I.

Ciclo Gestión de Riesgos

Con el propósito de sostener y optimizar recursos planificados y dispuestos anualmente para la

operación invierno en Faena Cordillera, se ha generado el Reglamento Operación Invierno
CMDIC (ROI) que debe ser entendido y aplicado desde nuestro Ciclo de Gestión de Riesgos:

ROI

Este documento, se origina a partir de la etapa de Planificación, Caja 3, Planes de Mitigación y

Control; establece por tanto los controles transversales y específicos para las distintas áreas.

1
II. Objetivo del Reglamento

Seguridad
Continuidad Cultura de
de las
Operacional Trabajo
Personas

Establecer las directrices y medidas de control generales que se deben aplicar

durante los periodos invernales, Continental y Altiplánico, para garantizar la
seguridad de las personas y la continuidad operacional de Compañía Minera
Doña Inés de Collahuasi SCM (CMDIC).
 II. Alcance del Reglamento

A todas las personas (trabajadores propios, contratistas, visitas y otros) que se

encuentran en:

1. Interior Faena Cordillera.

2. Exterior Faena Cordillera, tales como, trabajos de geología, exploraciones,
hidrología, medio ambiente, aguas, proyectos, etc.
3. Ruta Externa desde y hacia Garita Norte.
4. Mineroducto, líneas eléctricas y caminos adyacentes.

Esto aplica durante las temporadas invernales que comprenden los siguientes
periodos:

A. Invierno Continental: desde el 15 de Mayo hasta el 30 de Septiembre, o

cuando sea definido por el Comité Operación Invierno (COI).

B. Invierno Altiplánico: desde el 15 de Noviembre hasta el 30 de Abril, o

cuando sea definido por el Comité Operación Invierno (COI).
1 Estados de Alerta

Alerta 1: Temporada de Invierno Continental

Período comprendido entre el 15 de Mayo y el 30 de Septiembre, o cuando sea definido por el
Comité Operación Invierno (COI).

Alerta 2: Pronóstico Meteorológico de Frente de Mal Tiempo

Activación
Riesgo y/o desactivación:
de mal tiempo. El COI
Probabilidad de viento será
fuerte, baja el encargado
temperatura, decellisca,
nieve, evaluar hielo
la activación y desactivación de las distintas alertas
y visibilidad reducida.

Alerta 3: Condiciones Meteorológicas Adversas en Faena Cordillera

El pronóstico meteorológico, confirma condiciones adversas persistentes en Faena

Cordillera con nevadas, ventiscas, visibilidad reducida, precipitaciones, parches de hielo y/o
acumulación de nieve sobre la carpeta de rodado

Alerta 4: Condiciones Meteorológicas Críticas en Faena Cordillera

Condiciones meteorológicas críticas en faena con nevadas intensas, hielo extensivo sobre la carpeta de
rodado, rachas de viento que dificulta el normal desplazamiento de vehículos en la ruta, corte de ruta y
cualquier otro evento que pueda afectar a las personas, activos y continuidad operacional. Tiempo de
Recuperación de Caminos y puestos de trabajo.
Acciones Durante las Alertas

Alerta 1: Temporada de Invierno Continental

Desplazamiento libre utilizando Ropa Térmica, Elemento de Protección

Tránsito de Personal:
Personal (EPP) y medios de comunicación.

Tránsito Vehicular Libre para los vehículos con equipamiento operación invierno.

Ingreso y Salida: Sin Restricciones.

Alerta 2: Pronóstico Meteorológico de Frente de Mal Tiempo.

Desplazamiento libre utilizando Ropa Térmica, Elemento de Protección

Tránsito de Personal: Personal (EPP) y medios de comunicación. Cada área inicia el salado de las
vías de acceso peatonal y estacionamientos.

Tránsito Vehicular Libre para los vehículos con equipamiento operación invierno.

Ingreso y Salida: Reprogramación y retiro de visitas por parte de las áreas.

Acciones Durante las Alertas

Alerta 3: Condiciones Meteorológicas Adversas en Faena Cordillera.

Restringido. Las personas se deben dirigir a lugares seguros transitorios ó

Tránsito de Personal: permanentes. Las actividades críticas desarrolladas al intemperie para la
continuidad operacional deberán ser autorizadas por el COI.

Tránsito Vehicular Libre para los vehículos con equipamiento operación invierno.

Ingreso y Salida: Restringido, sólo autorizado por el COI.

Trabajos con Se cumplirá lo establecido en el Reglamento de Seguridad Minera y el

Explosivos: Procedimiento Específico de la Vicepresidencia Mina.
 Acciones Durante las Alertas

Alerta 4: Condiciones Meteorológicas Críticas en Faena Cordillera.

Esta alerta incluye el periodo post - mal tiempo que corresponde al tiempo necesario para la
recuperación de rutas, caminos y vías de acceso a los puestos de trabajo respectivos y campamentos.

Sólo está autorizado para transitar el personal de emergencias, servicio

médico, protección industrial, limpieza y mantenimiento de caminos y aquellos
Tránsito de Personal: identificados como críticos y autorizados por el COI para la continuidad
operacional.

Restringido. Podrán transitar sólo vehículos y equipos autorizados por el COI

Tránsito Vehicular para mantener la limpieza de rutas y caminos, vehículos de emergencia,
protección industrial y aquellos identificados como críticos y autorizados por el
COI para la continuidad operacional.

