¤ §ñ®²½¨¾¡º−−Õ ¢º¤ ¦¯¯ 쾸.

Á´ñ©¡Éº− ªÒ¹ö¸£ö− ªÒ¯ó, §‡¤ 꼮éɸȾ ¦¯¯ 쾸 ´ó¯½ìò´¾−−Õ ¡ö©Ï¾¨ ©„¤¡È¾¸ ¦È¸−ù¨È ĩɦ÷´Ã¦È ¡¾−¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾

ªÒ¹ö¸£ö− ¦ø¤ê†¦÷© Ã− º¾§óº¾£½À−. ©„¤−˜− ¥‡¤À¸í¾Ä©É¸È¾ −Õ §ñ®²½¨¾¡º−−Õ, ¡¾−¸¾¤Á°− §ñ®²½¨¾¡º−−Õ Áì½ ¡¾−¯Éº¤¡ñ−

À¯ñ−§ñ®²½¨¾¡º− ªí−ªðºñ−·¤ ꆴó®ö©®¾© ºñ−¦¿£ñ− ªÒ ¡¾−²ñ©ê½−¾ ´ö−ì½²ò© 꾤−Õ. ¡ö©Ï¾¨ ¦½®ñ®−š Ä©É¡¿−ö© ¡È¼¸¡ñ® ¸¼¡¤¾−

À¦©«½¡ò©Œ¦ñ¤£ö´ ¢º¤¯½Àê©. ¡¾−²ñ©ê½−¾ §ñ®²½¨¾¡º−−Õ Â©¨¦º©£Èº¤¡ñ® Á°−¡¾− ²ñ©ê½−¾

À¦©«½¡ò©Œ¦ñ¤£ö´ Áì½ Á°−¡¾− ºˆ−Šꆡȼ¸¢Éº¤, ¯½À²© ¢º¤
©„¤−˜− ¥÷©¯½¦ö¤ ¢º¤ ®ö©ì¾¨¤¾− ¦½®ñ®−š Á´È−À²ˆº ¡¿−ö© Îɾ¸¼¡ §ñ®²½¨¾¡º−−Õ Áì½ ¡¾−−¿Ã§É−Õ ¯½À²©ªÈ¾¤Å.
©É¾−¡¾−-¯ö¡£º¤ ꆦ¿£ñ− Ã− ®ñ−©¾¢½ÁΤ¡¾− −¿Ã§É−Õ ªí−ªðªÈ¾¤Å,
츴êñ¤ ¡¾−§º¡¹¾ §Èº¤ê¾¤ À²ˆ©À»ñ©Ã¹É ¸¼¡¤¾− ©„¤¡È¾¸ ¡ö©Ï¾¨ ¦½®ñ®−š ¨ñ¤Ä©É−ò¨¾´ 콺¼© ¡È¼¸¡ñ® Á°−¡¾− ¡¾−²ñ©ê½−¾

´ó¯½¦ò©êò²¾®, Á−Ã¦È À²ˆºÀ»ñ©Ã¹É ¯½Àê© ¦¾´¾©À¹ñ−Ä©É ®ñ−¹¾ªí−ªð §ñ®²½¨¾¡º−−Õ Áì½ ¡¾−¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾ ªí−¡¿À−ó© ¢º¤−Õ, ¡¾−¡¿−ö©

ꆲö¸²ñ−¡ñ® §ñ®²½¨¾¡º−−Õ; ¡¾−¡¿−ö© §Èº¤¸È¾¤ Áì½ ®÷ìò´½¦ò© ¦ò©êò ¢º¤²¾¡¦È¸−ªÈ¾¤Å 츴êñ¤ £¸¾´»ñ®°ò©§º® ¢º¤

À²ˆº¯ñ®¯÷¤ ¡¾−£÷É´£º¤®ðìò¹¾−, 츴êñ¤ ¢Ó¥¿¡ñ©ªÈ¾¤Å À²ˆºÃ¹É Á°−- ¢½ÁΤ¡¾−ªÈ¾¤Å Ã− ¡¾−¡Ò¦É¾¤ £¤ìȾ¤²œ−«¾−; ¡¾−¡¿−ö©

¤¾− MRWD ¦¾´¾©ìòÀ솴 ¡¾−§È¸¨À¹ìõº Ã− ¡¾−Á¡ÉĢĩÉ. £¸¾´»ñ®°ò©§º® ¢º¤ ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤ªÈ¾¤Å Ã− ¡¾−¯Éº¤¡ñ− IJ−իɸ´,
¡¾−ªö¡ª½¡º− Áì½ ´ö−ì½²ò©; 츴êñ¤ ®ñ¾¹¾ ꆡȼ¸¢Éº¤¡ñ®
¡¾−£÷É´£º¤ §ñ®²½¨¾¡º−−Õ ¢É¾´°È¾−§¾¨Á©−.
3.2 -£¤-¯½¡--º® ©É¾−−½Â¨®¾¨, ¡ö©Ï¾¨ Áì½
¡¾−¥ñ©ª˜¤ ©¿ìñ© ¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ© ¡ö©Ï¾¨ ¸È¾©É¸¨ −Õ Áì½ §ñ®²½¨¾¡º−
Á¹ìȤ−Õ ¯ó 1999
-£¤-¯½¡º® ©É¾−−½Â¨®¾¨, ¡ö©Ï¾¨ Áì½ ¡¾−¥ñ©ª˜¤ «õ¸È¾ À¯ñ−®ñ−¹¾
ꆴ󣸾´¦¿£ñ−¹ì¾¨ ºñ−·¤ Ã− ¡¾−¯ö¡£º¤ ©É¾−§ñ®²½¨¾¡º−−Õ Ã−¯ó 1999 ©¿ìñ© ¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ© ¡ö©Ï¾¨ ¸È¾©É¸¨ −Õ Áì½
¨Éº−¸È¾ ¸¼¡¤¾− ©„¤¡È¾¸ À¯ñ−ªö¸¡¿−ö© ¢º®À¢© £¸¾´ªÉº¤¡¾− §ñ®²½¨¾¡º− Á¹ìȤ−Õ Ä©É¡¿−ö© ®ö©®¾© Áì½ £¸¾´»ñ®°ò©§º® ¢º¤
©É¾−¡¾−£÷É´£º¤ −Õ Áì½ §ñ®²½¨¾¡º− Á¹ìȤ−Õ ¢º¤ ¯½Àê© Áì½ ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤ ꆡȼ¸¢Éº¤¡ñ® ¡¾−£÷É´£º¤, ¢÷©£í−, ²ñ©ê½−¾ Áì½ −¿Ã§É
À¯ñ−¡ö−Ä¡ ꆺ¿−¸¨Ã¹É ¯½§¾§ö− ¦¾´¾© À¢í¾»È¸´ ¡ñ® ìñ©«½®¾− Ã− §ñ®²½¨¾¡º−−Õ. ®ñ−©¾¡½§¸¤ ꆡȼ¸¢Éº¤ §‡¤ Ä©É«õ¡ì½®÷ Ã− ©¿ìñ©
¡¾−ªñ©¦ò−®ñ−¹¾ ꆡȼ¸¢Éº¤¡ñ® −ÕÄ©É. ©„¤¡È¾¸ 츴´ó ¡½§¸¤ ¡½¦ò¡¿ Áì½ ¯È¾Ä´É (¡¡¯), ¡½§¸¤
£ö´´½−¾£ö´ ¢ö−¦‰¤ į¦½−ó Áì½ ¡Ò¦É¾¤ (¡£¢¯¡), ¡½§¸¤
3.2.1 ®ñ−©¾−½Â¨®¾¨, ¡ö©Ï¾¨, ¢Óªö¡ìö¤ Áì½ º÷©¦¾¹½¡¿ Áì½ ¹ñ©«½¡¿ (¡º¹), ¡½§¸¤ ¦¾ê¾ì½−½¦÷¡ (¡¦¦),
¨÷©ê½¦¾© ¡½§¸¤ ¡¾−£É¾ Áì½ êȺ¤êȼ¸ (¡¡ê), ºö¤¡¾− ¸ò꽨¾¦¾©
Àªñ¡Â−Âì§ó Áì½ ¦…¤Á¸©ìɺ´ (º¸ª¦), £½−½¡¿´½¡¾− Á´È−Õ¢º¤
®ñ−©¾¡ö©Ï¾¨ Áì½ −½Â¨®¾¨ ¥¿−¸−·¤ ꆡȼ¸¢Éº¤¡ñ®
Á¹È¤§¾©ì¾¸ (£´§), Áì½ £½−½¡¿´½¡¾− ¯½¦¾−¤¾−
¢½ÁΤ¡¾−−Õ ¯½¡º®´ó: §ñ®²½¨¾¡º−−Õ (£¯§−). ®ñ−©¾¡½§¸¤ Áì½ ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤ À¹ì‰¾−š
Ä©É«õ¡¡¿−ö©Ã¹É ´ó¡¾−¯½¦¾−¤¾− ¡ñ® ºö¤¡¾−¯ö¡£º¤ ¢˜−êɺ¤«…−
-£¤-¯½¡º® 콩ñ® ²¾¡²œ−
Ã−¢º®À¢© £¸¾´»ñ®°ò©§º® Áì½ ¡¾−À£ˆº−Ÿ ª¾´¦¾¨ª˜¤¢º¤
¢½ÁΤ¡¾− ¢º¤ªö−. ©¿ìñ© ¦½®ñ®−š Ä©Éùɺ¿−¾© ¢º¤
¦ñ−¨¾ Á´È−Õ¢º¤ 1995

     
¢½ÁΤ¡¾−ªÈ¾¤Å Ã− ¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ© ÎɾꆪȾ¤Å ꆡ¿−ö©Ä¸ÉÃ− 3. ¡¾−-²ñ©ê½−¾- -Á®®-¨õ−-¨ö¤ -μøÈ-À¢©-À−ó−-¦ø¤ -Áì½ ¡¾−-£÷É´-£º¤ ¦…¤-
¡ö©Ï¾¨ ¸È¾©É¸¨ −Õ Áì½ §ñ®²½¨¾¡º− Á¹ìȤ−Õ. Á¸©-ìɺ´;

¨÷©ê½¦¾© ¡¾−Àªó®Âª Áì½ ¡¾−ìö®ìɾ¤ £¸¾´ê÷¡¨¾¡ Á¹È¤§¾© ¯ó 4. ¡¾−-μ÷©ªò ¡¾-−«¾¤-¯È¾-À»ñ©-Ä»È -À숺−캨 -Áì½ ¥ñ©-¹¾-º¾§ó®
2003 £ö¤-ê†;

-Ã−-¯ó 2003 ìñ©«½®¾− ¦¯¯ 쾸 -Ä©É-»ñ®»º¤-Àºö¾ ¨÷©-ê½-¦¾© ¡¾−-Àªó®- 5. ¡¾−-¢½-¹¨¾¨ §ö−콯½ê¾−, ¡¾−-£÷É´-£º¤ -£¤¡¾− ´ó-
ª -Áì½ ìö®-ìɾ¤ £¸¾´ê÷¡-¨¾¡ -Á¹È¤-§¾© §‡¤ -Ä©É-¡¿−ö© -£¤-¯½¡º® ¯½¦ò©êò²¾® ¹ì¾¨-¡¸È¾-À¡‰¾ -Áì½ -£¤¡¾− -¢½¹¨¾¨ -
¦¿ìñ® -Á°−¡¾− ²ñ©ê½−¾ -À¦©«½¡ò©-Œ¦ñ¤£ö´. ¨÷©-ê½-¦¾© ¦½®ñ®-−š -Ä©É- À−œº§ö−콯½ê¾−-ÃÏÈ;
¸¾¤-»¾¡«¾− -ùÉ-Á¡È ¡¾−-¦É¾¤-Á°−¡¾− ¢º¤-¢½-ÁΤ¡¾− ¢º¤-¯½-Àê© -
6. ¡¾−-²ñ©ê½−¾ §ñ®²½¨¾¡º− ´½−÷© -À²ˆº-¯ñ®¯÷¤ ¸¼¡-¤¾−
À²ˆº-¦‰¤-À¦ó´ ¡¾−-Àªó®-ª -Á®®-¨õ−-¨ö¤ -Áì½ ¡¾−-ìö®-ìɾ¤ £¸¾´ê÷¡-¨¾¡ -
¡¾−¸¾¤-Á°− -Á®®-´ó-¦È¸−-»È¸´, ¡¾−-À°ó¨-Á°È -Àªñ¡−ò¡ -Áì½ ¡¾-
©¨ ¡¾−¡¿−ö© −-½-¨®¾¨ -Áì½ -£¤¡¾− ®÷ìò-´½-¦ò©ªÈ¾-¤Å ºº¡. -®ñ−-©¾-
−¦É¾¤-£¸¾´-À¢í¾-Ã¥ ¡È¼¸-¡ñ® ì½®ö®-ª½¹ì¾©, -Áì½ ®ö©®¾©
Á°−¡¾− ¢º¤-¢½-ÁΤ¡¾− -Á¹È¤-§¾© ¯½-¡º®-´ó 8 ¢ö¤-À¢©-£õ:
¢º¤ ¢½-ÁΤ¡¾− -Àº¡½-§ö−;
• -Á°−¡¾− -ìô®ìɾ¤ £¸¾´ê÷¡-¨¾¡ -©¨-¦÷´-Ã¦È ¢ö¤-À¢©-¸¼¡-¤¾−
7. ¡¾−-¦É¾¤-®ñ−¨¾¡¾© ê†-Àºœºº¿−¸¨-ªÒ ¡¾−-©¿-À−ó− ê÷ì½-¡ò© -
¡¾−-¡½¦ò¡¿ -Áì½ ¯È¾-Ä´É;
À²ˆº-¦‰¤-À¦ó´ ¡¾−-Àªó®-ª ©É¾−-À¦©-«½¡ò© ê†-¦½ÏÔ¦-½-ÀÏó.
• -Á°−©¿-À−ó−-¤¾− ¡¾−ìô®ìɾ¤ £¸¾´ê÷-¡¨¾¡ -©¨-¦÷´-Ã¦È ¢ö¤-
-©¨-ꉸ-į-Áìɸ ¥÷©¯½¦ö¤-ªí−ªð ¢º¤ -Á°−¡¾− -Á´È−-À²ˆº -À²†´-ê½¸ó ¡¾−-
À¢©-¸¼¡-¤¾− ¡¾−-²ñ©ê½−¾ ¡¾−-¦ô¡¦¾;
¯½¦¾−-¡ö´¡¼¸ ì½¹¸È¾¤ ¢½-ÁΤ¡¾− -Áì½ -¦‰¤-À¦ó´ ¡¾−-²ò¥¾ì½-−¾ -À«ò¤
• -Á°−¡¾− ìô®ìɾ¤ £¸¾´ê÷¡-¨¾¡ -©¨-¦÷´-Ã¦È ¢ö¤-À¢©-¸¼¡-¤¾− ®ñ−¹¾ ê†-º¾©-¦‰¤-°ö−-¡½êö® ªÒ ¦…-¤-Á¸©-ìɺ´.
¦¾ê¾ì½−½-¦÷¡;
-Á°−¡¾− ²ñ©ê½−¾ -À¦©«½¡ò©-Œ¦ñ¤£ö´ (2006 Œ 2010)
• -Á°−-¡¾− ìô®ìɾ¤ £¸¾´ê÷¡-¨¾¡ -©¨-¦÷´-Ã¦È ¢ö¤-À¢©-¸¼¡-¤¾−
¦¯¯ 쾸 ¦É¾¤ Á°−¡¾− ²ñ©ê½−¾ -À¦©«½¡ò©-Œ¦ñ¤£ö´ ¢º¤-ªö− -Ã−-ê÷¡Å
¡¾−-¢ö−-¦‰¤;
¹É¾-¯ó. -Á°−¡¾− -¹É¾-¯ó £˜¤¹ìɾ-¦÷© -Á´È−-ÁªÈ 2006 Œ 2010 -©¨-Ä©É-¦÷´-æÈ
• -¡¾−-¡¾¨-À¯ñ− º÷©¦¾¹½¡¿ -Áì½ êñ−-¦½-ÄÏ; 11 -Á°−-¤¾− ®÷ìò´½¦ò© ©„¤-ì÷È´-−š:

• ¡¾−-¡¿−ö© ®÷ìò´½-¦ò© -Ã−-¢ö¤-À¢©-¸¼¡-¤¾− ê†-²ö¸²ñ−-¡ñ® ¹ì¾¨- • -Á°−-¤¾− £¸¾´-Ϙ−£ö¤ ©É¾−-¦½®¼¤-º¾¹¾−;

¢½-ÁΤ-¡¾− (ªö¸-μȾ¤ ®ö©®¾©-¨ò¤-§¾¨, ¦…¤-Á¸©-ìɺ´);
• -Á°−¡¾− ²ñ©ê½−¾ ¡¾−¡½¦ò¡¿;
• -Á°−-¤¾− -Á¹È¤-§¾© ê†-¡È¼¸¢Éº¤-¡ñ® ¡¾−-ìô®ìɾ¤ £¸¾´ê÷¡-¨¾¡
• -Á°−-¤¾− £÷É´-£º¤ º÷©¦¾¹½¡¿ ¡½¦ò¡¿ -Áì½ ¯È¾-Ä´É;
(ªö¸μȾ¤ ¡¾−-£¸®-£÷´ μ¾-À¦®-ªò©, -Âë¡-Àº©-¦);

• -Á°−-¤¾− ²ñ©ê½−¾ -£¤-ìȾ¤²œ−«¾−;

• ¡¾−-²ñ©ê½−¾ §ö−−½®ö© ê†-«õ-Àºö¾ §÷´§ö− -À¯ñ−-Ã¥¡¾¤, -À´õº¤-ê†-
ê÷¡-¨¾¡ -Áì½ ¡¾−-ìô®ìɾ¤ £¸¾´ê÷¡-¨¾¡.
• -Á°−-¤¾− ¡¾−-¦‰¤-À¦ó´ ¡¾−êȺ¤êȼ¸ -Áì½ -À§ˆº´-ªÒ-°È¾−Á©−;

ìñ©«½®¾− ¦¯¯ 쾸 -Ä©É-¡¿−ö© ¸ò-Ħ-êñ© ©É¾−-¨÷©-ê½-¦¾© -À²ˆº-®ñ−ì÷ ¨÷-

• -Á°−¤¾− ìô®-ìɾ¤ £¸¾´ê÷¡-¨¾¡;
©ê½-¦¾© ¡¾−-ìô®-ìɾ¤ £¸¾´ê÷¡-¨¾¡ -Á¹È¤-§¾© -©¨-ºó¤-Ã¦È 7 ¹ö¸-¢Ó-£õ:
• -Á°−-¤¾− ¡¾−-»È¸´-´õ ¡ñ®-¦¾¡ö− -Áì½ ¡¾−--À§ˆº´-ªÒ-¡ñ®
1. ¡¾−-¸¾¤-Á°− -Á®®-´ó¦È¸−-»È¸´, -À²ˆº-»ñ®¯½¡ñ− £¸¾´-
²¾¡²œ−;
¦º©£Èº¤-¡ñ® £¸¾´-ªÉº¤¡¾−- Áì½ ¦½²¾®¡¾− ¢º¤-êɺ¤-«…−-.
¡¾−-¯½ªò®ñ©-¤¾− ¢˜−®É¾− -Áì½ ¢˜−-À´õº¤ -À¯ñ−-¥÷©-Ã¥¡¾¤ ¢º¤ • -Á°−-¤¾− ¡¾−-£ö´´½−¾-£ö´ -Áì½ ¢ö−-¦‰¤;
¡¾−-Àªó®-ª ¢º¤ ¢½-ÁΤ-¡¾− ¡½¦ò¡¿;
• -Á°−-¤¾− ¡ö−-Ä¡ ©É¾−-À¦©«½¡ò© ê†-´ó-¯½¦ò©êò-°ö−;
2. ¡¾−³œ−³ø -¡¾−-°½ìò© μøÈ-À¢©-ꉤ²¼¤ -À²ˆº-À²†-´ê½¸ó ¡¾−-¦‰¤-
• -Á°−-¤¾− ²ñ©ê½−¾ §ñ®²½¨¾¡º− ´½−÷© -Áì½ ¸ñ©ê½−½ê¿;
ºº¡;

     
 • -Á°−-¤¾− ¯ñ®¯÷¤ ¡¾−-¯ö¡£º¤. ¡ö©Ï¾¨ ¯È¾-Ä´É -ê†-«õ¡-»ñ®-°È¾− -Ã−¯ó 1999 -Ä©É-¡¿−ö© ¹ìñ¡¡¾− ²œ−«¾−,
ì½-®¼®¡¾− -Áì½ ´¾©-ª½¡¾− ê†-¡È¼¸¢Éº¤-¡ñ® ¡¾−-®ðìò¹¾−, ¡¾−-®¿ì÷¤-
-À¯í¾Ï¾¨ ¢º¤ Á°−¡¾− ²ñ©ê½−¾ -À¦©-«½¡ò©Œ¦ñ¤£ö´ -Äì-¨½-¹É¾-¯ó -Áì½ -
»ñ¡¦¾, ¡¾−-−¿-Ã§É §ñ®²½¨¾¡º− ¯È¾-Ä´É -Áì½ ©ò−-¯È¾-Ä´É, ¡¾−-¦‰¤-À¦ó´
¨÷©ê½¦¾© ¡¾−Àªó®Âª Áì½ ¡¾−ìö®ìɾ¤ £¸¾´ê÷¡¨¾¡ Á¹È¤§¾© -Á´È−-
¡¾−-®øì½−½-³œ−³ø, ¡¾−-¯ø-¡ -Áì½ ¡¾−-¢½¹¨¾¨ §ñ®²½¨¾¡º− ¯È¾-Ä´É -Ã−
À²ˆº-¡¿−ö© -Á−¸ê¾¤ - -¡¾−-²ñ©ê½−¾ ¯½-Àê© Ã−ªÒÎɾ. ¡¾−-¯½¡º®¦È¸−
¦¯¯ 쾸. ¡ö©Ï¾¨ ©„¤¡È¾¸ -Ä©É-ùÉ-£¸¾´-¦¿£ñ− ªÒ ¯È¾-Ä´É -À²ˆº ¡¾−-¯ö¡-
ªí−ªð ¢º¤ ¢½-ÁΤ-¡¾−-−Õ ªÒ -Á°−¡¾− -Áì½ ¨÷©-ê½-¦¾© ©„¤¡È¾¸ -Á´È−
¯ñ¡-»ñ¡¦¾ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ, ²Éº´-−š ¡ö©Ï¾¨ ¦½®ñ®-−š ¡ð-¨ñ¤-®ñ−¨ñ©-
´¾-¥¾¡ ¡¾−-²ñ©ê½−¾ §ö−콯½ê¾−, -ij³É¾-−Õªö¡, ¡½¦ò¡¿, ¡¾−-
Á¥É¤¸È¾ ¡½§¸¤ ¡½¦ò¡¿ -Áì½ ¯È¾-Ä´É ´ó-£¸¾´-»ñ®°ò©§º® ªÒ ¡¾−-¯ö¡£º¤
¯½´ö¤, ¡¾−-¦½Îº¤-−Õ -Ã−-ªö¸-À´õº¤ -Áì½ §ö−−½®ö©. -À«ò¤-Á´È−-¸È¾ -
§ñ®²½¨¾¡º− ¯È¾-Ä´É- Áì½ ©ò−-¯È¾-Ä´É. ¡½§¸¤ ¡½¦ò¡¿ -Áì½ ¯È¾-Ä´É ´ó-
Á°−¡¾− ¹É¾-¯ó -¥½ì½®÷ ¡È¼¸-¡ñ® ®¾¤-À¯í¾Ï¾¨ ê†-¡È¼¸¢Éº¤-¡ñ®
®ö©®¾© ºñ−-¦¿£ñ− -Ã− ¡¾−-¯ö¡£º¤ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Áì½ ¢º®-À¢©
§ñ®²½¨¾¡º−-−Õ ¡ð-ª¾´, -ÁªÈ -Á°−¡¾− ©„¤¡È¾¸ ®Ò-Ä©É-¯ø-²œ−«¾− -ùÉ-Á¡È
¡¾−-£÷É´-£º¤ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ ì½¹¸È¾¤ ¡ö©Ï¾¨ ¸È¾-©É¸¨ −Õ -Áì½
¡¾−¸¾¤-Á°− ©É¾−-§ñ®²½¨¾¡º−-−Õ ê†-´ó-¡¾−-¯½¦¾−-¦ö´êö®-§‡¤-¡ñ−-Áì½-
§ñ®²½¨¾¡º−- -Á¹-ìȤ−Õ -Áì½ ¡ö©Ï¾¨ ¯È¾-Ä´É §‡¤ º¾©--À¹ìˆº´¡ñ− -Áì½
¡ñ− êñ¤-Ã−-콩ñ®-§¾© -¹ìõ 콩ñ® ºÈ¾¤-Á´È−Õ. ìñ©«½®¾− ¡ð¨ñ¤-®Ò-êñ−-´ó
¦É¾¤-£¸¾´-¦ñ®¦ö−-Ä©É.
¡¾−-¡¿−ö© ¸¾ì½ »ñ®»º¤-Àºö¾ −½-¨®¾¨ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Á¹È¤-§¾©-
Àꈺ §‡¤- ¥½ì½®÷ ¡È¼¸-¡ñ® ¹ìñ¡¡¾− ©É¾−-−½-¨®¾¨ ê†-¦½-Á©¤-ùÉ-À¹ñ−- ¡ö©Ï¾¨ ¸È¾-©É¸¨ ¡¾−-¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡¦¾ ¦…¤-Á¸©-ìɺ´ (1999)
À«ò¤¸È¾ ìñ©«½®¾− ªÉº¤¡¾− ²ñ©ê½−¾ -Áì½ £÷É´-£º¤ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -
¡ö©Ï¾¨ ¸È¾-©É¸¨ ¡¾−-¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡¦¾ ¦…¤-Á¸©-ìɺ´ -Ä©É-«õ¡-»ñ®-°È¾− -Ã−-¯ó
¢º¤-¯½-Àê© Ä¯-Ã−-Á−¸ê¾¤-é.
1999. -À§„−-©¼¸-¡ñ−-¡ñ® ¡ö©Ï¾¨ ºˆ−Å, ¡ö©Ï¾¨ ¸È¾-©É¸¨ ¡¾−-¯ö¡-¯ñ¡-
¢½-ÁΤ-¡¾− ¡¾−-¯½´ö¤ -Áì½ ¡¾−-ìɼ¤¦ñ©-−Õ »ñ¡¦¾ ¦…¤-Á¸©-ìɺ´ ¡¿−ö© ¹ìñ¡¡¾− ²œ−«¾− -Áì½ ì½®¼®-¡¾−ªÈ¾¤Å -
Ã− ¡¾−-¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡¦¾ ¦…¤-Á¸©-ìɺ´. −Õ À¯ñ− §ñ®²½¨¾¡º− ê†-¦-¿£ñ− ªÒ
»È¾¤ ¡ö©Ï¾¨ ¡¾−-¯½´ö¤ ¯ó 2009
¦òú¤-Á¸©-ìɺ´. ¡ö©Ï¾¨ ©„¤¡È¾¸ -Ä©É-®ñ−¨ñ©-¸È¾ -Á°−¡¾− ²ñ©ê½−¾ -
À¦©«½¡ò©Œ¦ñ¤£ö´ -Á¹È¤-§¾© ªÉº¤--į-£¸®-£øÈ-¡ñ® -Á°−¡¾− ¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡¦¾
-Ã−-¯½¥÷-®ñ− ìñ©«½®¾− ¦¯¯ 쾸 ¡¿ìñ¤-¦É¾¤ ¡ö©Ï¾¨ -¦½-À²¾½ ¢½-ÁΤ-
¦…¤-Á¸©-ìɺ´. ¡ö©Ï¾¨ ©„¤¡È¾¸ -Ä©É-ùÉ-º¿−¾© -Á¡È ºö¤¡¾− ¸ò꽨¾¦¾© -
¡¾− -¡¾−¯½´ö¤ -Áì½ ¡¾−-ìɼ¤¦ñ©-−Õ. -À²ˆº-À¯ñ−-¡¾−-¦½Îñ®¦½Îø− ¸¼¡-
Àªñ¡-Â−-Âì-§ó -Áì½ ¦…¤-Á¸©-ìɺ´ -Ã− ¡¾−-£÷É´-£º¤ -Áì½ -ªò©ª¾´-¡¸©¡¾
¤¾− ©„¤¡È¾¸, ºö¤¡¾− ©É¾−-º¾¹¾− -Áì½ ¡¾−-¡½-À¦© ¢º¤ ¦½¹½-¯½§¾-
¦…¤-Á¸©-ìɺ´ -©¨-츴. ²Éº´-−š ¡ð-Ä©É-®ñ−¨ñ©Á¥É¤¸È¾ ¡¾−-¯ö¡£º¤
§¾© (FAO)-, -©¨ ¡¾−-¯½¦¾−-¦ö´êö®-¡ñ® ¦†- ºö¤¡¾−-¥ñ©ª˜¤ ©É¾−-¸ò§¾-¡¾−
§ñ®²½¨¾¡º−−Õ -Á´È−-À¯ñ−-¦È¸−-·¤ ¢º¤ ¡ö©Ï¾¨ ¦½®ñ®-−š.
¢º¤-¦¾¡ö−, -Ä©É-¦É¾¤ ®ö©-êö®-ê¸−£õ− ©É¾−-−òªò-¡¿ ¡È¼¸-¡ñ® ¡¾−-¯½´ö¤ -Áì½
¡¾−-ìɼ¤-¦ñ©-−Õ -Ã− ¦¯¯ 쾸- ¢›− -À²ˆº-À¯ñ−-®Èº−-ºó¤-ùÉ-Á¡È ¡¾−-²ñ©ê½−¾
¢½-ÁΤ-¡¾− -ij³É¾-−Õªö¡ -Áì½ ²½ìñ¤¤¾−
¡ö©Ï¾¨ ¢º¤ ìñ©«½®¾− ¦¯¯ 쾸.
−½-¨®¾¨ 콩ñ®-§¾© ¸È¾-©É¸¨ £¸¾´-¨õ−-¨ö¤ ©É¾−-¦…¤-Á¸©-ìɺ´ -Áì½
´¾-»º©-¯½¥÷-®ñ−, ¦¯¯ 쾸 ¨ñ¤-®Ò-êñ−-»ñ®-°È¾− ¡ö©Ï¾¨ ¡¾−-¯½´ö¤ -Áì½
¦ñ¤£ö´ ¢º¤ ¢½-ÁΤ¡¾− -ij³É¾-−Õªö¡ ¯ó 2006
¡¾−-ìÉ-¼¤¦ñ©-−Õ- -Àꈺ, ©„¤−˜− ¢º®-À¢© ©É¾−-−òªò-¡¿ ¢º¤ ¢½-ÁΤ-¡¾−
©„¤¡È¾¸ -Á´È−-ºó¤-Ã¦È ¡ö©Ï¾¨ -¯È¾-Ä´É ¯ó 1996. ´¾-©ª¾-¡¾−-ªÈ¾¤Å ê†- ìñ©«½®¾− -Á¹¤ ¦¯¯ 쾸 »ñ®-»øɸȾ ¡¾−-²ñ©ê½−¾ -ij³É¾-−Õªö¡ ªÉº¤-´ó-
¡È¼¸¢Éº¤-¡ñ® ¡¾−-¯½´ö¤ º¾©-¨ñ¤-´ó-μøÈ -Ã− ¡ö©Ï¾¨ ¡½¦ò¡¿ ¯ó 1998 -Áì½ £¸¾´-¨õ−-¨ö¤, «É¾-¹¾¡ êȾ-Á»¤ ©É¾−¡¾−-²ñ©ê½−¾ ¢º¤ ¢½-ÁΤ-¡¾−
¡ö©Ï¾¨ º¾¨¾ ¯ó 1990 (Cacaud and Latdavong, 2008). ©„¤¡È¾¸ ¥½-¯½¡º®¦È¸− ©É¾−-°ö−-¯½-¹¨-© -ùÉ-Á¡È ¦¯¯ 쾸 -Ã−-ê†-¦÷©. -
¥÷©¯½¦ö¤ ¢º¤ −½-¨®¾¨ 콩ñ®-§¾© ¸È¾-©É¸¨ £¸¾´-¨õ−-¨ö¤ ©É¾−-¦…¤-Á¸©-
−òªò-¡¿ ¥½--Á´È− “−òªò-¡¿-Á®® §÷¡-¨øÉ-¦‰¤-À¦ó´” (§‡¤ ®Ò-Á´È− “−òªò-¡¿ -Á®®®ñ¤-
ìɺ´ -Áì½ ¦ñ¤£ö´ ¢º¤ ¢½-ÁΤ¡¾− -ij³É¾-−Õªö¡ ¯ó 2007 -Á´È−-À²ˆº
£ñ®”), -À²ˆº-º¿-−¸¨-Ã¹É ´ó- £¸¾´¦¾´¾©-Ã−-¡¾−-¯ñ®-¯È¼− -Áì½ ¡¾−-£÷É´-£º¤
»ñ®¯½¡ñ−¸È¾ ¡¾−-²ñ©ê½−¾ -ij³É¾-−Õªö¡ ¢½Î¾©--ù¨È -Ä©É-£¿−ô¤-À«ò¤
-Á®®©ñ©-¯ñ®-Ä©É -Áì½ êñ¤-»ñ®¯½¡ñ−¸È¾ ´¾©-ª½¡¾−-ªÈ¾¤Å ê†-Ä©É¡¿−ö©-ĸÉ
¹ìñ¡¡¾−ªÈ¾¤Å ¡È¼¸-¡ñ® £¸¾´-¨õ−-¨ö¤ ¢º¤ ì½®ö®-−ò-À¸© -Áì½ ¦ñ¤£ö´ ©„¤-
¦¾´-¾©©ñ©-¯ñ®-ùÉ-¦º©-£Èº¤-¡ñ® £¸¾´-À¯ñ−-¥ò¤ -Áì½ ¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ© -Ã−
¦¾´-¹ìñ¡¡¾−- ì÷È´-−š:-
¢˜−êɺ¤-«…−-Ä©É (Cacaud and Latdavong, 2008). »È¾¤ ¡ö©Ï¾¨
©„¤¡È¾¸ ¯½¡º®-´ó 10 ²¾¡, 10 ¹ö¸-¢Ó-ù¨È -Áì½ 72 ´¾©ª¾. «É¾-¹¾¡ • £¸¾´-¨õ−-¨ö¤ ©É¾−-À¦©«½¡ò© ¢›−¡ñ® ¡¾−-®¿ì÷¤-»ñ¡¦¾ ²œ−«¾−
¦½²¾-Á¹È¤-§¾© »ñ®-°È¾−, ¡ö©Ï¾¨ ©„¤¡È¾¸ ¥½-À¯ñ−-À£ˆº¤-´õ ©É¾−-−òªò-¡¿ ê†- §ñ®²½¨¾¡º−- ê†-êö©-Áê−-Ä©É, ¡¾−-−¿-Ã§É §ñ®²½¨¾-¡º− ê†-êö©-
¦¿£ñ− ªÒ ¡¾−-£÷É´-£º¤ ¡¾−-¯½´ö¤ -Ã− ¦¯¯ 쾸 (Pongkhao, 2009). Áê−-£õ−-®Ò-Ä©É ¡ð-ªÉº¤-¦½-Îñ®¦½-Îø− ¡¾−-²ñ©ê½−¾ ¯ñ©-Ä¥ ¡¾−-
°½ìò© ºˆ−Å;
¡ö©Ï¾¨ ¯È¾-Ä´É (1999)

     
 • £¸¾´-¨õ−-¨ö¤ ¢º¤ ¦ñ¤£ö´ -Á´È−-ºó¤-Ã¦È ¹ìñ¡¡¾− ¡¾−-À¢í¾»È¸´, ¡¾−-©¿-À−ó−-¤¾−, ¡¾−-À¡ñ®-¡øÉ-êô−-£õ− -Áì½ ¡¾−-©¿-À−ó−-¤¾− ¢º¤ ¹ö¸Îȸ¨-¡¾−-
£¸¾´-À¢í¾ºö¡-À¢í¾-Ã¥ -À¯ñ−ºñ−-·¤-ºñ−-©¼¸- -Áì½ ìö¤-캨-−¿-¡ñ−; °½ìò©-ªÈ¾¤Å.

• £¸¾´-¨õ−-¨ö¤ -¢º¤ ì½®ö®−ò-À¸© ¢›−¡ñ® ¡¾−-¹ìó¡-ìȼ¤ °ö−-
¡½êö® ©É¾−-¦…¤-Á¸©-ìɺ´ ê†-Á¡É-Ä¢-£õ−-®Ò-Ä©É -À§„− ¡¾−-¦ø−-À¦¨
§ó¸½-−¾−¾-²ñ−, ¡¾−-¦½-¦ö´ ¢º¤ ´ö−-ì½-²ò© ªö¡-£É¾¤, ¹ìõ ¡¾−-
ê¿ì¾¨ ¸ö¤-¥º− ¢º¤ ì½®ö®-−ò-À¸©.
3.2.2 ¡¾−¥ñ©ª˜¤ -Ã− ¢½-ÁΤ-¡¾− ªí−ªð-ªÈ¾¤Å
-Á°−-¤¾− -¦½Îñ®¦½Îø− ¡¾−-£÷É´-£º¤ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Á®®-¯½¦ö´-
¯½¦¾− Á¹È¤-§¾© (National IWRM Support Programme Œ N-IWRM-

SP)
−½Â¨®¾¨ ¦½®ñ®−š ´ó°ö−ªÒ À¢ˆº−ij³É¾ ¢½Î¾©Ã¹¨È ꆡҦɾ¤ −ñ®ÁªÈ ¯ó
1990 À¯ñ−ªí−´¾. À¢ˆº−ij³É¾ ¢½Î¾©Ã¹¨È Ã−ê†−š Ͼ¨£¸¾´¸È¾ Á°−-¤¾− N-IWRM-SP ´ó 10 -£¤-¯½¡º® Îɾ-¸¼¡ -À²ˆº §È¸¨--Ã¹É £øÈ-»È¸´-
À¢ˆº− ꆴó¡¿ìñ¤ªò©ª˜¤ ¹ì¾¨¡¸È¾ 50 À´¡¾¸ñ© ¢›−į Áì½ ´ó²œ−ê† ¤¾− ¡¾−-²ñ©ê½−¾ -Áì½ ìñ©«½®¾− ¦¾´¾© ¯½¦¾−-¤¾− -Áì½ ¦½-
ºÈ¾¤À¡ñ®−Õ ¹ì¾¨¡¸È¾ 10,000 À»ñ¡ª¾ ª¾´ì½©ñ® ¡¾−À¡ñ®¡ñ¡−Õ
Îñ®¦½-Îø− ¡¾−-£÷É´-£º¤ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Á®®¯½¦ö´-¯½¦¾− -Ã− ¦¯¯
¦ø¤¦÷© ¢º¤ À¢ˆº−. −½Â¨®¾¨ ©„¤¡È¾¸ ¡¿−ö©Ã¹É ê÷¡Â£¤¡¾−
쾸. êñ¤-Ïö© 10 ºö¤-¯½¡º® ¢º¤ -Á°−-¤¾-− ¥½-«õ¡-¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ© -Ã−
ij³É¾−Õªö¡ ¢½Î¾©Ã¹¨È ªÉº¤´ó ®ö©ì¾¨¤¾− ¡¾−¯½À´ó− °ö−¡½êö®
ºö¤¡¾− §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Áì½ ¦…¤-Á¸©-ìɺ´ (º§−¦) -Áì½ ºö¤¡¾−-
©É¾−¦…¤Á¸© μȾ¤Àªñ´»ø®Á®® Áì½ ´ó Á°−¡¾− £÷É´£º¤ ¦…¤Á¸©ìɺ´
©¨ºó¤ª¾´ ¡ö©Ï¾¨ ¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾ ¦…¤Á¸©ìɺ´ ¯ó 1999 Áì½ ¥ñ©ª˜¤ ºˆ−Å ²¾¨-ÃªÉ ¡¾−£÷É´-£º¤-츴 ¢º¤ ¹Éº¤¡¾− £÷É´-£º¤ -Áì½
ì½®¼®¡¾− ºˆ−Šꆡȼ¸¢Éº¤. −º¡−˜− −½Â¨®¾¨ ¦½®ñ®−š ¨ñ¤ì½®÷ ¯½¦¾−-¤¾− -Á°−-¤¾− (WREA Programme Coordination and
¡È¼¸¡ñ® §÷´§ö− ê†Ä©É»ñ®°ö−¡½êö®, ¡¾−£÷É´£º¤ Áì½ ¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾ Management Office) ê†-ª˜¤μøÈ º§−¦ -Áì½ ì¾¨-¤¾− ªÒ £½−½-¡¿´½¡¾−
Á¹ìȤ−Õ, ¡¾−¯ô¡¦¾¹¾ìõ, ¡¾−§÷¡¨øÉ ¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©
§š−¿ -Á°−-¤¾− ©„¤¡È¾¸ (NIWRMSP Steering Committee). £½−½-
ª¾´ì½®¼®¡¾−, 쾨ĩÉ, £¤¡¾− ij³É¾−Õªö¡ ꆴóÃ−¯½¥÷®ñ−,
¡¿´½¡¾− §š−¿ -Á°−-¤¾− ¥½-¯½¦¾−-¤¾− ¡ñ® Îȸ¨-¤¾− ¯½¦¾−-¤¾− ¡ñ®-
¡¾−¥ñ©ª˜¤ Áì½ ¡¾−쾨¤¾−.
°øÉ-ùÉ-êô− -(Donor Coordination Group) Áì½ £½−½-¡¿´½¡¾−
¡ö©Ï¾¨ ¸È¾©É¸¨ ij³É¾ (1997) Á´È−Õ¢º¤ -Á¹È¤-§¾©-쾸 (£´§) ºó¡-Àꈺ-·¤.

