Gobierno Regional de Lima

CONTRATO Nº 118 -2007-GRL

Conste por el presente documento, el Contrato de Servicio de un Inspector, que celebran de una parte el GOBIERNO
REGIONAL DE LIMA, con RUC Nº 20530688390, con domicilio en Av. Tupac Amaru Nº 403 – 405, del Distrito de Huacho,
Provincia de Huaura, Departamento de Lima, representado por REYNALDO ALFREDO GONZALES ZURITA, identificado
con DNI Nº 10210058, designado mediante Resolución Ejecutiva Regional Nº 001-2007-PRES; y de la otra parte el Ing.
JULIO CESAR OLAZABAL PADILLA, identificado con DNI Nº 07722665, con RUC Nº 10077226651, con REG. CIP Nº
60015, con domicilio legal en Jr. Los Zafiros, Mz. A, Lote 16, Urbanización Angélica Gamarra – Distrito de Los Olivos; a
quien en adelante se denominará EL INSPECTOR, con arreglo a los términos y condiciones que se señalan en las
siguientes cláusulas:

PRIMERA : ANTECEDENTES
Con fecha 25 de Septiembre del 2007, el Comité Especial Permanente procedió a la apertura y calificación de las
propuestas técnica y económica, de los Postores participantes en el Proceso de Selección de la SEGUNDA
CONVOCATORIA DE LA ADJUDICACION DE MENOR CUANTIA Nº 317-2007-GRL/CEP, convocado por GOBIERNO
REGIONAL DE LIMA, para el SERVICIO DE CONTRATACION DE UN INSPECTOR PARA LA OBRA: “SISTEMA DE
ALCANTARILLADO PARA LA COMUNIDAD CAMPESINA DE UTCAS”, financiados con Recursos Ordinarios.

1.1 Sobre la base de la documentación presentada por los postores al Comité Especial Permanente, se otorgó la
Buena Pro de la Inspección de Obra.
1.3 Como resultado de la Adjudicación convocada resultó ganador EL INSPECTOR, por lo que se le adjudicó la Buena
Pro.
1.4 DEFINICIONES DE TERMINOS UTILIZADOS EN EL PRESENTE CONTRATO
Siempre que se encuentren en el presente Contrato las palabras definidas a continuación, se interpretarán como
sigue:
"EL CONTRATISTA" Persona natural, contratada por el Gobierno Regional de Lima para la
ejecución de la Inspección de la Obra.
“EL INSPECTOR” Persona natural que presta servicios profesionales en la Inspección y
control de la Obra.
"LEY " Texto Único Ordenado de la Ley 26850, Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado aprobado por D.S. Nº 083- 2004-PCM.
“REGLAMENTO” Reglamento de la Ley 26850, aprobado por D.S. Nº 084-2004-PCM,
"CONTRATO" Documento que obliga al INSPECTOR a ejecutar los trabajos
comprendidos en el mismo y aprobado por el Gobierno Regional de Lima.
"LA OBRA" Todo lo que expresamente requiera ser ejecutado por el CONTRATISTA
de acuerdo al Contrato.
"ESPECIFICACIONES" Todas las directivas, requerimientos, normas y patrones de ejecución
que se aplican en la obra detallada en el presente Contrato.

SEGUNDA: OBJETO DEL CONTRATO

Por el presente Contrato, EL GOBIERNO REGIONAL DE LIMA. conviene en utilizar los servicios de EL INSPECTOR para la
Inspección de la Obra: “SISTEMA DE ALCANTARILLADO PARA LA COMUNIDAD CAMPESINA DE UTCAS, ubicado en el
distrito de Cajatambo, Provincia de Cajatambo, Departamento de Lima y a su vez, éste conviene en proveer y facilitar todos
los servicios precisados en las Bases y Términos de Referencia de la Inspección.

TERCERA: BASE LEGAL

3.1 La normatividad contenida en el TUO de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado (Decreto Supremo N° 083-
2004-PCM), su Reglamento (Decreto Supremo N° 084-2004-PCM).
3.2 Términos de Referencia, las Bases, la Oferta de EL INSPECTOR (Propuesta Técnica y Económica), y los acuerdos
adoptados en el contrato.
3.3 EL GOBIERNO REGIONAL DE LIMA queda facultado para emitir directivas durante el desarrollo y/o ejecución del
contrato, por las cuales se reglamentará los alcances del Expediente Técnico y Bases.
CUARTA: MONTO DEL CONTRATO DE INSPECCION

El monto correspondiente a los servicios de Inspección, objeto del presente Contrato es a suma alzada y asciende a
S/. 10,500.00 (Diez mil quinientos con 00/100 Nuevos Soles), incluido los impuestos de Ley.

