a new look.

Pamela
It was a terrible day yesterday.
Ayer fue un día terrible.

June
Why?
¿Por qué?

Pamela
Because I was really tired and the house was in a mess.
Porque yo estaba realmente cansada y la casa estaba "patas arriba".
a mess - desorden, lío
The bedroom was in a mess - El dormitorio estaba desordenado
What a mess! - ¡Qué lío! ¡Qué desorden!
June
Don't you (Do you not) normally take the kids out on Sundays?
¿Normalmente no sacáis a los niños los domingos?

Pamela
It was a terrible day yesterday.
Ayer fue un día terrible.

June
Why?
¿Por qué?

Pamela
Because I was really tired and the house was in a mess.
Porque yo estaba realmente cansada y la casa estaba "patas arriba".
a mess - desorden, lío
The bedroom was in a mess - El dormitorio estaba desordenado
What a mess! - ¡Qué lío! ¡Qué desorden!
June
Don't you (Do you not) normally take the kids out on Sundays?
¿Normalmente no sacáis a los niños los domingos?

What about ...? - ¿Qué me dices de ...?

What about him? - ¿Qué me dices de él?
What about her? - ¿Qué me dices de ella?
What about us? - ¿Qué me dices de nosotros?

Pamela
Jack was away in London.
Jack estaba fuera, en Londres.
away ... - fuera ...
He's (He is) not here. He's away - Él no está aquí. Está fuera.
They are away on holidays - Ellos están de vacaciones
Don't (Do not) go away! - ¡No te vayas!
June
I see, so everything was wrong.
Ya veo, así que todo estaba mal.
wrong - equivocado; mal
You are wrong! - ¡Estás equivocado!
Stealing is wrong - Robar está mal

Pamela
Yes.And to add to my day, the TV was broken and the neighbors were very
Sí. Y por si fuera poco, la tele estaba estropeada y los vecinos hacían mucho ruido.
to add - sumar, añadir
Add two plus two - Suma dos y dos
Add some onions to this sauce, please
Añade algunas cebollas a esta salsa, por favor
break, broke, broken - rompo, rompí, roto
broken - roto, estropeado
Peter has a broken leg - Peter tiene una pierna rota
The radio which is on the table is broken
La radio que está encima de la mesa está estropeada
She has a broken heart - Ella tiene el corazón roto
noise - ruido
noisy - ruidoso
Don't (Do not) make a lot of noise, please - No hagas mucho ruido, por favor
Don't be very noisy, please - No seas muy ruidoso, por favor

June
Ah, never mind, Pam.Every bad day comes to an end.
Ah, no importa, Pam. Todo mal día tiene un final.
Never mind - No importa
It doesn't (It does not) matter - No importa
Pam - abreviación de Pamela
Pamela
Yes, that's true.Today is a new day.
Sí, eso es verdad. Hoy es un nuevo día.
true - verdadero
the truth - la verdad
It's (It is) a true story - Es una historia verdadera
This story is true - Esta historia es verdad
This is the truth - Ésta es la verdad
June
Yes, and for your new day you could have a new look.Barbara, what do you
Sí, y para tu nuevo día podrías tener una nueva imagen. Bárbara, ¿tú qué crees?
Barbara
I think she needs a change.She would feel better with a new look.I can
Yo creo que ella necesita un cambio. Se sentiría mejor con una nueva imagen. Le puedo
dar un aclarado rubio.
feel better with ... - sentirse mejor con ...
I would feel better with a glass of water
Yo me sentiría mejor con un vaso de agua
She would feel better with an aspirin - Ella se sentiría mejor con una aspirina
They would feel better with some applause
Ellos se sentirían mejor con algún aplauso
a new look - un nuevo aspecto
June
Yes!Exactly, Barbara.That's (That is) what she needs.
¡Sí! Exactamente, Barbara. Eso es lo que ella necesita.
That's (That is) what ... - Eso es lo que ...
That's what I need - Eso es lo que necesito
That's what he wants - Eso es lo que él quiere
That's what they hope - Eso es lo que ellos esperan
Pamela
Hang on a minute.Can I say something?
Espera un minuto. ¿Puedo decir algo?
to hang on - esperar. Ésta es una expresión que se utiliza sobre todo en llamadas
telefónicas.

June
Trust me, Pam.I guarantee you'll (you will) look a million dollars.
Confía en mi, Pam. Te garantizo que tendrás un aspecto de un millón de dólares.
trust - confiar; confianza
I trust them - Yo confío en ellos
I don't trust her - Yo no confío en ella
I have great trust in you - Tengo gran confianza en ti
guarantee - garantía; garantizar
This iron has a six-month guarantee
Esta plancha tiene una garantía de seis meses
Can you guarantee the quality of this product?
¿Puede usted garantizar la calidad de este producto?
a million dollars - un millón de dólares
two million dollars - dos millones de dólares
three million dollars - tres millones de dólares
four million dollars - cuatro millones de dólares
Siempre que haya una cantidad antes de la palabra million, ésta no irá en plural sino en
singular. En cambio, millions of dollars - millones de dólares tiene forma plural porque
no hay ninguna otra cantidad al principio.

Pamela
Well, I'll (I will) take the risk, but quickly before I change my mind.
Bueno, me arriesgaré, pero rápido, antes de que cambie de opinión.
to take a risk - arriesgarse
... quickly before ... - ... rápidamente antes de que ...
Come quickly before I go - Ven rápidamente antes de que yo me vaya
Finish quickly before the film starts
Acaba rápido antes de que empiece la película
I change my mind - Yo cambio de opinión
He never changes his mind - Él nunca cambia de opinión
She changes her mind all the time - Ella cambia de opinión a cada momento
Barbara
Time's (Time is) up!Are you ready for the mirror?
¡Se ha acabado el tiempo! ¿Estás lista para el espejo?
time's (time is) up - se ha acabado el tiempo
Pamela
I am.Don't (Do not) keep me in suspense any longer!
Lo estoy. ¡No me mantengáis en suspense por más tiempo!
any longer - más, por más tiempo
I don't (I do not) want to see him any longer - Yo no quiero verle más
She can't (She cannot) wait any longer - Ella no puede esperar por más tiempo
Barbara
Oh, wow!It's (it is) fantastic!It's wonderful!
¡Oh, guau! ¡Es fantástico! ¡Es maravilloso!

Pamela
Ah ... I love it.This was just what I needed: a little help from my friends and
¡Ah ... me encanta! Esto era justo lo que necesitaba: un poco de ayuda de mis amigas y
una nueva imagen.