¡ö©Ï¾¨ ¸È¾©É¸¨ ij³É¾ Ä©É«õ¡»ñ®°È¾− Ã− ¯ó 1997 §‡¤ Ä©É¡¿−ö© ºö¤¡¾− §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Áì½ ¦…¤-Á¸©-ìɺ´
ì½®º® Ã− ¡¾−®ðìò¹¾−, ¡¾−°½ìò©, ¡¾−−¿¦‰¤ Áì½ Á¥¡¥È¾¨
¡½Á¦Ä³³É¾. ²Éº´−š ¡ö©Ï¾¨ ©„¤¡È¾¸ ¨ñ¤¡¿−ö© ¢º¤À¢© Ã− ¡¾−−¿Ã§É º§−¦ ´ó-«¾−½-ê¼®-Àꉾ ¡½§¸¤ -Áì½ -À¯ñ−-ºö¤¡¾−-¥ñ©ª˜¤ ê†μøÈ-²¾¨-êÉ
§ñ®²½¨¾¡º− ê¿´½§¾©, 츴êñ¤ §ñ®²½¨¾¡º−−Õ, ¦¿−ñ¡¤¾− −¾¨ö¡ ìñ©«½´ö−ªó. £¸¾´-»ñ®°ò©-§º® ¢º¤ ºö¤¡¾− ©„¤¡È¾¸
ùÉÄ©É»ñ®°ö−¯½Â¹¨© ¦ø¤¦÷© À²ˆº ¡¾−°½ìò© ¡½Á¦Ä³³É¾. ¡ö©Ï¾¨
¯½¡º®-©É¸¨:
¸È¾©É¸¨ ij³É¾ Ä©Éùɺ¿−¾© Á¡È ¡½§¸¤ º÷©¦¾¹½¡¿ Áì½ ¹ñ©«½¡¿
Ã− ¡¾−£÷É´£º¤ì¸´ ¡¾−²ñ©ê½−¾ ²½ìñ¤¤¾−ij³É¾ Áì½ • £í−£¸É¾, °ñ−¢½¹¨¾¨ Áì½ ¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©Á−¸ê¾¤
¡¾−¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾ ¦…¤Á¸©ìɺ´ Ã− ¢º®À¢© ¢½ÁΤ¡¾− ¢º¤ªö− §‡¤
−½Â¨®¾¨, Á°−¨÷©ê½¦¾©, ì½®¼® ¡ö©Ï¾¨ Áì½
À»ñ©Ã¹É ¢½ÁΤ¡¾−−š ´ó®ö©®¾©¦¿£ñ−¢›− ªÒ ¡¾−£÷É´£º¤
−òªò¡¿ªÈ¾¤Å ¢º¤²ñ¡ -Áì½ ìñ© ¸¾¤ºº¡ ꆲö¸²ñ−À«ò¤
§ñ®²½¨¾¡º−−Õ.
§ñ®²½¨¾¡º−−Õ, ¦…¤Á¸©ìɺ´, º÷ª÷−ò¨ö´ Áì½ º÷êö¡¡½¦¾©;
¢½ÁΤ¡¾− ¦½Îº¤−Õ Áì½ ¦÷¢¾²ò®¾−
• £í−£É¸¾»ú¾¤ Áì½ −¿¦½ÀÎóªÒ ìñ©«½®¾− À²ˆº ²ò¥¾ì½−¾
¡¾−£É÷´£º¤ Áì½ ²ñ©ê½−¾ ¢º¤ ¢½ÁΤ¡¾− ¦½Îº¤−Õ ¯ó 1999 »ñ®»º¤Àºö¾ ®ñ−©¾»ú¾¤−½Â¨ ®¾¨, ¨÷©ê½¦¾©, Á°−Á´È®ö©,

Á°−¡¾− Ä쨽¨¾¸, ¡ö©Ï¾¨, ìñ©«½®ñ−¨ñ© -Áì½

¢Óªö¡ìö¤ ¢º¤ −¾¨ö¡ìñ©«½´ö−ªó ¸È¾©É¸¨ ¡¾−£÷É´£º¤ Áì½ ²ñ©ê½−¾
¢½ÁΤ¡¾− ¦½Îº¤−Õ Ä©É®ñ−¨ñ© ¡È¼¸¡ñ® −½Â¨®¾¨ ¢º¤ ©¿ìñ©ªÈ¾¤Å ꆲö¸²ö−À«ò¤ ¸¼¡¤¾− §ñ®²½¨¾¡º−−Õ,

ìñ©«½®¾−쾸 Ã− ¡¾−£÷É´£º¤ Áì½ ²ñ©ê½−¾ ¢½ÁΤ¡¾−−Õ. ¦…¤Á¸©ìɺ´, º÷ª÷−ò¨ö´ Áì½ º÷êö¡¡½¦¾©. §š−¿
¢Óªö¡ìö¤ ©„¤¡È¾¸ ĩɺ½êò®¾¨ ¡È¼¸¡ñ® ÎɾꆪȾ¤Å 츴êñ¤ ¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ© ®ñ−©¾−òªò¡¿ ©„¤¡È¾¸ ²¾¨¹ìñ¤ê†
¡¾−Á®È¤£¸¾´»ñ®°ò©§º® ¡¾−®ðìò¹¾− ²¾¨Ã− ¢½ÁΤ¡¾−,
«õ¡»ñ®»º¤Àºö¾Áìɸ;
¡¾−¦É¾¤ª˜¤ ¦½²¾®ðìò¹¾− ¢º¤ ºö¤¡¾− −Õ¯½¯¾, ¡¾−-¦½Îº¤-êô−- -À¢í¾-Ã−

     
 • £í−£¸É¾¦É¾¤ Áì½ −¿¦½ÀÎó ¯ñ®¯÷¤ ®ñ−©¾−òªò¡¿ Áì½ −Õ -Á¹È¤-§¾© -©¨ ¡¾−-Àªí¾-»´ ®ñ−©¾-ºö¤¡¾−-¥ñ©ª˜¤ ê†-´ó-¦È¸−-¡È¼¸¢Éº¤-
ì½®¼®¡¾−ªÈ¾¤Å ꆲö¸²ñ−¡ñ® ¸¼¡-¤¾− §ñ®²½¨¾¡º−−Õ, ¡ñ® §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -ùÉ-´¾-μøÈ-²¾¨-ÃªÉ £¸¾´-»ñ®°ò©§º® ¢º¤ ºö¤¡¾−
¦…¤Á¸©ìɺ´, º÷ª÷−ò¨ö´ Áì½ º÷êö¡¡½¦¾© ºñ−-©¼¸-¡ñ−. ¡ö´ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ ´ó-²¾ì½-®ö©®¾© -Ã− ¡¾−-£÷É´£º¤
ê†À¹ñ−¸È¾®Òêñ−£ö®«É¸− ¹ìõ ®Ò¦º©£Èº¤¡ñ® ¦½²¾®¡¾− §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Ã−-콩ñ® ´½¹¾-²¾¡ -Ã−-¢º®-À¢© ꉸ-¯½-Àê© -Áì½ −¿-
Ã−ÁªÈì½Ä쨽 ¢º¤-¯½-Àê©-; Ã§É ¹ìñ¡¡¾− ¡¾−-£÷É´-£º¤ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Á®®-¯½¦ö´-¯½¦¾− -À¢í¾-Ã−
−½-¨®¾¨ ¢º¤ ¢½-ÁΤ-¡¾−−Õ.
• ¦É¾¤Á°−¡¾− £÷É´£º¤, ¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾ Áì½ ³œ−³ø
§ñ®²½¨¾¡º−−Õ Áì½ ¦…¤Á¸©ìɺ´ Á®®¨õ−¨ö¤ À²ˆº 3.3 ¦½²¾® ¢º¤ ¢½-ÁΤ-¡¾−-ªÈ¾¤Å
−¿¦½ÀÎóªÒ ìñ©«½®¾− ²ò¥¾ì½−¾ º½−÷´ñ©;
§ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -À¯ñ−-ºö¤-¯½¡º® ºñ−-¦¿£ñ− ªÒ ¡¾−-²ñ©ê½−¾ -À¦-
¦‰¤À¦ó´¡¾−¦ô¡¦¾, £í−£É¸¾ ¸ò꽨¾¦¾©, ¦É¾¤¥ò©¦¿−ô¡
Ã−ꉸ¦ñ¤£ö´ ùɻøɺ½−÷ìñ¡ §ñ®²½¨¾¡º−−Õ Áì½ ©«½¡ò©Œ¦ñ¤£ö´ ¢º¤-¯½-Àê© -Áì½ ´ó-¦È¸−-²ö¸²ñ−-¡ñ® ¹ì¾¨-¢½-ÁΤ-¡¾− -©¨-

¦…¤Á¸©ìºÉ´; ¡Èº−¡¾−º½−÷´ñ© ùɩ¿À−ó− £¤¡¾− Áì½ ºó-¤-Ã¦È ¯½-À²© ¢º¤ ¡¾−-−¿-Ã§É -Áì½ §ñ®²½¨¾¡º− ºˆ−Å ê†-¯…−-ºÉº´ 츴êñ¤

¡ò©¥½¡¾− ²ñ©ê½−¾ªÈ¾¤Å, º§−¦ ²ö¸²ñ− ¯½¦¾−¤¾−¡ñ® ¡½¦ò¡¿ -Áì½ ¯È¾-Ä´É, ¡¾−-¯½´ö¤, -ij³É¾-−Õªö¡ -Áì½ ²½-ìñ¤-¤¾−, ¡¾−-À©ó−-À»õº -
¢½ÁϤ¡¾−ªÈ¾¤Å À²ˆº »ñ®¯½¡ñ−Ã¹É ¡¾−²ñ©ê½−¾Ä¯ Áì½ êȺ¤-êȼ¸, -Áì½ ¡¾−-¦½Îº¤-−Õ -Áì½ ¦÷¢¾²ò®¾−.
£¼¤£øÈ¡ñ® ¡¾−¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾ §ñ®²½¨¾¡º−−Õ Áì½
¦…¤Á¸©ìɺ´; 3.3.1 ¢½-ÁΤ-¡¾− §ö−콯½ê¾−

• £÷É´£º¤, ªò©ª¾´¡¸©¡¾, ¢›−®ñ−§ó, -À¡ñ®-¡¿ Áì½ ¦½Ïº¤ ¡¾−-¡½¦ò¡¿ -À¯ñ−-¢½-ÁΤ-¡¾− ê†-¦¿£ñ−-ê†-¦÷© -ªÒ -À¦©«½¡ò© ¢º¤ ¦¯¯

¢Ó´ø−Œ¢È¾¸¦¾− ¡È¼¸¡ñ® §ñ®²½¨¾¡º−−Õ, ¦…¤Á¸©ìɺ´, 쾸 §‡¤ -Ä©É-¯½¡º®¦È¸− ¯½´¾− 53 ¦È¸−-»Éº¨ -À¢í¾-Ã− -°½ìò©-ª½²ñ−

º÷ª÷−ò¨ö´ Áì½ º÷êö¡¡½¦¾© Ã−¢º®À¢© ꉸ¯½Àê©.
º§−¦ ¯½¡º®-©É¸¨ ¡ö´, ¡º¤, ¦½-«¾-®ñ− -Áì½ ¹Éº¤¡¾− ©„¤−š:
• ¹Éº¤¡¾−;
´¸−-»¸´ ²¾¨-Ã−-¯½-Àê© Áì½ ¦É¾¤ì¾¨Ä©É ùÉÁ¡È ¯½§¾§ö− ¯½´¾− 83
¦È¸−»Éº¨. À§„−©¼¸¡ñ® ¯½Àꩺˆ− Ã− ¢ö¤À¢©, Ã− À¢©§ö−−½®ö©
¡¾−°½ìò© ¡½¦ò¡¿ «õÀ¯ñ− ¡ò©¥½¡¿¹ìñ¡ §‡¤ ¯½¡º®¦È¸− 쾨ĩÉ
ùÉÁ¡È °øɧ¾¨ ¥¿−¸− 91 ¦È¸−»Éº¨ Áì½ Á´È¨ò¤ ¹ì¾¨¡¸È¾ 94
¦È¸−»Éº¨. ê¼®Ã¦È À−œºê†êñ¤Ïö© ¢º¤¯½Àê© £õ 23.68 ìɾ− À»ñ¡ª¾,

• ¡ö´- §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ; ¯½´¾− ¹É¾ìɾ− À»ñ¡ª¾ Á´È−À−œºê† ê†ÀϾ½¦ö´ ¦¿ìñ® ¡¾−¯ø¡±ñ¤.

À«ò¤μȾ¤Ã©¡ðª¾´, ´ó²¼¤ 17 ¦È¸−»Éº¨ ¢º¤ À−œºê† ê†ÀϾ½¦ö´ ©„¤¡È¾¸,
• ¡ö´ º÷ª÷−ò¨ö´ -Áì½ º÷-êö¡-¡½¦¾-©; Àꉾ¡ñ® −ɺ¨¡¸È¾ 4 ¦È¸−»Éº¨ ¢º¤ À−œºê†êñ¤Ïö© ¢º¤¯½Àê©
(Ã−ì½¹¸È¾¤ 850,000 Áì½ 900,000 À»ñ¡ª¾) ê†Ä©Éê¿
• ¡ö´ ¦…¤-Á¸©-ìɺ´;
¡¾−°½ìò©ªö¸¥ò¤.

• ¦½-«¾-®ñ− £í−£¸É¾ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Áì½ ¦…¤-Á¸©-ìɺ´;

¨Éº−£¸¾´²½¨¾¨¾´ ¢º¤ ìñ©«½®¾−, À−œºê† §ö−콯½ê¾− Ä©ÉÀ²†´¢›−

• ¡º¤-À좾 £½−½-¡¿´½¡¾− -Á´È-−Õ¢º¤ -Á¹È¤-§¾©-쾸. μȾ¤¹ì¸¤¹ì¾¨ Ã−ª½¹ìº© §÷´¯ó ꆰȾ−´¾.

º§−¦ ´ó-¹Éº¤¡¾− ¦¾¨ª˜¤¢º¤-ªö− μøÈ-¢˜−-Á¢¸¤ -Áì½ -À´õº¤.

¡¾−-¦É¾¤ª˜¤ º§−¦ «õ-¸È¾ -À¯ñ−£¸¾´-²½¨¾¨¾´ ºñ−ª˜¤Îɾ-ê†-¦÷© ¢º¤

ìñ©«½®¾− ¦¯¯ ì¾-¸ -À²ˆº 츴¦ø− ®ö©®¾© -Ã− ¡¾−-£÷É´-£º¤
§ñ®²½¨¾¡º−-

¯ó 콩ø±ö− (À»ñ¡ª¾) 콩øÁìɤ (À»ñ¡ª¾)

1995 150,000 26,000

1996 156,000 28,000

1997 164,000 45,000

     
 1998 216,890 75,000

1999 258,200 124,234

2000 295,535 197,131

2001 300,054 214,131

2002 307,097 214,625

2003 310,171 214,832

3.3.2 -¡¾−¯½´ö¤

ª¾ª½ì¾¤ 3: À−œºê† §ö−콯½ê¾− 1991 Œ 2003, ¦¯¯ 쾸 ¡¾−¯½´ö¤ À¯ñ−¦È¸−·¤ ꆦ¿£ñ− Ã− £¤¦É¾¤ À¦©«½¡ò©Œ¦ñ¤£ö´ ¢º¤
¦¯¯ 쾸 Áì½ ¯½Àꩺˆ−Å Ã− ºÈ¾¤Á´È−Õ¢º¤ ªº−ì÷È´. ¯¾ «õ¸È¾
(Á¹ìȤ¢Ó´ø−: MRCS 2004) À¯ñ−Á¹ìȤº¾¹¾− ªí−ªð ¢º¤ ¯½§¾§ö−쾸 ©¨¦½À²¾½ Á´È−
°øÉê†ê÷¡¨¾¡ Ã− À¢©§ö−−½®ö©. 42 ¦È¸−»Éº¨ ¢º¤ ¯ëªó− ê†Ä©É¥¾¡¦ñ©
À«ò¤Á´È−¸È¾ À−œºê† §ö−콯½ê¾− ¥½À²†´¢›− μȾ¤¹ì¸¤¹ì¾¨ Áì½
Á´È−´¾¥¾¡ ¡¾−®ðìò²¡ ¯¾ §‡¤ ¯½¡º®¦È¸− ¯½´¾− 7 À«ò¤ 8
¡¾−²ñ©ê½−¾ ¸¼¡¤¾− ©„¤¡È¾¸ ¥½À¯ñ−¦È¸Î‡¤ ¢º¤ ¸¾ì½
¦È¸−»Éº¤ ¢º¤ °ö−°½ìò© ´¸−»¸´ ¢º¤¯½Àê© (MRCS, 2004).
¡¾−©¿À−ó−¤¾− ¢º¤ Á°−¤¾− ¡¾−ìô®ìɾ¤ £¸¾´ê÷¡¨¾¡ Á¹È¤§¾©
2003 ¡ðª¾´ (ìñ©«½®¾−쾸, 2004), ÁªÈ ¡ð¦ñ¤À¡©À¹ñ−¸È¾ £¤¡¾− Ã−Ä쨽°È¾−´¾ ìñ©«½®¾− Ä©É´ó−½Â¨®¾¨ ¦‰¤À¦ó´ ¢½ÁΤ¡¾− ¯½´ö¤
§ö−콯½ê¾− ¹ì¾¨ÅÁ¹È¤ Á´È−«õ¡¯Èº¨Ã¹É μøÈÃ−¦½²¾®À§ˆº´Â§´. À²ˆº ¦½Îñ®¦½Îø− ¡¾−ìô®ìɾ¤ £¸¾´ê÷¡¨¾¡ Ã− À¢©§ö−−½®ö© Áì½ À¯ñ−
£¤¡¾− §ö−콯½ê¾− ¦È¸−ù¨È ê†−¿Ã§É êô−¡øÉμõ´ Áì½ Á¹ìȤº¾¹¾−À¦ó´ ¦¿ìñ® À¢©ªö¸À´õº¤. ®ñ−¹¾ ªí−ªð ¢º¤ ¢½ÁΤ¡¾−−š
êô−§È¸¨À¹ìõºìɾ−˜− ®ÒÄ©É´ó ¡¾−¥ñ©¦ñ− ¤ö®¯½´¾− ùÉÁ¡È Á´È− ¡¾−¹¾¯¾ ¹ì¾¨À¡ó−į, ¡¾−À§ˆº´Â§´ìö¤ ¢º¤ «…−ê†μøȺ¾Ä¦
¡¾−©¿À−ó−¤¾− Áì½ ®¿ì÷¤»ñ¡¦¾. −º¡¥¾¡−˜− ¡¾−©¿À−ó−¤¾− ꆦ¿£ñ− ¢º¤¯¾ Áì½ °ö−¡½êö® ¥¾¡ À¢ˆº−ij³É¾ ªÒ¯¾.
¢º¤¥ñ¡¦ø® ¡ð´ó´ø−£È¾Á²¤ Áì½ ¥¿À¯ñ− ªÉº¤´ó ¤ö®¯½´¾− ¦¿»º¤Ä¸ÉùÉ
Îɾ¸¼¡ ¢º¤ ¡¾−¯ñ®¯÷¤ ¡¾−-¯ö¡£º¤ -Ã− ¢½ÁΤ¡¾− ¡¾−¯½´ö¤
μȾ¤²¼¤²ð §‡¤ ²œ−«¾−Áìɸ Á´È−−¿Ã§Éêô− ¢º¤ °øɧö´Ã§ÉÀº¤ Áì½
£¸−¡¸´Àºö¾:
¡¾−¯½¡º®¦È¸− ¦È¸−·¤ ¢º¤ ìñ©«½®¾− ¦ø¤¡¾¤ Áì½ êɺ¤«…−. Ã−
£¤¡¾− ꆧ¾¸¡½¦ò¡º− ®Ò´ó£¸¾´¦¾´¾© Ã− ¡¾−¥È¾¨£È¾Ä³³É¾Ä©É,
• ¡¾−»ñ®°È¾− ¡ö©Ï¾¨ ¸È¾©É¸¨ ¡¾−¯½´ö¤ ꆻñ®»øÉÀ«ò¤
¡¾−−¿Ã§É ì½®ö® §ö−콯½ê¾− Á´È−¹ì÷©ìö¤. ¨Éº−À¹ñ−Ä©ÉÀ«ò¤ ®ñ−¹¾
¡¾−»È¸´¡ñ− £÷É´£º¤ ¡¾−¯½´ö¤ ꆺó¤Ã¦È §÷´§ö− À¯ñ−¹ìñ¡;
©„¤¡È¾¸, ìñ©«½®¾− Ä©ÉÀ솴¦÷´Ã¦È ¡¾−³œ−³ø £¤¡¾− §ö−콯½ê¾−
ꆴóμøÈ Áì½ ¦É¾¤ £¤¡¾− §ö−콯½ê¾− ¢½Î¾©−ɺ¨ Ã− • ¡¾−²ñ©ê½−¾ ¡ö−Ä¡ ꆺ¿−¸¨Ã¹É §ö´§ö− §¾¸¯½´ö¤
À¢©¹È¾¤Ä¡¦º¡¹ìó¡ Ã− Á°−¡¾− ²ñ©ê½−¾ À¦©«½¡ò©Œ¦ñ¤£ö´ ¯ó ê†Ä©É»ñ®°ö−¡½êö® Ä©ÉÀ¢í¾»È¸´ Ã− ¢½®¸−¡¾− ªñ©¦ò−®ñ−¹¾
2006 Œ 2010. Ã− ¡¾−²ñ©ê½−¾ £¤ìȾ¤²œ−«¾− ©É¾−§ñ®²½¨¾¡º−−Õ
μȾ¤´ó¯½¦ò©êò°ö−.
©„¤−˜− Îɾ¸¼¡ ¢º¤ ¡¾−¯ñ®¯÷¤ ¡¾−-¯ö¡£º¤ Ã− ¢½ÁΤ¡¾−
§ö−콯½ê¾− £¸−¦÷´Ã¦È: 3.3.3 -¢½ÁΤ¡¾− ij³É¾−Õªö¡ Áì½ ²½ìñ¤¤¾−

• ¡¾−¦É¾¤£¸¾´À¢˜´Á¢¤ ùÉÁ¡È §¾¸¡½¦ò¡º− Ã− ª¾´êò©¦½©óÁìɸ ¦¯¯ 쾸 ´óêȾÁ»¤ ©É¾−ij³É¾−Õªö¡ ¯½´¾−

¡¾−À¢í¾»È¸´ ¡¾−¸¾¤Á°− ¡¾−²ñ©ê½−¾ §ö−콯½ê¾− 26,000 À´¡¾¸ñ©, ©¨®Ò츴Àºö¾ êȾÁ»¤ ª¾´ì¿Á´È−Õ¢º¤. Ã−−š
ꆺó¤Ã¦È £¸¾´ªÉº¤¡¾− À¯ñ−¹ìñ¡; ¯½´¾− 18,000 À´¡¾¸ñ© Á´È−´ó£¸¾´À¯ñ−Ä¯Ä©É ©É¾−Àªñ¡−ò¡, ©¨

12,500 À´¡¾¸ñ© Á´È−μøÈÃ− ºÈ¾¤Á´È−Õ¦¾¢¾ ¢º¤ Á´È−Õ¢º¤ Áì½

¦È¸−ê†À¹ìõº Á´È−μøÈÃ− ºÈ¾¤Á´È−Õ ¡…¤¤È¾ ¢º¤ºÈ¾¤Á´È−Õ¢º¤ ¹ìõ

• ¡¾−¦É¾¤ª˜¤ ¡ö−Ä¡ ¡¾−§º¡¹¾ Á¹ìȤêô− ꆨõ−¨ö¤ »ñ®Ã§É ºÈ¾¤Á´È−Õºˆ−Å (MRCS, 2004). À«ò¤μȾ¤Ã©¡ðª¾´, ¡¾−²ñ©ê½−¾
¡¾−©¿À−ó−¤¾− Áì½ ®¿ì÷¤»ñ¡¦¾ £¤¡¾−.

     
ij³É¾−Õªö¡ Ã−Ä쨽 ¦¾´¦ò®¯ó ꆰȾ−´¾ Á´È−Îɺ¨¡¸È¾ • »ñ®¯½¡ñ− ¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ© −½Â¨®¾¨ Á¹È¤§¾© ¸È¾©É¸¨

¦º¤¦È¸−»Éº¨ ¢º¤ êú¾Á»¤ ©É¾−ij³É¾−Õªö¡ ¢º¤¯½Àê©. ¦ñ©¦È¸− £¸¾´¨õ−¨ö¤ ©É¾−¦…¤Á¸©ìɺ´ Áì½ ¦ñ¤£ö´ Ã− ¢½ÁΤ¡¾−

¡¾−°½ìò©Ä³³É¾ ꆮÒĩɦ‰¤ºº¡ ¯½Àê©Äê Ã−¯½¥÷®ñ− ij³É¾−Õªö¡, ©¨¦½À²¾½ Á´È− ®ñ−©¾´¾©ª¾ ꆡȼ¸¢Éº¤¡ñ®

Á´È−®Òêñ−²¼¤²ð¡ñ® £¸¾´ªÉº¤¡¾−ªö¸¥ò¤ ¢º¤¯½Àê©. ´ó²¼¤ 58.3 ¡¾−À°ó¨Á°È ¢Ó´ø−Œ¢È¾¸¦¾− Áì½ ¡¾−¯ô¡¦¾¹¾ìõ.

¦È¸−»Éº¨ ¢º¤ £ö¸À»õº− ´óij³É¾Ã§É Áì½ ´ó¡¾−¢½¹¨¾¨ªö¸ Ã−ºñ−ª¾

8 À«ò¤ 10 ¦È¸−»Éº¨ ªÒ¯ó. 3.3.4 ¡¾−êȺ¤êȼ¸ Áì½ ¡¾−À©ó−À»õº

Ã−Ä쨽 êö©¦½¸ñ© ꆰȾ−´¾, ¦ñ¤À¡©À¹ñ−¸È¾ ¢½ÁΤ¡¾−

ìñ©«½®¾− Ä©ÉÀºö¾Ã¥Ã¦È Ã− ¡¾−¦‰¤À¦ó´ ¡¾−ìö¤êô− À¢í¾Ã−
¡¾−êȺ¤êȼ¸ ¢º¤ ¦¯¯ 쾸 Ä©É´ó¡¾−Àªó®Âª¢›− μȾ¤Îɾ¯½êñ®Ã¥.
¢½ÁΤ¡¾−−š. £¾©¸È¾ £¤¡¾− »È¸´ìö¤êô− ¡ð£õ ¡¾−ìö¤êô− Àº¡½ì¾© Ã−ì½¹¸È¾¤ ¯ó 2006 Áì½ 2007 ¥¿−¸− ¥ñ¡êȺ¤êȼ¸ Ä©ÉÀ²†´¢›− À¯ñ−
©É¾−²½ìñ¤¤¾− ¥½´ó¥¿−¸−À²†´¢›− Ã− º½−¾£ö© ºñ−áÉ−š. ìñ©«½®¾− 34 ¦È¸−»Éº¨ §‡¤ ¢½ÁΤ¡¾−−š ĩɯ½¡º®¦È¸− ì¾¨Ä©É ¯½´¾− 8
Ä©É´óÁ°−¡¾− Ã− ¡¾−²ñ©ê½−¾ ij³É¾−Õªö¡ Ã− ºÈ¾¤Á´È−ժȾ¤Å ¦È¸−»Éº¨ ªÒ °ö−°½ìò© ´¸−»¸´ ¢º¤¯½Àê©. À«ò¤Á´È−¸È¾

¢º¤¯½Àê© À§„− −Õ¤ˆ´, −Õºø, À§®˜¤Ä³, À§¡º¤ Áì½ ª¾´ì¿Á´È−Õ¢º¤ ¥½À¯ñ−¡¾−¨¾¡ ꆥ½¯½À´ó− ì¾¨Ä©É ¥¾¡¡ò©¥½¡¿ ¡¾−êȺ¤êȼ¸
ꆪò©²ñ−¡ñ®−Õ ¡ðª¾´, ÁªÈº¾©´ó£¸¾´ÀϾ½¦ö´ ꆥ½»ñ©Á£®ìö¤ ©¨
¥¿−¸− 42 £¤¡¾− À²ˆºªº®¦½Îº¤ ùÉÁ¡È £¸¾´ªÉº¤¡¾−
¦÷´Ã¦È ¡ò©¥½¡¿ ¡¾−êȼ¸êȼ¸ ꆪò©²ñ−¡ñ® §ñ®²½¨¾¡º− ê¿´½§¾©.
¡¾−§ö´Ã§É ²¾¨Ã− Áì½ 31 £¤¡¾− À²ˆº¦‰¤ºº¡. ¡¾−À£ˆº−¨É¾¨
−ñ®ÁªÈ ¯ó 1993, ìñ©«½®¾− ¦¯¯ 쾸 Ä©É¡¿−ö© Áì½ ¦É¾¤ª˜¤
¢º¤¯¾, ¡¾−£÷É´£º¤ ºÈ¾¤Á´È−Õ, ¡¾−¯È¼−Á¯¤ ¡½Á¦¡¾−Ĺ좺¤−Õ
À¢©¯È¾¦½¹¤¸− Á¹È¤§¾© ¥¿−¸− 20 Á¹È¤ (UN, 1999) Áì½ »º©¯ó
ª¾´ê¿´½§¾© Áì½ £÷−−½²¾®−Õ, ¡¾−¥ñ©¦ñ−¨ö¡¨É¾¨ ¯½§¾§ö− Áì½ 2007, ºö¤¡¾− êȺ¤êȼ¸ Á¹È¤§¾© Ä©É´ó¡¾−¡¿−ö©Àºö¾ À¢© êȺ¤êȼ¸
¡¾−²ñ©ê½−¾ §ö−−½®ö© «õ¸È¾ À¯ñ−®ñ−¹¾ ꆦ¿£ñ− ¢º¤ ¢½ÁΤ¡¾−−š. Á®®−òÀ¸© 849 Á¹È¤. £¤¡¾− êȺ¤êȼ¸ Á®®−òÀ¸© −ջɾ À¯ñ−·¤ Ã−
ªö¸μȾ¤ ¢º¤ £¤¡¾− êȺ¤êȼ¸ Á®®−òÀ¸© §‡¤ À¯ñ−¡¾−§È¸¨À¹ìõº
©„¤−˜− Îɾ¸¼¡ ¢º¤ ¡¾−¯ñ®¯÷¤ ¡¾−-¯ö¡£º¤ Ã− ¢½ÁΤ¡¾− êñ¤¸¼¡¤¾− ¡¾−¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾ ºÈ¾¤Á´È−ջɾ Áì½ ¡¾−²ñ©ê½−¾
ij³É¾−Õªö¡ £¸−¦÷´Ã¦È: §ö−−½®ö© į²Éº´Å¡ñ− ©¨°È¾− ¡¾−−¿Ã§É §ñ®²½¨¾¡º− ê¿´½§¾©
Á®®¨õ−¨ö¤. Ã−¯ó 2009, ¦¯¯ 쾸 Ä©ÉÀ¯ñ−À¥í¾²¾® Ã−¡¾−¥ñ©ª˜¤
• ¯ñ®¯÷¤ ¡¾−¯½¦¾−¦ö´êö® ì½¹¸È¾¤ ¡½§¸¤ ²½ìñ¤¤¾− Áì½ ¡º¤¯½§÷´ ¡¾−êȺ¤êȼ¸ Á®®−òÀ¸© ¢º¤Âì¡.
®ÒÁ»È Áì½ ºö¤¡¾− §ñ®²½¨¾¡º−−Õ Áì½ ¦…¤Á¸©ìɺ´ Ã−
Á´È−Õ¢º¤ Áì½ ¦¾¢¾ ĩɦɾ¤ À£õº¢È¾¨ ¡¾−¢ö−¦‰¤ ꉸ¯½Àê© Áì½
¡¾−¸¾¤Á°− ꆺó¤Ã¦È ¸òêó ¡¾−£÷É´£º¤ §ñ®²½¨¾¡º−−Õ
º¿−¸¨£¸¾´¦½©¸¡ Ã− ¡¾−¢ö¤¦‰¤ ¦ò−£É¾, ¡¾−£É¾¢¾¨ Áì½
Á®®¯½¦ö´¯½¦¾− Ã−¢º®À¢© ºÈ¾¤Á´È−Õ;
¡¾−į´¾¢º¤ ¯½§¾§ö−. À«ò¤μȾ¤Ã©¡ðª¾´, ¡¾−À©ó−À»õº Ã− ¦¾¢¾
¢º¤ Á´È−Õ¢º¤ º¾©®Ò´ó£¸¾´¦½©¸¡ Áì½ ®ðìò´¾− ¡¾−¢ö−¦‰¤
• ¯ñ®¯÷¤ ¡¾−¥ñ©ª˜¤ ¡¾−¯½À´ó− ©É¾−¦…¤Á¸©ìɺ´
Á´È−´ó¯½´¾− 0.5 À«ò¤ 3.5 ª− ªÒì¿À»õº. À´ˆºê¼®Ã¦È ®ðìò´¾©
Á®®¨÷©ê½¦¾© Ã− ¡½§¸¤ ²½ìñ¤¤¾− Áì½ ®ÒÁ»È Áì½
¡¾−®ñ−ê÷¡ Ã− ì¿Á´È−Õ¢º¤ Á´È−´ó¯½´¾− 60 À«ò¤ 200 ª− (MRC,
ºö¤¡¾− §ñ®²½¨¾¡º−−Õ Áì½ ¦…¤Á¸©ìɺ´;
2004). ¡¾−¢ö−¦‰¤ 꾤Á´È−Õ ºº¡¦øÈ ê½Àì Á´È−À¯ñ−¦…¤êɾ꾨 ¨Éº− ´ó
£º−²½À²ñ¤ ê†μøÈÃ− ©ò−Á©− ¢º¤ ¦¯¯ 쾸 ¢¸¾¤¡˜− ¦¾¨−Õ¢º¤
• ¯ñ®¯÷¤ ¢½®¸−¡¾− ¡¾−êö®ê¸− ¢Ó¦½ÀÎó Áì½ ¦ñ−¨¾
Àºö¾Ä¸É Áì½ ¡¾−À©ó−À»õº Ã−콩øÁìɤ Ã−®¾¤À¢© ¢º¤¯½Àê©
¦¿¯½ê¾− ¡ð£õ ¡¾−£÷É´£º¤ Áì½ ªò©ª¾´¡¸©¡¾
¡ðÀ¯ñ−įĩɨ¾¡. À«ò¤μȾ¤Ã©¡ðª¾´, ¡¾−¢ö−¦‰¤ 꾤−Õ
¡¾−¦¿¯½ê¾− ²¾¨Ã− ¡ö´ ²ñ©ê½−¾ Áì½ ¦‰¤À¦ó´ ¡ð´ó£¸¾´−ò¨ö´¹ì¾¨¢›− Ã− §÷´§ó ꆰȾ−´¾ Áì½ Á°−¤¾− ¡¾−¯ñ®¯÷¤
²½ìñ¤¤¾−, ¡½§¸¤ ²½ìñ¤¤¾− Áì½ ®ÒÁ»È; ¡¾−À©ó−À»õº ©¨¡¾−¦½Îñ®¦½Îø− ¥¾¡ ¦¯ ¥ó− ĩɯñ®¯÷¤
¡¾−À©ó−À»õº ª¾´ì¿Á´È−Õ¢º¤ 꾤ªº−ÀÎõº ¢º¤¯½Àê© ì¸´êñ¤
• ¯ñ®¯÷¤ £¸¾´¦¾´¾© Áì½ ¯½¦ò©êò²¾® ¢º¤ ¡º¤¯½À´ó− ¡¾−ì½À®ó©Á¡È¤ Áì½ Á¯¤Áì¸−Õ. À«ò¤μȾ¤Ã©¡ðª¾´, ¦…¤©„¤¡È¾¸
°ö−¡½êö® ©É¾−¦…¤Á¸©ìɺ´, ºö¤¡¾− §ñ®²½¨¾¡º−−Õ Áì½ Ä©É¦‰¤°ö−¡½êö® 꾤ìö® À»ñ©Ã¹É ¦…¤Á¸©ìɺ´ ª¾´ì¿−Õ ´ó¡¾−¯È¼−Á¯¤
¦…¤Á¸©ìɺ´ §‡¤ ¥½ªò©²ñ−¡ñ® ¡¾−À²†´ê½¸ó¢›− ¢º¤ ¥¿−¸− ¹ì÷©°Èº−, Á¹ìȤ¸¾¤Ä¢È Áì½ «…−ê†μøȺ¾Ä¦ ¢º¤¯¾.