QUINTA: DE LA VIGENCIA, INICIACION, DURACION Y TERMINACION DEL CONTRATO

5.1 Este Contrato entrará en vigencia a partir de su suscripción.
5.2 El plazo para cumplir con la Inspección materia de este Contrato es de 90 días naturales.
5.3 El Contrato se dará por terminado con la conformidad de la prestación que efectuará EL GOBIERNO REGIONAL DE
LIMA., a la entrega por parte del Inspector del informe final, acta de recepción de obra, memoria descriptiva de la
obra y la documentación necesaria para la liquidación final del contrato de obra, según anexo Nº 01 del presente
contrato. Esta documentación deberá presentarla dentro de los 10 días naturales posteriores a la fecha de
suscripción del acta de recepción de la obra, precisándose que dicho plazo no dará lugar a pago alguno al Inspector.
5.4 En caso de producirse, por causas ajenas a EL INSPECTOR, una ampliación en el plazo de la ejecución de la obra,
EL GOBIERNO REGIONAL DE LIMA ampliará el plazo del Contrato de EL INSPECTOR, abonando los honorarios
básicos, que se determina considerando el monto del contrato y el plazo de prestación del servicio indicado en el
numeral 5.2 del presente contrato, sin que exceda el límite establecido en la cláusula cuarta.

SEXTA: DE LOS PAGOS

6.1 El Costo del Servicio de supervisión será pagado en valorizaciones mensuales:

10% A la revisión del Expediente Técnico.
80% En forma proporcional al avance de la Obra.
10% Del total del costo de la Supervisión será pagado cuando la Gerencia de Infraestructura emita la conformidad
de la Liquidación del Contrato de Ejecución de Obra.

6.2 Todos aquellos gastos que no se incluyan en el presente Contrato y que no hayan sido previamente autorizados en
forma escrita por EL GOBIERNO REGIONAL DE LIMA, no serán reconocidos.

La cancelación de la última armada estará condicionada a la conformidad de la prestación de servicios emitida por EL
GOBIERNO REGIONAL DE LIMA, de conformidad con los artículos 233° y siguientes del Reglamento.

SETIMA: OBLIGACIONES GENERALES DE EL INSPÈCTOR

7.1 EL INSPECTOR prestará su servicio a tiempo completo y estará en forma permanente en obra, de conformidad con
los términos de este Contrato, las Bases, Términos de Referencia, su Propuesta Técnica y Económica, y los
dispositivos legales y reglamentarios vigentes sobre la materia.

7.2 EL INSPECTOR está obligado a participar en la entrega de la Obra y suscribir el acta respectiva.

7.3 EL INSPECTOR es responsable de que la obra se ejecute con la calidad técnica requerida y de acuerdo a lo
estipulado en el Expediente Técnico de la Obra.

7.4 EL INSPECTOR no podrá transferir parcial ni totalmente los servicios materia de este Contrato.

7.5 EL INSPECTOR mantendrá actualizado el archivo y registro de toda la información técnico- administrativo
relacionada con la obra, por lo cuál el Cuaderno de Obra debe mantener este en obra y estar al día en las
anotaciones que se hagan.

7.6 EL INSPECTOR deberá cumplir oportunamente con la presentación del Informe final citado en los Términos de
Referencia.

7.7 La documentación que se genere durante la ejecución de la Inspección de Obra constituirá propiedad intelectual de EL
GOBIERNO REGIONAL DE LIMA.