Restringido, El COI autorizará conforme a las indicaciones del equipo técnico

Ingreso y Salida:
desplegado en terreno que verificará las condiciones seguras de la Ruta.
2 Zonas Seguras

Se consideran lugares seguros las instalaciones y/o vehículos que cumplan con condiciones mínimas de
habitabilidad, suministro de agua, iluminación, calefacción, alimentación y comunicaciones en forma
suficiente para que el personal se mantenga al interior de ellos en los distintos estados de alerta.

Son lugares que permiten permanecer en ellos por un periodo de al menos 24

Transitorias:
horas (1 noche). Ejemplo: vehículos.

Son lugares que permiten permanecer en ellos por periodos prolongados

(superior a 24 horas). Ejemplo: instalaciones, oficinas, salas de control o
Permanentes: contenedores, debidamente habilitados para que permanezcan trabajadores
con seguridad, y ante periodos de mal tiempo prolongado sin comprometer la
integridad física de éstos.

Frazadas, linternas, pilas, colchonetas y/o colchones inflables, cocinilla con

Elementos balón de gas; Elementos de Primeros Auxilios; Alimentos, Energía y
Calefacción; Equipo de Comunicaciones.
3 Equipamiento Vehículos

1. Cadenas para nieve, hielo y sus correspondientes tensores.

2. Triángulos, Botiquín, extintor según exigencia legal (ley de tránsito).
3. Estanque de combustible a su máxima capacidad.
Vehículos: 4. Neumáticos en óptimas condiciones para los periodos invernales.
5. Caja Invierno.
6. Mapa de Rutas.
7. Ración de alimentos; este elemento se indica en calidad de RECOMENDACIÓN y no con
carácter de obligatorio.

1. Juego de cadenas, guantes y saco.

2. Juego herramientas (destornillador y alicate).
3. Linterna operativa, Fósforos y/o Encendedor.
4. Pala, frazada y/o Saco de Dormir.
5. Eslinga de mínimo 3 metros de largo y capacidad mínima de tiro de 3 toneladas lineal.
Caja Invierno: 6. Bolsa aproximadamente de 3 Kg con sal o arena.
7. Escobilla para limpiar Nieve y Espátula para sacar hielo de parabrisas.
8. Colas antiestáticas o cadenas metálicas (Ver Anexo 6: Resolución Numero 1: Cadenas y
Colas Antiestáticas).

* Esta caja se someterá a verificación permanente durante los periodos invernales.

4 Comunicaciones Durante el Periodo
A B
Para los distintos estados de
alerta, el COI desplegará
Central Collahuasi tiene la
equipos de trabajo en terreno
responsabilidad de informar
para mantener los trabajos
vía radial el estado de alerta
de reconocimiento, limpieza,
asociado a las condiciones
despeje y recuperación de
meteorológicas en Faena
las Rutas según sea
Cordillera, las que serán
necesario. Estas acciones
determinadas por el COI.
serán comunicadas por
Central Collahuasi.
C
En Alerta 4 Roja Central
Collahuasi comunicará en
faena cordillera la transición
correspondiente a las
condiciones de mal tiempo
severas y el periodo post -
mal tiempo que considera el
tiempo necesario para la
recuperación de rutas,
caminos y vías de acceso a
los puestos de trabajo
respectivos y campamentos.
5 En Caso de Accidentes

En caso de ocurrencia de un accidente con lesiones a personas y/o daños a la propiedad

durante alerta naranja y roja, se establecen las siguientes disposiciones:

1. El área afectada y el Equipo de Respuesta a las Emergencias coordinarán las acciones

necesarias para la atención de o los lesionado (s).
2. Personal de Protección Industrial aislará el Sitio del Suceso y sólo se autorizará el
ingreso al sector al personal estrictamente necesario del Servicio Médico, Brigada de
Emergencia y Supervisores del área afectada.
3. Si los daños afectan solamente a equipos o instalaciones no críticas, ingresará al área
sólo la Brigada de Emergencias.
V. Consideraciones Después del Periodo

• Análisis de la aplicación del presente reglamento y de los procedimientos

específicos de cada área y en el caso que corresponda incorporar las mejoras
1 pertinentes.

• Análisis, revisión y mantenimiento de los equipos e instrumentos para

determinar su funcionalidad y determinar en el caso que corresponda el análisis
2 de falla y reparación.

Analizar el comportamiento de las personas durante el periodo y determinar las

medidas correctivas adecuadas.
3
• Informe resumen que refleje datos relacionados con número de días con
alertas, incidentes, aspectos de producción y otra información que se considere
4 relevante.
VI. Responsabilidades Trabajadores
• Acatar y aplicar las disposiciones del presente reglamento y de los procedimientos específicos generados por el
área, según corresponda.
1

• Informarse de manera responsable sobre las acciones que se tienen que tomar como personas y su entorno para
reducir los riesgos asociados al periodo continental.
2

Solicitar la aclaración de toda duda o no entendimiento de lo establecido en este Reglamento.

3

• Tener a disposición ropa térmica, EPP adecuados y todos los elementos que se requieran durante el invierno,
independiente del estado de alerta.
4

• Utilizar durante todo el periodo invernal la ropa térmica correspondiente, especialmente en los cambios de turno
para subida y bajada de faena en todo tipo de vehículos (Camioneta, VAN, Buses).
5

• Informar en forma permanente a su Supervisor Directo acerca de las actividades críticas de su trabajo asociados
al periodo de invierno continental.
6