£¤¡¾− Ã− 5 ¯óªÒÎɾ;
©„¤−˜− Îɾ¸¼¡ ¢º¤ ¡¾−¯ñ®¯÷¤ ¡¾−-¯ö¡-£º¤ -Ã− ¢½ÁΤ¡¾− êȺ¤êȼ¸
Áì½ ¡¾−À©ó−À»õº £¸−츴Àºö¾:

     
 • ¡¾−¯ñ®¯÷¤ ¡¾−¥ñ©ª˜¤ ¡¾−£÷É´£º¤ ¡¾−êȺ¤êȼ¸ ©¨ºó¤Ã¦È
§÷´§ö− Áì½ À²†´º¿−¾© ¡¾−À¥ì½¥¾ ¢º¤§÷´§ö− ¡ñ®
°øÉ©¿À−ó− ê÷콡ò© ¡¾−êȺ¤êȼ¸;
• ¦É¾¤ª˜¤ ¡ö−Ä¡ ¡¾−Á®È¤¯ñ− °ö−¯½Â¹¨© ùɥ½Á¥É¤ Áì½
¡¾−ºº¡ Ã®μ˜¤μõ−;
3.4 ¦½¹ì÷® Œ ¦…¤êɾ-꾨 -Áì½ ¢Ó¦½-ÀÎó-Á−½
-Ã−-¯½¥÷-®ñ− ¦¯¯ 쾸 -«õ¡-²ò¥¾ì½−¾-¸È¾ -À¯ñ−-¯½-Àê© ê†-¥ñ©-μøÈ-Ã− ¡÷È´-¯½-
Àê© ê†-©Éº¨²ñ©ê½−¾ -Ã−-Âì¡ -ÁªÈ ²ñ©-´ó-À¤ˆº−-Ä¢ -Ã− ¡¾−-²ñ©ê½−¾ -
À¦©«½¡ò© ¨Éº− ´ó-§ñ®²½¨¾¡º− ê¿-´½-§¾© ꆺ÷-ºö´-¦ö´®ø−, 츴êñ¤
§ñ®²½¨¾¡º−-−Õ, ´ó-¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ© −½-¨®¾¨ -Áì½ ´ó-¡¾−-¯½ªò-»ø® -

• ¦É¾¤ª˜¤ ¡ö−Ä¡ ¡¾−¯ô¡¦¾¹¾ìõ ¡ñ® §÷´§ö− ê†Ä©É»ñ®°ö−¡½êö® À¦©«½¡ò© μȾ¤-Á¢¤¢ñ−. -¨Éº−- -£¸¾´-¦¿£ñ− ¢º¤ ¡¾−-¡½¦ò¡¿ Áì½

¥¾¡ ®ñ−©¾Â£¤¡¾− ¯ñ®¯÷¤ ¡¾−À©ó−À»õº. £¸¾´-Ä©É-¯¼® -Ã−-¡¾−-Á¢È¤¢ñ− ¢º¤ -ij³É¾-−Õªö¡ -Ã−-¢ö¤-À¢©, ©„¤−˜−

§ñ®²½¨¾¡-º−−Õ -Á´È−-´ó-£¸¾´-¦¿£ñ− ªÒ ê÷¡Å ¨÷©-ê½-¦¾© ¡¾−-²ñ©ê½−¾

3.3.5 ¡¾−¦½Îº¤−Õ Áì½ ¦÷¢¾²ò®¾−
¢º¤ ¦¯¯ 쾸.
Á¹ìȤ ¦½Îº¤−Õ¯½¯¾ ùÉÁ¡È ªö¸À´õº¤ ªí−ªð Á´È−¥¾¡ Á´È−Õ¢º¤
Áì½ ¦¾¢¾, §‡¤ ¯½¡º®À¯ñ− 80 ¦È¸−»Éº¨ ¢º¤ 3.4.1 ¦…¤-êɾ-꾨
¡¾−¦½ÎÁº¤−Õêñ¤Ïö©, ¦È¸−ê†À¹ìõº Á´È−´¾¥¾¡ Á¹ìȤ−Õêɩò−,
-Ã−-¯½¥÷-®ñ− ´ó-¹ì¾¨-®ñ−¹¾ ꆦ¿£ñ− -Ã− ¦¯¯ 쾸- ê†-êɾ-꾨 ªÒ
−Õºº¡®Ò Áì½ ¹É¸¨−ժȾ¤Å. À«ò¤Á´È−¸È¾ ¥½´ó£¸¾´À¯ñ−Ä¯Ä©É Ã−
¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ© ¡¾−-£÷É´-£º¤ -Áì½ ¡¾−-¯ö¡£º¤ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ ê†-´ó-
¡¾−®¿®ñ© Áì½ °½ìò© −Õ¯½¯¾ ¥¿−¸− ¯½´¾− 193,488 Á´ñ©¡Éº−
¯½¦ò©êò-°ö−. ¦…¤-êɾ-꾨 ©„¤¡È¾¸ ¯½¡º®-´ó:
ùɦ¾´¾©©ˆ´Ä©É Ã−ÁªÈ콸ñ−, ÁªÈ ¡¾−°½ìò©ªö¸¥ò¤ Á´È−´ó²¼¤ÁªÈ
157,348 Á´ñ©¡Éº− Àꉾ−˜− §‡¤ ¦¾´¾© ªº®¦½Îº¤ −Õ¯½¯¾ ùÉÁ¡È
• ¡¾−¸¾¤-Á°− -Áì½ £÷É´-£º¤ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Á´È− ¨ñ¤¢›−¡ñ®
¯½§ö−§ö− Ã−ªö¸À´õº¤ Ä©É 50 ¦È¸−»Éº¨. ¡¾−-À¢í¾-À«ò¤ ¦÷¢¾²ò®¾− -Á´È−-´ó-
¢½-ÁΤ¡¾−-ð쾸 -Áì½ ¨ñ¤-®Ò-êñ−-´ó ¡¾−-¯½¦ö´-¯½¦¾− -Àꉾ-
¹ì¾¨ì½©ñ®. -Ã−-¢½−½-ê† ¯½§¾§ö− μøÈ −½£º−¹ì¸¤ ¸¼¤¥ñ−75 ¦È¸−-
ê†-£¸−, êñ¤ê†-¸È¾ ´ó-¡¾−-¦É¾¤ª˜¤ ºö¤¡¾− §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Áì½
»Éº¨ -Ä©É-−¿-Ã§É ¦÷¢¾²ò®¾−, 꼤-æÈ-²¼¤ 13 ¦È¸−-»Éº¨ ¢º¤ ¯½§¾§ö− μøÈ-
¦…¤-Á¸©-ìɺ´ ¢›−¡ð-ª¾´;
Á¢¸¤±í¤¦¾ìó.
• ¨ñ¤-®Ò-êñ−-´ó ¡¾−-»ñ®»º¤-Àºö¾ −½-¨®¾¨ -Áì½ ¨÷©-ê½-¦¾© -Á¹È¤-
ìñ©«½®¾− -Ä©É-Àìñ¤-Ã¦È -Ã¹É ¯½§¾§-ö− -80 ¦È¸−-»Éº¨ -Ã−--À¢©-ªö¸-À´õº¤ -Ä©É-»ñ®-
§¾©;
¡¾−-¦½Îº¤-−Õ -Áì½ ¦÷¢¾²ò®¾− -Ã−-¯ó 2020 (WASA, 2004). -À²ˆº-®ñ−ì÷
-À¯í¾Ï¾¨-−š, ìñ©«½®¾− -ĩɧº¡-¹¾ -Á¹-ìȤêô− ¥¿−¸−-¹ì¸¤¹ì¾¨, • ¡¾−-°ñ−-¢½¹¨¾¨ −½-¨®¾¨ ê†-¡È¼¸¢Éº¤-¡ñ® §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ
츴êñ¤ ¡¾−-À¢í¾»È¸´ ¢º¤ ¢½-ÁΤ-¡¾− -Àº¡½-§ö−. ìñ©«½®¾− -Ä©É-¦‰¤- -ùÉ-À¯ñ− −ò-ªò-¡¿ ¨ñ¤-´ó-Îɺ¨;
À¦ó´ ¡¾−-À¢í¾»È¸´ ¢º¤ ¢½-ÁΤ-¡¾− -Àº¡½-§ö− -ùÉ-¹ì¾¨-¢›− -Ã− ¡¾−-
• ¡¾−-Á®È¤-£¸¾´-»ñ®°ò©§º® -Ã− ¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ© ¡ö©Ï¾¨ -
¦É¾¤, -À¯ñ−-À¥í¾¢º¤ -Áì½ ©¿-À−ó−-¤¾− -£¤¡¾− −Õ¯½¯¾ ¢½Î¾©-−ɺ¨.
ùÉ-ºö¤¡¾−-¥ñ©ª˜¤ªÈ¾¤-Å ¨ñ¤-®Ò-Á¥É¤;
ªö¸μȾ¤ ¦ñ−¨¾ ¦¿-¯½ê¾− ¦º¤--£¤¡¾− -Ä©É-Àì†-´©¿-À−ó−-¤¾− -ÁªÈ-À©õº−-
À´¦¾ 2006 (WB, 2008).
• £¸¾´-§Õ§Éº− ©É¾−-¡¾−¥ñ©ª˜¤ -Ã− ¡¾−-²ñ©ê½−¾ -Áì½ £÷É´-
£º¤ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ;
Îɾ¸¼¡ ¢º¤ ¡¾−-¯ñ®¯÷¤ ¡¾−-¯ö¡£º¤ -Ã− ¢½-ÁΤ-¡¾− ¦½Îº¤-−Õ -Áì½
¦÷¢¾²ò®¾− £¸−-¡¸´-Àºö¾:
• -£¤-¯½¡º® ©É¾−-−òªò-¡¿ -Áì½ ì½®¼®-¡¾− ®Ò-êñ−-¦½êɺ−-ùÉ-
À¹ñ− ¡¾−-¯È¼−-Á¯¤ ©É¾−-¡¾−¥ñ©ª˜¤-Àꈺ;
• ¦É¾¤ª˜¤ ¡÷È´- °øÉ−¿-çÉ-−Õ -Áì½ ¦÷¢¾²ò®¾−;

• ¢¾© ¡ö−-Ä¡ ¦‰¤-À¦ó´ ¡¾−-À¢í¾»È¸´ ¢º¤ ¢½-ÁΤ-¡¾− -Àº¡½-

• ¦É¾¤ª˜¤ ¡ö−-Ä¡, ¢˜−ªº− -Áì½ ¡¾−-¡½ª÷¡§÷¡¨øÉ ê†-¥½--Á¥É¤ -À²ˆº -
À²†´ê½¸ó ¡¾−-À¢í¾»È¸´ ¢º¤ °øÉ´ó-¦È¸−-»È¸´, -©¨-¦½-À²¾½- §ö−, ¦ñ¤£ö´ -Áì½ °øÉ-´ó-¦È¸−-»È¸´ ºˆ−Å -Ã− ¸¼¡-¤¾− ¡¾−-

Á´È− °øÉê†-ê÷¡-¨¾¡; ²ñ©ê½−¾ -Áì½ £÷É´-£º¤ §ñ®-²½¨¾¡º−-−Õ;

• ¦É¾¤ -º¡¾© -ùÉ-´ó ¡¾−-À¢í¾»È¸´ ¢º¤ ¢½-ÁΤ-¡¾− -Àº¡½-§ö− - • ´ó-£¸¾´-¦ñ®¦ö− -Ã− -£¤-¯½¡º® -©É¾−-−½-¨®¾¨ / ¨÷©-ê½-¦¾©
ùÉ-¹ì¾¨¢›−.
§ñ®²½¨¾¡º−-−Õ;

     
 • ®Ò-Ä©É-¡¿−ö© ¦ò© -Áì½ £¸¾´-»ñ®°ò©§º® ¢º¤ °øÉ−¿-Ã§É ¡ð-£õ °øÉ- Áì½ -¡½¥ñ©¡½¥¾¨ §‡¤ ¡¾−--Àºö¾-Ã¥-Ã¦È -Ã− ¡¾−-£÷É´-£º¤ §ñ®²½¨¾¡º−

¦½Îº¤-−Õ; ©„¤¡È¾¸ -Á®®-¯½¦ö´-¯½¦¾− -Á´È−-¨ñ¤-´ó-Îɺ¨.

• ®Ò-´ó ¡¾−-®ñ−¨ñ©-À«ò¤ ´¾©-ª½¡¾−-ìö¤-Âê© -Ã− −òªò-¡¿; 3.4.2 -¢Ó-¦½-ÀÎó-Á−½

-©¨-ºó¤-Ã¦È °ö−-¢º¤ ¡¾−-¦ô¡¦¾, ´ó-¹ì¾¨-¢ö¤-À¢© ê†-¦¾´¾©-¯ñ®¯÷¤ ¡¾−-

• ¹ìñ¡¡¾− ¡¾−-£÷É´-£º¤ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Á®®-¯½¦ö´-¯½¦¾−
¯ö¡£º¤ -Ã− ¢½-ÁΤ-¡¾−ªÈ¾¤Å ê†-¡È¼¸¢Éº¤-¡ñ® §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ (-À®…¤
¨ñ¤-®Ò-êñ−-Ä©É-»ñ®-¡¾−-°ñ−-¢½¹¨¾¨ μȾ¤-ÀϾ½-¦ö´-Àꈺ;
ª¾ª½ì¾¤ ¢É¾¤-ì÷È´).

• ®Ò-´ó -Á°−-¤¾− ¡¾−-¦ô¡¦¾ ¡È¼¸-¡ñ® £¸¾´-»ñ®°ò©§º®- ¢º¤ §÷´-

-©¨-ꉸ-į-Áìɸ -Ä©É-´ó-¡¾−-−¿-¦½-ÀÎó-¸È¾ ¡¾−-¯ô¡¦¾-¹¾ìõ ©É¾−-
§ö− -Ã− ¡¾−-£÷É´-£º¤ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ. §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Ã−-¢ö¤-À¢© -Á´È−Õ¢º¤ (MRWD) £¸−-¦÷´-Ã¦È ¡¾−-¦‰¤-
À¦ó´ ¡¾−-¯½ªò-»ø® -¢º¤ ¢½-ÁΤ-¡¾− −Õ ¢º¤- ¦¯¯ 쾸 -Ã−-¯½¥÷-®ñ− §‡¤ -
®Ò-ªÉº¤-¦ö¤-æ-¸È¾ ¦¯¯ 쾸 -Ä©É-¦÷´-Ã¦È ¡¾−-²ñ©ê½−¾ -À¦©«½¡ò©Œ¦ñ¤£ö´-
¡¿ìñ¤-´ó ¡¾−-©¿-À−ó− ¡¾−-¯ô¡¦¾-¹¾ìõ ¡È¼¸-¡ñ® ¡¾−-¯ñ®¯÷¤ ¡¾−-¯ö¡£º¤
¢º¤-ªö− -Ã− ¡¾−-−¿-Ã§É §ñ®²½¨¾¡-º− ê¿´½-§¾© -À²ˆº ªº®-¦½Îº¤ ªÒ -
§ñ®²½¨¾¡º−-−Õ. ®÷ìò´½-¦ò© ê¿-ºò© ¢º¤ MRWD -Ã− ¦¯¯ 쾸 -£¸−-
Á°−-¤¾− ìô®ìɾ¤ £¸¾´ê÷¡-¨¾¡, -Áì½ -Ã− ¥¿−¸− §ñ®²½¨¾¡º− -
¦÷´-Ã¦È -¡¾−-¯ô¡¦¾-¹¾ìõ ¡È¼¸-¡ñ® −½-¨®¾¨ -Áì½ ¨÷©-ê½-¦¾© §ñ®²½¨¾¡-
À¹ì‰¾−˜−, §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ «õ-¸È¾ -À¯ñ−-êȾ-Á»¤ ê†-¦¿£ñ− ªÒ ¡¾−-²ñ©ê½−¾
º−−Õ §‡¤ ¥½-¡¿−ö© -Á−¸ê¾¤ -Ã− ¡¾−-²ñ©ê½−¾ -Áì½ £÷É´£º¤
¯½-Àê©. -À«ò¤-μȾ¤-é-¡ð-ª¾´, ¡¾−¥ñ©ª˜¤ -Ã− ¡¾−-£÷É´-£º¤ §ñ®²½¨¾¡º−-
§ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Áì½ »ñ®-»øÉ ®ñ−©¾-¹ìñ¡¡¾− ¡¾−-£÷É´-£º¤
−Õ ¢º¤ ¯½-Àê© ¦È¸−-ù¨È-Á´È−-¨ñ¤¢›−¡ñ® ¢½-ÁΤ¡¾− ¢º¤-ð-¢º¤ì¾¸
§ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Á®®-¯½¦ö´-¯½¦¾−.
¢½-ÁΤ-¡¾− Îɾ¸¼¡ ªí−ªð -Ã− ¡¾−-¯ñ®¯÷¤ ¡¾−-¯ö¡£º¤

§ö−콯½ê¾− • ¯ñ®¯÷¤ ¡¾−-À¢í¾»È¸´ ¢º¤ §¾¸-¡½¦ò¡º− -Ã− ¡¾−-¸¾¤-Á°− ²ñ©ê½−¾ §ö−콯½ê¾− -

¡¾−-¯½´ö¤ -Áì½ ¡¾−-ìɼ¤¦ñ©-−Õ
-ij³É¾-−Õªö¡ -Áì½ ²½ìñ¤¤¾−
¡¾−êȺ¤êȼ¸ -Áì½ ¡¾−-À©ó−-À»-õº
©¨-ºó¤-Ã¦È £¸¾´-ªÉº¤¡¾− -À¯ñ−-¹ìñ¡-;
• ¥ñ©ª˜¤ ¡ö−-Ä¡ ¡¾−-§º¡-¹¾ -Á¹-ìȤêô− ê†-¨õ−-¨ö¤ -À²ˆº»ñ®-Ã§É ¡¾−-©¿-À−ó−-¤¾− -Áì½ ®¿ì÷¤-
»ñ¡¦¾ -£¤¡¾−.
• »ñ®-°È¾− ¡ö©Ï¾¨ ¡¾−-¯½´ö¤ ê†-»ñ®-»øÉ-À«ò¤ ¡¾-−£÷É´-£º¤ ¡¾−-¯½´ö¤ -©-¨ §÷´-§ö− ´ó-¦È¸−-
»È¸´.
• ¯ñ®¯÷¤ ¡¾−-»È¸´-´õ -Ã− 콩ñ® ºÈ¾¤-Á´È−Õ -Ã− ¡¾−¸¾¤-Á°− ê†-ºó¤-Ã¦È ¹ìñ¡¡¾− £÷É´-£º¤
§ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Á®®-¯½¦ö´-¯½¦¾− ì½¹¸È¾¤ ¡½§¸¤ ²½ìñ¤¤¾− -Áì½ ®Ò-Á»È -Áì½ º-
ö¤¡¾− §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Áì½ ¦…¤-Á¸©-ìɺ´;
• −¿-Àºö¾ ¸òêó ¡¾−-¯½-À´ó− ©É¾−-¦¤… -Á¸©-ìÉ-º´ -Á®®-¨÷©-ê½-¦¾© ´¾-−¿-Ã§É -Ã− ¡½§¸¤ ²½ìñ¤-
¤¾− -Áì½ ®ÒÁ»È / ºö¤¡¾− §ñ®²½¨¾-¡º−−Õ -Áì½ ¦…¤-Á¸©-ìɺ´;
• ¯ñ®¯÷¤ ¢½-®¸−¡¾− -Ã− ¡¾−-êö®-ê¸− ¢Ó-¦½-ÀÎó -Áì½ ¦ñ−¨¾ ¦¿-¯½ê¾− ¡ð-£õ ¡¾−-£÷É´-£º¤ -
Áì½ ¡¾−-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾ ¡¾−-¦¿-¯½ê¾− ²¾¨-Ã− ¡ö´ ²ñ©ê½−¾ -Áì½ ¦‰¤-À¦ó´
²½ìñ¤¤¾−, ¡½§¸¤ ²½ìñ¤¤¾− -Áì½ ®Ò-Á»È;
• ¯ñ®¯÷¤ £¸¾´-¦¾´¾© -Áì½ ¯½¦ò©-êò²¾-® ¢º¤ ¡º¤ ¯½-À´ó− °ö−-¡½êö® ©É¾−¦…¤-Á¸©-ìɺ´ -
Áì½ ¦ñ¤£ö´, ºö¤¡¾− §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Áì½ ¦…¤-Á¸©-ìɺ´ §‡¤ ¥½-´ó-¦È¸−-¡È¼¸¢Éº¤-¡ñ®
¡¾−-À²†´-꽸ó-¢›− ¢º¤ ¥¿−¸− -£¤¡¾− ²ñ©ê½−¾ -Ã−-ºó¡ ¹É¾-¯ó-¢É¾¤-Îɾ;
• »ñ®¯½¡ñ− ¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ© −½-¨®¾¨ -Á¹È¤-§¾© ¡È¼¸-¡ñ® £¸¾´-¨õ−-¨ö¤ ©É¾−¦…¤-Á¸©-
ìɺ´ -Áì½ ¦ñ¤£ö´ -Ã− ¢½-ÁΤ¡¾− -ij³É¾-−Õªö¡, -©¨-¦½-À²¾½ -Á´È−- ®ñ−©¾´¾©ª¾ ê†-
ì½-®÷-À«ò¤ ¡¾−--À°ó¨-Á°È ¢È¾¸¦¾− -Áì½ ¡¾−-¯ô¡¦¾-¹¾ìõ.
• ¥ñ©ª˜¤ ¡ö−-Ä¡ ¡¾−-¯ô¡¦¾-¹¾ìõ ¡ñ®-§÷´-§ö− ê†-«õ¡-°ö−-¡½êö® ¥¾¡ -£¤¡¾− ¯ñ®¯÷¤ ¡¾−-À©ó−-
À»õº;
• ¯ñ®¯÷¤ ¡¾−¥ñ©ª˜¤ ¢º¤-§÷´-§ö− êɺ¤-«…− -À²ˆº £÷É´£º¤ ¡¾−êȺ¤êȼ¸ -Áì½ -À²†´-º¿−¾© -Ã−
¡¾−--À¥ì½¥¾ ¢º¤ §÷´-§ö− ¡ñ® °øÉ-©¿-À−ó− ê÷ì½-¡ò© ¡¾−êȺ¤êȼ¸;
• ¥ñ©ª˜¤ ¡ö−-Ä¡ ¡¾−-Á¯È-¤¯ñ− °ö−-¯½-¹¨-© -ùÉ-¥½-Á¥É¤ -Áì½ ¡¾−-ºº¡--î-μ˜¤μõ− -ùÉ-Á¡È-

     

¡¾−-¦½Îº¤-−Õ -Áì½ ¦÷¢¾²ò®¾−
£¤¡¾−.
• ¦É¾¤ª˜¤ ¡÷È´-°øÉ−¿-çÉ-−Õ -Áì½ ¦÷¢¾²ò®¾−;
• ¥ñ©ª˜¤ ¡ö−-Ä¡, ¢˜−ªº− -Áì½ ¯ñ©-Ä¥-¡½-ª÷¡-§÷¡¨øÉ ê†-¥½-Á¥É¤ -À²ˆº -À²†´-ê½¸ó ¡¾−-À¢í¾»È¸´
¢º¤ °øÉ-´ó-¦È¸−-»È¸´, -©¨-¦½-À²¾½-Á´È− ¯½§¾§ö− °øÉ-ê÷¡-¨¾¡;
• ¦É¾¤ ¡¾ì½-º¡¾© -À²ˆº-À²†´-ê½¸ó ¡¾−-À¢í¾»È¸´ ¢º¤ ¢½-ÁΤ-¡¾− -Àº¡½-§ö−.

ª¾ª½ì¾¤ 4: Îɾ¸¼¡ ¢º¤ ¡¾−-¯ñ®¯÷¤ ¡¾−-¯ö¡-£º¤-, ¦¯¯ 쾸

     

4-. ¹¸¼©−¾´
4.1 ¦½²¾®-츴
-¨Éº− -À−œºê† ¢º¤-¯½-Àê© -Àꉾ-¡ñ® 331,690 ¡´2 -Áì½ ¯½§¾¡º−-
¯½´¾− 84 ìɾ−-£ö− 4 , -À»ñ©-Ã¹É ¹¸¼©−¾´ ¡¾¨--À¯ñ−-¯½-Àê© ê†-´ó-ºñ©ª¾-
¦È¸− -¢º¤ §¾¸-§ö−−½®ö© ¹ì¾¨-À¯ñ−-ºñ−-©ñ®-êó 13 -Ã−-Âì¡ Áì½ êñ¤-À¯ñ−
¯½-Àê©-·¤ ê†-´ó-£¸¾´-ξ-ÁÎÉ− ¢º¤ ²ö−ì½-À´õº¤¦ø¤ §‡¤-´ó ºñ©ª¾-¦½-ÀìȨ -
Àꉾ-¡ñ® 250 £ö− / ¡´2. ¯½-ìò-´¾− −ÕÎɾ©ò− ´ó-¯½´¾− ´ó- 830 Œ 834 ªœ
´3, (¯½´¾− 3,840 ´3 ªÒ ¹ö-¸£ö−), -Ã−-−š 320 Œ 325 ªœ ´3 -Á´È−-´ó-ªí−¡¿-
À−ó-© -Ã−-¯½-Àê© -Áì½ ¦È¸−-ê†-À¹ìõº -Á´È− ´ó-ªí−-¡¿-À−ó-© μøÈ-¯½-Àê©-À²ˆº−-
®É¾−. ºÈ¾¤-Á´È−Õ ¹É¾-ºÈ¾¤ ªÒ-į-−š -Á´È−-¢›−¡ñ® ¯½ìò´¾−-−Õ ê†-Ĺì- ꆴ¾-
¥¾¡ ¯½-Àê©-ºˆ−:
• -Á´È−Õ¢º¤, -À¡õº® 92 ¦È¸−-»Éº¨ ¢º¤ ¯½ìò´¾− −Õ-Ä¹ì ¦½-
ÀìȨ ¯½¥¿-¯ó -Á´È−-´¾-¥¾¡ 5 ¯½-Àê© ê†-μøÈ-ªí−¡½-Á¦;
• -Á´È−Õ -Á©¤Œ-Äê-®ò−, -À¡õº® 40 ¦È¸−-»Éº¨ ¢º¤ ¯½ìò´¾− −Õ-
Ä¹ì ¦½-ÀìȨ ¯½¥¿-¯ó -Á´È−-´ó-ªí−¡¿-À−ó-© μøÈ ¯½-Àê©-¥ó−;
• ºÈ¾¤-Á´È−մɾ, 30 ¦È¸−-»Éº¨ ¢º¤ ¯½ìò´¾−-−Õ-Ĺì -Á´È−-´¾-
¥¾¡ ¦¯¯ 쾸;
• ºÈ¾¤-Á´È−Õ £¾, 22 ¦È¸−-»Éº¨ ¢º¤ ¯½ìò´¾−-−Õ-Ĺì -Á´È−-´¾-
¥¾¡ ¦¯¯ 쾸;
• ºÈ¾¤-Á´È−Õ ©ö¤-−¾¨, 17 ¦È¸−-»Éº¨ -¢º¤ ¯½ìò´¾−-−Õ-Ĺì -
Á´È−-´¾-¥¾¡ ¡¿¯ø-À¥¨.
-Á-¹ìȤ−Õ-êÉ-©ò− ¡ð´ó-ê†-Á»¤- ¯½´¾− 1500 ´3 / ¸ò−¾êó, -À«ò¤-μȾ¤-é-¡ð-ª¾´,
¡¾−-¡½¥¾¨ ¢º¤-¯½ìò´¾−-−Õ ¥¾¡ -Á¹-ìȤ©„¤-¡È¾¸ ¡ð-®Ò-¦½ÏÔ¦½-ÀÏó, êñ¤ -
Ã−-콩ø-Áìɤ -Áì½ ì½©ø-±ö−. ¯½´¾− 75 -À«ò¤ 80 ¦È¸−-»Éº¨ ¢º¤
¯½ìò´¾−-−Õ-Ä¹ì ¯½¥¿-¯ó -Á´È−-´ó-¹ì¾¨-ê†-¦÷© -Ã− ¦¾´ -À«ò¤ ¦†-À©õº− ¢º¤-
콩ø-±ö− -Àꉾ-−˜−. ©É¸¨-À¹©-−˜−, -À¡õº®-ê÷¡-®Èº− ¢º¤-¯½-Àê© -Á´È−-¯½-À§ó−-
¡ñ® ®ñ−¹¾ ¡¾−-¢¾©-Á£−-−Õ ¯½¥¿-콩ø -Áì½ ´ó-IJ-Á¹É¤-Áìɤ -Ã−-콩ø-Áìɤ
-Áì½ -IJ-−իɸ´ ¹ìõ ®ñ−¹¾ −Õº„¤ -Ã−-콩ø-±ö−.
£¸¾´-ªÉº¤¡¾− -Ã− ¡¾−-−¿-Ã§É −ÕÎɾ©ò− -Áì½ -êÉ-©ò− -Á´È−-¦ø¤-¢›− μȾ¤-
ĸ¸¾ -À²ˆº-ªº®-¦½Îº¤ ªÒ £¸¾´-ªÉº¤¡¾− ¢º¤- ¡¾−-¢½¹¨¾¨ªö¸ ©É¾−-
À¦©-«½¡ò© -Áì½ ¡¾−-Àªó®-ªö¸ ¢º¤ ²ö−ì½-À´õº¤. -Ã−¯½¥÷-®ñ−, ¯½´¾− 8.5
ìɾ−£ö− ¢º¤ ²ö−ì½-À´õº¤ ê†-º¾--Ħ μøÈ-À¢©-ªö¸-À´õº¤ ®Ò-´ó −Õ-¦½º¾©-Ã§É -
Áì½ 41 ìɾ−-£ö− ¢º¤ ²ö−ì½-À´õº¤ ê†-º¾-Ħ-μøÈ -À¢©-§ö−−½®ö© (-À£…¤Î‡¤
4
¦¿ìñ®-¯ó 2008
¢º¤ ¥¿−¸− ¯½§¾¡º− ¢º¤-¯½-Àê©) ®Ò-´ó ì½®ö® ¦½Îº¤-−Õ ª¾´-
´¾©ª½«¾− −Õ¦½º¾© ¢º¤ ¡½§¸¤ ¦¾ê¾ì½−½-¦÷¡. ì½®ö®
§ö−콯½ê¾− -¨ñ¤®Ò-êñ−²¼¤²ð -Áì½ -£¤-ìȾ¤-²œ−«¾− ¡ð-À¡‰¾-Á¡È -Áì½ §÷©-
§´, £÷−-−½²¾-®−Õ ¡ð-−ñ®-´œ−ñ®-´ó-´ö−-ì½-²ò©-¹ì¾¨-¢›− -©¨-¦½-À²¾½ -Ã−-
®Èº−-ê†μøÈ-áÉ-¡ñ® ªö¸-À´õº¤ -Áì½ ¦ø−-¡¾¤ º÷©-¦¾-¹½¡¿-ªÈ¾¤Å. »º©-¯ó 2025,
¥¿−¸− ¯½§¾-¡º− ¢º¤-¯½-Àê© ¥½-´ó-À«ò¤ 100 ìɾ−-£ö−, ¡¾−-²ñ©ê½−¾ -
ij³É¾-−Õªö¡ ¥½-´ó-¹ì¾¨-¡¸È¾ ¦¾´--Àꉾ ¥¾¡ 10,000 -À´-¡¾-¸ñ© -Ã− ¯ó
2010 -À«ò¤ ¹ì¾¨-¡¸È¾ 33,000 -À´-¡¾-¸ñ© -Ã−-À¸ì¾-−˜−, ¯½ìò´¾−-
−ÕÎɾ©ò− ¦½-ÀìȨ ªÒ¹ö¸-£ö− ¡ð¥½¹ì÷©-ìö¤-À«ò¤ 2,830 ´3. -©¨-ꉸ-į-Áìɸ
¢½-ÁΤ¡¾−-−Õ -¢º¤ ¹¸¼©−¾´ -Á´È−-¯½-À§ó−-¡ñ® ¦…¤-êɾ-꾨 ºñ−-ù¨È-
¹ì¸¤.
©„¤−˜− ®ö©-쾨-¤¾− ¦½®ñ®-−š ¥½-²½-¨¾-¨¾´ ¡¿−ö© ¸¼¡-¤¾− ©É¾−-¡¾−-
¯ö¡£º¤ ªí−ªð -Ã− ®ñ−©¾-¢½-ÁΤ-¡¾− ê†-−¿-çÉ-−Õ ê†-¦¿£ñ−, -Áì½ ê¿-
£¸¾´-À¢í¾-Ã¥ ¡È¼¸-¡ñ®-¸È¾ ¡¾−-£÷É´-£º¤-®ðìò¹¾− ©„¤¡È¾¸ ¥½-§È¸¨-Ã¹É ¯-½-
Àê© ¦¾´¾© -Á¡É-Ä¢ ®ñ−¹¾ ê†-¡È¼¸¢Éº¤-¡ñ® §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Ä©É μȾ¤-´ó-
¯½¦ò©êò²¾® £õ-Á−¸-é. -Ã−-−š ¥½-´ó ¡¾−¡¿−ö© §Èº¤-¸È¾¤ -Áì½ ®÷ìò´½¦ò© -
À²ˆº -À»ñ©-Ã¹É ¡¾−-¯ö¡£º¤ -Ä©É-»ñ®-¡¾−-¯ñ®¯÷¤, -Áì½ ¢Ó-¥¿¡ñ©-ªÈ¾¤Å ê† -Á°−-
¤¾− MRWD ¦¾´¾© ìò-Àì-†´ -Ã− ¡¾−-ùÉ-£¸¾´-§È¸¨-À¹ìõº -Ã− ¡¾−-Á¡É-
Ä¢.
4.2 -£¤-¯½¡º® ©É¾−−½-¨®¾¨, −òªò-¡¿ -Áì½ ¡¾−¥ñ©ª˜¤
4.2.1 ®ñ−©¾-−½-¨®¾¨, ¡ö©Ï¾¨, ¢Ó-ªö¡ìö¤ -Áì½ ¨÷©-ê½-
¦¾©
-£¤-¯½¡º® -Ã−-콩ñ® ²¾¡²œ−
¦ñ−¨¾ -Á´È−Õ¢º¤ ¯ó 1995
¦ñ−¨¾ ¸È¾-©É¸¨ ¡¾−-²ñ©ê½−¾ -Á®®-¨õ−-¨ö¤ -Ã− ºÈ¾¤-Á´È−Õ¢º¤ -Ä©É-«õ¡-ìö¤-
−¾´ -Ã−-¯ó 1995 -©¨ ìñ©«½®¾−-¢º¤ ¡¿¯ø-À¥¨, ¦¯¯ 쾸, -Äê -Áì½
¹¸¼©−¾´ -À²ˆº ¡¾−-»È¸´-´õ -Áì½ ¦‰¤-À¦ó´ ¡¾−-²ñ©ê½−¾, ¡¾−-−¿-çÉ
¡¾−-¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡¦¾ -Áì½ ¡¾−-£÷É´£º¤ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Ã− ºÈ¾¤-
Á´È−Õ¢º¤ -Á®®-¨õ−-¨ö¤.
-£¤-¯½¡º® ¦½-À²¾½ ¢º¤-¯½-Àê©
¡ö©Ï¾¨ ¸È¾-©É¸¨ ¡¾−-¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡¦¾ ¦…¤-Á¸-©ìɺ´ 1993 -Áì½ ¡ö©Ï¾¨
¸È¾-©É¸¨ ¡¾−-¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡¦¾ ¦…¤-Á¸-©ìɺ´ ¦½®ñ®-¯ñ®¯÷¤ 2005
-Ã−-¯ó 1993 ¡ö©Ï¾¨ ¸È¾-©É¸¨ ¡¾−-¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡¦¾ ¦…¤-Á¸©-ìɺ´ -Ä©É-¡¿−ö©
¦ò© - Ã− ¡¾−-£÷É´-£º¤ Áì½ £¸¾´-»ñ®°ò©§º® -ê†-¡È¼¸¢Éº¤-¡ñ® ¡¾−-¢÷©-£í− -
Áì½ −-¿-Ã§É §ñ®²½¨¾¡º− ê¿-´½-§¾©, 츴êñ¤ ©ò−-®ðìò-À¸−-−Õ. ¡ö©Ï¾¨
©„¤¡È¾¸ -Ä©É-¡¿−ö© ¸¼¡-¤¾− ¡¾−-£÷É´-£º¤ 츴êñ¤ ºö-¤¡¾−¥ñ©ª˜¤ £÷É´-£º¤,
ºö¤¡¾−-¥ñ©ªñ¤ ¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡¦¾ ¦…¤-Á¸©-ìɺ´ -Áì½ ºö¤¡¾−-¥ñ©ª˜¤ ®ðìò¹¾−
êɺ¤-«…−. ·¤ -Ã−-¥÷©-ê†-¦¿£ñ− ¢º¤ ¡ö©Ï¾¨ ¦½®ñ®-−š -Á´È− ¡¾−-Á−½−¿
¡È¼¸-¡ñ® £¸¾´-ªÉº¤¡¾− -Ã− ¡¾−-¯½--À´ó− °ö−-¡½êö® ©É¾−-¦…¤-Á¸©-ìɺ´.
¡ö©Ï¾¨ ¸È¾-©É¸¨ ¡¾−-¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡¦¾ ¦…¤-Á¸©-ìɺ´ ¦½®ñ®-¯ñ®¯÷¤ -Ã−-¯ó
2005 -Ä©É-¡¿−ö© ¡È¼¸-¡ñ® ¡¾−-¯½-À´ó− ¦…¤-Á¸©-ìɺ´ -Á®®-¨÷©-ê½-¦¾© -ùÉ-μøÈ-
Ã−-À−œº-Ã− ¡ö©Ï¾¨ ¢º¤ ¹¸¼©−¾´ ê†À¯ñ−-꾤-¡¾− £˜¤ê¿-ºò© -Áì½ -Ä©É-
¯ñ®¯÷¤ ²œ−«¾− -ùÉ-Á¡È ¡¾−-À¢í¾»È¸-´- ¢º¤-êɺ¤-«…− -Ã− ¢½-®¸−¡¾− ¡¾−-
¯½-À´ó− °ö−-¡½êö® ©É¾−-¦…¤-Á¸©-ìɺ´ -Áì½ ¡¾−-¯½-À´ó− ¦…¤-Á¸©-ìɺ´ -
Á®®-¨÷©-ê½-¦¾©.
¡ö©Ï¾¨ ¸È¾-©É¸¨ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ, 1998
¡ö©Ï¾¨ ¦½®ñ®-−š -Ä©É-¦É¾¤-²œ−«¾− -ùÉ-Á¡È:
• ¡¾−-¦É¾¤ª˜¤ −½-¨®¾¨, ¹ìñ¡¡¾− -Áì½ -£¤-¯½¡º® ê†-
À¯ñ−²œ−«¾− -ùÉ-Á¡È ¡¾−¸¾¤-Á°−, ¡¾−-¢÷©-£í−, ¡¾−-−¿-çÉ,
¡¾−-º½−÷-ìñ¡, ¡¾−-¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡¦¾, ¡¾−¸¾¤-ì½®¼®-¡¾− -Áì-½
¡¾−-£÷É´-£º¤ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -©¨-츴, -Á−-æÈ-À²ˆº-À»ñ©-ùÉ
¡¾−-²ñ©ê½−¾ §ñ®²½¨¾¡º−-©„¤¡È¾¸ -Ä©É-£¿-−ô¤-À«ò¤-®ñ−¹¾
μȾ¤»º®©É¾−, ´ó-¡¾−-¯½¦ö´-¯½¦¾− -Áì½ ´ó-£¸¾´-¨õ−-¨ö¤;
• ¡¿−ö© ¦ò© -Áì½ ²ñ−ê½ ¢º¤ ìñ©«½®¾−, °øÉ−¿-çÉ-−Õ -Áì½
¦¾ê¾ì½−½-§ö− -Ã− ¡¾−-−¿-Ã§É -Áì½ ¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡¦¾
§ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Áì½ -¸¼¡-¤¾− ¸ò-¦¾¸½-¡¿ ¡È¼¸-¡ñ® −Õ;
• ®ñ−-¨ñ© ¡È¼¸-¡ñ® º¿−¾© -Áì½ £¸¾´-»ñ®-°ò©-§º®
¡¾−®ðìò¹¾− -À²ˆ-º ¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ© ¡ö©Ï¾¨, 츴êñ¤ ¡¾−-»È¸´-
´õ, ¡¾−-²ö¸²ñ− -Áì½ ¡¾−-¯½¦¾−-¤¾− ¢º¤ ®ñ−©¾¡½§¸¤ -Á-
ì½ ºö¤¡¾−-¥ñ©ª˜¤ªÈ¾¤Å ¢º¤ ìñ©«½®¾−, -Á¢¸¤, °øÉ−¿-çÉ-−Õ -
Áì½ ¦¾ê¾ì½−½-§ö−.
¡ö©Ï¾¨ ¦½®ñ®-−š -Ä©É-ì½®÷ ¡È¼¸-¡ñ® ¡¾−¦É¾¤ª˜¤ ¦½²¾ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -
Á¹È¤-§¾© -Áì½ ºö¤¡¾− ºÈ¾¤-Á´È−Õ -Ã−- ®ñ−©¾ºÈ¾¤-Á´È−Õ ê†-¦¿£ñ−-ªÈ¾¤Å. ¢Ó-
®ñ−¨ñ© ©„¤¡È¾¸ -Ä©É-´÷Ȥ-æÈ-À»ñ©-Ã¹É ¡¾−-£÷É´-£º¤ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ ´ó¡¾−-
¯½¦¾−-¡ö´¡¼¸-¡ñ−, ¡ö©-−ö© ¡ö−-Ä¡ -Ã− ¡¾−-¸¾¤-Á°−, ¡¾−-−¿-Ã§É -Áì½
¡¾−-¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡¦¾ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -©¨-°È¾− ¡¾−-ºº¡-º½−÷´ñ© °øÉ−¿-çÉ-
−Õ -Áì½ ¡¾−-º½−÷´ñ© ¡¾−-¯Èº¨-−Õ-ê†-çÉ-Áìɸ. ¡ö©Ï¾¨ ©„¤¡È¾¸ ¨ñ¤-
®ñ−¨ñ© ¡È¼¸-¡ñ® ¡¾−-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾, ¡¾−-ªó-ì¾£¾ -Áì½ ¡¾−-®ñ¤£ñ®-çÉ
¡ö©Ï¾¨. -À«ò¤-μȾ¤-é-¡ð-ª¾´, ¡ö©Ï¾¨ ©„¤¡È¾¸ ¨ñ¤-®Ò-Ä©É-ì½®÷ ¡È¼¸-¡ñ® ¦ò©êò
ªÒ-§ñ®²½¨¾¡º−-−Õ, ²Éº´-−š ¢Ó-®ñ−¨ñ©-ªÈ¾¤-Å ê†-¡È¼¸¢Éº¤-¡ñ® ¡¾−-¯ö¡-¯ñ¡-
»ñ¡¦¾ ¦…¤-Á¸©-ìɺ´ ¨ñ¤-¢¾©-À−œº-Ã− -À²ˆº −¿-į-¦øÈ ¡¾−-°ñ−-¢½¹¨¾¨-À»ñ©-
Ã¹É ¡¾−-£÷É´-£º¤- £÷−-−½²¾-®−Õ ´ó-¯½¦ò©êò²¾®. ©„¤−˜− ¡ö©Ï¾¨- ©„¤-¡È¾¸
¥…¤-¥¿-À¯ñ− ªÉº¤-´ó-¡¾−-êö®-ê¸−£õ−.
¨÷©-ê½-¦¾© §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Á¹È¤-§¾© -À«ò¤-¯ó 2020
¨÷©-ê½-¦¾© §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Á¹È¤-§¾© -À«ò¤-¯ó 2020 -Ä©É-Àìñ¤-Ã¦È -À»ñ©-ùÉ
¡¾−-»È¸´-´õ -Ã− ¡¾−£÷É´-£º¤ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ ì½©ñ®-¦¾¡ö− -´ó-£¸¾´-
¹ì¾¡-¹ì¾¨ -©¨-°È¾− -Á°−-¤¾− »È¸´-´õ ¦º¤-±È¾¨ -Áì½ ¹ì¾¨-±È¾¨ -©¨
¨ö¡-¦ø¤ ¡¾−-´ó-¦È¸− ¡ñ® ºö¤¡¾− -ùÉ-êô− ¦¾¡ö− -Áì½ ºö¤¡¾− ê†-®Ò-Á´È−-
ìñ©«½®¾−. −¿-¦½-ÀÎó ¡È¼¸-¡ñ® ¡¾−¦É¾¤-£¸¾´-À¢˜´-Á¢¤ ©É¾−¡¾−-»È¸´-´õ
¦¾¡ö− ¡ñ® ®ñ−©¾-¯½-Àê© ¦½´¾§ò¡ ¢º¤ £½−½-¡¿´¾-êò¡¾− -Á´È−Õ¢º¤
¦¾¡ö−, 츴êñ¤ ¡¾−-ìò-Àì†-´ ¡¾−-»È¸´-´õ -Ã− ºÈ¾¤-Á´È−Õ-Á©¤ -Áì½ ºÈ¾¤-
Á´È−Õ ºˆ−Å. −º¡-¥¾¡-−š ìñ©«½®¾− ¨ñ¤´ó-Á°−¡¾− -Ã− ¡¾−-À¢í¾»È¸´
μȾ¤-ª˜¤Îɾ -Ã− -À¸êó ²¾¡²œ− Áì½ ¦¾¡ö−, -À−˜−-Ã¦È ¡¾−-Á졯ȼ− ¢Ó-
´ø−Œ¢È¾¸¦¾−, ¡¾−--Á®È¤¯ñ− ¯½¦ö®-¡¾− -Áì½ ¡¾−-À¢í¾»È¸´- -Ã− ¡º¤-
¯½§÷´¦¿-´½-−¾ -Áì½ ¡º¤-¯½§÷´-ù¨È-ªÈ¾¤Å.
¨÷©-ê½-¦¾© -Á¹È¤-§¾© ¸È¾-©É¸¨ ¡¾−-¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡¦¾ ¦…¤-Á¸©-ìɺ´, 2001 Œ
2010
¨÷©-ê½-¦¾© -Á¹È¤-§¾© ¸È¾-©É¸¨ ¡¾−-¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡¦¾ ¦…¤-Á¸©-ìɺ´ -Á´È− -£¤-
¯½¡º® ©É¾−-¡¾−-£÷É´-£º¤ ¦…¤-Á¸©-ìɺ´ ºñ−-·¤ ¦¿ìñ® -Ä쨽-ÁªÈ-¯ó 2001
Œ 2010. ¨÷©-ê½-¦¾© ¦½®ñ®-−š -Ä©É-ºó¤-Ã¦È Ï¾¡°ö− ¢º¤ ¢½-®¸−¡¾−
¯ô¡¦¾-¹¾ìõ μȾ¤-콺¼©-ì½-ºð -Ã−-ª½¹ìº© -Ä쨽 ¦¾´-¯ó, -©¨ -¡¾−-
À¢í¾»È¸´ μȾ¤-¡¸É¾¤-¢¸¾¤ ¢º¤ ®ñ−©¾-¡½§¸¤, ºö¤¡¾−-¯ö¡£º¤ ¢˜−-Á¢¸¤,
¦½-«¾-®ñ− £í−£¸É¾, ºö¤¡¾− ê†-®Ò-Á´È−-ìñ©«½®¾−, ºö¤¡¾−-¥ñ©ª˜¤ ¦º¤-±È¾¨ -
Áì½ ¹ì¾¨-±È¾¨ -Áì½ °øÉ-´ó-¦È¸−-»È¸´ ºˆ−Å. ¨÷©-ê½-¦¾© ©„¤¡È¾¸ Ä©É-§÷¡-¨÷É-
Ã¹É´ó ¡¾−¯ñ®¯÷¤ ¡¾−¥ñ©ª˜¤ -Áì½ ¡¾−-¦É¾¤ £¸¾´-¦¾´¾© μȾ¤-ªÒ-À−ˆº¤,
츴êñ¤ ¡¾−-−¿-Àºö¾ ¡¾−²ò¥¾ì½−¾ ©É¾−-¦…¤-Á¸©-ìɺ´ -À¢í¾-Ã− ¢½-
®¸−¡¾− ¸¾¤-Á°− -Áì½ ¡¾−-ªñ©¦ò−-®ñ−¹¾ ©É¾−-À¦©«½¡ò©.
-Ã−
-À¯í¾Ï¾¨-츴 ¢º¤ ¨÷©-ê½-¦¾© -Á¹È¤-§¾© ¸È¾-©É¸¨ ¡¾−-¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡¦¾ ¦…¤-
Á¸©-ìɺ´ -Á´È−-À²ˆº ¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡¦¾ -Áì½ ¯ñ®¯÷¤ ¦…¤-Á¸©-ìɺ´, -Á−-æÈ-À²ˆº
¨ö¡¦ø¤ £÷−-−½²¾-® §ó¸ò© -Áì½ ¦÷¢½²¾® ¢º¤ ¯½§¾§ö− ùÉ-©ó-¢›−,
»ñ®¯½¡ñ− ¡¾−-²ñ©ê½−¾ ¯½-Àê© -ùÉ-´ó-£¸¾´-¨õ−-¨ö¤. ¨÷©-ê½-¦¾© ©„¤¡È¾¸
츴-Àºö¾ ®ñ−¹¾ ´ö−-ì½-²ò©, ¡¾−-¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡¦¾, ¡¾−-º½−÷ìñ¡ -Áì½ ¡¾−-
»ñ®¯½¡ñ− ¡¾−-−¿-Ã§É §ñ®²½¨¾¡º− ê¿-´½-§¾© -Áì½ §ó¸½-−¾−¾-²ñ© -
Á®®-¨õ−-¨ö¤, 츴êñ¤ ¡¾−-¯ñ®¯÷¤ £÷−-−½²¾-® ¦…¤-Á¸©-캴 -Ã− ªö¸-À´õº¤, -
À¢© º÷©¦¾¹½¡¿ -Áì½ -À¢©-§ö−−½®ö© (Vietnam Environment
Protection Agency, 2001).
-¨÷©-ê½-¦¾© ¡¾−-´÷Ȥ-¦øÈ ¡¾−-²ñ©ê½−¾ -Á®®-¨õ−-¨ö¤ (2004)
-ìñ©«½®¾− ¹¸¼©−¾´ -Ä©É-»ñ®»º¤-Àº-ö¾ ¨÷©-ê½-¦¾© ¡¾−-´÷Ȥ-¦øÈ ¡¾−-
²ñ©ê½−¾ -Á®®-¨õ−-¨ö¤ (¸¾ì½ 21 ¢º¤ ¹¸¼©−¾´) -Ã−-À©õº−¦ò¤¹¾ 2004.
¨÷©-ê½-¦¾© ©„¤¡È¾¸ -´ó-Ä쨽 ¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ© -À¯ñ−-À¸ì¾ ¹É¾-¯ó £õ ¥¾¡ ¯ó
2005 Œ 2010. -Ã−-−š -Ä©É-´ó ¡¾−¡-¿−ö© 19 ¢ö¤-À¢© ®÷ìò´½¦ò© -À²ˆº ¡¾−-
²ñ©ê½−¾ -Á®®-¨õ−-¨ö¤ §‡¤ -Á®È¤-ºº¡-À¯ñ− ¦¾´-¯½-À²© £õ:
• À¦©«½¡ò-©;
 • ¦ñ¤£ö´; • ¦‰¤-À¦ó´ ¦÷¢½²¾® ¢º¤ ¯½§¾§ö− §¾¸-§ö−−½®ö© ùÉ-©ó-¢›−;