OCTAVA: RESPONSABILIDADES DEL INSPECTOR

8.1 EL INSPECTOR, asumirá la responsabilidad técnica total y completa de los servicios profesionales prestados para
la Inspección de la Obra.
8.2 La revisión de los documentos y planos por parte de EL GOBIERNO REGIONAL DE LIMA, durante la Inspección
de la obra, no exime a EL INSPECTOR de la responsabilidad final y total del mismo.
8.3 En atención a que EL INSPECTOR es el responsable absoluto de la Inspección de la obra que realiza, deberá
garantizar la calidad de la Inspección y responder del trabajo realizado en LA INSPECCION DE LA OBRA, durante
los siguientes siete (7) años, desde la fecha de firma del acta de recepción de la obra por parte de EL GOBIERNO
REGIONAL DE LIMA, por lo que, en caso de ser requerido para cualquier aclaración o corrección, no podrá negar
su concurrencia.
8.4 En consideración a las cláusulas anteriores, es indispensable su participación, para absolver mediante Informes
Especiales aclaraciones y/o correcciones que le fueran solicitados por EL GOBIERNO REGIONAL DE LIMA. El
plazo máximo para atender estos requerimientos es de cinco (5) días siguientes a la anotación en el Cuaderno de
Obra. Las funciones están especificadas en los artículos 250 ° y siguientes del Reglamento.
8.5 EL INSPECTOR, durante la ejecución de la Inspección así como después de la ejecución del mismo, deberá
comunicar a EL GOBIERNO REGIONAL DE LIMA, cualquier modificación domiciliaria dentro de las 48 horas de
ocurrida, a fin de atender lo previsto en la cláusula anterior.

NOVENA: LA INSPECCION Y DE SU RELACION CON EL GOBIERNO REGIONAL DE LIMA

9.1 EL INSPECTOR coordinará con EL GOBIERNO REGIONAL DE LIMA a través de los funcionarios designados
expresamente para cumplir las funciones inherentes a su cargo.
9.2 EL INSPECTOR cumplirá las siguientes funciones:
a) Velar por el estricto cumplimiento de las Bases y Términos de Referencia y demás documentos contractuales
durante la ejecución de la Inspección, tomando oportunamente las decisiones pertinentes de acuerdo a los
dispositivos reglamentarios vigentes.
b) Atender en forma inmediata todos los informes que solicite EL GOBIERNO REGIONAL DE LIMA .
c) Dar facilidades a los funcionarios de EL GOBIERNO REGIONAL DE LIMA, que visiten la zona y/o las oficinas
de la Inspección para evaluar el desarrollo del mismo.

DECIMA: INFORMES DEL INSPECTOR

10.1 EL INSPECTOR presentará mensualmente informe de las actividades realizadas al EL GOBIERNO REGIONAL
DE LIMA en original y copia. El contenido de los Informes corresponderá a lo estipulado en las Bases, Términos de
Referencia y las modificaciones planteadas por la Propuesta y aprobada por EL GOBIERNO REGIONAL DE
LIMA.

DECIMO PRIMERA: OBLIGACIONES DE EL GOBIERNO REGIONAL DE LIMA

11.1 EL GOBIERNO REGIONAL DE LIMA suministrará a EL INSPECTOR la información disponible relacionada con la
Obra.
11.2 EL GOBIERNO REGIONAL DE LIMA apoyará a EL INSPECTOR en las coordinaciones que realice éste ante las
entidades estatales para la Inspección de la Obra.

DECIMO SEGUNDA: DE LAS PENALIDADES Y RESOLUCION DEL CONTRATO

12.1 En caso que EL INSPECTOR no cumpliera con la presentación de los Informes mensuales y/o subsanar las
observaciones, hechas por EL GOBIERNO REGIONAL DE LIMA a los Informes específicos, se aplicará por cada
día de atraso la penalidad señalada en el Art. 222° del Reglamento, hasta un máximo de equivalente al 10% del
monto del Contrato.

