norma UN

NE-ISO 6395

españolla
Septiembre 2013

TÍTULO Maqu
uinaria para el movimiento de tierras

Determinación del nivel de potencia acústica

Condiiciones de ensayo dinámicas

Earth-movving machinery. Determination of sound power level. Dynamic test coonditions.

Engins dee terrassement. Détermination du niveau de puissance acoustique. Connditions d'essai dynamique.

CORRESPONDENCIA Esta norrma es idéntica a la Norma Internacional ISO 6395:20088.

OBSERVACIONES Esta norrma anula y sustituye a las Normas UNE 74106:1992 y UNE 74106/1M:2004.

ANTECEDENTES Esta noorma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/C

CTN 74 Acústica cuya
Secretarría desempeña AECOR.

EXTRACTO DEL
L DOCUMENTO UNE-ISO 63
395
Editada e impresa por AENOR LAS OBSE
ERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 26077:2013
50 Páginas

© AENOR 2013 Génova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201

Reproducción prohibida 28004 MADRID-Españña www.aenor.es Fax: 913 104 032
 ÍNDICE

Página

PRÓLOGO .............................................................................................................................................. 5

INTRODUCCIÓN ................................................................................................................................... 6

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ............................................................................. 6

2 NORMAS PARA CONSULTA ............................................................................................. 6

3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES .......................................................................................... 7

4 INSTRUMENTACIÓN.......................................................................................................... 7

5 ENTORNO DE ENSAYO...................................................................................................... 7
5.1 Generalidades ......................................................................................................................... 7
5.2 Emplazamiento del ensayo y corrección del entorno, K2A ................................................ 8
5.3 Emplazamiento del ensayo .................................................................................................... 8
5.4 Corrección del ruido de fondo, K1A ..................................................................................... 9
5.5 Condiciones climáticas ........................................................................................................... 9

6 MEDICIÓN DE LOS NIVELES DE PRESIÓN ACÚSTICA

PONDERADOS A PROMEDIADOS EN EL TIEMPO ..................................................... 9
6.1 Tamaño de la superficie de medición .................................................................................... 9
6.2 Posiciones de micrófono sobre la superficie de medición semiesférica .............................. 9
6.3 Colocación de la máquina .................................................................................................... 10

7 PUESTA A PUNTO Y FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA ................................. 12

7.1 Generalidades ....................................................................................................................... 12
7.2 Velocidad del motor ............................................................................................................. 12
7.3 Velocidad del ventilador ...................................................................................................... 12
7.4 Funcionamiento en modo desplazamiento de la máquina ................................................ 13

8 DETERMINACIÓN DEL NIVEL DE POTENCIA ACÚSTICA PONDERADO A ..... 13

8.1 Procedimiento de medición .................................................................................................. 13
8.2 Cálculo del nivel de potencia acústica ponderado A ......................................................... 14
8.3 Determinación del resultado de medición .......................................................................... 14

9 INFORMACIÓN A REGISTRAR ..................................................................................... 15

10 INFORMACIÓN A APORTAR ......................................................................................... 16

10.1 Información........................................................................................................................... 16
10.2 Declaración de datos de emisión acústica e incertidumbre............................................... 16

ANEXO A (Normativo) LONGITUD BÁSICA, l Y ESPECIFICACIONES

COMPLEMENTARIAS DE LA MÁQUINA ........................................ 17

ANEXO B (Normativo) EXCAVADORAS (HIDRÁULICAS U

OPERADAS MEDIANTE CABLES) ..................................................... 30

ANEXO C (Normativo) BULLDOZERS ........................................................................................ 32

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-ISO 6395

ANEXO D (Normativo) CARGADORAS ....................................................................................... 33

ANEXO E (Normativo) RETROEXCAVADORA ......................................................................... 35

ANEXO F (Normativo) VOLQUETES ........................................................................................... 37

ANEXO G (Normativo) NIVELADORAS ...................................................................................... 39

ANEXO H (Normativo) COMPACTADORAS DE DESECHOS ................................................. 40

ANEXO I (Normativo) ZANJADORAS ........................................................................................ 41

ANEXO J (Normativo) RASPADORAS ........................................................................................ 42

ANEXO K (Normativo) COLOCADORAS DE TUBOS ............................................................... 44

ANEXO L (Normativo) APISONADORAS CON CONDUCTOR ............................................... 46

ANEXO M (Informativo) DIRECTRICES COMPLEMENTARIAS PARA LA

MEDICIÓN DEL NIVEL DE POTENCIA ACÚSTICA
PONDERADO A DE LA MAQUINARIA PARA
MOVIMIENTO DE TIERRAS. CONDICIONES
DE ENSAYO DINÁMICAS .................................................................... 48

ANEXO N (Normativo) DECLARACIÓN DE DATOS DE EMISIÓN

ACÚSTICA E INCERTIDUMBRE........................................................ 49

BIBLIOGRAFÍA ................................................................................................................................... 50

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-ISO 6395

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
Esta norma internacional especifica un método para determinar el ruido emitido al medio ambiente por la maquinara
para movimiento de tierras, medido en términos de nivel de potencia acústica ponderado A mientras que la máquina
funciona en condiciones de ensayo dinámicas.

Es aplicable a la maquinaria para movimiento de tierras, según se especifica en el anexo A y según se define en la
Norma ISO 6165.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con
fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo
cualquier modificación de ésta).

ISO 3744:–1) Acústica. Determinación de los niveles de potencia acústica y de los niveles de energía acústica de fuentes
de ruido utilizando presión acústica. Métodos de ingeniería para un campo esencialmente libre sobre un plano
reflectante.

ISO 6165 Maquinaria para movimiento de tierras. Tipos básicos. Identificación, términos y definiciones.

ISO 6393:2008 Maquinaria para movimiento de tierras. Determinación del nivel de potencia acústica. Condiciones de
ensayo estáticas.

ISO 9249 Maquinaria para movimiento de tierras. Método de ensayo de los motores. Potencia neta.

IEC 61672-1 Electroacústica. Sonómetros. Parte 1: Especificaciones.

1) Pendiente de publicación. (Revisión de la Norma ISO 3744:1994).

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-ISO 6395