• ¦…¤-Á¸©-ìɺ´.- • ¯ñ®¯÷¤- -À¤ˆº−-Ä¢ ¡¾−-©¿ìö¤-§ó¸ò©;

-À²ˆº-¦½Îñ®-¦½-Îø− ¡¾−-¦‰¤-À¦ó´ −½-¨®¾¨ªÈ¾¤Å, ¡¾−°ñ−-¢½-¹¨¾-¨ - • ¹ì÷©-°Èº− ´ö−ì½-²ò© ©É¾−-¦…¤-Á¸©-ìɺ´ ê†-À¡ó©-¥¾¡ ´½−÷© -

Áì½ ¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ© ¸¾ì½ ¦½®ñ®-−š, -Ä©É-´ó-¡¾−-¦É¾¤ £øÈ-´õ Áì½ ¦ñ©ìɼ¤.
¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ© ¡¾−-²ñ©ê½−¾ -Á®®-¨õ−-¨ö¤ -Ã− ¹¸¼©−¾´.
¨÷©-ê½-¦¾© ¦½®ñ®-−š -Ä©É-ì½®÷ ¡È¼¸-¡ñ® ¥÷©¯½¦ö¤ ªí−ªð- -Áì½ ¡¿−ö©-À¸ì¾ -
¨÷©-ê½-¦¾© -Á¹-ú¤§¾© ¸È¾-©É¸¨ ¡¾−-¦½Îº¤-−Õ -Áì½ ¦÷¢¾²ò®¾− -Ã− -À¢©- Ã− ¡¾−-®ñ−ì÷ -À¯í¾Ï¾¨-ªÈ¾¤Å ª½¹ìº©-Ä쨽 »º©-¯ó 2020, 츴êñ¤ -
§ö−−½®ö©, 2000 Œ 2020 Á°−-©¿-À−ó−-¤¾− 콺¼© -À«ò¤-¯ó 2005. ºö¤-¯½¡º® ê†-¦¿£ñ− ¢º¤ ¨÷-©ê½-
¦¾© ¦½®ñ®-−š -Á´È− ¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò-©, ¡¾−-¦ô¡¦¾ -Áì½ ¡¾−-²ö¸²ñ−-ªÈ¾¤¤,
¡½§¸¤ ¡Ò¦É¾¤ -Ä©É-À¯ñ−-À¥í¾¡¾− -Ã− ¡¾−-¦É¾¤ ¨÷©-ê½-¦¾© -Á¹-ú¤§¾© ¸È¾-
츴êñ¤ ¡¾−-º¿−¸¨-Ã¹É ´ó-¡¾−-À¢í¾»È¸´ ¢º¤ °øÉ-´ó-¦È¸−-»È¸´ -ùÉ-¹ì¾¨-
©É¸¨ ¡¾−-¦½Îº¤-−Õ ¦½º¾© -Áì½ ¦÷¢¾²ò®¾− -Ã− -À¢©-§ö−−½®ö© §‡¤
¢›−. −º¡¥¾¡-−š ¨÷©-ê½-¦¾© ¦½®ñ® ©„¤¡È¾¸ ¨ñ¤-¡¿−ö© -Á−¸ê¾¤ ¡È¼¸-¡ñ®
êȾ−-−¾¨ö¡-ìñ©«½´ö−ªó -Ä©É-ªö¡ìö¤»ñ®»º¤-Àºö¾ -Ã− -À©õº−-¦ò¤¹¾ 2000. ¨÷©-
®ö©®¾© ¢º¤ ìñ©«½®¾− -Ã− ¢½-ÁΤ-¡¾−-−š.
ê½-¦¾© ¦½®ñ®-−š -Ä©É-¡¿−ö©-¢›− -®ö−-²œ−«¾− ¡¾−»È¸´´õ-¡ñ® -¡½§¸¤-ªÈ¾¤Å
êóú¡È¼¸¢Éº¤ -Áì½ ¡¾−-¦½Îñ®¦½Îø− ¥¾¡ ºö¤¡¾− ²ñ©ê½−¾ ¦¾¡ö− ¢º¤ - 4.2.2 ¡¾−¥ñ©ª˜¤
À©ñ−-´¾¡ (DANIDA).
¡¾−¥ñ©ª˜¤ -Ã− ¡¾−-£÷É´-£º¤ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -¢º¤ ¹¸¼©−¾´ -Á´È−-μøÈ-Ã−
¨÷©-ê½-¦¾© -Á¹-ú¤§¾© ¸È¾-©É¸¨ ¡¾−-¦½Îº¤-−Õ -Áì½ ¦÷¢¾²ò®¾− -Ã− -À¢©- £¸¾´-»ñ®°ò©§º® ¢º¤-¹ì¾¨ ºö¤¡¾-−¥ñ©ª˜¤. ª¾ª½ì¾¤ ¢É¾¤-ì÷È´-−š -Ä©É-¦½-
§ö−−½®ö© -©¨ ¦º©-£Èº¤-¡ñ® ¨÷©-ê½-¦¾© ¡¾−-²ñ©ê½−¾ §ö−−½®ö© -Ä©É- ÀÎó ¡È¼¸-¡ñ® ºö¤¡¾−-¥ñ©ª˜¤ ªí−ªð ê†-¡È¼¸¢Éº¤-¡ñ® ¡¾−-£÷É´-£º¤
Àìñ¤-Ã¦È ¡¾−-®ñ−ì÷ ®ñ−©¾-¥÷©¯½¦ö¤ ©„¤-ì÷È´-−š: §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ.

ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤ Îɾ-ê†

¦½²¾ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Á¹È¤-§¾© • ºö¤¡¾−-¥ñ©ª˜¤ £÷É´-£º¤ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ ´½¹¾-²¾¡ −š ´ó êȾ−-»º¤-

ºö¤¡¾− ºÈ¾¤-Á´È−Õ
¡½§¸¤ §ñ®²½¨¾¡º− ê¿-´½-§¾© -Áì½ ¦…¤-Á¸©-
−¾¨ö¡ìñ©«½´ö−ªó -À¯ñ−-¯½ê¾−.
• »ñ®-»øÉ-©¨ -¡ö©Ï¾¨ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ ¸È¾ -À¯ñ−-¡ö−-Ä¡ ¡¾−¸¾¤-Á°− -Áì½ £÷É´-
£º¤ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Áì½ §ñ®²½¨¾¡-º− ê†-¡È¼¸¢Éº¤ -Ã− ºÈ¾¤-Á´È−Õ.
• »ñ®°ò©§º® -Ã− ¡¾−¦É¾¤ -Á°−¡¾− ºÈ¾¤-Á´È−Õ -Á®®-¯½¦ö´-¯½¦¾−, ²Éº´-−š
¡ðÀº-ö¾-Ã¥-Ã¦È -æªÒ °øÉ−¿-çÉ-−Õ -Áì½ ¡¾−-−¿-çÉ-−Õ ¢º¤ ¢½-ÁΤ-¡¾−-ªÈ¾-¤Å;
• ¯½¦¾−-¤¾−- ®ñ−©¾-¡ò©¥½¡¿ ꆡȼ¸¢Éº¤¡ñ®−Õ ¢º¤ ¡½§¸¤, º-ö¤¡¾− -Áì½ -
Á¢¸¤ªÈ¾¤Å-;
• ¯½¦¾−-¤¾− -Ã− ¡¾−-¯½-À´ó− -Áì½ ªò©ª¾´-¡¸©¡¾ §ñ®²½¨¾¡-º−−Õ
• -ùÉ-£¿-¯ô¡¦¾ -Á¡È ìñ©«½®¾− ¡È¼¸-¡ñ® ¡¾−-Á¡É-Ä¢ ¢Ó-¢ñ©-Á¨È¤ ¡È¼¸-¡ñ®
§ñ®²½¨¾¡º−-−Õ ²¾¨-Ã− ºÈ¾¤-Á´È−Õ
• −¿²¾ -Áì½ ©¿-À−ó− ¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ© ®ñ−©¾-−òªò-¡¿ -Áì½ −½-¨®¾¨ ©É¾−-

ìɺ´, ¦É¾¤ª˜¤¢›− -Ã− ¯ó 2002 §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ

• −¿²¾ -Áì½ ¯½-À´ó− ¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ© ®ñ−©¾-¨÷©-ê½-¦¾© -Áì½ -Á°−¡¾−
ꆡȼ¸¢Éº¤-¡ñ® §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Áì½ -Á°−-¤¾−-츴ªÈ¾¤Å ¡È¼¸-¡ñ® ¡¾−-¯Éº¤-
¡ñ− ¡¾−-À§ˆº´-§´ -Áì½ ¡¾−¦ø−-À¦¨ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ
• −¿²¾ -Áì½ ¯½-À´ó− ¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ© ì½®¼®-¡¾− ¡È¼¸-¡ñ® ¡¾−-¢÷©-£í− §ñ®-
²½¨¾¡-º−−Õ
• ¦É¾¤, £÷É´-£º¤ -Áì½ −¿-Ã§É -À£õº-¢È¾¨ -À²ˆº ªò©ª¾´-¡¸©¡¾ -Áì½ ¸ñ©-Áê¡
§ñ®²½¨¾¡º−-−Õ
• ªó-ì¾£¾-¦½²¾® ¢º¤ ®ñ−©¾-Á°−¡¾−, -£¤¡¾− ¡¾−-º¸È¾¨-−Õ ì½¹¸È¾¤ ºÈ¾¤-
Á´È−Õ ê†-¡½§¸¤, ¢½-ÁΤ-¡¾− -Áì½/¹ìõ -Á¢¸¤-ªÈ¾¤Å -À¯ñ−-°øÉ-¡¿−ö©-¢›−

     

¡½§¸¤ ¡½¦ò¡¿ -Áì½ ²ñ©ê½−¾ §ö−−½®ö©
¡½§¸¤ ¡¾−-£É¾ -Áì º÷©¦¾¹½¡¿
¡½§¸¤ ¸ò꽨¾¦¾© -Áì½ -Àªñ¡-Â−-Âì-§ó
¡½§¸¤ ¡Ò¦É¾¤
¡½§¸¤ ¢ö−-¦‰¤
²½-Á−-¡ ¡½¦ò¡¿ -Áì½ ²ñ©ê½−¾ §ö−−½®ö© ¢˜−êɺ¤-
«…−
¡º¤ ¦‰¤-À¦ó´ ¡½¦ò¡¿ -Áì½ ²ñ©ê½−¾ §ö−−½®ö© ¢˜−-
Á¢¸¤
®ðìò¦ñ© £÷É´-£º¤ §ö−콯½ê¾− -Áì½ ¡¾−-ì½®¾¨-−Õ
• −¿²¾ -Áì½ ¯½-À´ó− ¡¾−-ºº¡ -Áì½ ¡¾−-«º− -î-º½−÷¨¾© ©É¾−-
§ñ®²½¨¾¡º−−Õ ê†-Ä©É-®ñ−¨ñ©-Ä¸É -Ã−-¡ö©Ï¾¨
• ¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ© ¸òêó-¡¾−-ªÈ¾¤-Å -À²ˆº ¯Éº¤-¡ñ− ´ö−-ì½-²ò© ªÒ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ,
³œ−³ø §ñ®²½¨¾¡º−Õ ê†-À§ˆº´-§´.
• −¿²¾ -Áì½ ¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ© ¨÷©-ê½-¦¾©, -Á°−¡¾− ©É¾−-§ö−콯½ê¾− , ¨÷©-
ê½-¦¾© ©É¾−-¡¾−-¯Éº¤-¡ñ− -Áì½ ¹ì÷©°Èº− °ö−-¡½êö® ¥¾¡ -IJ²ò®ñ© 꾤-ê¿-
´½-§¾©
• ¦É¾¤ -Á°−¡¾− ©É¾−-§ö−콯½ê¾− -Ã− ²œ−ê† / ºÈ¾¤-À¡ñ®-−Õ -À²ˆº-»ñ®-Ã§É ¡¾−-
°½ìò© ¡½¦ò¡¿
• »ñ®»º¤-Àºö¾ -Á°−¡¾− -¦É¾¤-£ø-¡ñ−−Õ -Áì½ ì½®ö®-§ö−콯½ê¾−
• -À°ó¨-Á°È, §š−¿, −¿²¾, ªò©ª¾´-¡¸©¡¾, ¯½-À´ó−, ¦ñ¤-츴 -Áì½ ¦½¹ì÷® 쾨-
¤¾− ¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®-ñ© -Á°−¡¾− ¡¾−-²ñ©ê½−¾ §ö−콯½ê¾− ê†-«õ¡-»ñ®»º¤-
Àºö¾-Áìɸ
• −¿-¦½-ÀÎó ¸òêó ¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ© -À²ˆº 콩ö´ º÷¯½¡º− -Áì½ ¸ñ©-«÷¯ñ©-
Ä¥ªÈ¾¤Å -À²ˆº ¯Éº¤-¡ñ− -Áì½ ¯ö¸-Á¯¤ °ö−-À¦¨-¹¾¨ ê†-À¡ó©-¥¾¡ -IJ-−իɸ´, -IJ-
Á¹É¤-Áìɤ, −իɸ´-¢ñ¤, ¡¾−-²ñ¤-ê½-쾨 ¢º¤ ì½®ö® §ö−콯½ê¾− -Áì½ °ö−-
¡½êö®-ªÈ¾¤Å ê†-À¡ó©-¥¾¡-−Õ, −¿²¾ ¡¾−-ì½®¾¨ −իɸ´, ¡¾−«È¸¤-−Õ -À²ˆº-®Ò-
ùÉ-À¡ó©-−իɸ´ -Áì½ ¡¾−-ºö®-²½¨ö®¹ìö®-IJ ¢º¤ ¯½§¾§ö−.
• »ñ®°ò-©§º® ÏøÈ-®É¾− ¹ñ©«½¡¿, ¡¾−-¦½Îº¤-−Õ -Áì½ ¦÷¢¾²ò®¾− -Ã− -À¢©-
§ö−−½®ö©.
• −º¡¥¾¡-Îɾ-ê† ºˆ−-Å-Áìɸ ¨ñ¤»ñ®°ò©§º® ¡È¼¸-¡ñ® -ij-³É¾-−Õªö¡, 츴êñ¤ ¡¾−-
©¿-À−ó−-¤¾− ¢º¤ -À¢ˆº−-ij³É¾
• ¦É¾¤-¢›− ²¾¨-ÃªÉ ¢Ó-®ñ−¨ñ© ¢º¤ ¡ö©Ï¾¨ ¸È¾-©É¸¨ ¡¾−¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡¦¾ ¦…¤-Á¸©-
ìɺ´ -Ã− ¯ó 2003, ¡½§¸¤ ¸ò꽨¾¦¾© -Áì½ -Àªñ¡-Â−-Âì-§ó ¡¿−ö© ´¾©-
ª½«¾− £÷−-−½²¾-®−Õ, ©¿-À−ó− ¡¾−£í−£¸É¾ -Áì½ ¡¾−-£÷É´-£º¤ ¦…¤-Á¸-©ìɺ´ -
©¨-°È¾− ¢½-®¸−¡¾− ¡¾−-¯½-À´ó− °ö−¡½êö® ©É¾−-¦…¤-Á¸©-ìɺ´
• »ñ®°ò©§º® ¸¼¡-¤¾− ¦½Îº¤−Õ, ì½®¾¨-−Õ -Áì½ ¦÷¢¾²ò®¾− -Ã− -À¢©-ªö¸-
À´õº¤
• ¦É¾¤ ì½®¼®-¡¾−, ºº¡-Á®® -Áì½ ¡Ò¦É¾¤ -ì½®ö® ¦½-κ¤-−Õ -Áì½ ¦÷¢¾²ò®¾−
-©¨-°È¾− ®ñ−©¾-®ðìò¦ñ© ºº¡-Á®® -Áì½ ¡Ò¦É¾¤-
• »ñ®°ò©§º® ¡¾−-¯Éº¤-¡ñ− -Áì½ ¡¾−-¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡¦¾- -®Ò-ùÉ-´ó ®ñ−¹¾ ©É¾−´ö−-ì½-
²ò© ªÒ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ ê†-º¾©À¡ó© ¥¾¡ ¡ò©¥½¡¿ 꾤-ê½-Àì -Áì½ ¡¾−-À©ó−-
À»õº
• £÷É´-£º¤ ¸¼¡-¤¾− 꾤-ê½-Àì -Áì½ êȾ-À»õº
• -Ã−-À´ˆº ¡½§¸¤ ¡½¦ò¡¿ -Áì½ ²ñ©ê½−¾ §ö−−½®ö© -À¯ñ−-°øÉ-¦É¾¤ −½-¨®¾¨,
ì½®¼®-¡¾− -Áì½ ¢˜−ªº− ¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©-ªÈ¾¤Å, ²½-Á−-¡ ¡½¦ò¡¿ -Áì½
²ñ©ê½−¾ §ö−-−½-®ö© ¢˜−êɺ¤-«…− ´óÎɾ-ê† ©¿-À−ó− ¸¼¡-¤¾− ¸ò-¦¾¸½-¡¿ ¡È¼¸-¡ñ®
−Õ.
• -²¾¨-ÃªÉ ¡¾−-§š−¿- ¢º¤ £½−½-¡¿´½¡¾− ¯½§¾§ö− ¢˜−-Á¢¸¤, À¡ó-º®êñ¤-Ïö©
²½-Á−-¡ ¡½¦ò¡¿ -Áì½ ²ñ©ê½−¾ §ö−−½®ö© ¢˜−êɺ¤-«…− ´óÎɾ-ê† §š−¿ ®ñ−©¾--¸ò-
¦¾-¹½¡ò© -Àº¡½-쾩 -Ã− ¡¾−²ñ©ê½−¾ -Áì½ £÷É´-£º¤ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ.
¡º¤ ¦‰¤-À¦ó´ ¡½¦ò¡¿ -Áì½ ²ñ©ê½−¾ §ö−−½®ö© ¢˜−-Á¢¸¤ ®ðìò¹¾− ¡ò©¥½¡¿
§ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Ã−-콩ñ®-Á¢¸¤ -Áì½ ¦É¾¤ -Á°−¡¾− ©É¾−-§ñ®²½¨¾¡º−-−Õ ¢˜−-
Á¢¸¤
®ðìò¦ñ© £÷É´-£º¤ §ö−콯½ê¾− -Áì½ ¡¾−-ì½®¾¨-−Õ êñ¤ 128 ®ðìò¦ñ© (¦È¸−-ù¨È -
 Á´È− ¸ò-¦¾-¹½¡ò© ¢º¤-ìñ©, ©„¤−˜− ®¾¤-®ðìò-¦ñ© ¡ð-À¯ñ−-®ðìò¦ñ© ¥¿¡ñ© -ÁªÈ-²¼¤-°øÉ-©¼¤ ¹ìõ

®¾¤-®ðìò¦ñ© ¡ð-À¯ñ− ®ð-ìò-¦ñ© »È¸´-êô−) »ñ®-°ò©-§º® ¡¾−¯½ªò®ñ©-¤¾− ¢º¤ ì½®ö® -Á¥¡-

¥È¾¨-−Õ, £÷É´-£º¤ ¡¾−-©¿-À−ó−-¤¾− -Áì½ ¡¾−®¿ì÷¤-»ñ¡¦¾ ì½®ö® -Á¥¡-¥È¾¨-−Õ, ¥ö−-

À«ò¤ ¡¾−-Á¥¡-¥È¾¨-−Õ -ùÉ- ‘À´õº¤’.

-¯½ªò®ñ©-¤¾− »È¸´-¡ñ® §¾¸-¡½¦ò¡º− ê†-Àºš−-¸È¾ ‘¦½«¾−ó ¢˜−-À´õº¤’-©¨-¦÷´-Ã¦È ¡¾−-

£÷É´-£º¤ ¦ñ−¨¾ ì½¹¸È¾¤ ®ðìò¦ñ© £÷É´-£º¤ §ö−콯½ê¾− -Áì½ ¡¾−-ì½®¾¨-−Õ -Áì½

¦½¹½¡º− ¡½-À¦© ¹ìõ ¡÷È´-§÷´-§ö−-ªÈ¾¤Å ¡È¼¸-¡ñ® ¡¾−-¦½-κ¤-−Õ -Áì½ ¡¾−-¥È¾¨-

£È¾ ¦½Îº¤-−Õ.

¯½¥÷-®ñ− ´ó-êȾ-ºÈ¼¤ ¡È¼¸-¡ñ® ¡¾−-´º®-º− -À−œ−ê† §ö−콯½ê¾− -ùÉ-Á¡È ®ðìò¦ñ© £÷É´-

£º¤ §ö−콯½ê¾− -Áì½ ¡¾−-ì½®¾¨-−Õ §‡¤ ¯½-À´ó−-¸È¾ -Ã−-¯½¥÷-®ñ− À−œºê†

§ö−콯½ê¾− -¹ì¾¨-¡¸È¾ 65 ¦È¸−-»Éº¨ ¢º¤ - -¹¼¸©−¾´ ´ó-¡¾−-£÷É´-£º¤ -Ã− »ø®-

Á®®-−š.

ºö¤¡¾− °øÉ−¿-çÉ−Õ -Ã−-À´ˆº-´ó ®ðìò¦ñ© £÷É´-£º¤ §ö−콯½ê¾− -Áì½ ¡¾−-¦½Îº¤-−Õ ¥¿−¸−-·¤ £÷É´-£º¤

êñ¤-Ïö© -£¤¡¾− §ö−콯½ê¾−, ¥¾¡ ¹ö¸-¤¾− ¥ö−-À«ò¤ £º¤-ì½®¾¨-−Õ, ºö¤¡¾−

°øÉ−¿-çÉ-−Õ -À¯ñ−-°øÉ-£÷É´-£º¤ £º¤-ì½-®¾¨-−Õ ¢˜−¦º¤ -Áì½ ¢˜−ªÒÅ-ìö¤-´¾. -Ã−-®¾¤-¡ðì½−ó

ºö-¤¡¾− °øÉ−¿-çÉ-−Õ -À¯ñ−-°øÉ-£÷É´-£º¤ êñ¤-Ïö© -£¤¡¾−.

ª¾ª½ì¾¤ 5: ¡¾−¥ñ©ª˜¤, ¹¸¼©−¾´ -À²ˆº-»ñ®-Ã§É §÷´-§ö− §ö−−½®ö©) -Áì½ ì½®ö®- §ö−콯½ê¾− ¡ð-´ó-
¯½¦ò©êò²¾® Îɺ¨-ìö¤ ¨Éº− -£¤-ìȾ¤-²œ−«¾− -À¡‰¾-Á¡È-¢›−-À윺¨Å,
츴êñ¤ ¤ö®¯½´¾− -Ã− ¡¾−-®¿ì÷¤-»ñ¡¦¾ -Áì½ ¦Éº´-Á¯¤ ¡ð-´ó-Îɺ¨.