12.2 En caso que EL INSPECTOR incurra en ausencia injustificada de tres (03) días consecutivos o cinco (05)
alternados, durante la vigencia de este Contrato, se hará acreedor a una multa equivalente al 5% por ciento del
monto de este Contrato, por cada día de ausencia, sin perjuicio del descuento de su pago por los días en los que
no prestó sus servicios. En caso de requerir ausentarse de obra, por causas de fuerza mayor, deberá informarlo
al Coordinador de Obra correspondiente y solicitar su permiso.
12.3 En caso que EL INSPECTOR por sus hechos, descuido o imprudencia presente errores aritméticos o sustente
su información en otros conceptos o las citas legales sean incorrectas o falte documentación sustentatoria o
existan prórrogas de plazos causando daño a EL GOBIERNO REGIONAL DE LIMA, este devolverá los
 documentos a EL INSPECTOR para la corrección respectiva. En este caso el INSPECTOR se hará acreedor a
una multa del cinco por ciento del monto del contrato.
12.4 En caso que EL INSPECTOR actúe de mala fe proporcionando información falsa o efectúe sobre valorización de
partidas, éste deberá pagar una indemnización por daños y perjuicios, que será previamente determinada por EL
GOBIERNO REGIONAL DE LIMA y una vez notificado EL INSPECTOR, se descontará de la garantía y de los
honorarios profesionales que queden pendientes de pago, sin perjuicio del derecho que le asiste a EL
GOBIERNO REGIONAL DE LIMA de iniciar las acciones judiciales, civiles y/o penales pertinentes.
12.5 Sin perjuicio de las penalidades indicadas en los puntos anteriores, EL GOBIERNO REGIONAL DE LIMA queda
facultado para resolver el Contrato a EL INSPECTOR si este no cumpliera a cabalidad con las funciones y
labores señaladas en el presente contrato y en los términos de referencia o no cumpliese con lo ofertado en la
propuesta con la que obtuvo la Buena Pro u otorgara servicios de calidad diferente a la ofertada. En caso se
produjese el cambio hasta por dos veces del profesional responsable de la supervisión, éste se verá sujeto a una
penalidad del 10% del monto contratado. (Aplicable a personas jurídicas y/o consorcios). EL INSPECTOR
saliente deberá entregar al EL GOBIERNO REGIONAL DE LIMA bajo responsabilidad, toda información
relacionada con sus servicios en un plazo máximo de siete (07) días bajo responsabilidad.
12.6 En caso que EL GOBIERNO REGIONAL DE LIMA se viera obligado a resolver el Contrato por Incumplimiento,
diferente de la demora en el cumplimiento de la prestación de los servicios, lo ejecutará de conformidad con el
inciso c) del Artículo 41° del T.U.O. y el artículo 225° del Reglamento.
12.7 En caso que EL INSPECTOR demuestre deficiencia, negligencia o insuficiencia en la ejecución de las actividades
de la Inspección, EL GOBIERNO REGIONAL DE LIMA solicitará su remoción inmediata, resolviéndose
administrativamente el Contrato por decisión unilateral de EL GOBIERNO REGIONAL DE LIMA .
12.8 EL GOBIERNO REGIONAL DE LIMA , podrá resolver unilateralmente este Contrato a EL INSPECTOR por causa
de fuerza mayor que hagan imposible a cualquiera de las partes continuar con los servicios y prestaciones
pactadas. En este caso EL GOBIERNO REGIONAL DE LIMA efectuará el pago de los servicios efectivamente
prestados.
12.9 Si EL INSPECTOR no cumpliera a cabalidad con las obligaciones que asume en el presente Contrato y, siendo
notificado por escrito no procediera a ajustarse a las estipulaciones del mismo en un término máximo de 10 días
naturales después de recibida la comunicación en referencia, EL GOBIERNO REGIONAL DE LIMA podrá dar por
finalizada la prestación de los servicios de EL INSPECTOR. En esta eventualidad, no autorizará ningún
desembolso.
12.10 EL GOBIERNO REGIONAL DE LIMA tendrá asimismo el derecho de resolver unilateral y administrativamente
este Contrato, sin perjuicio de la retención de los pagos pendientes y la ejecución de las garantías, adoptando EL
GOBIERNO REGIONAL DE LIMA las acciones que la Ley le franquea, en los casos de:
- Incumplimiento injustificado de los plazos de iniciación de la ejecución de los servicios;
- Pérdida de la capacidad técnica de EL INSPECTOR para continuar los servicios;
- Abandono y/o desempeño insuficiente o negligencia, debidamente comprobada, en la prestación de los servicios
de consultoría.
- En el caso que la actuación de EL INSPECTOR no esté encuadrada en las disposiciones vigentes, en cuyo
caso asumirá las responsabilidades que la Ley señala al respecto.