4.3 ¦½²¾®- ¢º¤ ¢½-ÁΤ¡¾−-ªÈ¾¤Å ¦…¤-êɾ-꾨 ªí−ªð ê†- ¢½-ÁΤ-¡¾− §ö−-ì½-¯½ê¾− ¯½-À§ó−-μøÈ ¯½¡º®´ó:

• §Èº¤-¸È¾¤, £¸¾´-§Õ§Éº−- -Áì½ £¸¾´-®Ò-¦º©£Èº¤ªÈ¾¤-Å -Ã− -£¤-

4.3.1 ¢½-ÁΤ-¡¾− §ö−콯½ê¾−
-Ã−-¯½¥÷-®ñ−, ¯½´¾− 82 ¦È¸−-»Éº¨ ¢º¤ ¡¾−-−¿-çÉ-−Õ êñ¤-Ïö© -Á´È− -−¿-
çÉ-À¢í¾-Ã− ¡¾−-§ö−콯½ê¾−. ¹¸¼©−¾´ ´ó -ì½®ö® §ö−콯½ê¾− ¢½-
ξ©-ù¨È 75 -£¤¡¾−, ´ó -À-¢ˆ-º− ¢½Î¾©-ù¨È -Áì½ ¢½Î¾©-¡¾¤ 800 -
Á¹È¤, ´ó ºÈ¾¤-À¡ñ®-−Õ ¹ì¾¨-¡¸È¾ 3,500 -ºÈ¾¤ ê†-´ó £¸¾´-¦¾´¾© ®ñ−¥÷-−Õ-
Ä©É ¹ì¾¨-¡¸È¾ ·¤-ìɾ− -Á´ñ©-¡Éº−, ´ó ¯½ªø-−Õ 5000 ®¾−, ´ó ¦½«¾−ó
¦ø®−Õ ¹ì¾¨-¡¸È¾ 2000 -Á¹È¤ -Áì½ ´ó¹ö¸-¤¾− ¢½Î¾©-−ɺ¨ -À¯ñ−-²ñ−Å-
Á¹È¤. -À−œºê† 3.3 -ìɾ− -À»ñ¡ª¾ ´ó-§ö−콯½ê¾− ª½-¹ìº©-¯ó -Áì½ ¹ì¾¨-
¡¸È¾ ·¤-ìɾ− -À»ñ¡ª¾ -Ä©É-−¿-çÉ-−Õ §ö−콯½ê¾− -À¯ñ−-®¾¤-¦È¸−, §‡¤ ¡¸´-
Àºö¾ 80 ¦È¸−-»Éº¨ ¢º¤ -À−œºê† ¯ø¡±ñ¤ ꉸ-¯½-Àê©. ¡¾−-²ñ©ê½−¾
§ö−콯½ê¾− μȾ¤-¹ì¸¤¹ì¾¨ -Ã−-ª½¹ìº© ¹ì¾¨-¯ó ꆰȾ−-´¾ -®Ò-²¼¤-
ÁªÈ -»ñ®¯½¡ñ− £¸¾´-Ϙ−£ö¤ ©É¾−-¦½®¼¤-º¾¹¾−, -ÁªÈ-¨ñ¤-À»ñ©-ùÉ
¹¸¼©−¾´ ¡¾¨-À¯ñ− ·¤ ¢º¤-°øÉ-¦‰¤-ºº¡-À¢í¾ ê†-−¿-Îɾ ¢º¤-Âì¡. -À«ò¤-μȾ¤-
é-¡ð-ª¾´ -©¨-ꉸ-į-Áìɸ ¡¾−-¦½Îº¤-−Õ §ö−콯½ê¾− -Á´È−-¨ñ¤-®Ò-êñ−-
Ä©É-À¡ñ®-£È¾-−¿-çÉ-Àꈺ («õ-À¯ñ− ¡¾−-®ðìò¡¾− ê†-´ó-¯½¦ò©êò°ö− 꾤-©É¾−-¦ñ¤£ö´
¯½¡º® ©É¾−-¡¾−¥ñ©ª˜¤, −òªò-¡¿ -Áì½ −½-¨®¾¨ §‡¤-²¾-ùÉ
²¾ì½-®ö©-®¾© -Áì½ ÎÉ¾ê† ¢º¤ ¡¾−¥ñ©ª˜¤ªÈ¾¤Å ®Ò-´ó-£¸¾´-
Á−È−º−, Îɾ-ê† ©É¾−¡¾−-£÷É´-£º¤ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ, ¡¾−-
§ö−콯½ê¾− -Áì½ ¡¾−-ì½®¾¨-−Õ ´ó-£¸¾´-¦ñ®¦ö−, -§‡¤ ²¾-
ùÉ-À¡ó©-´ó £¸¾´-ìȾ-§É¾ -Áì½ ¢Ó-¢ñ©-Á¨È¤-ªÈ¾¤Å;
• ¡¾−-£÷É´-£º¤ §ö−콯½ê¾− -Á´È-−−¿-Ã§É ¸òêó-¡¾− ‘ºº¡£¿-¦„¤ -
Áì½ £¸®-£÷´’ §‡¤ -©¨-²œ−«¾−-Áìɸ -Á´È−-Á−-Ã¦È -À²ˆº
»ñ®¯½¡ñ− £¸¾´-ªÉº¤¡¾−−Õ ¢º¤ −¾-À¢í¾. §¾¸-¡½¦ò¡º− ¨ñ¤-
®Ò-êñ−-¦¾´¾© ´ó-£¸¾´-£ò©-£¸¾´-À¹ñ− -Ä©É-μȾ¤-Àªñ´-¦È¸− -Ã− ¢½-
®¸− ¡¾−-£÷É´-£º¤- ì½®ö® §ö−-ì½-¯½ê¾− -Áì½ ¡¾−-Àì-õº¡¦ñ−
§½−ò© -Áì½ -Á−¸-²ñ− -À²¾½-¯ø¡;
• -Ã−-À´ˆº´ó-²¼¤ ®¾¤-ªö¸-Á®® -Àꉾ-−˜− ê†-¯½¦ö®-°ö−¦¿-Àìñ© -Ã−
¡¾−-−¿-Ã§É ¸òêó- ¡¾−-£÷É´-£º¤ §ö−콯½ê¾− -Á®®-´ó-¦È¸−-»È¸´,
¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ© ¸òêó-¡¾− ©„¤¡È¾¸ -À¹ñ−-¸È¾ ´ó-£¸¾´-§ñ¡-§É¾,

     
 Áì½- ¨Éº− ¡¾−-¦½Îº¤-−Õ §ö−콯½ê¾− ®Ò-´ó-¡¾−-À¡ñ®-£È¾-−¿- • ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© ¡¾−¯½´ö¤ ¨ñ¤®Ò¦¾´¾©®ñ−ì÷Ä©É
Ã§É -¥‡¤-²¾-Ã¹É §¾¸-¡½¦ò¡º− ®Ò-Ä©É-»ñ® ¡¾−-¡½ª÷¡-§÷¡¨øÉ -Ã− ¡¾−- ª¾´£¾©Ï¾¨¢º¤ªö− ꆸ¾¤Ä¸É §‡¤ ²¾Ã¹É ¡¾−À¡ñ®¡øÉêô−£õ−
À¢í¾»È¸´; Ä©ÉÎɺ¨;

• ¡¾−-²ö¸²ñ− -Áì½ ¯½¦¾−-¤¾− -²¾¨-Ã− ®ñ−©¾®ðìò¦ñ© £÷É´-£º¤ • ¡¾−®ñ−ì÷ £¾©Ï¾¨ ©É¾−¦…¤Á¸©ìɺ´, ©¨¦½À²¾½
§ö−-ì½-¯½ê¾− -Áì½ ¡¾−ì½-®¾¨-−Õ, ì½¹¸È¾¤ ®ñ−©¾-¦½²¾ ¡¾−£÷É´£º¤ −ÕÀ¯œº−, ¨ñ¤®Òêñ−Ä©É©ó;
®ðìò¹¾−-, -¡ö´ ê†-´óÎɾ-êóú -Ã− ¡¾−-®ðìò¹¾− ©É¾−-¸ò§¾-¡¾−-/¡¾−-
• ¢Ó´ø−Œ¢È¾¸¦¾−, ¡¾−£í−£¸É¾ Áì½ ¡¾−¦É¾¤ £¸¾´¦¾´¾©
£÷É´-£º¤ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Áì½ ¡¾−-À¤ò− -Áì½ ¦½«¾−ó ²¾¡-
¨ñ¤®Òêñ−´ó ¯½¦ò©êò²¾®;
¦½-ξ´ ¨ñ¤-¥¿¡ñ©.

• ¢¾©£¸¾´À¢í¾Ã¥ ¡È¼¸¡ñ® ¡¾−£÷É´£º¤ Áì½

-©„¤−˜− Îɾ-¸¼¡ ªí−ªð -À²ˆº ¯ñ®¯÷¤ ¡¾−-¯ö¡£º¤ -Ã− ¢½-ÁΤ-¡¾− §ö−-ì½-
¡¾−¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾ ¦…¤Á¸©ìɺ´ ¢º¤ §ñ®²½¨¾¡º−
¯½ê¾− £¸¾´ ¡¸´-Àºö¾:
¡¾−¯½´ö¤;
• ¡¾−-êö®-ê¸−£õ− -Áì½ ¡¾−-¯½ªò-»ø® -£¤-¯½¡º® ©É¾−-−òªò-¡¿ -
• ¡¾−±ô¡ºö®»ö´ ¸ò§¾§ó® ´ó¥¿¡ñ© Áì½ Á»¤¤¾− êɺ¤«…−
Áì½ −½-¨®¾¨, 츴êñ¤ ¡¾−¯ñ®¯÷¤ ²¾ì½-®ö©-®¾© -Áì½ Îɾ-
¨ñ¤¢¾© £¸¾´§¿−¾−¤¾−;
ê† ¢º¤ ºö¤¡¾−-¥ñ©ª˜¤ªÈ¾¤Å -ùÉ-´ó-£¸¾´-¡½¥È¾¤-Á¥É¤;

• ¡¾−¦‰¤À¦ó´ ©É¾−¸ò§¾¡¾− Ã− ¡¾−ìɼ¤¦ñ©−Õ ¨ñ¤ºÈº−.

• ¡¾−¯ñ®¯÷¤ ¢˜−ªº− ¡¾−-¯½¦¾−-¤¾− -Áì½ ¡¾−-²ö¸²ñ− ¢º¤
®ñ−©¾®ðìò¦ñ© £÷É´-£º¤ §ö−-ì½-¯½ê¾− -Áì½ ¡¾−ì½-®¾¨-−Õ;
©„¤−˜− Îɾ¸¼¡ ªí−ªð À²ˆº ¯ñ®¯÷¤ ¡¾−¯ö¡£º¤ Ã− ¢½ÁΤ¡¾−
¡¾−¯½´ö¤ Áì½ ¡¾−ìɼ¤¦ñ©−Õ £¸−¡¸´Àºö¾:
• ¡¾−-¢½¹¨¾¨ ¡¾−-−¿-Ã§É ¸òêó ¡¾−-£÷É´-£º¤ §ö−콯½ê¾− -
Á®®-´ó-¦È¸−-»È¸´ -ùÉ-¡¸É¾¤-¢¸¾¤-¢›− -©¨-ºó¤-Ã¦È ®ö©»¼− -Áì½
• ¡¾−¯½ªò»ø® ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© ¡¾−¯½´ö¤.  
ªö¸-Á®® ê†-Ä©É-»ñ®-°ö−¦¿-Àìñ©, 츴êñ¤ ¡¾−-¡½ª÷¡-§÷¡¨øÉ -ùÉ
§¾¸-¡½¦ò¡º− -Ä©É-À¢í¾»È¸´ -Ã− ¢½-®¸−¡¾−-ªÈ¾¤Å ¹ì¾¨-¢›−. 4.3.3 ¢½-ÁΤ-¡¾− -ij³É¾-−Õªö¡

4.3.2 ¢½-ÁΤ¡¾− ¡¾−-¯½´ö¤ -Áì½ ¡¾−-ìɼ¤¦ñ©-−Õ ¥¾¡ ¯ó 1995 À«ò¤ 2005, £¸¾´¦¾´¾© Ã− ¡¾−°½ìò© ¡½Á¦Ä³³É¾
Ä©ÉÀ²†´¢›− ¯½´¾− ¦¾´Àꉾ §‡¤ ´ó ºñ©ª¾ Àªó®Âª ¦½ÀìȨ Àꉾ¡ñ® 12.7
¢½-ÁΤ¡¾− ¡¾−-¯½´ö¤ ¢º¤ ¹¸¼©−¾´ -Ä©É-Àªó®-ª-¢›− μȾ¤-Îɾ-À²…¤-²ð-Ã¥
¦È¸−»Éº¨ ªÒ¯ó, ÁªÈ ¡ð¨ñ¤®Ò²¼¤²ð¡ñ® £¸¾´ªÉº¤¡¾−Àꈺ. »º©¯ó 2010,
§‡¤ -Ä©É-»ñ®-¡¾−-¦½Îñ®¦½Îø− μȾ¤Á¢¤Á»¤ ¥¾¡ ìñ©«½®¾− -À²ˆº -
ij³É¾−Õªö¡ ¥½¯½¡º®¦È¸− 42 ¦È¸−»Éº¨ ¢º¤ £¸¾´¦¾´¾© °½ìò©
¯½¡º®¦È¸− -À¢í¾-Ã− ¡¾−-ìô®-ìɾ¤ -IJ-ºô©¹ò¸ -Áì½ £¸¾´ê÷¡-¨¾¡. ¢½-
²½ìñ¤¤¾− êñ¤Ïö© ¢º¤¯½Àê©. ºÈ¾¤Á´È−Õ Á©¤ŒÄê®ò−, ©ö¤−¾¨ Áì½
ÁΤ-¡¾− ©„¤¡È¾¸ -Ä©É-¯½¡º®¦È¸− -¯½-´¾− -À£…¤Î‡¤ ¢º¤ -¯-ëªó− ê†-Ä©É-
À§¦¾− À¯ñ−¦¾´ºÈ¾¤Á´È−Õ ê†´ó£¸¾´¦¿£ñ−ꆦ÷© ©É¾−ij³É¾−Õªö¡.
¥¾¡-¦ñ© -ùÉ-Á¡È ¯½§¾§ö−. -²Éº´-−š ¡ð-«õ-¸È¾ -À¯ñ−-¢½-ÁΤ-¡¾− ¦‰¤-ºº¡ ê†-
¦¿£ñ− §‡¤ ¦É¾¤-쾨-Ä©É -À¯ñ−ºñ−-©ñ®-êó-¦¾´ ê¼®-Ã¦È ¢½-ÁΤ-¡¾− ºˆ−. ¢½- ¦…¤êɾ꾨 ®¾¤μȾ¤ ªÒ ¢½ÁΤ¡¾− ij³É¾−Õªö¡ ¯½¡º®©É¸¨:
ÁΤ-¡¾− ¡¾−-¯½´ö¤ -Ä©É-¦É¾¤-¸¼¡--À»ñ©-¤¾−-ê¿ -ùÉ-Á¡È ¯½§¾§ö− -©¨´ó -
• ¡¾−¸¾¤Á°− »È¸´¡ñ− Áì½ ¡¾−¯½¦¾−¤¾− ì½¹¸È¾¤
Á»¤-¤¾− ¹ì¾¨-¡¸È¾ ¦¾´-ìɾ−-£ö− ¯½¡º®-º¾§ó® -À¯-ñ−§¾¸-¯½´ö¤ -©¨-¡ö¤
¢½ÁΤ¡¾− ij³É¾−Õªö¡ Áì½ ¢½ÁΤ¡¾−ºˆ− ¨ñ¤´óÎɺ¨
Áì½ ºó¡ 10 ¦È¸−-»Éº¨ ¢º¤ ¥¿−¸− ¯½§¾¡º− ´ó-쾨-Ä©É ¦È¸−--ù¨È
§‡¤²¾Ã¹É ¢½ÁΤ¡¾− ij³É¾−Õªö¡ ¦É¾¤°ö−¡½êö®
¥¾¡-º¾§ó® ê†-ªò©-²ñ−-¡ñ® ¡¾−-¯½´ö¤.
©¨®Òĩɪ˜¤Ã¥ ªÒ ¢½ÁΤ¡¾− Áì½ ¡ò©¥½¡¿ºˆ−;
¡¾−ìɼ¤¦ñ©−Õ Ä©É´ó¡¾−Àªó®Âª μȾ¤¦¿£ñ− Ã−§÷´¯ó ꆰȾ−´¾ §‡¤
• ¢¾©¡ö−Ä¡ ¡¾−¯ô¡¦¾¹¾ìõ ê†À¯ñ−꾤¡¾− À²ˆºº¿−¸¨Ã¹É
´óºñ©ª¾ ¡¾−Àªó®Âª ¹ì¾¨¡¸È¾ 12 ¦È¸−»Éº¨ −ñ®ÁªÈ ¯ó 1999
¦ñ¤£ö´ Ä©ÉÀ¢í¾»È¸´ μȾ¤´ó¯½¦ò©êò²¾®;
À¯ñ−ªí−´¾. ¡¾−ìɼ¤¦ñ©−Õ Ä©É¯½¡º®¦È¸− ¹ì¾¨¡¸È¾ 40 ¦È¸−»Éº¨
¢º¤ °ö−°½ìò© ¡¾−¯½´ö¤ êñ¤Ïö©, £ò©À¯ñ− ´ø−£È¾ 15,400 ªœ ©ö¤ Ã− ¯ó
• ¡¾−²ò¥¾ì½−¾ ¡È¼¸¡ñ® êȾÁ»¤ ¢º¤À¢ˆº− À²ˆº−¿Ã§É
2003 (Kellogg Brown and Root Pty Ltd, 2008).
Ã−꾤º½À−¡¯½¦ö¤ ¨ñ¤´óÎɺ¨, §‡¤¥¿À¯ñ− ªÉº¤´ó ¡¾−ìö¤êô−
¢º¤ìñ©;
¦…¤êɾ꾨 ®¾¤μȾ¤ ªÒ ¢½ÁΤ¡¾− ¡¾−¯½´ö¤ Áì½ ¡¾−ìɼ¤¦ñ©−Õ
¯½¡º®©É¸¨:

     
 • ¥ò©¦¿−ô¡ ¡È¼¸¡ñ® °ö−¡½êö® -Ã− ¡¾−²ñ©ê½−¾ ij³É¾−Õªö¡
Áì½ ê¾¤Àìõº¡ Ã−¡¾−¹ì÷©°Èº− °ö−¡½êö® ¨ñ¤¥¿¡ñ©.
¦…¤-êɾ-꾨 ¦º¤-¢Ó-ê¿-ºò© -Á´È−-¥½-Á¥É¤-Áìɸ-¸È¾ -À¯ñ−-®ñ−¹¾ ©É¾−¡¾−-
¯ö¡£º¤. −º¡¥¾¡-−š -Ã−-Ä쨽-°È¾−-´¾ ¹¸¼©−¾´ ¨ñ¤¯½-À§ó−-¡ñ® ®¾¤-
®ñ−¹¾ ¡¾−-²ñ©ê½−¾ -ij³É¾-−Õªö¡ -Ã− -Á´È−Õ ¦¾¡ö−. -À«ò¤-μȾ¤-é-¡ð-ª¾´, -
À´ˆº-®Ò-©ö−-´¾−š ¹¸¼©−¾´, ¡¿¯ø-À¥-¨ -Áì½ ¦¯¯ 쾸 -Ä©É-¥ñ©ª˜¤ -À¸êó ¡¾−-
¯ô¡¦¾-¹¾ìõ ¡È¼¸-¡ñ® ®ñ−¹¾ ¡¾−-²ñ©ê½−¾ -À¦©-«½¡ò©Œ¦ñ¤£ö´ -Ã− -À¢©-
§¾¨-Á©−, -©¨-¦½-À²¾½-Á´È− ¡¾−-²ñ©ê½−¾ ij³É¾-−Õªö¡. ¥ó− ¡ð-¡¿ìñ¤-´ó
¡¾−¸¾¤-Á°− -²ñ©ê½−¾ -ij³É¾-−Õªö¡ - μøȹ쾨-£¤¡¾− -Ã− ºÈ¾¤-Á´È−Õ-
Á©¤, -ÁªÈ ¡¾−-¯ô¡¦¾-¹¾ìõ ¡ñ® ¹¸¼©−¾´ ¡È¼¸-¡ñ® -£¤¡¾− ¹ìõ °ö−-
¡½êö® ¢º¤ -£¤¡¾− À¹ì‰¾−š ¡ð-¨ñ¤-´ó-Îɺ¨. -Ã−ªÒÎɾ -À¹ñ−-¸È¾ ´ó-£¸¾´-¥¿-
À¯ñ− ªÉº¤-´ó-ì½®¼®-¡¾− ê†-À¢˜´¤¸© -§‡¤ ´ó-¢˜−ªº− ê†-¥½-Á¥É¤ Áì½ -À¯ñ−-
Àº¡½-²¾®, 츴êñ¤ ì½®¼®-¡¾−ê† °øÉ-¯½ªò®ñ©-¤¾− ¢º¤-ìñ© -Áì½ ®Ò-Á´È−-
¢º¤ìñ© ªÉº¤-Ä©É-¯½ªò®ñ©.
©„¤−˜− Îɾ-¸¼¡ -¢º¤ ¡¾−-¯ñ®-¯÷¤ ¡¾−-¯ö¡£º¤ -Ã− ¢½-ÁΤ¡¾− -ij³É¾-
−Õªö¡ £¸−-¯½¡º®-©É¸¨:
• ´ó-£¸¾´-¥¿-À¯ñ− -Ã− ¡¾−-¡¿−ö© −½-¨®¾¨ - -Áì½ ¸¼¡-¤¾−
©É¾−¸ò§¾-¡¾− Ã−ªÒÎɾ -À²ˆº-¯ñ®¯÷¤ ¡¾−-¢ö−-¦‰¤-©¨¦¾− 꾤-
Á´È−Õ ì½¹¸È¾¤¯½-Àê© ¡ñ® ¡¿¯ø-À¥¨, ¦¯¯ 쾸 -Áì½ ¥ó−;
• ¢¾© -£¤-¯½¡-º® ©É¾−−òªò-¡¿ ê†-¡¸´-츴 -À²ˆº £÷É´-£º¤ ¡¾−--
À©ó−-À»õº 꾤-Á´È−Õ;
• ¡ö−-Ä¡ ê†-º¿−¸¨-Ã¹É ´ó¡¾−-À¢í¾»È¸´ -¨ñ¤-ºÈº−-Áº, ¡¾−-¦ˆ¦¾− -
Áì½ ì½®ö® ªº®-»ñ® ¡¾−-Àªõº−-IJ ¨ñ¤-®Ò-êñ−-²¼¤²ð;
• ¢½-ÁΤ-¡¾− ¢º¤-ìñ© -Ã− ¢˜−¦ø−-¡¾¤ -Áì½ -Á¢¸¤ ¨ñ¤¢¾© ¥ò©-
¦¿−ô¡ ¡È¼¸-¡ñ® ®ñ−¹¾ ¡¾−-À©ó−-À»õº;
• £¸¾´-À¢í¾-Ã¥ ¡È¼¸-¡ñ® ì½®¼®-¡¾− ¢º¤ °øÉ-©¿-À−ó− ¡ò©¥½¡¿ -
Áì½ ®ðìò¦ñ© ¡¾−-À©ó−-À»õº ¨ñ¤-¥¿¡ñ©;
• ¡ò©¥½¡¿ ¡¾−-ìɼ¤¦ñ©-−Õ -Ä©É-¦‰¤°ö−-¡½êö® ê¾-¤ºÉº´ ªÒ ¡¾−-
À©ó−-À»õº ¨Éº−-´ó ¢Ó-À¡õº©-¹É¾´ -Áì½ -À¹©°ö− ©É¾−£¸¾´-¯º©-
IJªÈ¾¤Å.

• ¯ñ®¯÷¤ ¡¾−¸¾¤-Á°− ê†-´ó-¡¾−-¯½¦¾−-¦ö´êö® ¡ñ®- ¹ì¾¨-¢½-
ÁΤ-¡¾− (콩ñ® ºÈ¾¤-Á´−-Õ -Áì½ −¿-Ã§É ¹ìñ¡¡¾− £÷É´-£º¤
§ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Á®®-¯½¦ö´-¯½¦¾−);
• ¦É¾¤ ´¾©ª½«¾− -Áì½ ¯ñ®¯÷¤ ¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ© ¡¾−-¯½-À´ó−
¦…¤-Á¸©-ìɺ´ -Á®®-¨÷©-ê½-¦¾© -Áì½ ¡¾−-¯½--À´ó− °ö−-¡½êö®
¦½-¦ö´;
-©¨¦½-À²¾½-Áìɸ ¦…¤-êɾ-꾨 4 μȾ¤-ê¿-ºò© «õ-À¯ñ− -®ñ−¹¾ ©É¾−¡¾−-
¯ö¡£º¤ ê†-¦¿£ñ−.
©„¤−˜− Îɾ-¸¼¡ ¢º¤ ¡¾−-¯ñ®¯÷¤ ¡¾−-¯ö¡£º¤ -Ã− ¢½-ÁΤ-¡¾− ¡¾−-À©ó−-
À»õº £¸−-¡¸´-Àºö¾:
• ¦É¾¤ -£¤-¯½¡º® ©É¾−-−òªò-¡¿ ê†-¡¸´-츴;

• ¦É¾¤ −½-¨®¾¨ 콩ñ® ²¾¡²œ− -À²ˆº-¦½Îñ®¦½Îø− ¡¾−--À©ó−-

• ¥ñ©ª˜¤ ¡ö−Ä¡ ¡¾−¯ô¡¦¾¹¾ìõ ê†À¯ñ−꾤¡¾− À²ˆºº¿−¸¨Ã¹É
À»õº ¢É¾´-°È¾−-§¾¨-Á©− ì½¹¸È¾¤ ¹¸¼©−¾´, ¡¿¯ø-À¥¨ -Áì½
°øÉ´ó¦È¸−»È¸´ªÈ¾¤Å êñ¤¥¾¡ ²¾¨Ã− Áì½ ¯½Àê©Ã¡É£¼¤
¥ó−;
Ä©ÉÀ¢í¾»È¸´ μȾ¤´ó¯½¦ò©êò²¾® Ã−À¸ì¾ê† À¢ˆº− ¢º¤
¹¸¼©−¾´ ¦É¾¤°ö−¡½êö®ªÒ ¯½Àê©À²ˆº−®É¾−, ¹ìõ À¢ˆº−
• ¯ñ®¯÷¤ ¡ö−-Ä¡ ¡¾−-À¢í¾»È¸´.
¢º¤ ¯½Àê©À²ˆº−®É¾− ¦É¾¤°ö−¡½êö®ªÒ ¹¸¼©−¾´.

4.3.5 ¢½-ÁΤ-¡¾− ¡¾−-¦½Îº¤-−Õ -Áì½ ¦÷¢¾²ò®¾−

4.3.4 ¢½-ÁΤ-¡¾− ¡¾−êȺ¤êȼ¸ -Áì½ ¡¾−--À©ó−-À»õº
¯½´¾− 62 ¦È¸−-»Éº¨ ¢º¤ ¯½§¾§ö−- -Ã− -À¢©-ªö¸-À´õº¤ ¦¾´¾©-À¢í¾-À«ò¤
¡¾−-¢ö−-¦‰¤ ¦ò−£É¾ 꾤-Á´È−Õ ¯½¡º®-¦È¸− -À¡õº-® 20 ¦È¸−-»Éº¨ ¢º¤
−Õ¦½º¾©. -Ã−-¯ó 2005 ¡¾−-¦½Îº¤-−Õ -Ã−-ªö¸-À´õº¤ ¢½Î¾©-−ɺ¨ ¦½-
¡¾−-¢ö−-¦‰¤ ¦ò−£É¾ êñ¤Ïö© ¢º¤ ¹¸¼©−¾´ -Áì½ ´ó-ºñ©ª¾ ¡¾−-Àªó®-ª 7
ÀìȨ -¯½´¾− 80 Œ 90 ìò© ªÒ£ö− ªÒ-´œ -Áì½ -Ã− ªö¸-À´õº¤--ù¨È ¦½-ÀìȨ- -
¦È¸−-»Éº¨ -Ã−-ì½¹¸È¾¤ ¯ó 2001 -À«ò¤ 2006. ²Éº´-−š- -Ã−-¯ó 2006, ¡¾−-©¨-
¯½´¾− 120 Œ 130 ªÒ-£ö− ªÒ-´œ. -Ã−-ì½¹¸È¾¤-¯ó 1991 -Áì½ 2005,
¦¾− 꾤-Á´È−Õ ¡ð¡¸´-Àºö¾ ¯½´¾− 13 ¦È¸−-»Éº¨ ¢º¤ ¡¾−-©¨¦¾−
ìñ©«½®¾− -Ä©É-ìö¤êô− 18,567 ªœ©ö¤ -Ã− -£¤¡¾− ¦½Îº¤-−Õ, -Ã−−š ¡¾−-
êñ¤-Ïö© ¢º¤ ¹¸¼©−¾´. ´ø−-£È¾ êñ¤-Ïö© -Ã− ¡¾−-¢ö−-¦‰¤-©¨-¦¾− 꾤-
ìö¤êô− ¢º¤ªÈ¾¤¯½-Àê© ´ó 15,020 ªœ©ö¤. ¡¾−-ìö¤êô− ©ñ¤-¡È¾¸ -Ä©É-À»ñ©-ùÉ
Á´È−Õ -Á´È−-À¡-õº®-Àꉾ 7,730 ªœ©ö¤ -Ã−¯ó 2004. ¦…¤-êɾ-꾨 ®¾¤-μȾ¤ ¢º¤
£¸¾´-¦¾´¾© -Ã−-¡¾−-¦½Îº¤-−Õ -À²†´-¢›−-À¯ñ− 1,250,000 ´3 ªÒ-´œ.
¢½-ÁΤ-¡¾− ¢ö−-¦‰¤ -Áì½ -À©ó−-À»õº ¯½¡º®-©É¸¨:
¡¾−-¦½Îº¤- −Õ¦½º¾© -Ã−-À¢©-§ö−−½®ö© -¡¸´-Àºö¾ ºñ©ª¾-¦È¸− ¯½´¾−
• ¡¾−¸¾¤-Á°− ¹ìõ ¡¾−-¯½¦¾−-¤¾− ì½¹¸È¾¤ ¢½-ÁΤ¡¾− -
66 ¦È¸−-»Éº¨ -Áì½ ¡¾−-´ó-¸ò©-«È¾¨ ¡¸´-Àºö¾ ¯½´¾− 50 ¦È¸−-»Éº¨ Ã−-
À©ó−-À»õº -Áì½ ¢½-ÁΤ¡¾−ºˆ− ¨ñ¤-¥¿¡ñ©;
¢º®-À¢©ê‰¸-¯½-Àê©. -À¡õº® ê÷¡-£ö¸-À»õº− -Ã−-À¢©-§ö−−½®ö© −¿-Ã§É −զɾ¤

     
ê†-¢÷©-Àº¤ ª¾´-¸òêó-©˜¤-À©ó´ -À²ˆº- -À¯ñ−-Á¹-ìȤ ²œ−«¾− -Ã− ¡¾−¦½Îº¤ - Áì½ £¸¾´-À¯ñ−-Àº¡½ì¾© 꾤-©É¾−-¡¾−-À¤ò− ¢º¤ ®ñ−©¾¸ò-
−Õ©ˆ´, -©¨-¦½-À²¾½--Á´È− £º®£ö¸ ê†-´ó-쾨-Ä©É-Îɺ¨. ¦É¾¤®¾-©¾− -À¯ñ−- ¦½¹½-¡ò©;
¯½-À²© -Á¹-ìȤ¦½Îº¤-−Õ ê†-´ó-μøÈ-ꉸ-į À¯ñ−ºñ−-©ñ®-¦º¤ §‡¤ ¡¸´-Àºö¾
• ¡¾−-À¢í¾»È¸´ ¢º¤ §÷-´§ö− ¨ñ¤-¥¿¡ñ©;
ºñ©ª¾-¦È¸− ¯½´¾− 22 ¦È¸−-»Éº¨-- Ã−-®ñ−©¾-£ö¸-À»õº− ¢º¤-§¾¸-§ö−−½®ö©.
´ó-²¼¤ ¦†- -À«ò¤ ¹ö¡ ¦È¸−-»Éº¨ ¢º¤ ¯½§¾§ö− -Ã− -À¢©-§ö−−½®ö© -Ä©É-§ö´-çÉ
• ¡¾−-¡÷É´-ªö−-Àº¤ 꾤-©É¾−-¡¾−-À¤ò− ¢º¤ ì½®--ö® ¡¾−-¦½Îº¤-−Õ
−Õ¯½¯¾. ¯½´¾− 12 ¦È¸−-»Éº¨ ¢º¤ £ö¸-À»õº− −¿-Ã§É −ÕÎɾ©ò− ê†-®Ò-´ó
¨ñ¤-¥¿¡ñ© ¨Éº− ¡¾−-¡¿−ö© £È¾-¦½Îº¤-−Õ -Áì½ £È¾-®ðìò-¡¾− ¨ñ¤-
¡¾−-¯Éº¤-¡ñ− -À²ˆº ©ˆ´¡ò− -Áì½ -ÁªÈ¤-º¾¹¾−, 11 -À«ò¤ 19 ¦È¸−-»Éº¨ ¢º¤
ªÔ-¹ì¾¨;
£ö¸-À»õº− −¿-Ã§É −Õ±ö− -À²ˆº ¡¾−-®ðìò-²-¡ -©¨-¡ö¤, -Áì½ −ɺ¨-¡¸È¾ ·¤-
¦È¸−-»Éº¨ ¢º¤ ¯½§¾§ö− -Ã−-À¢©-§ö−−½®ö© §œ−Õ-¦½º¾©. -Ã−-¯½-¥÷-®ñ− ¢½- • ®Ò-´ó ¡¾−-¡½ª÷¡-§÷¡¨øÉ -ùÉ-´ó ¡¾−-À¡ñ®¡ñ¡ −Õê†-çÉ-Áìɸ, ¨Éº−
ÁÎ-¤¡¾− -Àº¡½-§ö− ê†-¡¿ìñ¤-Àªó®-ª, §‡¤ ¯½¡º®-©É¸¨ ¸ò-¦¾-¹½¡ò© ®ñ−©¾-®ðìò¦ñ© ¦½Îº¤-−Õ -À¡ñ®-£È¾ ¡¾−-¯Èº¨-−Õ-À¯œº− -Ã−
¢½Î¾©-−ɺ¨ -À¯ñ−-Έ−Å ¹ö¸Îȸ¨, -Ä©É-ùÉ-®ðìò¡¾− -Á¡È £ö¸-À»õº− -Ã−- -À¢©- ºñ©ª¾-ê†-ªÔ -Áìɸ -º−-ùÉ-Á¢¸¤ ¹ìõ ªö¸-À´õº¤ §‡¤ 쾨-Ä©É
§ö−−½®ö© ¢º¤ ¹¸¼©−¾´. -Ã−-−š -Àì†-´-ÁªÈ ®ñ−©¾-¸ò-¦¾-¹½¡ò© -¦È¸−-ªö¸ ê†- ©„¤¡È¾¸ ®Ò-Ä©É-«õ¡-−¿-Ã§É -À¢í¾-Ã− ¸¼¡-¤¾− ¡¾−-®ðìò¡¾− ¢º¤-
©¿-À−ó−-ê÷ì½-¡ò© ©É¾−-¡¾−-¢÷©-À¥¾½ -Áì½ ªò©ª˜¤¥ñ¡¦ø®−Õ, ê÷-ì½-¡ò© -©É¾−- ®ðìò¦ñ©;
¡¾−-À¡ñ®-¡ñ¡ -Áì½ ¢¾¨-−Õ, ¥ö−-À«ò¤ ®ðìò¦ñ© -¸ñ©-¦½©÷ ¢½Î¾©-−ɺ¨
• ¢¾© ²½−ñ¡¤¾− ê†-´ó-£¸¾´-§¿−¾−-¤¾−-¦ø¤ -À²ˆº ¯½ªò®ñ©-¤¾−
¢º¤Àº¡½-§ö− -ê†-¦½Îº¤ «Ò−Õ -ùÉ-Á¡È £ö¸-À»õº−.
¡ñ® -Àªñ¡-Â−-Âì-§ó ê†-¡É¾¸Îɾ.
ìñ©«½®¾− -Ä©É-ìò-Àì†-´ -Á°−-¤¾− -Á-¹È¤§¾© ¡È¼¸-¡ñ® ¡¾−-¦½Îº¤-−Õ -Áì½
©„¤−˜−, ¥¾¡ ®ñ−©¾-¦…¤-êɾ¨-꾨 ê†-Ä©É-¡È¾¸-´¾ ¢É¾¤-Àêò-¤−˜−, Îɾ-¸¼¡ ªí−ªð
¦÷¢¾²ò®¾− -Ã−-À¢©-§ö−−½®ö© -Ä쨽-ê󦺤 -ÁªÈ-¯ó 2006 -À«ò¤ 2010. -Á°−-
¢º¤ ¡¾−-¯ñ®¯÷¤ ¡¾−-¯ö¡£º¤ -Ã− ¢½-ÁΤ¡¾− ¦½Îº¤-−Õ -Áì½ ¦÷¢¾-
¤¾− ©„¤¡È¾¸ -ĩɸ¾¤-À¯í¾Ï¾¨ -Ã−-¯ó 2010 -À²ˆº-ùÉ:
²ò®¾− £¸−-¡¸´-Àºö¾:
• 85 ¦È¸−-»Éº¨ ¢º¤ ¯½-§¾-§ö− -Ã−-À¢©-§ö−−½®ö© -¦¾´¾©-−¿-çÉ
• ¯ñ®¯÷¤-À»ñ©-Ã¹É´ó £¸¾´-¦º©£Èº¤ ©É¾−-−½-¨®¾¨ -À²ˆº-À»ñ©-ùÉ
−Õ¦½º¾© -Ã−-¯½ìò´¾− 60 ìò©/¹ö¸-£ö−/´œ;
®ñ−©¾-¸ò-¦¾-¹½¡ò© ¡¾−-¦½Îº¤-−Õ -Áì½ ¡¾−ì½®¾¨-−Õ ©¿-
• 70 ¦È¸−-»Éº¨ ¢º¤ £ö¸-À»õº− -Ã−-§ö−−½®ö© ´ó-¸ò©«È¾¨ ê†-«õ¡- À−ó−-¸¼¡-¤¾−-Ä©É- μȾ¤-£Èº¤-ªö¸;
¹ìñ¡-º½−¾-Ä´;
• ¯ñ®¯÷¤ ¡¾−-¯½¦¾−-¤¾− ì½¹¸È¾¤ ¢½-ÁΤ-¡¾−-ªÈ¾¤-Å;
• 70 ¦È¸−-»Éº¨ ¢º¤ £º¡-¦ñ©ìɼ¤ ´ó-ì½®ö® ¦÷¢¾²ò®¾− ê†-«õ¡-
• ²ñ©ê½−¾ -¡ö−-Ä¡ ¡¾−-À¢í¾»È¸´ ¢º¤-§÷´-§ö−.
¹ìñ¡-º½−¾-Ä´;

• 100 ¦È¸−-»Éº¨ ¢º¤ -»¤»¼− Ã−-À¢©-§ö−−½®ö©, £ìó-−ò¡-, 4.3.6 ¢½-ÁΤ-¡¾− º÷©¦¾¹½¡¿ -Áì½ ÎøȮɾ− -¹ñ©«½¡¿
¹Éº¤¡¾− ¢º¤ £½−½-¡¿´½¡¾− ¯½§¾§ö− -Áì½ ¦½«¾−-ê†
-Ã−-¯ó 2006, ¡¾−-°½ìò© º÷©¦¾¹½¡¿ -Ä©É-¡¸´--Àºö¾ ¹ì¾¨-¡¸È¾ 41 ¦È¸−-
¦¾ê¾ì½−½ªÈ¾¤Å -Ã− -À¢©-§ö−−½®ö© -´ó−Õ¦½º¾© -Áì½
»Éº¨ ¢º¤ °½ìò©-ª½²ñ− ´¸−-»¸´ ²¾¨-Ã− ¢º¤-¯½-Àê© -Áì½ £¾©-¸È¾ ¥½-
¸ò©«È¾¨ ê†-«õ¡-¹ìñ¡-º½−¾-Ä´.
®ñ−ì÷ 45 ¦È¸−-»Éº¨ -Ã−-¯ó 2010. -Ã−-ª½¹ìº© -À¥ñ©-¯ó ê†-°È¾−-´¾ ¢½-ÁΤ-

-À«ò¤-Á´È−-¸È¾ ¢½--ÁΤ-¡¾− −š -´ó-£¸¾´-£õ®-Îɾ -Ã−-¹ì¾¨-©É¾−-¡ð-ª¾´, -ÁªÈ-¡ð- ¡¾− º÷©¦¾¹½¡¿ -Ä©É-®ñ−ì÷ ºñ©ª¾ ¡¾−-Àªó®-ª ¦½-ÀìȨ ªÒ-¯ó -À«ò¤ 17.3

¨ñ¤-´ó ¦…¤-êɾ-꾨 ¹ì¾¨-©É¾− £õ:
• ¡¾−-¯½¦¾−-¤¾− ì½¹¸È¾¤ ºö¤¡¾−-¥ñ©ª˜¤ªÈ¾¤Å -ê†μøÈ-Ã− ¢½-
ÁΤ-¡¾−, -©¨-¦½-À²¾½ -Ã−-콩ñ®-Á¢¸¤, ¨ñ¤-®Ò-êñ−-Ä©É-©ó;
• ¡¾−-¯½ªò®ñ© ¸¼¡-¤¾− ¢º¤ ¸ò-¦¾-¹½¡ò© ¡¾−-¦½-κ¤-−Õ -Áì½
¦÷¢¾²ò®¾− ´ó-£¸¾´-¹¨÷ɤ¨¾¡ ¨Éº− -¢¾© −½-¨®¾¨ ê†-¥¿-À¯ñ− -
Áì½ £¸¾´-¦º©£Èº¤ ©É¾−-−½-¨®¾¨-, 츴êñ¤ ²¾ì½-®ö©®¾©
-Áì½ Îɾ-ê† ¢º¤ ºö¤¡¾−-¥ñ©ª˜¤ ¡ð¨ñ¤-®Ò-êñ−-¥½-Á¥É¤. ¦…¤-©„¤¡È¾¸ -
ĩɡ󩢸¾¤ ¡¾−-¦‰¤-À¦ó´ êȾ-Á»¤ ©É¾−-¡¾−-¦½Îº¤-−Õ, ¡¾−-
¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡¦¾ £÷−-−½²¾-®−Õ, £÷−-−½²¾-® ¢º¤ ¡¾−-®ðìò¡¾− -
¦È¸−-»Éº¨ §‡¤ -À»ñ©-Ã¹É °½ìò©-ª½²ñ− ´¸−-»¸´ ²¾¨-Ã− ´ó¡¾−-Àªó®-ª-À«ò¤
¦º¤-Àꉾ -Ã−-ì½¹¸È¾¤ ¯ó 2002 -À«ò¤ 2006. ¡¾−-°½ìò© º÷©¦¾¹½¡¿ -¡¿ìñ¤-
´ó-¡¾−-Àªó®-ª-¢›− -©¨-¦È¸−-ù¨È -Á´È−-μøÈÃ− ºÈ¾¤-Á´È−Õ -Á©¤-Œ-Äê-®ò−, ºÈ¾¤-
Á´È−Õ ®¾-À먌¸÷¤-Àªö¾ -Áì½ ºÈ¾¤-Á´È−Õ ©ö¤-−¾¨, §‡¤ 츴¡ñ−-Áìɸ ¡¸´-
Àºö¾-À¡õº® 80 ¦È¸−»Éº¨ ¢º¤ ´ø−-£È¾ °½ìò©-ª½²ñ− º÷©¦¾¹½¡¿ êñ¤-Ïö©
(Kellogg Brown and Root Pty Ltd, 2008). ¡¾−-−¿-çÉ-−Õ ¢º¤ ¡¾−-
º÷©¦¾¹½¡¿ êñ¤-Ïö-© ´ó¯½´¾− 3,760 ìɾ− -´3 ªÒ-¯ó, §‡¤ £¾©-¸È¾ ¥½-À²†´-
¢›− -Àꉾ-ªö¸ -Ã−-¯ó 2015. −Õê†-çÉ-Áìɸ ¥¾¡ º÷©¦¾¹½¡¿ -Ä©É-¡Ò-ùÉ-À¡ó©
®ñ−¹¾ ê†-¦¿£ñ− §‡¤ -À¯ñ−-¦¾¨-À¹© ¢º¤-´ö−-ì½-²ò© -ºñ−-´½¹¾¦¾− ªÒ -Á¹-
ìȤ−Õ. ´ó-²¼¤ 70 ¦È¸−-»Éº¨ ¢º¤ −Õ-À¯œº− ê†-¯Èº¨-ºº¡-¥¾¡ -»¤¤¾−

     
º÷©¦¾¹½¡¿ -«õ¡-®¿®ñ©- §‡¤ ¥½-¹ì÷©-ìö¤-´¾ -À«ò¤ 31 ¦È¸−-»Éº¨ -À´ˆº- ´ó-¡¾−-
−¿-Ã§É -À−œºê†-©ò− ê†-¥ñ©-¦ñ−-Ã¹É êñ¤-Ïö©.
¦ñ¤-À¡©-À¹ñ−-¸È¾ º÷©¦¾¹½¡¿ ÏøȮɾ− ¹ñ©«½¡¿ -Ä©É-´ó-¡¾−-Àªó®-ª-¢›−, -©¨-
¦½-À²¾½ -Ã− ºÈ¾¤-Á´È−Õ -Á©¤-Œ-Äê-®ò−. ÎøȮɾ− ¹ñ©«½¡¿ -Á´È−À¢-© ê†-´ó-
£¸¾´¦È¼¤ ©É¾−-¦÷¢½²¾®-¦ø¤ -Áì½ ¦¾´¾©-À¯-ñ−-Á¹-ìȤ¡¿--À−ó-© ¢º¤ ´ö−-ì½-
²ò©, -©¨-¦½-À²¾½-Á´È− ¥¾¡ -®ñ−©¾-º÷©¦¾-¹½¡¿ ¢½Î¾©-−ɺ¨ §‡¤ ®Ò-´ó -
Àªñ¡-Â−-Âì-§ó -Ã− ¡¾−-£¸®-£÷´ ´ö−-ì½-²ò©, ¡¾−--¯Éº¤¡ñ− ²½−ñ¡¤¾− ¹ìõ
¡¾−-®¿®ñ© −Õ-À¯œº−. -À¡õº® ê÷¡-£ö¸-À»õº− ¢º¤-®É¾− −¿-Ã§É -À»õº− -Áì½
¦¸− ¢º¤-²¸¡-À¢ö¾-À¥í¾ -À¯ñ−-®Èº−-°½ìò©, §‡¤ ´ó-¡¾−-¯Èº¨ -Áì½ «™´ ¦…¤-À¦©-
À¹ìõº- -©¨-¡ö¤ -ìö¤¦øÈ -®ðìò-À¸− ê†μøÈ-º¾-Ħ -Áì½ -Á´È−Õ. ¦…¤-©„¤¡È¾¸ -Ä©É-¡Ò-ùÉ-
À¡ó© °ö−-¡½êö® -©¨-¡ö¤ ªÒ ®Ò-²¼¤-ÁªÈ -Á¹-ìȤ−Õ Îɾ©ò−, -ÁªÈ ¨ñ¤-¡½êö®-ªÒ -
Á¹-ìȤ−Õ -êÉ-©ò− §‡¤ ¦‰¤-°ö−-¦½êɺ− ªÒ -Á¹-ìȤ−Õ©ˆ´−Õ-çÉ. ´ö−-ì½-²ò©
꾤−Õ ¥¾¡ ÏøÈ-®É¾− ¹ñ©«½¡¿ -À¯ñ−-®ñ−¹¾ ê†-»É¾¨-Á»¤ -Áì½ ¡¿ìñ¤-¦É¾¤-
®ñ−¹¾ ¹ì¾¨-¢›−§ñ¡-çÉ, -Ã−-À¸ì¾-©¼¸-¡ñ− ¡¾−-−¿-çÉ-−Õ, -©¨-¦½-À²¾½ -Ã−
ÏøÈ-®É¾− ¹ñ©«½¡¿ -¯÷¤-ÁªÈ¤ º¾¹¾−, ¡ð-¡¿ìñ¤-À§ó−-¡ñ® ®ñ−-¹¾ ¢¾©-Á£−- −Õ-
çÉ.
¦…¤-êɾ-꾨 ºˆ−Å ê†-¡È¼¸¢Éº¤-¡ñ® ¢½-ÁΤ-¡¾− º÷©¦¾¹½¡¿ -Áì½ ÏøÈ-®É¾−
¹ñ©«½¡¿ ¯½¡º®-©É¸¨:
• £¸¾´-ªÉº¤¡¾−-−Õ -À²†´-¢›−;
• ¡¾−-¡Ò-ùÉ-À¡ó© −Õ-À¯œº− -Ã−-¯½ìò´¾− ºñ−-¹ì¸¤-¹ì¾¨, ¡¾−-
À²†´-¢›− ¢º¤ ¦¾−²ò© -Áì½ ´ö−-ì½-²ò© ê†-´ó-¦È¸−-¯½¡º® ºñ−-
¦ñ®¦ö− -Ä©É-¦‰¤-°ö−-¡½êö® ªÒ -Á¹-ìȤ−Õ Îɾ©ò− -Áì½ -êÉ-©ò−;
• ®ñ−¹¾ ê†-¦‰¤-°ö−-¡½êö®-ªÒ £¸¾´-ªÉº¤¡¾−-−Õ -Ã− ¦ø−-¡¾−
º÷©¦¾¹½¡¿ªÈ¾¤-Å -À²†´-¢›− ¨Éº− £¸¾´-ξ-ÁÎÉ− ¢º¤ ²ö−ì½-
À´õº¤ -À²†´-¢›−;
• ¡¾−-£÷É´-£º¤ -Áì½ ªò©ª¾´-¡¸©¡¾ ¡¾−-¯Èº¨−Õ-À¯œº− ¨ñ¤-®Ò-
êñ−-Ä©É-©ó, -²Éº´-êñ¤ ¡¾−-¢¾©-Á£− ¢Ó-´ø− ê†-¥¿-À¯ñ−;
• ¢¾© ²½−ñ¡¤¾− ê†-´ó-£¸¾´-§¿−¾−-¤¾−, ®Ò-´ó-êô−»º− ²¼¤²ð -
Áì½ ¡¾−-¯½¦¾−-¤¾− ì½¹¸È¾¤ ¢½-ÁΤ-¡¾−ªÈ¾¤Å ¡ð-¨ñ¤-®Ò-Ä©É-
©ó;
• ¢˜−ªº− ¡¾−-¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡¦¾ ¦…¤-Á¸©-ìɺ´ ¨ñ¤-®Ò-¦¾´¾© ªº®-
¦½Îº¤-Ä©É ªÒ ¡¾−-²ñ©ê½−¾ ê†-¡¿ìñ¤-Àªó®-ª-¢›− (-À«ò¤-Á´È−-¸È¾
¥½-´ó ¢Ó-®ñ−-¨ñ© ¡È¼¸-¡ñ® ¡¾−-À¡ñ®-£È¾ ¡¾−-¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡¦¾ ¦…¤-Á¸©-
ìɺ´ ¡ð-ª¾´, -ÁªÈ ¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ© ¨ñ¤-ºÈº−).
-©„¤−˜−, ©¨-ºó¤-Ã¦È ¦…¤-êɾ-꾨 êñ¤-Ïö©- ê†-¡È¾¸-´¾−˜−, Îɾ-¸¼¡-ªí−ªð -¢º¤
¡¾−-¯ñ®¯÷¤ ¡¾−-¯ö¡£º¤ -Ã− ¢½-ÁΤ-¡¾− ÏøÈ-®É¾− ¹ñ©«½¡¿ £¸−-¡¸´-
Àºö¾:
• ¯ñ®¯÷¤ ¢˜−ªº− ¡¾−-¯-ö¡¯ñ¡-»ñ¡¦¾ ¦…¤-Á¸©-ìɺ´, -©¨-¦½-À²¾½-
Á´È− ¡¾−-¥ñ©ª˜¤ -Áì½ ¡¾−-À¡ñ®£È¾ ¡¾−-¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡¦¾ ¦…¤-Á¸-
©ìɺ´.
4.4 ¦½¹ì÷® Œ ¦…¤-êɾ-꾨 -Áì½ ¢Ó-¦½-ÀÎó-Á−½
4.4.1 ¦…¤-êɾ-꾨
®ñ−¹¾ ê† ¢½-ÁΤ-¡¾−-−Õ ¢º¤ ¹¸¼©−¾´ ¯½-À§ó−-μøÈ -Á´È−-Àì†-´¥¾¡ ¡¾−-
¢¾©-Á£− ¢Ó-´ø−Œ¢È¾¸-¦¾−, ¡¾−-¡÷É´-ªö−-Àº¤ 꾤-©É¾−-¡¾−-À¤ò−, ¡¾−-¢¾©
¦ò©-ªÒ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ, 츴-À«ò¤ ¦½²¾®¡¾− ©É¾−´ö−-ì½-²ò© ê†-
Îñ¡Îȸ¤. ¨ñ¤-®Ò-êñ−´ó ¡¾−-¡¿−-ö© ¦ò© ªÒ §ñ®²½¨¾¡-º−−Õ, êñ¤-ê†-¸È¾ ´ó-¡¾−-
©¿-À−ó−- ¡¾−-ºº¡-º½−÷´ñ© ¡¾−−¿--çÉ-−Õ, §‡¤«õ-¸È¾ ¨ñ¤-À¯ñ−-®ñ−¹¾ ê†-«õ¡-À´ó−-
À¦ó¨ -Áì½ ®Ò-êñ−-´ó- ¡¾−-¦½Îñ®-¦½-Îø−-Àꈺ. £¸¾´-²½¨¾¨¾´ -Ã− ¡¾−-£÷É´-
£º¤ £÷−-−½²¾-®−Õ ¨ñ¤-®Ò-êñ−-´ó-¯½¦ò©êò²¾®. ¨ñ¤-¢¾© ¢Ó-®ñ−¨ñ© ¡È¼¸-¡ñ®
¡¾−-¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡¦¾ ¦…¤-Á¸©-ìɺ´ μȾ¤-¹ì¸¤¹ì¾¨, §‡¤ -§ñ®²½¨¾¡º−-−Õ
¨ñ¤-«õ¡-«õ-¸È¾ ®Ò-Á´È− ¦È¸−-·¤ ¢º¤ ì½®ö®-−ò-À¸©. £¸¾´-À¢í¾-Ã¥ ¡È¼¸-¡ñ®
®ñ−¹¾ ©É¾−§ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Ã−-ê÷¡-콩ñ® ¢º¤ ìñ©«½®¾− -Áì½ §÷´-§ö−
¨ñ¤-ªÔ¹ì¾¨. ¡¾−-À¢í¾»È¸´ ¢º¤ §÷´-§ö− -Ã− ê÷¡ ¢½-ÁΤ¡¾− ¨ñ¤-¥¿¡ñ©.
¦½¹ì÷®-Áìɸ, ¡¾−-¯ö¡£º¤ -Ã− ¢½-ÁΤ-¡¾−−Õ -Ã−-¯½¥÷-®ñ− -Á´È−ºó¤-æÈ
¸òêó-¡¾− ê†-À£ó¨-¯½ªò®ñ©-´¾ §‡¤ ®Ò-Á´È− ¡¾−-−¿-Ã§É ¸òêó-¡¾− ¡¾−-£÷É´-£º¤
§ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Á®®-¯½¦ö´-¯½¦¾−.
-£¤-¯½¡º® ©É¾−−½-¨®¾¨ -Áì½ ¡¾−¥ñ©ª˜¤ ¢º¤ ¢½-ÁΤ-¡¾−-−Õ -Á´È−-
¡½-Á¥¡-¡½¥¾¨, ²¾-Ã¹É ´ó-§Èº¤-¸È¾¤ ©É¾−-−½--¨®¾¨¦ø¤ §‡¤ ¦‰¤-°ö−-¡½êö®-ªÒ
¢½-ÁΤ¡¾−, ²Éº´-−š ¡¾−¦¾−-¤¾− ì½¹¸È¾¤ ¡½§¸¤-ªÈ¾¤Å -À§„− ¡½§¸¤
¡½-¦ò¡¿ -Áì½ ²ñ©ê½−¾ §ö−−½®ö©, ¡½§¸¤ §ñ®²½¨¾¡º− ê¿-´½-§¾© -
Áì½ ¦…¤-Á¸©-ìɺ´, ¡½§¸¤ ¡Ò¦É¾¤ -Áì½ ¡½§¸¤ ¦¾ê¾ì½−½-¦÷¡ ¡ð¨ñ¤-®Ò-
êñ−-Ä©É-©ó ª˜¤-ÁªÈ-é-´¾. -−º¡¥¾¡-−š, ¡¾−ªÉº´-»´ −½--¨®¾¨ªÈ¾¤Å, ¡¾−-
²ñ©ê½−¾ -À¦©-«½¡ò© -Áì½ −½--¨®¾¨ ¯½ªò-»ø® ¡¾−¥ñ©ª˜¤ -Ã− 콩ñ®-
§¾© ¨ñ¤-®Ò-êñ−-²¼¤²ð. ©„¤−˜− ¥‡¤-À»ñ©-Ã¹É £¸¾´-Àºö¾-Ã¥-Ã¦È ªÒ °ö−-¡½êö®
©É¾−¡¾−-²ñ©ê½−¾ ªÒ ¡¾−-£÷É´-£º¤ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ ¨ñ¤-®Òêñ−-Ä©É-©ó.
-À«ò¤-μȾ¤-é-¡ð-ª¾´, -Ä©É-´ó ¡¾−-ìö¤êô− μȾ¤-¹ì¸¤-¹ì¾-¨ -À¢í¾-Ã− ¡¾−-
®ðìò¡¾− ©É¾−-§ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Ã− ¢½-ÁΤ-¡¾−ªÈ¾¤Å -À§„−
§ö−콯½ê¾−, ¡¾−-¯ûº¤¡ñ− -IJ-−իɸ´, ¡¾−-²ñ©ê½−¾ -ij³É¾-−Õªö¡ -
Áì½ ¡¾−-¦½Îº¤-−Õ -Áì½ ¦÷¢¾²ò®¾−. -²Éº´-−š ¡ð-´ó-¡¾−-ìò-Àì†-´ ¡¾−-¯½-ªò-
»ø® -Ã−-¹ì¾¨Å-©É¾−, 츴êñ¤ ¡¾−-¦É¾¤ª˜¤ ºö¤¡¾− ºÈ¾¤-Á´È−Õ, ¡¾−-¦É¾¤
¨÷©-ê½-¦¾© ©É¾−-§ñ®²½¨¾¡º−-−Õ ì½©ñ®-Á¢¸¤ ê†-º¿−¸¨-Ã¹É ´ó-¡¾−-
À¢í¾»È¸´ -Ã− ¡¾−-£÷É´-£º¤ -Áì½ ²ñ©ê½−¾ §ö−콯½ê¾−, -ÁªÈ 콩ñ®
¢º¤ £¸¾´-²½¨¾¨¾´-- ¨ñ¤-´ó-¥¿¡ñ© Áì½ °ö−-¡½êö® ¢º¤ £¸¾´-²½¨¾¨¾´
-À¹ì‰¾−˜− ¡ð-¨ñ¤-®Ò-êñ− -À¯ñ−-»ø®-¯½-ê¿ -Ã−-콩ñ® ºñ−-¡¸É¾¤¢¸¾¤-Àꈺ.
-Ã−-ªÒÎɾ, ¦…¤-êɾ-꾨 ªí−ªð ¢º¤ ¡¾−-¯ö¡£º¤ -Ã− ¹¸¼©−¾´ ¯½¡º®-´ó:
 • -£¤-¯½¡º® ©É¾−-−òªò-¡¿ -´ó-ìñ¡¦½−½ §Õ§Éº− -©¨ ¯½¡º®´ó -
¡ö©Ï¾¨ -À¯ñ−-¥¿−¸−-¹ì¸¤¹ì¾¨ ê†-®Ò-Ä©É-»ñ®-¡¾−®ñ¤£ñ®-Ã§É §‡¤
²¾-Ã¹É ¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ© ²ö®-£¸¾´¹¨÷ɤ-¨¾¡;
• ¢½-ÁΤ-¡¾−-ªÈ¾¤-Å -À¯ñ−-°øÉ-¡¿−ö© -£¤-¯½¡º® ©É¾−-−òªò-¡¿ -¢º¤-
ð-´ñ− -©¨-®Ò-Ä©É-Àºö¾-Ã¥-Ã¦È ªÒ ¹ìñ¡¡¾− ¡¾−-£÷É´-£º¤
§ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Á®®-¯½¦ö´-¯½¦¾−;
• ¡¾−-¯½¦¾−-¤¾− ì½¹¸È¾¤ ¡½§¸¤ -Áì½ ºö¤¡¾−-¥ñ©ª˜¤ªÈ¾¤Å
¨ñ¤-´óÎɺ¨ §‡¤ ²¾-Ã¹É ¡¾−-¡¿−ö© ®ö©®¾© -Áì½ £¸¾´-»ñ®°ò-
©§º® ´ó-£¸¾´-§Õ§Éº− -Áì½ ¦ñ®¦ö− -Áì½ ¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©
¡ð-®Ò-´ó-¯½¦ò©êò-°ö−;
• ºö¤¡¾−- ºÈ¾¤-Á´È−Õ ®Ò-´ó-º¿−¾©- ²¼¤²ð §‡¤ -À¯ñ−-²¼¤ ºö¤¡¾−¥ñ©-
ª˜¤ ¯½¦¾−-¤¾− -Àꉾ-−˜−;
-©¨-ꉸ-į-Áìɸ, ®ñ−¹¾ ê†-¦¿£ñ− ¢º¤ ¢½-ÁΤ-¡¾−−Õ -Ã− ¹¸¼©−¾´ ê† -
Á°−-¤¾− MRWD £¸−-¦÷´-Ã¦È ´ó-©„¤-ì÷È´-−š:
• ´ö−-ì½-²ò© -Ã−-Á´È−Õ: ´ö−-ì½-²ò© ê†-À¡ó-©¥¾¡ ¸¼¡-¤¾− ¹ñ©«½¡¿
¢º¤-ÏøÈ-®É¾−-ªÈ¾¤Å -£¸−-¥½-«õ¡-£ñ©-Àìõº¡ -À²ˆº ªó-ì½ì¾ -©¨-
콺¼© -Áì½ ¢½-®¸−¡¾− ¯ô-¡¦¾-¹¾ìõ £¸−-¦÷´-Ã¦È ¡¾−-¦ñ¤-
츴-Àºö¾ ¢Ó-¦½-ÀÎó-Á−½ ê†-ÀϾ½-¦ö´ -À²ˆº ©¿-À−ó− ´¾©-ª½¡¾−
¹ì÷-©°Èº− °ö−-¡½êö®;
• ¡¾−-¡½¥¾-¨£¸¾´-»ñ®°ò©§º®: Á°−-¤¾− MRWD ¦¾´¾-
©§È¸¨ -Ã− ¡¾−-±ô¡-ºö®»ö´, ¡¾−-²ñ©ê½−¾ −½--¨®¾¨ -Áì½ ¡¾-
−¥ñ©ª˜¤, ¡¾−-¡¿−ö© £¸¾´-»ñ®°ò©§º®, ¦ò© -Áì½ ®ö©®¾©
¢º¤ ºö¤¡¾−-¥ñ©ª˜¤ -Áì½ °øÉ-´ó-¦È¸−»È¸´-ªÈ¾¤-Å -Ã− ¹ì¾¨-콩ñ®
−ñ®-ÁªÈ -콩ñ®-¦ø−-¡¾¤ -ìö¤-¥ö−-»º© 콩ñ®-»¾¡-¹¨É¾ -À²ˆº -ùÉ-´ó-
£¸¾´-¡½¥È¾¤-Á¥É¤ ¹ì¾¨¢›−¡¸È¾-À¡‰¾;

• ¨ñ¤-®Ò-´ó ¡ö−-Ä¡ ê†-À¯ñ−-꾤-¡¾− ¹ìõ ¡ö−-Ä¡ ê†-´ó-¡¾−-¯½¦¾−-

• £¸¾´-À¯ñ−-ê¿ -Ã− ¡¾−-−¿-çÉ−Õ: ¨Éº− £¸¾´-ªÉº¤¡¾−-−Õ -¢º¤
¦ö´êö® -Ã− ¡¾-À¡ñ®-¡¿, £÷É´-£º¤ -Áì½ -Á®È¤¯ñ− ¢Ó-´ø−Œ¢È¾¸¦¾−
¢½-ÁΤ-¡¾− -À¦©«½¡ò©-ªÈ¾¤Å ´ó-¡¾−-À²†´-¢›−, ¢Ó-¢ñ©-Á¨È¤ ¡È¼¸-
ì½¹¸È¾¤ ºö¤¡¾−-¥ñ©ª˜¤ªÈ¾¤Å μȾ¤-´ó-¯½¦ò©êò-°ö−;
¡ñ® ¡¾−-¥ñ©-¦ñ−−Õ ¥‡¤-À¯ñ−-¦…¤-ê† ®Ò-¦¾´¾©-¹ìó¡-ìȼ¤-Ä©É. ©„¤−˜−
Á°−-¤¾− MRWD ê†-¯½¡º®-©É¸¨ ¢½-®¸−¡¾− -¯ô¡¦¾-¹¾ìõ
• ¨Éº−-¸È¾ ®ö©®¾© ¢º¤ ìñ©«½®¾− ´ó-¡¾−-¯È¼−-Á¯¤-§É¾ ê¼®-æÈ
¡ñ® °øÉ-´ó-¦È¸−-»È¸´-ªÈ¾¤Å−˜− ¦¾´¾©-§È¸¨- -Ã− ¡¾−-º¿-−¸¨- -Áì½
°øÉ-²ñ©ê½−¾ -Áì½ °øÉ-¯½¡º®-¡ò©¥½¡¾−, ©„¤−˜− ®ñ−©¾−ñ¡-¸¾¤-
¯½¦¾−¤¾− ¡¾−-À¥ì½¥¾ªÈ¾¤Å -À²ˆº -Á¡É-Ä¢ ¢Ó-¢ñ©-Á¨È¤ -Ã−
Á°− -Áì½ °øɺº¡-ì½®¼®-¡¾− -Ã− -¢½-ÁΤ¡¾− ¢º¤-ìñ© ªÉº¤-
¡¾−-−¿-çÉ-−Õ;
Ä©É-»ñ® ¡¾−-¨ö¡-콩ñ® -£¸¾´-¦¾´¾© -Ã−-¹ì¾¨-Å-©É¾−. ¡¾−-
¦É¾¤ £¸¾´-¦¾´¾© «õ-¸È¾ -À¯ñ−-¸¼¡-¤¾− ºñ−-»ó®-©È¸− -Áì½ º¾©-´ó-
• ¡¾−-¦½Îº¤-−Õ -Áì½ ¦÷¢¾²ò®¾−: -©¨-°È¾− ¢½-®¸−¡¾−
£¸¾´-¥¿-À¯ñ− ¥½-ªÉº¤-Ä©É-´ó ¡¾−-§ñ®§Éº− §ñ®²½¨¾¡º−-´½−÷©
¯ô¡¦¾-¹¾ìõ, Á°−-¤¾− MRWD ¦¾´¾©-§È¸¨ -Ã− ¡¾−-¦ñ¤-츴
£õ−-ÃÏÈ;
®ñ−¹¾ ©É¾−-¦÷¢¾²ò®¾− -Áì½ §÷¡¨øÉ ¡¾−-À¢í¾»È¸´ -Áì½ ¡¾−-
ìö¤êô− ¥¾¡ ¢½-ÁΤ-¡¾− -Àº¡½-§ö− -Ã− ¢½-ÁΤ-¡¾−-−š;
• ¥ò©-¦¿−ô¡ ¡È¼¸¡ñ® ®ñ−¹¾ ¡¾−-¯ö¡£º¤ §ñ-®²½¨¾¡º−-−Õ -Ã−
®ñ−©¾-¡½§¸¤, ºö¤¡¾−-¯ö¡£º¤ -Áì-½ ²½-Á−-¡¡¾−-ªÈ¾¤-Å -Ã−
• ¡¾−¦‰¤-À¦ó´ -¡¾−-£÷É´-£º¤ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Á®®-¯½¦ö´-
¢˜−-Á¢¸¤ ¨ñ¤-ªÔ-¹ì¾¨. ®ñ−©¾-ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤ -À¹ì‰¾−š ´ó-£¸¾´-
¯½¦¾− Œ -©-¨°È¾− ¡ðì½−ó-¦ô¡¦¾-ªÈ¾¤Å, ¡¾−-¯ô¡¦¾-¹¾ìõ -Áì½
À¢í¾-Ã¥ ¹ìõ ´ó-¡¾−-±ô¡-ºö®»ö´ Îɺ¨-¹ì¾¨ ¡È¼¸-¡ñ® ¸òêó-¡¾− ¥ñ©-
¡¾−-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾- ¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©, Á°−-¤¾− MRWD
¦ñ−, -²ñ©ê½−¾ -Áì½ -¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡¦¾ §ñ®²½¨¾¡º−-¡º− -Á®®-
¦¾´¾©-§È¸¨ -Ã− ¡¾−-−¿-¦½-ÀÎó ¸òêó- ¡¾−£÷É´-£º¤
¯½¦ö´-¯½¦¾−;
§ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Á®®-¯½¦ö´-¯½¦¾− -Áê©-ÀϾ½ -Áì½ ´ó-
¯½¦ò©êò²¾®;
• ¡¾−¥ñ©-¦ñ− ¤--ö®¯½´¾− »ñ®-Ã§É ¡¾−-¯½ªò®ñ©-¤¾− -Áì½ ®¿ì÷¤-
»ñ¡¦¾ -£¤¡¾− ¨ñ¤-®Ò-êñ−²¼¤²ð ¨Éº− -¦÷´-æÈ-ÁªÈ ¡¾−-¡Ò¦É¾¤ -£¤-
ìȾ¤-²œ−«¾− ¹ì¾¨-¡¸È¾ ¸¼¡-¤¾− ¡¾−-£÷É´-£º¤ -Áì½ ¡¾−-
¯ö¡£º¤. −º¡-¥¾¡-−š ¡¾−-ìö¤êô− ¡ð-®Ò-´ó-¥÷©-¦÷´.

4.4.2 ¢Ó-¦½--ÀÎó-Á−½

Îɾ-¸¼¡ ªí−ªð -ꆡ¿−ö©-¢›− -À²ˆº −¿-¦½-ÀÎó -Ã− ¡¾−¯ñ®¯÷¤ ¡¾−-¯ö¡£º¤ -Ã−

¢½-ÁΤ-¡¾−-ªÈ¾¤Å ê†-¡È¼¸¢Éº¤-¡ñ® §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ ê†-Ä©É-¸ò-Ä¥´¾- ¢É¾¤-
Àêò¤-−˜− -Ä©É-ì½®÷-Ä¸É -Ã− ª¾ª½ì¾¤ ¢É¾¤-ì÷È´.

     
 ¢½-ÁΤ-¡¾− Îɾ-¸¼¡ ªí−ªð -À²ˆº-¯ñ®¯÷¤ ¡¾−-¯ö¡£º¤

-ij³É¾-−Õªö¡ • ¯ñ®¯÷¤ ¡¾−¸¾¤-Á°− ê†-´ó-¡¾−-¯½¦¾−-¦ö´êö® ¡ñ®- ¹ì¾¨-¢½-ÁΤ-¡¾− (콩ñ® ºÈ¾¤-

Á´−-Õ -Áì½ −¿-Ã§É ¹ìñ¡¡¾− £÷É´-£º¤ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Á®®-¯½¦ö´-¯½¦¾−);

• ¥ñ©ª˜¤ ¡ö−Ä¡ ¡¾−¯ô¡¦¾¹¾ìõ ê†À¯ñ−꾤¡¾− À²ˆºº¿−¸¨Ã¹É °øÉ´ó¦È¸−»È¸´ªÈ¾¤Å

êñ¤¥¾¡ ²¾¨Ã− Áì½ ¯½Àê©Ã¡É£¼¤ Ä©ÉÀ¢í¾»È¸´ μȾ¤´ó¯½¦ò©êò²¾® Ã−À¸ì¾ê†

À¢ˆº− ¢º¤ ¹¸¼©−¾´ ¦É¾¤°ö−¡½êö®ªÒ ¯½Àê©À²ˆº−®É¾−, ¹ìõ À¢ˆº− ¢º¤

¯½Àê©À²ˆº−®É¾− ¦É¾¤°ö−¡½êö®ªÒ ¹¸¼©−¾´.

§ö−콯½ê¾− • ¡¾−-êö®-ê¸−£õ− -Áì½ ¡¾−-¯½ªò-»ø® -£¤-¯½¡º® ©É¾−-−òªò-¡¿ -Áì½ −½-¨®¾¨,

츴êñ¤ ¡¾−¯ñ®¯÷¤ ²¾ì½-®ö©-®¾© -Áì½ Îɾ-ê† ¢º¤ ºö¤¡¾−-¥ñ©ª˜¤ªÈ¾¤Å -ùÉ-´ó-£¸¾´-

¡½¥È¾¤-Á¥É¤;

• ¡¾−¯ñ®¯÷¤ ¢˜−ªº− ¡¾−-¯½¦¾−-¤¾− -Áì½ ¡¾−-²ö¸²ñ− ¢º¤ ®ñ−©¾®ðìò¦ñ© £÷É´-£º¤

§ö−-ì½-¯½ê¾− -Áì½ ¡¾−ì½-®¾¨-−Õ;

• ¡¾−-¢½¹¨¾¨ ¡¾−-−¿-Ã§É ¸òêó ¡¾−-£÷É´-£º¤ §ö−콯½ê¾− -Á®®-´ó-¦È¸−-»È¸´ -ùÉ-

¡¸É¾¤-¢¸¾¤-¢›− -©¨-ºó¤-Ã¦È ®ö©»¼− -Áì½ ªö¸-Á®® ê†-Ä©É-»ñ®-°ö−¦¿-Àìñ©.

¡¾−-¯½´ö¤ -Áì½ ¡¾−-ìɼ¤¦ñ©-−Õ • ¯½ªò-»ø® ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò© ¡¾−-¯½´ö¤

¡¾−-êȺ¤-êȼ¸ -Áì½ ¡¾−-À©ó−-À»õº • ¦É¾¤ -£¤-¯½¡º® ©É¾−-−òª-¡

ò ¿ ê†-¡¸´-츴;

• ¦É¾¤ −½-¨®¾¨ 콩ñ® ²¾¡²œ− -À²ˆº-¦½Îñ®¦½Îø− ¡¾−--À©ó−-À»õº ¢É¾´-°È¾−-§¾¨-

Á©− ì½¹¸È¾¤ ¹¸¼©−¾´, ¡¿¯ø-À¥¨ -Áì½ ¥ó−;

• ¯ñ®¯÷¤ ¡ö−-Ä¡ ¡¾−-À¢í¾»È¸´.

¡¾−-¦½Îº¤-−Õ -Áì½ ¦÷¢¾-²ò®¾− • ¯ñ®¯÷¤-À»ñ©-Ã¹É´ó £¸¾´-¦º©£Èº¤ ©É¾−-−½-¨®¾¨ -À²ˆº-À»ñ©-Ã¹É ®ñ−©¾-¸ò-¦¾-¹½¡ò©

¡¾−-¦½Îº¤-−Õ -Áì½ ¡¾−ì½®¾¨-−Õ ©¿-À−ó−-¸¼¡-¤¾−-Ä©É- μȾ¤-£Èº¤-ªö¸;

• ¯ñ®¯÷¤ ¡¾−-¯½¦¾−-¤¾− ì½¹¸È¾¤ ¢½-ÁΤ-¡¾−-ªÈ¾¤-Å;

• ²ñ©ê½−¾ -¡ö−-Ä¡ ¡¾−-À¢í¾»È¸´ ¢º¤-§÷´-§ö−.

º÷©¦¾¹½¡¿ -Áì½ ÎøȮɾ− ¹ñ©«½¡¿ • ¯ñ®¯÷¤ ¢˜−ªº− ¡¾−-¯-ö¡¯ñ¡-»ñ¡¦¾ ¦…¤-Á¸©-ìɺ´, -©¨-¦½-À²¾½-Á´È− ¡¾−-¥ñ©ª˜¤ -
Áì½ ¡¾−-À¡ñ®£È¾ ¡¾−-¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡¦¾ ¦…¤-Á¸©ìɺ´.
 