DECIMO TERCERA: FUERZA MAYOR O CASO FORTUITO

13.1 Entiéndase por caso fortuito o fuerza mayor aquellos hechos producidos por la naturaleza o actos de terceros que
afectando el normal desarrollo del servicio, se encuentren fuera del control de las partes contratantes y no pudiendo
ser previstas, o que previstos no pudieran ser evitados, tales como guerra, terremoto, incendios, explosiones,
conmociones civiles, huelgas, etc.
13.2 Las partes han convenido en considerar como fuerza mayor, la imposibilidad de EL GOBIERNO REGIONAL DE
LIMA de seguir financiando los servicios, así como lo establecido en el Artículo 1315 del Código Civil.
13.3 Si cualquiera de las partes contratantes estuviera temporalmente incapacitado debido a fuerza mayor o caso fortuito
para cumplir total o parcialmente las obligaciones contraídas, notificará a la otra parte por escrito tal circunstancia,
tan pronto como sea posible después de ocurrido el evento, proporcionando todos los detalles del mismo.
13.4 Producido el evento determinante de la fuerza mayor o caso fortuito, quedarán suspendidas las obligaciones a
cargo de la parte afectada, solo por el tiempo que dure la incapacidad causada, debiéndose actuar en lo posible de
modo que la causa o los efectos sean solucionados con la mayor celeridad posible.
13.5 El mayor costo y los pagos adicionales correspondientes que pudieran resultar de la paralización de los servicios,
en razón de la fuerza mayor o caso fortuito, serán determinados de común acuerdo entre las partes contratantes.
13.6 Si la paralización de los servicios por fuerza mayor subsistiese por un período de sesenta (60) días naturales, EL
GOBIERNO REGIONAL DE LIMA o EL INSPECTOR mediante Carta Notarial, podrá resolver el Contrato, salvo
que dichas partes decidieran la continuación de los servicios reajustando los términos del Contrato de común
acuerdo.
13.7 En cualquier caso de resolución del Contrato, EL INSPECTOR entregará a EL GOBIERNO REGIONAL DE LIMA,
bajo responsabilidad, toda la información relacionada con sus servicios, así como el estado de cuentas final
correspondiente, que incluirá las sumas pendientes de pago, en un plazo de treinta (30) días naturales.

DECIMO CUARTA: SOLUCION DE CONTROVERSIAS

14.1 Las partes acuerdan que cualquier controversia o reclamo que surja o se relacione con la ejecución y/o
interpretación el presente contrato, será resuelto de manera definitiva mediante arbitraje de derecho, conforme a las
disposiciones establecidas en la Ley, su Reglamento y la Ley General de Arbitraje.
14.2 El arbitraje será resuelto por Tribunal Arbitral constituido por tres árbitros que serán designados por las partes. A
falta de acuerdo en la designación de los mismos, o ante la rebeldía de una de las partes en cumplir con dicha
designación, la misma será efectuada por el Consejo Superior de Contrataciones y Adquisiciones del Estado o las
reglas procesales del Centro de Arbitraje del Colegio de Ingenieros de Lima. El laudo arbitral emitido obligará a las
partes y pondrá fin al procedimiento de manera definitiva siendo el mismo inapelable ante el Poder Judicial o
cualquier instancia administrativa.
14.3 En todo lo no previsto en la presente cláusula se estará a lo dispuesto en el Reglamento arbitral de la institución
administrativa del arbitraje y las disposiciones de la Ley General de Arbitraje (Ley Nº 26572).

DECIMO QUINTA: LIQUIDACION DE CONTRATO

15.1 En caso de que el contratista no presentare la liquidación en le plazo previsto, su elaboración será responsabilidad
exclusiva de la entidad en idéntico plazo, siendo los gastos de cargo del contratista : dicha suma será ascendente
a: s/. 5,000.00 (cinco mil con 00/100 nuevos soles) .

15.2 En caso de incumplimiento la Entidad procederá a elaborar la liquidación por cuenta del Inspector

DECIMO SEXTA: ESCRITURA PÚBLICA

16.1 El presente Contrato puede ser elevado a Escritura Pública a solicitud de cualquiera de las partes, siendo de cuenta
de quien lo solicite los gastos que ello origine.
16.2 Las partes declaran estar conformes con los términos del presente Contrato y sus Anexos detallados a
continuación:
- Anexo Nº 1: Bases integradas y Términos de referencia
- Anexo Nº 2: Propuesta Técnica y Económica de EL INSPECTOR

DECIMO SÉTIMA: DEL CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO

EL INSPECTOR declara bajo juramento que se compromete a cumplir las obligaciones derivadas del presente Contrato,
bajo sanción de quedar inhabilitado para contratar con el Estado, en caso de incumplimiento.

DECIMO OCTAVA: DISPOSICIONES FINALES

En todo cuanto no este previsto en el presente contrato, rige lo dispuesto en el Texto Único Ordenado de la Ley Nº 28650
Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado mediante Decreto Supremo Nº 083-2004-PCM, su
correspondiente Reglamento, aprobado mediante Decreto Supremo Nº 084-2004-PCM y demás normas aplicables.

Las partes suscriben el presente, en señal de aceptación, el día 28 de Septiembre del 2007.

------------------------------------------------------------ --------------------------------------------------
EL GOBIERNO REGIONAL DE LIMA EL INSPECTOR