ª¾ª½ì¾¤ 6: Îɾ-¸¼¡ -À²ˆº- ¯ñ®¯÷¤ ¡¾−-¯ö¡-£º¤, ¹¸¼©−¾´

     
 

5-. ¢Ó-¦½-ÀÎó-Á−½ -Áì½ ¦½¹ì÷®ì¸´ ¡ö©-©ñ− -À²†´-¢›− ¨Éº− Á¹-ìȤ−Õ ´ó-¥¿¡ñ© §‡¤ -À¯ñ−-¦¾¨-À¹©-´¾-¥¾¡ £¸¾´-

ªÉº¤¡¾−-−Õ ¢-º¤ ¢½-ÁΤ-¡¾−-ªÈ¾¤Å -Ä©É-À²†´-¢›−, ®ñ−¹¾ ´ö−-ì½-²ò© ê†-

5.1 ®ñ−¹¾-ªí−ªð À¡ó©-¥¾¡ ¡¾−-²ñ©ê½−¾ º÷©¦¾¹½¡¿ -Áì½ ¡¾−-¢½¹¨¾¨ªö¸ ¢º¤ ªö¸-

°È¾− ¡¾−-êö®-ê¸− °ö−-¢º¤ ®ö©-¦ô¡¦¾£í−£¸É¾ ¡È¼¸-¡ñ® ¦½²¾®-¡¾− -Ã− À´õº¤, £¸¾´-À¯ñ−-ºñ−-ª½ì¾¨ ¥¾¡ °ö−-¡½êö® ¥¾¡ ¡¾−-¯È¼−-Á¯¤-¢º¤

¡¿¯ø-À¥¨, ¦¯¯ 쾸 -Áì½ ¹¸¼©−¾´ -Ä©É-ùÉ-£¸¾´-¡½¥È¾¤-Á¥É¤¸È¾ êñ¤-¦¾´- ¦½²¾®- ²ø´-º¾¡¾© -Áì½ £¸¾´-ªÉº¤¡¾− ºñ−-»ó®-©È¸− ¡È¼¸-¡ñ® -¡¾−-

¯½-Àê© -Á´È−-¯½-À§ó−-¡ñ® ¦…¤-êɾ-꾨 ©É¾−-¡¾−-¯ö¡£º¤ ¹ì¾¨-μȾ¤ §‡¤ ¥¿- ®ðìò¡¾− ©É¾−-§ñ®²½¨¾¡º−-−Õ ¨Éº− ¥¿−¸−-¯½§¾¡º− ´ó-¡¾−-À²†´-¢›−. -

À¯ñ− ªÉº¤-Ä©É-»ñ®-¡¾−-Á¡É-Ä¢ -À²ˆº-À»ñ©-Ã¹É ¡¾−-²ñ©ê½−¾ ´ó-£¸¾´-¨õ−-¨ö¤. ©¨-¦½-À²¾½-Áìɸ, ®ñ−¹¾ ꆦ¿£ñ− -Áì½ £É¾¨£õ-¡ñ− ¢º¤ êñ¤-¦¾´-¯½-Àê©

−º¡¥¾¡-−š, -êñ¤-¦¾´-¯½-Àê© ¡ð-¡¿ìñ¤-¯½-À§ó−-¡ñ® ®ñ−¹¾ ©É¾−-¡¾−- ê†-Ä©É-À−˜−Îñ¡ -Ã− ®ö©-¦ô¡¦¾£í−£¸É¾ ¦½®ñ®-−š -Ä©É-ì½®÷ -Ã− ª¾ª½ì¾¤ ì÷È´-

²ñ©ê½−¾ -ê†-À¡ó©-¢›− -©¨ì¸´ -£õ-¡ñ−-¡ñ® -Ã−-¹ì¾¨-Å ¯½-Àê© -À§„− -£¸¾´- −š:

¢½-ÁΤ-¡¾− Îɾ-¸¼¡ ªí−ªð -À²ˆº-¯ñ®¯÷¤ ¡¾−-¯ö¡£º¤

¡¾−-»È¸´-´õ -Ã−- 콩ñ®¢ö¤-À¢© -Áì½ • ¡¾−-¦É¾¤ª˜¤ ¡ö−-Ä¡ ¡¾−-¯ô¡¦¾-¹¾ìõ ê†-À¯ñ−-꾤-¡¾− -À²ˆº º¿-−¸¨-Ã¹É °øÉ-´ó-¦È¸−-»È¸´-

¢É¾´-°È¾−-§¾¨-Á©− ªÈ¾¤-Å -Ä©É -À¢í¾»È¸´ -Ã− ¢½-®¸−¡¾− ªñ©-¦ò−®ñ−-¹¾ ¢É¾´-°È¾−-§¾¨-Á©− μȾ¤-´ó-

¡¾−¸¾¤-Á°− ºÈ¾¤-Á´È−Õ -©¨-츴 -
¯½¦ò©êò-°ö−, -Ã−-À¸ì¾-ê† ´ó-¡¾−-²ñ©ê½−¾ -À¢ˆº− -Áì½ ¡¾−-²ñ©ê½−¾ ºˆ−Å μøÈ-ªí−¡½-
Á¦−Õ ê†-º¾©-¦‰¤-°ö−-¡½êö®-ªÒ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ, ¡¾−-¯½´ö¤ -Áì½ §ó¸ò©-¡¾-−-À¯ñ−-μøÈ
¢º¤ ¯½§¾§ö− ¢º¤-¯½-Àê© -À²ˆº−-®É¾−. -ì½®ö® -Á´È−−Õ ©„¤¡È¾¸ ¯½¡º®-©É¸¨:
o -Á´È−Õ¢º¤: -À¢ˆº− ê†-´ó-μøÈ -Áì½ ¡¿ìñ¤-¸¾¤-Á°− ¥½-¦É¾¤-¢−
› -Ã− ¥ó− º¾©¦É¾¤-°ö−-
¡½êö®-ªÒ ®ñ−©¾-¯½-Àê© ê†μøÈ-êÉ-¡½-Á¦−Õ; -À¢ˆº− ê†-¡¿ìñ¤-¸¾¤-Á°− ¥½-¦É¾¤-¢›− -
Ã− ¦¯¯ 쾸 º¾©-¦É¾¤-°ö−-¡½êö® ªÒ ¡¿¯ø-À¥¨ -Áì½ ¹¸¼©−¾´; -À¢ˆº− ê†-
¡¿ìñ¤-¸¾¤-Á°− ¥½-¦É¾¤-¢›− -Ã− ¡¿¯ø-À¥¨ º¾©-¦û¾¤-°ö−-¡½êö® ªÒ ¹¸¼©−¾´.
o -Á´È−Õ-Á©¤: À¢ˆº− ê†-´ó-μøÈ -Áì½ ¡¿ìñ¤-¸¾¤-Á°− ¥½-¦É¾¤-¢›− -Ã− ¥ó− º¾©-¦û¾¤-°ö−-
¡½êö® ªÒ ¹¸¼©−¾´.
o -À§-¡º¤: -À¢ˆº− ê†-¡¿ìñ¤-¸¾¤-Á°− ¥½-¦É¾¤-¢›− -Ã− ¦¯¯ 쾸 º¾©-¦É¾¤-°ö−-¡½êö®
ªÒ ¡¿¯ø-À¥¨;
o -À§-ë¯ñº¡ -Áì½ -À§-¦¾−: À¢ˆº− ê†-´ó-μøÈ -Áì½ ¡¿ìñ¤-¸¾¤-Á°− ¥½-¦É¾¤-¢›− -Ã−
¹¸¼©−¾´ º¾©¦É¾¤-°ö−-¡½êö®-ªÒ ¡¿¯ø-À¥¨.
• ¡¾−²ñ©ê½−¾ −½--¨®¾¨ 콩ñ®¢ö¤-À¢© -À²ˆº»ñ®-Ã§É ¡−-À©ó−-À»õº ¢É¾-´°È¾−§¾¨-
Á©− ì½¹¸È¾¤ ¹¸¼©−¾´Œ¡¿¯ø-À¥¨ -Áì½ -¥ó−Œ¦¯¯ 쾸 (-Á´È−Õ¢º¤);
¥ó−Œ¹¸¼©−¾´ (-Á´È−Õ-Á©¤).
• ¦÷´-Ã¦È ¡¾−¯ñ®¯÷¤ -Áì½ ¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ© −½-¨®¾¨ ¡¾−-¯½-À´ó− ¦…¤-Á¸-©-ìɺ´ -Á®®-

Áì½ ¡¾−-£÷É´-£º¤ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ - ¨÷©-ê½-¦¾©. -©¨-¦½-À²¾½-Áìɸ ¦¿ìñ® ¹¸¼©−¾´ -Á´È−-´ó-£¸¾-´¥¿-À¯ñ− -Ã−

Á®®-¯-¦ö´-¯½¦¾−-/¡¾−-£÷É´-£º¤ ºÈ¾¤-
Á´È−Õ -Á®®-¯½¦ö´-¯½¦¾−
-ij³É¾-−Õªö¡
¡¾−¯ñ®¯÷¤ ¡¾−¸¾¤-Á°− -©¨ -´ó-¡¾−¯½¦¾−-¦ö´êö® ¢º¤ ¹ì¾¨¢½-ÁΤ-¡¾−, -
Áì½ ºó¤-Ã¦È ¹ìñ¡¡¾− ¢º¤ ¡¾−-£÷É´-£º¤ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Á®®¯½¦ö´-¯½¦¾−.
¦¿ìñ® ¦¯¯ 쾸 -Á´È−-´ó-£¸¾´-¥¿-À¯ñ− -Ã− ¡¾−-¯ñ®¯÷¤ ¡¾−-¯½¦¾−-¦ö´êö® ì½¹¸È¾¤
¢½-ÁΤ-¡¾− ¢º¤ ìñ©«½®¾−, -©¨-¦½-À²¾½-Á´È− ì½¹¸È¾¤ ºö¤¡¾− §ñ-®²½¨¾¡-
º−−Õ -Áì½ ¦…¤-Á¸©-ìɺ´ -Áì½ ¡½§¸¤ ²½ìñ¤¤− -Áì½ ®Ò-Á»È.
• ¦É¾¤ª˜¤ ¡ö−-Ä¡ ¡¾−¥ñ©ª˜¤ ê†-¯È-¤-æ -Áì½ ´ó-¯½¦ò©êò²¾®, -Á−-æÈ-À²ˆº »ñ®¯½¡ñ−-ùÉ
¡¾−-²ñ©ê½−¾ ¢º¤ ¢½-ÁΤ-¡-¾− -ij³É¾-−Õªö¡ ´ó-£¸¾´-ÀϾ½-¦ö´. Îɾ-¸¼¡ ªí−ªð
¦¿ìñ® -ÁªÈì½-¯½-Àê©:
o ¹¸¼©−¾´ Œ ¦É¾¤ª˜¤ ¡ö−-Ä¡ ¡¾−-¯ô¡¦¾-¹¾ìõ ê†-À¯ñ−-꾤-¡¾− -À²ˆº-À»ñ©-Ã¹É °øÉ-´ó-

     

§ö−콯½ê¾−
¡¾−-¯½´ö¤ -Áì½ ¡¾−-ìɼ¤¦ñ©-−Õ
¡¾−-À©ó−-À»õº -Áì½ ¡¾−êȺ¤êȼ¸
¦È¸−-»È¸´ -Ä©É-À¢í¾»È¸´ μȾ¤-´ó-¯½¦ò©-êò²¾-®, ¡¿−ö© ´¾©ª½«¾− -Áì½ ¯ñ®¯÷¤
¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ© ¸¼¡¤¾− ê†-¡È¼¸¢Éº¤-¡ñ® ¡¾−-−¿-Ã§É ¸òêó ¡¾−-¯½-À´ó− ¦…¤-
Á¸©-ìɺ´ -Á®®-¨÷©-ê½-¦¾© -Áì½ ¡¾−-¯½-À´ó− °ö−-¡½êö® ¦½-¦ö´ -Ã− ¢½-
ÁΤ¡¾− -ij³É¾-−Õªö¡;
o ¦¯¯ 쾸 Œ ¯ñ®¯÷¤ ¡¾−-êö®-ê¸− ¢Ó-¦½-ÀÎó -Áì½ ¦ñ−¨¾ ¦¿-¯½ê¾−, 츴-êñ¤
¡¾−-£÷É´-£º¤ -Áì½ ªò©ª¾´-¡¸©¡¾ ¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ© ¦ñ−¨¾ ¦¿-¯½ê¾−
²¾¨-Ã− ¡ö´ ²ñ©ê½−¾ -Áì½ ¦‰¤-À¦ó´ ²½ìñ¤¤¾− ê†μøÈ-²¾¨--ÃªÉ ¡½§¸¤ ²½ìñ¤¤¾−
-Áì½ ®Ò-Á»È; ¯ñ®¯÷¤ ¡º¤ ¯½-À´ó− °ö−-¡½êö® ©É¾−-¦…¤-Á¸©-ìɺ´ ê†μøÈ-²¾¨-êÉ
ºö¤¡¾− §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Áì½ ¦…¤-Á¸©-ìÉ-º´; »ñ®¯½¡ñ− ¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©
−½-¨®¾¨ -Á¹È¤-§¾©- ¸È¾-©É¸¨ £¸¾´-¨õ−-¨ö¤ ©É¾−-¦…¤-Á¸©-ìɺ´ -Áì½ ¦ñ¤£ö´
¢º¤ ¢½-ÁΤ¡¾− -ij³É¾-−Õªö¡ μȾ¤-Àªñ´-¦È¸−, -©¨-¦½-À²¾½-Á´È− ®ñ−©¾-
´¾©ª¾ ê†-¡È¼¸¢Éº¤-¡ñ® ¡¾−-À°ó¨-Á°È ¢È¾¸¦¾− -Áì½ ¡¾−-¯ô¡¦¾-¹¾ìõ.
o ¡¿-¯ø-À¥¨ Œ ²ñ©ê½−¾ −½-¨®¾¨, ®ö©-Á−½-−¿ -Áì½ -£¤-¯½¡º® ©É¾−-−òªò-¡¿
¦¿ìñ® ¡¾−-²ñ©ê½−¾ -ij³É¾-−Õªö¡; -À²†´-ê½¸ó ¡¾−-»È¸´-´õ -Áì½ ¡¾−-¯½¦¾−-
¤¾− ì½¹¸È¾¤ ºö¤¡¾−-¥ñ©ª˜¤ / °øÉ-´ó-¦È¸−-»È¸´ ªí−ªð-ªÈ¾¤Å, 츴êñ¤ §÷´-§ö− -/ ¢½--
ÁΤ-¡¾− -Àº¡½-§ö−; ¯ñ®¯÷¤ £÷−-−½²¾-® ¢º¤ ¢Ó-´ø−Œ¢È¾¸¦¾− ê†-¡È¼¸¢Éº¤-¡ñ®
°ö−-¡½êö® ¢º¤ ¡¾−-²ñ©ê½−¾ -Ä-³³É¾-−Õªö¡ -Áì½ ¡¾−-£÷É´-£º¤ ¢Ó-¦½-ÀÎó -
£¤¡¾−, ¡¾-−−¿-Ã§É ´¾©-ª½¡− -Ã− ¡¾−-¹ì÷©°Èº− £¸¾´-¦È¼¤ -Áì½
¡¾−¦É¾¤-º¡¾©-Ã¹É ¦¾ê¾ì½−½§ö− -Ä©É-´ó¡¾−-¯ô¡¦¾-¹¾ìõ ¹ì¾¨-¢›−.
• êö®-ê¸−, ¦É¾¤-£¸¾´-¡½¥È¾¤-Á¥É¤ -Áì½ §÷¡-¨øÉ ¡¾−®ñ¤£ñ®-Ã§É -£¤-¯½¡º® ©É¾−-−òªò-¡¿ -
Áì½ −½-¨®¾¨. Îɾ-¸¼¡ ªí−ªð ¦¿ìñ®-ÁªÈì½-¯½-Àê©:
o ¹¸¼©−¾´ Œ êö®-ê¸− -Áì½ ¯½ªò-»ø® -£¤-¯½¡º® ©É¾−-−òªò-¡¿ -Áì½ −½-
¨®¾¨, 츴êñ¤ ¡¾−¯ñ®¯÷¤ -²¾ì½-®ö©®¾© -Áì½ Îɾ-ê† ¢º¤ ºö¤¡¾−-
¥ñ©ª˜¤ªÈ¾¤Å -ùÉ-´ó-£¸¾´-¡½-¥È¾¤-Á¥É¤-¢›−; ¯ñ®¯÷¤ ¢˜−ªº− ¡¾−-¯½¦¾−-¤¾− -
Áì½ ¡¾−-²ö¸²ñ−-ªÈ¾¤Å ¢º¤ ®ðìò¦ñ© £÷É´-£º¤ §ö−-ì½-¯½-ê¾− -Áì½ ¡¾−-®¾¨-
−Õ; -Áì½ §÷¡¨øÉ ¡¾−-»ñ®-Àº--ö¾ ¸òêó- ¡¾−-£÷É´-£º¤ §ö−콯½ê¾− -Á®®-´ó-¦È¸−-»È¸´
-©¨-ºó¤-Ã¦È ®ö©»¼− -Áì½ ªö¸-Á®® ê†-¯½¦ö®-°ö−¦¿-Àìñ©;
o ¦¯¯ 쾸 Œ ¦É¾¤£¸¾´À¢˜´Á¢¤ ùÉÁ¡È §¾¸¡½¦ò¡º− Ã− ¡¾−À¢í¾»È¸´
¡¾−¸¾¤Á°− ¡¾−²ñ©ê½−¾ §ö−콯½ê¾− ꆺó¤Ã¦È £¸¾´ªÉº¤¡¾−
À¯ñ−¹ìñ¡; -Áì½ ¡¾−¦É¾¤ª˜¤ ¡ö−Ä¡ ¡¾−§º¡¹¾ Á¹ìȤêô− ꆨõ−¨ö¤ »ñ®Ã§É
¡¾−©¿À−ó−¤¾− Áì½ ®¿ì÷¤»ñ¡¦¾ £¤¡¾−.
o ¡¿¯ø-À¥¨ Œ ¡¾−-¡¿−ö© ¦ò©, ®ö©®¾© -Áì½ £¸¾´-»ñ®°ò©§º® ¢º¤-ìñ© -Áì½
°øÉ−¿-çÉ-−Õ -ùÉ-¥½-Á¥É¤ (츴-êñ¤ ¡¾−-»ñ®»º¤-Àºö¾ ¦ò© -Ã− ¡¾−-−¿-çÉ-−Õ);
¯ñ®¯÷¤ ¦½«¾−½-²¾® ©É¾−-¡ö©Ï¾¨ ¢º¤ §÷´-§ö− §¾¸-¡½¦ò¡º− °øÉ−¿-çÉ-−Õ; -
Áì½ º¿−¸¨-Ã¹É´ó ¡¾−-À¢í¾»È¸´ ¢º¤ §¾¸-¡½¦ò¡º− -Ã− ¡¾−¸¾¤-Á°− -Áì½
£÷É´-£º¤ §ö−콯½ê¾− ¹ì¾¨-¢›−.
• Îɾ-¸¼¡ ªí−ªð ¦¿ìñ® -ÁªÈ-ì½-¯½-Àê©:
o ¹¸¼©−¾´ Œ ¯½ªò»ø® ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© ¡¾−¯½´ö¤;
o ¦¯¯ 쾸 Œ ¡¾−»ñ®°È¾− ¡ö©Ï¾¨ ¸È¾©É¸¨ ¡¾−¯½´ö¤ ꆻñ®»øÉÀ«ò¤
¡¾−»È¸´¡ñ− £÷É´£º¤ ¡¾−¯½´ö¤ ꆺó¤Ã¦È §÷´§ö− À¯ñ−-¹ìñ¡;
o ¡¿¯ø-À¥¨ Œ ¯ñ®¯÷¤ ¡¾−-¯½¦¾−-¤¾− ì½¹¸È¾¤ ºö¤¡¾−-¥ñ©ª˜¤ªÈ¾¤Å; ¯ñ®-¯÷¤ ¡¾−-
®ñ¤£ñ®-Ã§É ¡ö©Ï¾¨; -Áì½ -Á¡É-Ä¢ ®ñ−¹¾ ¡¾−-¦Ó-쾩-®ñ¤-¹ì¸¤.
• Îɾ-¸¼¡ ªí−ªð ¦¿ìñ® -ÁªÈ-ì½-¯½-Àê©:
o ¹¸¼©−¾´ Œ ¦É¾¤ -£¤-¯½¡º® ©É¾−-−òªò-¡¿ ê†-¡¸´-츴; -Áì½ ¯ñ®¯÷¤ ¡ö−-Ä¡
¡¾−-À¢í¾»È¸´ -À²ˆº ¡¾−-²ñ©ê½−¾ ¡¾−-À©ó−-À»õº;
o ¦¯¯ 쾸 Œ ¦É¾¤ª˜¤ ¡ö−Ä¡ ¡¾−¯ô¡¦¾¹¾ìõ ¡ñ® §÷´§ö− ê†Ä©É»ñ®°ö−¡½êö®

¡¾−-¦½Îº¤-−Õ -Áì½ ¦÷¢¾²ò-®¾−
º÷©¦¾¹½¡¿ -Áì½ ÎøȮɾ− ¹ñ©«½¡¿
 
ª¾ª½ì¾¤ 7: ¦½¹ì÷® Îɾ-¸¼¡ ¡¾−-¯ñ®¯÷¤ ¡¾−¯ö¡-£º¤
¢Ó-¦½¹ì÷® 츴 ê†-¦¿£ñ− -´ó-©„¤-ªÒ-į-−š:
¥¾¡ ®ñ−©¾Â£¤¡¾− ¯ñ®¯÷¤ ¡¾−À©ó−À»õº;
o ¡¿¯ø-À¥¨ Œ ¯ñ®¯÷¤ ¡¾−-¯½¦¾−-¤¾− ¢º¤ ºö¤-¡¾−¥ñ©ª˜¤ -Áì½ −½-¨®¾¨,
Á®È¤¯ñ− £¸¾´-»ñ®°ò©§º® -Áì½ ¡¿−ö© ¦¾¨--è ¡¾−-¥ñ©ª˜¤ ¢º¤-ìñ©-«½®¾− -
ùÉ-¥½-Á¥É¤; -¦É¾¤-£¸¾´-À¢˜´-Á¢¤ -ùÉ-Á¡È ºö¤¡¾−-¥ñ©ª˜¤ ¢º¤-§÷´-§ö− -Ã− êɺ¤-«…− -
À²ˆº -£÷É´-£º¤ ¡¾−êȺ¤êȼ¸ -Áì½ -À²†´-º¿−¾© -Ã− ¡¾−-À¥ì½¥¾ ¢º¤ ²¸¡-
À¢ö¾-À¥í¾ -¡ñ® °øÉ-©¿-À−ó− ê÷ì½-¡ò© ¡¾−êȺ¤êȼ¸ -ùÉ-¦ø¤-¢›−; -Áì½ ¦É¾¤ ¡ö−-Ä¡
¡¾−-Á®È¤¯ñ− °ö−-¯½-¹¨-© -ùÉ-¥½-Á¥É¤.
• Îɾ-¸¼¡ ªí−ªð ¦¿ìñ® -ÁªÈ-ì½-¯½-Àê©:
o ¹¸¼©−¾´ Œ ¯ñ®¯÷¤-À»ñ©-Ã¹É´ó £¸¾´-¦º©£Èº¤ ©É¾−-−½-¨®¾¨ -À²ˆº-À»ñ©-ùÉ
®ñ−©¾-¸ò-¦¾-¹½¡ò© ¡¾−-¦½Îº¤-−Õ -Áì½ ¡¾−ì½®¾¨-−Õ ©¿-À−ó−-¸¼¡-¤¾−-Ä©É-
μȾ¤-£Èº¤-ªö¸; ¯ñ®¯÷¤ ¡¾−-¯½¦¾−-¤¾− ì½¹¸È¾¤ ¢½-ÁΤ-¡¾−-ªÈ¾¤-Å; -Áì½
²ñ©ê½−¾ -¡ö−-Ä¡ ¡¾−-À¢í¾»È¸´ ¢º¤-§÷´-§ö−;
o ¦¯¯ 쾸 Œ ¦É¾¤ª˜¤ ¡÷È´- °øÉ−¿-çÉ-−Õ -Áì½ ¦÷¢¾²ò®¾−; ¦É¾¤ª˜¤ ¡ö−-Ä¡, ¢˜−ªº−
-Áì½ ¡¾−-¡½ª÷¡§÷¡¨øÉ ê†-¥½--Á¥É¤ -À²ˆº -À²†´ê½¸ó ¡¾−-À¢í¾»È¸´ ¢º¤ °øÉ´ó-¦È¸−-
»È¸´, -©¨-¦½-À²¾½-Á´È− °øÉê†-ê÷¡-¨¾¡; -Áì½ ¦É¾¤ -º¡¾© -ùÉ-´ó ¡¾−-À¢í¾»È¸´
¢º¤ ¢½-ÁΤ-¡¾− -Àº¡½-§ö− -ùÉ-¹ì¾¨¢›−.
o ¡¿¯ø-À¥¨ Œ ¯ñ®¯÷¤ ¦¾¨²ö¸²ñ− ì½¹¸È¾¤-¯½-Àê©; ¡¿−ö© ¢º®-À¢© ©É¾−-
®ö©®¾© -Áì½ £¸¾´-»ñ®°ò©§º® -¢º¤ ¡÷È´ °øÉ−¿-çÉ-−Õ -Áì½ ¦÷¢¾²ò®¾− -ùÉ-¥½-
Á¥É¤;¦É¾¤ª˜¤ ¡ö−-Ä¡, ¢˜−ªº− -Áì½ ¡¾−-¡½ª÷¡-§÷¡-¨øÉ -ùÉ-¥½-Á¥É¤ -Á−-æÈ-À²ˆº -
À²†´-ê½¸ó ¡¾−-À¢í¾»È¸´ ¢º¤ °øÉ-´ó-¦È¸−-»È¸´-ªÈ¾¤Å, -©¨-¦½-À²¾½ -Á´È− ¡÷È´°øÉ-ê†-
ê÷¡-¨¾¡ê†-¦÷©; -Áì½ ¦É¾¤-º¡¾© -ùÉ-Á¡È ¡¾−-À²†´-ê½¸ó ¡¾−--À¢í¾-»È¸´ ¢º¤ ¢½-
ÁΤ-¡¾− -Àº¡½-§ö−.
• Îɾ-¸¼¡- ªí−ªð ¦¿ìñ® ¹¸¼©−¾´:
o ¯ñ®¯÷¤ ¢˜−ªº− ¡¾−-¯-ö¡¯ñ¡-»ñ¡¦¾ ¦…¤-Á¸©-ìɺ´, -©¨-¦½-À²¾½-Á´È− ¡¾−-
¥ñ©ª˜¤ -Áì½ ¡¾−-À¡ñ®£È¾ ¡¾−-¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡¦¾ ¦…¤-Á¸©ìɺ´.
• ¡¾−-¯½-À´ó− ¦…¤-Á¸©-ìɺ´ -Á®®-¨÷©-ê½-¦¾© (SEAs) ¡ð-¹¾-¡Ò-´ó-
¡¾−-ìò-Àì†-´ -À²ˆº-−¿-Ã§É -À¯ñ−-À£ˆº¤-´ó -Ã− ¡¾−-¦½Îñ®¦½Îø−
¡¾−¸¾¤-Á°− ¡¾−-£÷É´-£º¤ ºÈ¾¤-Á´È−Õ -ùÉ-´ó-£¸¾´-¯½¦ö´-
¯½¦¾− ¹ì¾¨-¡¸È¾-À¡‰¾. ´¾©ª½«¾− »ñ®-Ã§É ¡¾−-¯½-À´ó−
©„¤¡È¾¸ ªÉº¤-Ä©É»ñ®-¡¾−-¡¿−ö©-¢›− -Áì½ ¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ© ¡ð-
ªÉº¤-Ä©É-»ñ® ¡¾−¯ñ®¯÷¤ -ùÉ-©ó-¢›−.

1) ¡¾−-£÷É´-£º¤ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Á´È−-¢›−¡ñ® -¢½-ÁΤ-¡¾− -ð-´ñ− - 2) À«ò¤-Á´È−-¸È¾ -¥½-´ó-¡¾−-ìò-Àì†-´ ¯ñ®¯÷¤ £¤-¯½¡º® ©É¾−−½-

Áì½ ®Ò-´ó-¡¾−-¯½¦ö´-¯½¦¾−-¡ñ−;
£¸¾´»ñ®»øÉ ¡È¼¸-¡ñ® ¹ìñ¡¡¾−ªÈ¾¤Å ¢º¤ -¡¾−-£÷É´-£º¤- §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -
Á®®-¯½¦ö´-¯½¦¾− (IWRM) -Á´È−¹¾-¡ð-´ó -¡¾−-−¿-¦½-ÀÎó Ã−-®Ò²ð-Àꉾ-é-¯ó
°È¾−-´¾−š -Áì½ ¨ñ¤-®Ò-êñ−-Ä©É-«õ¡-−¿-Ã§É μȾ¤-¡¸É¾¤¢¸¾¤ ¥ö−-À«ò¤-¯½¥÷-®ñ−.
¨®¾¨ -Áì½ −òªò-¡¿ -Ã−-¹ì¾¨ ¢ö¤-À¢©-¸¼¡-¤¾− ¡ð-ª¾´, -ÁªÈ-¡ð-¨ñ¤-´ó §Èº¤-
¹¸È¾¤ §‡¤ ¥¿-À¯ñ− ªÉº¤-Ä©É-¨ö¡-¢›−´¾, -Áì½ -Ã−-ê÷¡-¡ðì½−ó ¢½-®¸−¡¾−
¡¾−-ªó-£¸¾´-Ͼ¨ ¡ö©Ï¾¨-ªÈ¾¤Å -À²ˆº-−¿-į-¦øÈ-¤ ¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ© ¡ð¹¾-
¡ÒÄ©É-´ó ¡¾−-ìò-Àì†-´ §‡¤ ¨ñ¤-´ó- ¸¼¡-¤¾− ¹ì¾¨-μȾ¤ ꆥ½-ªÉº¤-Ä©É-Àºö¾-Ã¥--Ã¦È -
Ã−ªÒÎɾ. 

• ¡¾−-¦É¾¤ª˜¤ ºö¤¡¾−-¥ñ©ª˜¤ £÷É´-£º¤ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Ã−- • ¦¯¯ 쾸 ¨ñ¤-®Ò-êñ−-´ó ¹ìñ¡¡¾−츴 ©É¾−-−½--¨®¾¨
콩ñ® ºÈ¾¤-Á´È−Õ μøÈ-êñ¤-¦¾´-¯½-Àê© -Á´È−-¨ñ¤-´ó-¥¿−¸−-Îɺ¨, §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Á¹È¤-§¾© -À²ˆº §š-ùÉ-À¹ñ−-¸È¾ ìñ©«½®¾−
¯½¦ö®¡¾− -Áì½ ¯½¦ò©êò²¾-® -Ã− ¡¾−-£÷É´-£º¤ ¡ð-¨ñ¤-¥¿¡ñ©- ªÉº¤¡¾− ¥½-£÷É´-£º¤ -Áì½ ²ñ©ê½−¾ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ ¢º¤-
¹ì¾¨. ªö− -į-Ã− -êò©ê¾¤-é. ¹¸¼©−¾´ ¨ñ¤-®Ò-êñ−´ó ¥÷©μõ− ©É¾−-−½-
¨®¾¨ ©É¾−-¡¾−-£÷É´-£º¤ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Á¹È¤-§¾© ê†-¥½-
Á¥É¤ -Ã−-¹ì¾¨Å-©É¾− -À§„− ¡¾−¥ñ©-¦ñ−−Õ / ¡¾−-Á®È¤¯ñ−-−Õ -Ã−-

     
 À¸ì¾ -À¡ó©-IJ-Á¹É¤-Áìɤ, ¡¾−¥ñ©-¦ñ−−Õ-À²ˆº ¦…¤-Á¸©-ìɺ´, -Áì½
-Á´È−ժȾ¤-Å ê†-¨ñ¤-®Ò-êñ−-«õ¡-Áª½ªÉº¤. -«É¾ê¼®-Ã¦È ¡¿¯ø-À¥¨ -À¹ñ−-
¸È¾ ¯½-Àê©-−š ´ó-−½-¨®¾¨ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Á¹È¤-§¾© -ÁªÈ ¯ó
2004 §‡¤-´ó-ìñ¡¦½−½¡¸´ì¸´ ¹ì¾¨-¡¸È¾, -À«ò¤-Á´È−-¸È¾ −½-
¨®¾¨ ©„¤¡È¾¸ ¥½´ó-§Èº¤-¸È¾¤ ¦È¸−-é-¦È¸−-·¤ -¡ð-ª¾´ -ÁªÈ ¡ð-
¥¿-À¯ñ− -ªÉº¤-Ä©É-¨ö¡-¢›−´¾ -À²ˆº ²ò¥¾ì½-−¾.
• êñ¤ ¹¸¼©−¾´ Áì½ ¦¯¯ 쾸 -´ó ¡ö©-Ͼ¨ §ñ®²½¨¾¡º−Õ (-
ÁªÈ-¯ó 1998 -Áì½ 1999 ª¾´-ì¿©ñ®), -ÁªÈ-¡ð-À«ò¤-À¸ì¾-ªÉº¤-Ä©É-´ó-
¡¾−-êö®-ê¸−£õ− -Áì½ ¯ñ®¯÷¤, -Ã−-¢½−½-ê† ¡¿¯ø-À¥¨ ´ó-¡ö©Ï¾¨
£÷É´-£º¤ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ ê†-¢Éº−-¢É¾¤-ÃÏÈ-¡¸È¾ (¯ó 2007) -Áì½
êñ¤-´ó-£¸¾´-£ö®-«É¸−-¡¸È¾ -Ã−-¹ì¾¨©É¾−. -À«ò¤-μȾ¤-é-¡ð-ª¾´,
®ñ−¹¾ ¡È¼¸-¡ñ® ¦ò© ¢º¤-°øÉ−¿-çÉ-−Õ μøÈ-êñ¤ ¦¾´-¯½-Àê© ¡ð¨ñ¤-®Ò-
êñ−-Ä©É´ó ¡¾−¡¿−ö© μȾ¤-¥½--Á¥É¤-Àꈺ.
• -£¤-¯½¡º® ©É¾−−òªò-¡¿ -Áì½ −½-¨®¾¨ ¡È¼¸-¡ñ® ¡¾−-
²ñ©ê½−¾ -ij³É¾-−Õªö¡ μøÈ-êñ¤- ¦¾´-¯½-Àê© -Á´È−¥¿-À¯ñ−-ªÉº¤-Ä©É-
»ñ®-¡¾−-¯ñ®¯÷¤-. ¡¾−-À°ó¨-Á°È -Áì½ -Á¥¡-μ¾¨ ¢È¾¸¦¾−, -Áì½
¡¾−-À¢í¾»È¸´ ¢º¤ °øÉ-´ó-¦È¸−-»È¸´ ê†-Ä©É-»ñ®-°ö−-¡½êö® -Ã− ¢½-
®¸−¡¾− ªñ©-¦ò−-®ñ−¹¾ ªÉº¤-Ä©É-»ñ®-¡¾−-¯ñ®¯÷¤ -Ã−-ê÷¡-¡ðì½−ó.
• -À«ò¤-Á´È−-¸È¾ −½-¨®¾¨ ¢½-ÁΤ-¡¾− ¦½Îº¤-−Õ -Áì½
¦÷¢¾²ò®¾− -Á¹È¤-§¾© -¢º¤ ¡¿¯ø-À¥¨ ¥½-«õ¡-»ñ®»º¤-Àºö¾ -Ã−-¯ó
2004 -Áìɸ-¡ð-ª¾´, -ÁªÈ-¡ð-¨ñ¤-´ó-£¸¾-´¥¿-À¯ñ− -Ã− ¡¾−-¦É¾¤ ¨÷©-
ê½-¦¾©-츴 -À²ˆº ¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ© −½-¨®¾¨ ©„¤-¡È¾¸. ²Éº´-
©¼¸-¡ñ−−š ¡ð-¥¿-À¯ñ−-ªÉº¤-Ä©É-»ñ®-°È¾− ¡ö©Ï¾¨ ¸È¾-©É¸¨ ¡¾−-
¦½Îº¤-−Õ -Áì½ ¦÷¢¾²ò®¾− ªˆ´-ºó¡.
• ¡ö©Ï¾¨ ¡¾−-¯½´ö¤ (2006) -Áì½ º½−÷-©¿ìñ© ¸È¾-©É¸¨ ¡¾−-
¯½´ö¤ §÷´-§ö− ¢º¤ ¡¿¯ø-À¥¨ -Ä©É¡¿−ö© ²œ−«¾− ºñ−-ÀϾ½-¦ö´ -
ùÉ-Á¡È ¡¾−-£÷É´-£º¤ ®ñ−¹¾-ªÈ¾¤Å -Ã−-¢º®--À¢© ¡¾−-¯½´ö¤
−Õ¥õ©, ²Éº´−š »È¾¤ ¡ö©Ï¾¨ ¡¾−-¯½´ö¤ (2009) ¢º¤ ¦¯¯
쾸 ¡ð-²¸´-¡¿ìñ¤-Ä©É»ñ®- ¡¾−-²ò¥¾ì½-−¾. -À¯ñ−£˜¤ê¿-ºò©ê†
¡ö©Ï¾¨ ¡¾−-¯½´ö¤ ¢º¤ ¦¯¯ 쾸 ¥½-¡¿−ö© ²œ−«¾− ©É¾−-
−òªò-¡¿ ¡È¼¸-¡ñ® ¡¾−-£÷É´-£º¤ ¡¾−-¯½´ö¤ »È¸´-¡ñ− ì½¹¸È¾¤
ºö¤¡¾−-¯ö¡£º¤ ¢˜−êɺ¤«…− -Áì½ §÷´§ö−. ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò© ¡¾−-
¯½´ö¤ ¢º¤ ¹¸¼©−¾´ ¥¿-À¯ñ−ªÉº¤-Ä©É-´ó ¡¾−-¯½ªò»ø® μȾ¤-»ó®-
©È¸−.
3) ®ö©®¾© -Áì½ £¸¾´-»ñ®-°ò©-§º® ¢º¤ ¢½-ÁΤ-¡¾−-ªÈ¾¤Å ê†-
¡È¼¸¢Éº¤-¡ñ® §ñ®²½¨¾¡-º−−Õ -Ã−-¹ì¾¨Å-©É¾− ¢º¤ ®ñ−©¾-¡½§¸¤ -Áì½
ºö¤¡¾−-¥ñ©ª˜¤ªÈ¾¤-Å ¨ñ¤-®Ò-´ó-£¸¾´-¥½-Á¥É¤, §‡¤ ²¾-Ã¹É ¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©
Îɾ-ê†- ꆫõ¡-´º®-Ͼ¨ ®Ò´ó-£¸¾´-Á−È−º−. ¡¾−-¯½¦¾−-¤¾− ì½¹¸È¾¤
¡½§¸¤ -Áì½ ¢½-ÁΤ-¡¾−-ªÈ¾¤Å ¡ð-¨ñ¤-®Ò-êñ−-Ä©É-©ó §‡¤ ²¾-ùÉ-
¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ© −½-¨®¾¨, -£¤¡¾− -Áì½ -Á°−-¤¾− ®Ò-´ó-
¯½¦ò©êò²¾®.
• ¡¾−-¯½¦¾−-¤¾− ²¾¨-Ã− ºö¤¡¾−-¥ñ©ª˜¤ ¢º¤-ìñ© -Áì½
ì½¹¸È¾¤ ºö¤¡¾−-¥ñ©ª˜¤¢º¤-ìñ©-Àº¤ ¡ñ® ²¾¡¦È¸−-ºˆ− -À§„−
ºö¤¡¾−-¥ñ©ª˜¤ ê†-®Ò-Á´È− ìñ©«½®¾−, ºö¤¡¾− -ùÉ-êô−, ¢½-
ÁΡ¾− -Àº¡½-§ö− -Áì½ §÷´-§ö− ¨ñ¤-®Ò-êñ−-Ä©É-©ó.
• ¡¾−-À¡ñ®-¡¿ -Áì½ £÷É´-£º¤ ¢Ó-´ø− ¨ñ¤-®Ò-êñ−-²¼¤²ð, ²Éº´-©¼¸-¡ñ−−š
¢˜−ªº− -Ã− ¡¾−--Á®È¤¯ñ− -Áì½ Á졯ȼ− ¢È¾¸-¦¾− ¨ñ¤-¦ñ®¦ö− -
Áì½ ®Ò-À¯ñ−-ì½®ö®. -®ñ−¹¾- ©„¤¡È¾¸ -À¡ó©-¢›− ¡ð-¨Éº− ¡¾−-¢¾©-
Á£− ²½−ñ¡¤¾− -¸ò§¾-¡¾− -Áì½ −ñ¡¸ò꽨¾¦¾© ê†-´ó-£¸¾´-§¿-
−¾−¤¾− -Áì½ £¸¾´-ªÉº¤¡¾− ©É¾−-¡¾−-¯ñ®¯÷¤ £¸¾´-¦¾´¾©
ºñ−-»ó®©È¸−, -©¨-¦½-À²¾½-Á´È− μøÈ ¦¯¯ 쾸 -Áì½ ¡¿¯ø-À¥¨.
4) ¡¾−-À¢í¾»È¸´ ¢º¤ §÷´-§ö− -Áì½ °øÉ-´ó-¦È¸−-»È¸´ ê†-Ä©É-»ñ®-°ö−-
¡½êö® ¨ñ¤-´ó-¥¿¡ñ© -Áì½ -©-¨ê‰¸-į-Áìɸ ¥ò©-¦¿−ô¡ ¢º¤ §÷´-§ö− -Áì½
²½−ñ¡¤¾− ¢º¤-ìñ© ©É¾−¡¾−-¯ö¡£º¤ -§ñ®²½¨¾¡º−-−Õ ¨ñ¤-ªÔμøÈ.
• £½−½-¡¿´½¡¾− °øÉ−¿-çÉ-−Õ -§ö−콯½ê¾− ¢º¤ ¡¿¯ø-À¥¨
ªÉº¤-Ä©É-»ñ®¡¾−-¯ñ®¯÷¤ -À²ˆº-ùÉ-´ó £¸¾´¦¾´¾© -Ã− -
¡¾−À¢í¾»¸È´-Ä©É. ¸¼¡-¤¾− ¡¾−-¯½¦¾−-¤¾− -Áì½ ¡¾−²ö¸²ñ−-
ªÈ¾¤Å ¢º¤ ®ð-ìò¦ñ© £÷É´-£º¤ §ö−콯½ê¾− -Áì½ ¡¾−-ì½®¾¨-
−Õ ¢º¤ ¹¸¼©−¾´ -ªÉº¤-Ä©É-»ñ®-¡¾−-¯ñ®¯÷¤, 츴êñ¤ ¡¾−-¦É¾¤-
¯ñ©-Ä¥-¡½ª÷¡-§÷¡¨øÉ -À²ˆº -À»ñ©-Ã¹É´ó ¡¾−-À¢í¾»È¸´ -Ã− ¡¾−£÷É´-
£º¤ ¸¼¡-¤¾− §ö−콯½ê¾− -Ã−-ªÒÎɾ. -À§„−-©¼¸-¡ñ− -Ã− ¦¯¯
쾸 -Á´È−-´ó £¸¾´-¥¿-À¯ñ− -Ã− ¡¾−-§º¡¹¾-§Èº¤-꾤 -À²ˆº-
º¿−¸¨-Ã¹É ´ó-¡¾−-À¢í¾»È¸´ ¢º¤-§¾¸−¾ Ã− ¡¾−¸¾¤-Á°− -
Áì½ ¡¾−-²ñ©ê½−¾ -£¤¡¾− §ö−콯½ê¾−-- ¹ì¾¨-¢œ− ©¨-
ºó¤-Ã¦È £¸¾´-ªÉº¤¡¾− ªö¸-¥ò¤.
• ®ö©®¾© -Áì½ £¸¾´-»ñ®°ò©§º® -¢º¤ ¡÷È´ °øÉ−¿-çÉ-−Õ -Áì½
¦÷¢¾-²ò®¾− ¢º¤ ¢½-ÁÎ-¤¡¾− -¦½Îº¤-−Õ -Áì½ ¦÷¢¾²ò®¾− μøÈ
¡¿¯ø-À¥¨ -Áì½ ¦¯¯ 쾸 ªÉº¤-Ä©É-»ñ®-¡¾−-¯ñ®¯÷¤ -ùÉ-´ó-£¸¾´-
¡½¥È¾¤-Á¥É¤-¢›−. ²Éº´-−š, ¡ö−-Ä¡ ¡¾−-À²†´-ê½¸ó ¡¾−-À¢í¾»È¸´
¢º¤ §÷´-§ö− -Ã− ¸¼¡-¤¾− ¡¾−-¦½Îº¤-−Õ -Áì½ ¦÷¢¾²ò®¾−
¢º¤ ¹¸¼©−¾´ ¡ð-¥¿-À¯ñ− ªÉº¤-Ä©É»ñ®-¡¾−-¦É¾¤ª˜¤¢›−.
• ¡ö−-Ä¡ ¡¾−--¦É¾¤ £¸¾´-¦¾´¾© ¢º¤ §÷´-§ö− ê†-Ä©É-»ñ®-°ö−-¡½êö®
-¥¾¡ ¡¾−-²ñ©ê½−¾ -ij³É¾−Õªö¡ -À²ˆº-À¢í¾»È¸´ -Ã− ¢½-
®¸−¡¾− ªñ©-¦ò−-®ñ−¹¾ -Á´È−-¥¿-À¯ñ−-ªÉº¤´ó -¡¾−-¯ñ¤-¯÷¤, -©¨-
¦½-À²¾½-Á´È− ®ñ−©¾-£¤¡¾− ê†-´ó-°ö−-¡½êö® -¢É¾´-°È¾− ªÒ-§÷´-
§ö− ê†-º¾-Ħ-μøÈ ªº−-ì÷È´ ¢º¤-À¢ˆº−. -
 • -Ã−-¢½-ÁΤ- ¡¾−-À©ó−-À»õº -Áì½ êȺ¤-êȼ¸, ¡ö−-Ä¡ ¡¾−-¯ô¡¦¾-
¹¾ìõ ¡ñ® §÷´-§ö− ê†-Ä©É-»ñ®-°ö−-¡½êö® -©¨ -£¤¡¾− ¯ñ®¯÷¤ ¡¾−-
À©õ−-À»õº ªÉº¤-Ä©É-»ñ®-¡¾−-¦É¾¤ª˜¤¢›−, 츴êñ¤ ¡¾−-Á®È¤¯ñ− °ö−-
¯½-¹¨-© ¥¾¡ ¸¼¡-¤¾− ©„¤¡È¾¸.
5.2 ¢Ó-¦½-ÀÎó-Á−½ ¦¿-ìñ® ¡¾−-¯ô¡¦¾-¹¾ìõ ©É¾−-
§ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Ã−-¢ö¤-À¢© -Á´È−Õ¢º¤ (MRWD)
¦…¤-êɾ-꾨-ªÈ¾¤Å ê†-¡È¼¸¢Éº¤-¡ñ® §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ ê† ¡¿-¯ø-À¥¨, ¦¯¯ 쾸
-Áì½ -¹¸¼©−¾´ ¯½-À§ó−-μøÈ -Á´È−-´óμøÈ-μȾ¤-¹ì¸¤¹ì¾¨ §‡¤-¨ñ¤-®Ò-êñ−-¦¾´¾© -
Á¡É-Ä¢-Ä©É. ¡¾−-Àºö¾-§½−½ ¦…¤-êɾ-꾨-ªÈ¾¤Å -À¹ì‰¾−˜− ®Ò-²¼¤-ÁªÈ-ªÉº¤-Ä©É-
¯ñ®¯÷¤ ¢½-®¸−¡¾− -Ã− ¡¾−-ªñ©-¦ò−-®ñ−¹¾ ì½¹¸È¾¤ ®ñ−©¾ºö¤¡¾−-¥ñ©ª˜¤
¢º¤-ìñ© -Áì½ ²¾¡¦È¸−-ºˆ−Å ¢º¤ ®ñ−©¾-¯½-Àê© -À¹ì‰−š, -ÁªÈ ¨ñ¤-´ó-£¸¾´-
¥¿-À¯-ñ−- -Ã− ¡¾−-¯ñ®¯÷¤ ¡¾−-¡½-¥¾-¨ ¢È¾¸¦¾− -ùÉ-ꉸ-À«ò¤ -Ã−-¢ö¤-À¢© -
Á´È−Õ¢º¤ -êñ¤ »ñ®¯½¡ñ− ¡¾−-ªñ©¦ò−®ñ−¹¾ ¢º¤-¯½-Àê©-é-·¤ -Ä©É-´ó-¡¾−-
£¿−ô¤ μȾ¤-¡¸É¾¤¢¸¾¤ -À«ò¤ °ö−-¡½êö® -Ã− 콩ñ® ¢ö¤-À¢©.
¥¾¡ ®ö©-쾨-¤¾− ¡È¼¸-¡ñ® ¦½²¾® ¢º¤ -ÁªÈì½-¯½-Àê©, ê†-¯ô¡¦¾ ²¾¨-Ã− -
Ä©É-ùÉ-¢Ó-¦½-ÀÎó-Á−½ -À®œº¤ªí− -¡È¼¸-¡ñ® ®ñ−¹¾ ê† -Á°−-¤¾− MRWD
¥½ªÉº¤-¯½ªò®ñ© -Ã− ¯ó 2009 -Áì½ 2010 £õ:
¦¿ìñ® ¢Ó-¦½-ÀÎó-Á−½ ªÒ ¡¿¯ø-À¥¨ -Á´È−¸È¾ - Á°−-¤¾− MRWD ªÉº¤-Ä©É-¦÷´-
Ã¦È ¡¾−-£÷É´-£º¤ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Á®®-¯½¦ö´-¯½¦¾− §‡¤ «õ-¸È¾ -À¯ñ−-¸òêó-
¡¾−-츴 -À²ˆº ²ñ©ê½−¾ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ μȾ¤-¨÷©ªò-ê¿ -Áì½ ¨õ−-¨ö¤;
²Éº´-−š ¡ð-£¸− ©¿-À−ó−- ¸¼¡-¤¾− ê†-¡È¼¸¢Éº¤-¡ñ® ¡¾−-¯ñ¤-¯÷¤ ¡¾−-¯ö¡£º¤ -ê†-
¡È¼¸¢Éº¤-¡ñ® ®ñ−¹¾ ¢É¾¤-ì÷È´-−š -ùÉ-Àìò¡-À§…¤¡¸È¾-À¡‰¾:
• ¡¾−-£÷É´-£º¤ §ñ®²½¨¾¡º− ¡¾−-¯½´ö¤;
• ¡¾−-²ñ©ê½−¾ -ij³É¾-−Õªö¡ Áì½ ¡¾−-£÷É´-£º¤ °ö−-¡½êö®
¥¾¡ ¡¾−-²ñ©ê½−¾ ©„¤-¡È¾¸;
• ¡¾−¸¾¤-Á°− -Áì½ £÷É´-£º¤ §ö−콯½ê¾−.
¢Ó-¦½-ÀÎó ¦¿ìñ® ¦¯¯ 쾸 -Á´È−-¸È¾ - Á°−-¤¾− MRWD -©¨-ꉸ-į-Áìɸ
£¸−-¥½-¦÷´-Ã¦È ¡¾−-¦½-Îñ®¦½-Îø− ¸¼¡-¤¾− ¡¾−-¯½ªò-»ø® ¢½-ÁΤ-
¡¾−−Õ ê†-¡¿ìñ¤-©¿-À−ó−-μøÈ-Ã−¯½¥÷-®ñ− §‡¤ -¡¿ìñ¤-´ó ¡¾−-²ò¥¾ì½−¾ -À«ò¤ ¢½-
®¸−¡¾− -Ã− ¡¾−-¯ñ®¯÷¤ ¡¾−-¯ö¡£º¤ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ. ¡¾−-¯ô¡¦¾-¹¾ìõ
¡È¼¸-¡ñ® −½-¨®¾¨ -Áì½ ¨÷©-ê½-¦¾© §ñ®²½¨¾¡-º−−Õ -Á¹È¤-§¾© ê†-
¡¿−ö© -Á−¸ê¾¤ -Ã− ¡¾−-²ñ©ê½−¾ -Áì½ £÷É´-£º¤ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Áì½
¡¾−-−¿-Ã§É ¹ìñ¡¡¾− ¡¾−-£÷É´-£º¤ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Á®®-¯½¦ö´-¯½¦¾−
£¸−-«õ-À¯ñ− ®÷ìò´½¦ò© ê¿-ºò©.
¢Ó-¦½-ÀÎó ¦¿ìñ® ¹¸¼©−¾´ -Á´È−-¸È¾ - Á°−-¤¾− MRWD £¸−--ùÉ-
®÷ìò´½¦ò© ªÒ -®ñ−¹¾ ©„¤-ì÷È´-−š:
• ´ö−-ì½-²ò© Œ ê†-À¡ó-©¥¾¡ ¸¼¡-¤¾− ¹ñ©«½¡¿ ¢º¤-ÏøÈ-®É¾−-ªÈ¾¤Å -
£¸−-¥½-«õ¡-£ñ©-Àìõº¡ -À²ˆº ªó-ì¾£¾ -©¨-콺¼© -Áì½ ¢½-
®¸−¡¾− ¯ô-¡¦¾-¹¾ìõ £¸−-¦÷´-Ã¦È ¡¾−-¦ñ¤-츴-Àºö¾ ¢Ó-¦½-ÀÎó-
Á−½ ê†-ÀϾ½-¦ö´ -À²ˆº ©¿-À−ó− ´¾©-ª½¡¾− ¹ì÷-©°Èº− °ö−-
¡½êö®;
• ¡¾−-¡½¥¾-¨£¸¾´-»ñ®°ò©§º® Œ Á°−-¤¾− MRWD ¦¾´¾-
©§È¸¨ -Ã− ¡¾−-¡¿−ö© £¸¾´-»ñ®°ò©§º®, ¦ò© -Áì½ ®ö©®¾©
¢º¤ ºö¤¡¾−-¥ñ©ª˜¤ -Áì½ °øÉ-´ó-¦È¸−»È¸´-ªÈ¾¤-Å -Ã− ¹ì¾¨-콩ñ®
−ñ®-ÁªÈ -콩ñ®-¦ø−-¡¾¤ -ìö¤-¥ö−-»º© 콩ñ®-»¾¡-¹¨É¾ -À²ˆº -ùÉ-´ó-
£¸¾´-¡½¥È¾¤-Á¥É¤ ¹ì¾¨¢›−¡¸È¾-À¡‰¾;
• £¸¾´-À¯ñ−-ê¿ -Ã− ¡¾−-−¿-çÉ−Õ Œ Á°−-¤¾− MRWD ¦¾´¾©-
§È¸¨- -Ã− ¡¾−-º¿-−¸¨- -Áì½ ¯½¦¾−¤¾− ¡¾−-À¥ì½¥¾ªÈ¾¤Å -
À²ˆº -Á¡É-Ä¢ ¢Ó-¢ñ©-Á¨È¤ -Ã− ¡¾−-−¿-çÉ-−Õ ¦½-À²¾½ -Ã− ®¾¤-
²œ−ê†;
• ¡¾−-¦½Îº¤-−Õ -Áì½ ¦÷¢¾²ò®¾− Œ Á°−-¤¾− MRWD ¦¾´¾©-
§È¸¨ -Ã− ¡¾−-¦ñ¤-츴 ®ñ−¹¾ ©É¾−-¦÷¢¾²ò®¾− -Áì½ §÷¡¨øÉ ¡¾−-
À¢í¾»È¸´ -Áì½ ¡¾−-ìö¤êô− ¥¾¡ ¢½-ÁΤ-¡¾− -Àº¡½-§ö− -Ã− ¢½-
ÁΤ-¡¾−-−š;
• ¡¾−¦‰¤-À¦ó´ -¡¾−-£÷É´-£º¤ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Á®®-¯½¦ö´-
¯½¦¾− Œ -©-¨°È¾− ¡ðì½−ó-¦ô¡¦¾-ªÈ¾¤Å, ¡¾−-¯ô¡¦¾-¹¾ìõ -Áì½
¡¾−-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾- ¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©, Á°−-¤¾− MRWD
¦¾´¾©-§È¸¨ -Ã− ¡¾−-−¿-¦½-ÀÎó ¸òêó- ¡¾−£÷É´-£º¤
§ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Á®®-¯½¦ö´-¯½¦¾− ê†-Áê©-ÀϾ½ -Áì½ ´ó-
¯½¦ò©êò²¾®;
¢Ó-¦½-ÀÎó-Á−½ -À®œº¤ªí− ¢º¤ ê†-¯ô¡¦¾ -Ä©É-«õ¡-−¿-´¾-¯ô¡¦¾-¹ìõ-¡ñ− -Ã− ¡º¤-
¯½§÷´ °øÉ-´ó-¦È¸−-»È¸´ -Á¹È¤-§¾© -μøÈ -À¸É (-¹¸¼©−¾´) -Ã− -À©õº−-êñ−¸¾ 2008,
μøÈ ¯¾¡-À§ (¦¯¯ 쾸) -Ã−-À©õº−-´ñ¤¡º− 2009 -Áì½ §¼´ì¼® (¡¿¯ø-À¥¨) -
Ã− -À©õº−-¡÷´²¾ 2009. ¡º¤-¯½§÷´ °øÉ´ó-¦È¸−-»È¸´ ©„¤¡È¾¸ -Ä©É-»ñ®»º¤-Àºö¾
¢Ó¦-½-ÀÎó-Á−½ªÈ¾¤Å ¢º¤ ê†-¯ô¡¦¾. - -Ã− ¡ðì½−ó ¢º¤ ¦¯¯ 쾸, °øÉ´ó-¦È¸−-
»È¸´ -Ä©É-À−˜−-À«ò¤ £¸¾´-¥¿-À¯ñ− -Ã− ¡¾−-©¿-À−ó−-¤¾− ¦½-À²¾½- ¡ñ® ¢½-
ÁΤ-¡¾− §ö−ì½-¯½ê¾− -Áì½ -ij³É¾-−Õªö¡ -į-²Éº´-©¼¸-¡ñ−-¡ñ®
¡¾−¯½ªò-»ø® ¢½-ÁΤ-¡¾−-−Õ §‡¤-«õ-¸È¾ À¯ñ−-®ñ−¹¾-¡¸´-츴. ¡¾−-¯ô¡¦¾-
¹¾ìõ ¢º¤-êñ¤-¦¾´-¯½-Àê© -ĩɧȸ¨-Ã¹É ¦¾´¾©-¡¿−ö©-Ä©É ¦º¤-®ñ−¹¾ ê†-À¯ñ−-
®÷ìò´½¦ò© μøÈ-Ã−-ÁªÈì½-¯½-Àê© ¦¿ìñ®-¯ó 2009.
-©¨-ºó¤-Ã¦È ¢Ó-¦½-ÀÎó-Á−½ ¥¾¡ ¡¾−-¦ô¡¦¾ ¦½²¾®-¡¾− êñ¤-¦¾´-¡ðì½−ó -
Áì½ ´ó¡¾−-¯ô-¡¦¾-¹¾ìõ 콩ñ®-§¾© ¦¾´-£˜¤. ¡ò©¥½¡¿ ªí−ªð ²¾¨-ÃªÉ -
Á°−-¤¾− MRWD ¦¿ìñ®¯ó 2009 -Áì½ 2010 ¯½¡º®-´ó:
 • ¡¾−-êö®-ê¸−£õ− ¡¾−-−¿-Ã§É ¸òêó-¡¾− £÷É´-£º¤ §ñ®²½¨¾¡º−- £¼¤-£øÈ-¡ñ® ¦…¤-ê†-¡È¾¸-´¾ ¢É¾¤-Àêò¤-−˜−, ºö¤¡¾− IUCN -¡ð-Ä©É-¡¿−ö© ®ñ−©¾-
−Õ -Á®®-¯½¦ö´-¯½¦¾− -Ã− ¡¾−-²ñ©ê½−¾ -Áì½ ¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ© ¡ò©¥½¡¿ ®÷ìò´½¦ò© ¢º¤ Á°−-¤¾− MRWD ¦¿ìñ®¯ó 2009 ©„¤-ì÷È´-−š:
-Á°−-¤¾− -£¤¡¾− -Ã−-¢º®-À¢© ¢º¤ ºÈ¾¤-Á´È−Õ -Âê-À−즾®
• ¥ñ©-²ò´-À°ó¨-Á°È -Àº¡½¦¾−-»ø®-²¾® ¡È¼¸-¡ñ® -À¢©-¦ó-²ñ−-©º− -À¯ñ−-
μøÈ ¡¿¯ø-À¥¨, 츴êñ¤ ®ö©®¾© ©É¾−-¡¾−-¯½¦¾−-¤¾− ¢º¤
²¾¦¾ºñ¤¡ò©, ²¾¦¾-쾸 -Áì½ ²¾¦¾-Äê, ²Éº´-êñ¤ ¥ñ©¡¾−-
ºö¤¡¾− -Âê-À−즾® -Áì½ ¡¾−-º¿-−¸¨-ùÉ-´ó ¡¾−-À¢í¾»È¸´
¯ô¡¦¾-¹¾ìõ ©É¾−-−½-¨®¾¨ ¡È¼¸-¡ñ® -£¸¾´-À¯ñ−-į-Ä©É -Ã−-¡¾−-
¢º¤ °øÉ-´ó-¦È¸−-»È¸´ êɺ¤-«…−; ²Éº´-êñ¤-´ó ¡¾-−¯ô¡¦¾-¹¾ìõ 콩ñ®-
À¢í¾-À¯ñ−-¦½´¾§ò¡ ¦ö−êò-¦ñ−¨¾ 뿧¾, ´ð콩ö¡-Âì¡ ¹ìõ
§¾© ¡È¼¸-¡ñ® ¡¾−£÷É´-£º¤ §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ -Á®-¯½¦ö´-
¦½²¾® ¢º¤-£ö− -Áì½ §ó¸½-²¾® -¢º¤ -À¢©-−š;
¯½¦¾− -À²ˆº £÷É´-£º¤ -Âê-À−즾®;

• êö®-ê¸−£õ− ºö¤¡¾− ¦½Îº¤-−Õ ²½−ö´-À¯ñ− ¢º¤ ¡¿¯ø-À¥¨,

• ¡¾−¯-½-À´ó− ®ñ−¹¾ ¡¾−-£÷É´-£º¤ §ñ®²½¨¾¡º− ¡¾−-¯½´ö¤
¨ö¡-Àºö¾ ®ö©»¼− ©É¾−-£¸¾´-¦¿-Àìñ© ê†-«º©-«º−-Ä©É ¥¾¡ -ªö¸-
¡ñ® §÷´-§ö− ê†-º¾-Ħ-μøÈ -À¢© -Âê-À−즾® ²Éº´-êñ¤-´ó-¡¾−-¯ô¡¦¾-
Á®® ©„¤¡È¾¸ -À²ˆº-į-−¿-Ã§É μøÈ-®Èº−-ºˆ−;
¹¾ìõ ¡ñ® §¾¸-¯½´ö¤ -À²ˆº-¯ñ®¯÷¤ ¡¾−-£÷É´-£º¤ ¡¾−-¯½´ö¤;

• ¡ð-ì½−ó ¦ô¡¦¾ 콩ñ®-¢ö¤-À¢© ¡È¼¸-¡ñ® ¡¾−-§ö−콯½ê¾− -μøÈ-Äê,

• -¡¾−-¦ô¡¦¾ 콺¼© ¡ðì½−ó ¡¾−-§ö−콯½ê¾− -Ã− ¦¯¯ 쾸, -
¹¸¼©−¾´, ¡¿¯ø-À¥¨ -Áì½ ¦¯¯ 쾸;
©¨-¦÷´-Ã¦È ºÈ¾¤-Á´È−Õ£¾− ²Éº´êñ¤´ó ¡¾−-¯ô¡¦¾-¹¾ìõ 콩ñ®-
§¾© ¡È¼¸-¡ñ® ¡¾−-§ö−콯½ê¾− -Ã− ¦¯¯ 쾸;
• ¡¾−-²ò´-À°ó¨-Á°È -Àº¡½¦¾− ¡¾−-¯ö¡£º¤ ©ò−-®ðìò-À¸−-−Õ -Ã− ¢ö¤-
À¢© -Á´È−Õ¢º¤ -§‡¤ ¯½¡º®©É¸¨ ®ñ−©¾-¹ö¸-¢Ó-ªÈ¾¤Å ê† ®ñ−©¾-°øÉ-
• ¡¾−-¯½-À´ó− °ö−-¡½êö® ªÒ £÷−-−½²¾-®−Õ ¥¾¡ ¢½-ÁΤ-¡¾−
¢¼− -À¯-ñ−°øɯ½¡º®-À−œº-Ã−.
¹ñ©«½-¡¿ ¢º¤-§¾¸®É¾− μøÈ ¹¸¼©−¾´ -Áì½ ´ó ¡¾−-¯ô¡¦¾-¹¾ìõ
콩ñ®-§¾© -À²ˆº ¯ñ®¯÷¤ ¡¾−-¯ö¡£º¤ -Áì½ ¡¾−¹ì÷©°Èº− ´ö−-
-ij³É¾-−Õªö¡ -Áì½ -¡ðì½−ó ¦½-À²¾½ ¡È¼¸-¡ñ® ®ñ−¹¾-¢É¾´-°È¾−-§¾¨-Á©−
ì½-²ò©;
©É¾−¡¾−¯ö¡£º¤ ¢º¤ ¢½-ÁΤ-¡¾−-−š -Ä©É-«õ¡-¡¿−ö©-À¯ñ− ®÷ìò´½¦ò© -Ã−
®ö©-쾨-¤¾− ¢º¤ ê†-¯ô¡¦¾ ¢º¤ ¡¿¯ø-À¥¨ -Áì½ -Ã− ¡¾−-¯ô¡¦¾-¹¾ìõ ¡ñ®-
• ¡º¤-¯½§÷´ ¡½¡¼´ »È¾¤-Àº¡½¦¾− ¡ñ® §÷´-§ö− “knowledge
°øøÉ´ó-¦È¸−-»È¸´ -Ã− ¦¯¯ 쾸. -Ã−-¯½¥÷-®ñ− -Ä©É-´ó-¡¾−-−¿-¦½-ÀÎó -À²ˆº ¦É¾¤ -
community” -À²ˆº- ²ò´-À°ó¨-Á°È «¾−-£¸¾´-»øÉ êɺ¤-«…− “state of
£¤¡¾− -ij³É¾-−Õªö¡ ª¾´-ì¿-Á´È−Õ¢º¤ §‡¤- -À¯ñ−-®ñ−¹¾ ê†-¯½§¾-£ö´
knowkedge” -Áì½ −½-¨®¾¨ -©¨-¦ñ¤-À¢-® ¡È¼¸-¡ñ® ¡¾−-
²ñ©ê½−¾ ¦¾¡ö− -ùɣ¸¾´--æÈÃ¥-¹ì¾¨, -²Éº´-−š £½−½-¡¿´¾-êò¡¾− -
¡½¥¾¨£¸¾´-»ñ®°ò©§º® -Áì½ ¡¾−-¯ö¡£º¤ -Ã− ¦¾´-ìȼ´ -
Á´È−Õ¢º¤ ¦¾¡ö− -Ä©É-´ó-¡¾−¯½-À´ó− ©É¾−¦…¤-Á¸©-ìɺ´ -Á®®-¨÷©-ê½-¦¾©
Á´È−Õ¢º¤, ²Éº´-êñ¤-´ó ¡¾−¥ñ©ª˜¤¡º¤-¯½§÷´ ¯ô¡¦¾-¹¾ìõ -©É¾−-
¡È¼¸-¡ñ® ¡¾−-¦É¾¤ -£¤¡¾− -ij³É¾-−Õªö¡ ª¾´-ì¿-Á´È−Õ¢º¤ -Ã−-ª½¹ìº©-
−½-¨®¾¨ §‡¤ ¥½-−¿--į-¦øÈ »ñ®»º¤-Àºö¾ ¢Ó-¦½-ÀÎó-Á−½-ªÈ¾¤Å.
Ä쨽 -¹ö¡-À©õº−-êɾ¨-¯ó ¢º¤ ¯ó 2009 -Áì½ ªí−¯ó 2010. ¡¾−-©¿-À−ó− -
¡¾−¯½-À´ó−©É¾−¦…¤-Á¸©-ìɺ´-Á®®-¨÷©-ê½-

¦¾© -©¨-¡¾−-¦½-Îñ®¦½-Îø− ¢º¤ ®ñ−©¾-−ñ¡¸ò§¾-¡¾−-ªÈ¾¤Å ¥½-§È¸¨ ¦É¾¤-º¡¾© -Ã− ¡¾−-¦É¾¤-£¸¾´-¦¾´¾© -ùÉ-Á¡È ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤ ¢º¤-¯½-Àê© -Ã− ¡¾−-©¿-
À−ó− ¡¾−¯½-À´ó− ©É¾−-¦…¤-Á¸©-ìɺ´ -Á®-®¨÷©-ê½-¦¾© ¢º¤-ªö−. ¸òêó-¡¾− ê†-´ó-¯½¦ò©êò-°ö−-ê†-¦÷© -¦¿ìñ® - Á°−-¤¾− MRWD -Á´È−-¡¾−--À¢í¾»È¸´ -Áì½ ì¸´-Àºö¾ ¯ñ©-
Ä¥-©É¾−-¡¾−−¿--À¢í¾ / ´ø−-£È¾-À²†´ -À¢í¾-Ã− ¢½-®¸−¡¾− ¯½--À´ó−-©„¤¡È¾¸, ²Éº´-©¼¸-¡ñ−−š ¡ð´ó ¡¾−-«º©-«º−-®ö©»¼− -¥¾¡ ¢½-®¸−¡¾− ¯-½-À´ó− -©¨-츴 -Áê−-
êóú¥½-´ó-¡¾−-¦ô¡¦¾ -À¯ñ−-¡ðì½−ó ¢º¤-ð-쾸. ®ö©»¼− ê†-«º©-«º−-Ä©É ¥¾¡ ¡¾−-¯½-À´ó− ©É¾−-¦…¤-Á¸©-ìɺ´ -Á®®-¨÷©-ê½-¦¾© ¦¾´¾© −¿-Ã§É -À¢í¾-Ã− ¡¾−-¯½-À´ó−
®ñ−¹¾ °ö−-¡½êö®¢É¾´-§¾¨-Á©− ¢º¤-Á´È−Õ-ù¨È ºˆ−Å -Ã− ¢ö¤-À¢© -Á´È−Õ¢º¤, 츴êñ¤ Á´È−ÕÁ©¤ -Áì½ -Á´È−Õ −øŒ¦¾ì½-¸ò−.

-Á°−¡¾− ¯ó 2009 -Áì½ 2010 ¢º¤ Á°−-¤¾− MRWD ¥½-´ó-¡¾−-¦õ®ªÒ º¿−¸¨ ¡¾−-¯ô¡¦¾-¹¾ìõ -Ã−-콩ñ®-ºñ−-¡¸É¾¤-¢¸¾¤¡¸È¾-À¡‰¾ ì½¹¸È¾¤ ®ñ−©¾-²¾¡¦È¸− êó-
¦¿£ñ− ¢º¤ -¯½-Àê© -Áì½ ²¾¡¦È¸− ºˆ−Å -μøÈ ®ñ−©¾-¯½-Àê© Ã− ¢ö¤-À¢© -Á´È−Õ¢º¤ §‡¤ -Ä©É-´ó-¡¾−-©¿-À−ó−-¤¾− -À²ˆº ¯ñ®¯÷¤ ¢½-®¸−¡¾− -Ã− ¡¾−¯ö¡£º¤
§ñ®²½¨¾¡º−-−Õ, -Àºö¾-Ã¥-Ã¦È ¡È¼¸-¡ñ® ¡¾−-Àªó®-ª ©É¾−-À¦©«½¡ò© ê†-ªÒ-À−ˆº¤ ¢º¤ ®ñ−©¾-¯½-Àê© -À¹ì‰¾−š -©¨-»ñ¡¦¾ £÷−£È¾ ©É¾−-−ò-À¸© ¢º¤ -ì½-®ö®-Á´È−Õ -Áì½
§ñ®²½¨¾¡-º− -Ã−-−Õ-ĸÉ. -¦÷©-êɾ¨ -Á´È− ¡¸©¡¾-£õ− ®ñ−©¾-¥÷©-©ó ¢º¤ ¡ò©¥½¡¿ ê†-À¯ñ−-®÷ìò´½¦ò© -Ã− Á°−-¤¾− MRWD ê†-´ó-μøÈ-Áìɸ ê†-Ä©É-¥¾¡ ®ö©-êö®-ê¸−£õ−
¦½«¾−½-²¾® ¦½®ñ®-−š, ²Éº´-−š ¡ð-¨ñ¤-´ó £¸¾´-¥¿-À¯ñ− -Ã− ¡¾−-¯½-À´ó− -Áì½ ¡¿−ö©-Á¥É¤ ¡È¼¸-¡ñ®¸È¾ -¥½-´ó ¡¾−-¡¿−ö©-¥÷©-¦÷´ ©É¾−-¡¾−-¯ö¡£º¤ -Ã−-¹ö¸-¢Ó ¡¾−-£÷É´-
£º¤ −Õ-êÉ-©ò−, -−Õ -À²ˆº ¦…¤-Á¸©-ìɺ´ -Áì½ ¡¾−-¯ñ®-ªö¸ ªÒ ¡¾−-¯È¼−-Á¯¤ ¢º¤ ©ò−³É¾-º¾¡¾© -Ã− Á°−-¤¾− MRWD -Ã−-ªÒÎɾ ¹ìõ®Ò -Áì½ ¥½-¡¿−ö© £õ-Á−¸-é.

     
 NIS (2006). Statistical Year Book 2006. National Institute of Statistic, 
Ministry of Planning, Royal Government of Cambodia, Phnom Penh, 
Cambodia.  
®Èº−-ºó¤
   

3s River Protection Network (2007). Abandoned villages along the Sesan  Pongkhao,  S  (2009)  Fishery  law  to  tackle  fish  decline.  Vientiane  Times 
River in Ratanakiri Province, Northeastern Cambodia. 3s River Protection  (July 6, 2009) 
Network, Ratanakiri, Cambodia. 
 
 
Sam, C. (2006). “Cambodia water resources development: A review of 
Australian Mekong Resource Centre (2002). Hydropower development in  existing policy and legislation framework.” in Robert A.R. Oliver, Moore, P. 
the Se San Watershed. Australian Mekong Resource Centre, Sydney,  and Lazarus, K. (eds), Mekong Region Water Resources Decision‐making: 
Australia.   National policy and legal frameworks vis‐a‐via World Commission on 
Dams Strategic Priorities. IUCN, Bangkok, Thailand and Gland, 
  Switzerland.  

Cacaud, P. and Latdavong, P. (2008). Fisheries and Aquaculture in the Lao   
PDR – A legislative Review. FAO, Bangkok, Thailand.  
UN  (United  Nations).  (1999),  Tourism  Development  in  the  Lao  PDR, 
  Vientiane, Laos. 

Government of Lao PDR (2004), National Growth and Poverty Eradication   
Strategy, Vientiane, Lao PDR 
Vietnam Environment Protection Agency, (2001), Vietnam GEF 
  biodiversity programme (2001‐2005), Available online: 
http://www.nea.gov.vn/html/Quy_MT/GEF/Gef_ta/GEF_VN/Strategy_Pro
Kellogg Brown and Root Pty Ltd (2008), VIE Water Sector Review Project:  gram/biodiversity_programme.htm 
Draft Final Report, Kellogg Brown and Root Pty Ltd, South Australia, 
Australia   

  Veng Sakhon (2007). Irrigation Development and Management in 
Cambodia: A Presentation on the Occasion of the First Cambodian 
Kurien, J, So, N. and Mao, S.O. 2006. Cambodia's Aquarian Reforms: The  Development Cooperation Forum held at Council for the Development of 
Emerging  Challenges  for  Policy  and  Research.  Inland  Fisheries  Research  Cambodia from 19th to 20th June 2007, Ministry of Water Resource and 
and Development Institute, Phnom Penh, Cambodia.   Meteorology, Phnom Penh, Cambodia. 

   

Mekong  River  Commission  Secretariat  (2004),  The  MRC  Basin  Water Supply Authority (2004), A.1 Summary Report‐Building consensus 

Development Plan: National Water Sector Review.  for small town water supply management model in Lao PDR, Vientiane, 
Laos. 
 
 
Middleton, C. and Sam, C. (2008). Hydropower development in Cambodia 
and Chinese involvement. International Rivers, Berkeley, California.  WB (World Bank). (2008), Lao Economic Monitor, Vientiane, Laos. 

   

NGO  Forum  on  Cambodia  (2005).  Down  River:  The  consequences  of   
Vietnam's  Se  San  River  dam  on  life  in  Cambodia  and  their  meaning  in 
international law. NGO Forum on Cambodia, Phnom Penh, Cambodia.   

   

   

 
ກຽ່ ວກ ັບບ ົດລາຍງານນີ້

     
ເປັນສະບ ັບທີສອງທີ່ ໄດຖ ື ຕີພິມ ຂອງໂຄງການສ ົນທະນາເລື່ອງນາໂດຍການ
້ ກ ໍ້ ƒ ຊຸກຍູໃ້ ຫຜ
້ ົນຂອງການສ ົນທະນາໄດມ
້ ກ
ີ ານຮ ັບເອົ າພິຈາລະນາຈາກ
ສະໜັບສະໜຸນຂອງກະຊວງການຕາ່ ງປະເທດ ຟິ ນແລນ ແລະ ໂດຍການນ ໍາ ພາກສວ
່ ນຂອງການຕ ັດສິນໃຈ.

່ ບງານນາໍ ້ ແລະ ດິນບໍລເິ ວນນາໍ ້ ລະດ ັບພາກພື້ນ ອາຊີ

ສະເໜີ ຂອງໜວ
www.iucn.org/asia
ຂອງ IUCN ປະຈາບາງກອກ.
ໍ ໍ້
ເຊື່ ອວາ່ ເລື່ ອງການສ ົນທະນາເລື່ອງນາແມນ່
ມີສວ
່ ນກຽ່ ວເນື່ ອງຕໍ່ ຄວາມຍືນຍ ົງຂອງການດ ໍາລ ົງຊີວດ
ິ ຂອງປະຊາຊ ົນແລະ
ການຮ ັກສາລະບ ົບນິເວດ. ບ ົດລາຍງານນີໄ້ ດນ
້ ໍາສະເໜີບ ັນຫາຫຼກ
ັ ຂອງການ
ປົກຄອງຊ ັບພະຍາກອນນາໍ ້ ຢູກ
່ າປູ
ໍ ເຈຍ,ສປປ ລາວ ແລະ ຫວຽດນາມ
ລວມທັງບ ັນຫາສະເພາະຢູປ ່ ັ ກາ່ ວ. ບ ົດລາຍງານນີຍ
່ ະເທດດງ ້ ັງໄດສ
້ ະແດງ
ຄວາມຄິດເຫັ ນແລະຄ ໍາແນະນ ໍາຂອງແຕລ
່ ະປະເທດເພື່ ອນ ໍາໄປໂອລ
້ ົມແລະ
ສ ົນທະນາຕໍ່ໄປ.

້ ັງໃຫຄ
ບ ົດລາຍງານນີຍ ່ ານເຂົ້າຮວ
້ ວາມຄິດເຫັ ນແກກ ່ ມຂອງພາກສວ
່ ນເອກະ
ຊ ົນໃນຂະບວນການສ ົນທະນາ ບ ັນຫາເລື່ອງນາແລະຄວາມຍື
ໍ້ ນຍ ົງໃນແມ ່

ຂອງ.

ກຽ່ ວກ ັບ IUCN

ອ ົງການ IUCN (ອ ົງການສາກ ົນເພື່ອການອານຸລ ັກທ ໍາມະຊາດ) ນ ໍາເອົ າ

ການເຂົ້າຮວ
່ ມຂອງອ ົງກອນລ ັດທະບານ, ເອກະຊ ົນ ແລະ ພາກສວ
່ ນອື່ ນ
ເປັນ ຜູຮ
້ ວ
່ ມງານພິເສດ. ຜູຮ
້ ວ
່ ມງານ ມີຈດ
ຸ ມຸງໝາຍທີ່
່ ົ້
ຈະຄນຫາ ການສ ົງ
ເສີມແລະສະໜັບສະໜຸນ ອ ົງກອນຕາ່ ງຯ ໃນໂລກ ເພື່ ອການອານຸລ ັກ ຄວາມ

ຫຼາກຫຼາຍຂອງຊ ັບພະຍາກອນທ ໍາມະຊາດ ແລະ ເພື່ ອຮ ັບປະກ ັນການນ ໍາໃຊ ້

ຢາ່ ງມີຄວາມເທົ່ າທຽມ ສະເໝີພາບ ແລະຍືນຍ ົງ.

www.iucn.org

ກຽ່ ວກ ັບ ໂຄງການການສ ົນທະນາເລື່ອງນາໃນພາກພື

ໍ້ ້ນແມຂອງ
່

ໂຄງການການສ ົນທະນາເລື່ອງນາໃນພາກພື
ໍ້ ້ນແມຂອງ
່ ຸ ປສ ົງທີ່ຈະ
ມີຈດ

ສະໜັບສະໜຸນ ຂະບວນການຕ ັດສິນໃຈ ຢູໃ່ ນພາກພື້ນແມນ ໍ້

່ າຂອງໂດຍໃຫມ້ ີ
ການເຂົ້າຮວ
່ ມອ ົງກອນ ແລະປະຊາຊ ົນທຸກພາກສວ
່ ນ ທີ່ ຢູພ
່ າຍໄຕກ
້ ານ
ໍ້
ປົກຄອງເລື່ ອງຊ ັບພະຍາກອນນາ.

IUCN ສະໜັບສະໜຸນ ການປົຄອງເລື່ ອງນາຢູ

ໍ ້ ເ່ ຂດແມຂອງຢ
່ າ່ ງເທົ່ າທຽມ

ແລະຍືນຍ ົງ:

ƒ ປັບປຸງຂະບວນການຕ ັດສິນໃຈ ໃນຂ ົງເຂດການລ ົງທຶນເລື່ ອງນາໍ ້

ຢູແ
່ ມຂອງ
່

ƒ ເປີດໂອກາດໃຫ້ ພາກສວ
່ ນເອກະຊ ົນ,ລ ັດຖະບານ ແລະ
່ ນໄດເ້ ຂົ້າມີສວ
ປະຊາຊ ົນທຸກພາກສວ ່ ນຮວ
່ ມໃນຂະບວນການ

     
 IUCN Asia Regional Office
63 Sukhumvit Soi 39
Wattana, Bangkok
10110 Thailand
Tel: + 66 2 662 4029 ext. 142
Fax: + 66 2 662 4387
Email: iucn@iucnt.org

www.iucn.org/asia

International Union for Conservation of Nature

IUCN-MWD Water-Governance-Lao.indd 2 6/9/2010 2:30:09 PM