Carta Magna

Ir a la navegaci�nIr a la b�squeda
Este art�culo trata sobre el tratado de paz de 1215 entre Juan I y los barones
ingleses. Para la ley fundamental de un Estado, v�ase Constituci�n.
Carta Magna
Magna Carta (British Library Cotton MS Augustus II.106).jpg
Cotton MS. Augustus II. 106, una de las cuatro copias aut�nticas sobrevivientes del
texto de 1215. Albergada en la Biblioteca Cotton.
Idioma lat�n medieval
Funci�n tratado de paz
Autor(es) Juan I de Inglaterra
sus barones
Stephen Langton, arzobispo de Canterbury
Aprobaci�n 15 de junio de 1215
Sanci�n 15 de julio de 1215
Derogaci�n 24 de agosto de 1215
(anulada por el papa Inocencio III)
Ubicaci�n dos en la Biblioteca Brit�nica, una en la catedral de Lincoln y otra en
la catedral de Salisbury.
Texto completo en Wikisource
[editar datos en Wikidata]
Magna Carta Libertatum (en lat�n medieval, �Gran Carta de las Libertades�), m�s
conocida como la Carta Magna (en ingl�s y lat�n medieval, Magna Carta, �Gran
Carta�),i? es una carta otorgada por Juan I de Inglaterra en Runnymede, cerca de
Windsor, el 15 de junio de 1215.ii? Fue redactada en primer lugar por el arzobispo
de Canterbury, Stephen Langton, con el objetivo de hacer las paces entre el monarca
ingl�s, con amplia impopularidad, y un grupo de barones sublevados. El documento
promet�a la protecci�n de los derechos eclesi�sticos, la protecci�n de los barones
ante la detenci�n ilegal, el acceso a justicia inmediata y limitaciones de tarifas
feudales a favor de la Corona. El acuerdo ser�a implementado por un concilio de
veinticinco barones. Ninguno de los bandos cumpli� con sus compromisos y la carta
fue anulada por el papa Inocencio III, lo que provoc� la primera guerra de los
Barones.

Despu�s de la muerte de Juan I, el gobierno de regencia del joven Enrique III

volvi� a promulgar el documento en 1216 �aunque despojado de algunos de sus incisos
m�s radicales�, en un intento fallido de obtener apoyo pol�tico para su causa. Al
final de la guerra en 1217, la carta form� parte del tratado de paz acordado en
Lambeth, donde adquiri� el nombre de �Carta Magna� para distinguirla de la peque�a
Carta Forestal emitida al mismo tiempo. Ante la falta de fondos, Enrique III
decret� nuevamente la carta en 1225 a cambio de una concesi�n de nuevos impuestos.
Su hijo Eduardo I repiti� la sanci�n en 1297, esta vez confirm�ndola como parte del
derecho estatutario de Inglaterra.

El documento se volvi� en parte de la vida pol�tica inglesa y era renovada

habitualmente por el monarca de turno, aunque con el paso del tiempo el nuevo
Parlamento ingl�s aprob� nuevas leyes que hicieron que la carta perdiera parte de
su significado pr�ctico. A finales del siglo xvi hubo un creciente inter�s por
ella. Los abogados e historiadores de la �poca pensaban que exist�a una antigua
constituci�n inglesa, remontada a los d�as de los anglosajones, que proteg�a las
libertades individuales de los ingleses, y argumentaron que la invasi�n normanda de
1066 hab�a suprimido estos derechos; seg�n ellos, la Carta Magna fue un intento
popular de restaurarlos, lo que la convirti� en un fundamento importante para los
poderes contempor�neos del Parlamento y principios legales como el habeas corpus.
Aunque este relato hist�rico ten�a sus fallas, juristas como Edward Coke lo
utilizaron asiduamente a principios del siglo xvii para objetar el derecho divino
de los reyes, planteado por los Estuardo desde el trono. Tanto Jacobo I como su
hijo Carlos I intentaron prohibir la discusi�n de la Carta Magna, hasta que la
Revoluci�n inglesa de los a�os 1640 y la ejecuci�n de Carlos I restringieron el
tema.

El mito pol�tico de la carta y la protecci�n de las antiguas libertades personales

persistieron despu�s de la Revoluci�n Gloriosa de 1688 hasta bien entrado el siglo
xix. Influy� en los primeros colonos americanos de las Trece Colonias y en la
formaci�n de la Constituci�n estadounidense en 1787, que se convirti� en la ley
suprema de los territorios en la nueva rep�blica de los Estados Unidos.iii? La
investigaci�n de historiadores victorianos demostr� que la carta original de 1215
concern�a a la relaci�n medieval entre el monarca ingl�s y los barones, en lugar de
los derechos de la gente com�n, pero segu�a siendo un documento poderoso e ic�nico,
incluso despu�s de que casi todo su contenido fue derogado de los estatutos de los
siglos xix y xx.

La Carta Magna a�n constituye un s�mbolo importante de la libertad, frecuentemente

citada por pol�ticos y activistas angloparlantes y respetada por las comunidades
legales brit�nicas y estadounidenses; el jurista Tom Denning la describi� como �el
documento constitucional m�s grande de todos los tiempos: la fundaci�n de la
libertad del individuo contra la autoridad arbitraria del d�spota�.6?

En el siglo xxi solo existen cuatro copias aut�nticas de la carta de 1215: dos en
la Biblioteca Brit�nica, una en la catedral de Lincoln y otra en la catedral de
Salisbury. El 3 de febrero de 2015, en conmemoraci�n del 800.� aniversario, se
exhibieron en la Biblioteca Brit�nica las cuatro cartas originales de 1215. Tambi�n
existe un pu�ado de cartas posteriores en poder de instituciones p�blicas y
privadas, como algunas copias de la carta de 1297 conservadas en los Estados Unidos
y Australia.

Las cartas originales se escribieron en hojas de pergamino utilizando plumas de

ave, en lat�n medieval rigurosamente abreviado, que en ese tiempo era la redacci�n
convencional de los documentos legales. Cada uno ten�a el gran sello real, hecho de
cera estampada y lacre de resina, aunque pocos de estos sellos han sobrevivido.
Aunque los eruditos se refieren a sesenta y tres �cl�usulas� numeradas de la Carta
Magna, este sistema moderno de numeraci�n fue introducido por William Blackstone en
1759; el estatuto original era un texto �nico, vasto e ininterrumpido.

�ndice
1 Historia
1.1 Siglo XIII
1.1.1 Antecedentes
1.1.2 Gran Carta de 1215
1.1.2.1 Listas de participantes en 1215
1.1.3 Gran Carta de 1216
1.1.4 Gran Carta de 1217
1.1.5 Gran Carta de 1225
1.1.5.1 Testigos en 1225
1.1.6 Gran Carta de 1297
1.1.7 Influencia en el derecho medieval ingl�s
1.1.8 Concesiones de libertades en otras naciones
1.2 Siglos XIV-XV
1.3 Siglo XVI
1.4 Siglos XVII-XVIII
1.4.1 Tensiones pol�ticas
1.4.2 Revoluci�n Gloriosa
1.4.3 Inspiraci�n en las Trece Colonias y los Estados Unidos
1.5 Siglos XIX-XXI
1.5.1 Interpretaciones
1.5.2 Derogaci�n de cl�usulas e influencia constitucional
1.5.3 Legado moderno
1.5.4 Celebraci�n del 800.� aniversario
2 Contenido
2.1 Formato f�sico
2.2 Copias aut�nticas
2.2.1 Pergaminos de 1215
2.2.2 Copias posteriores
2.3 Cl�usulas
2.3.1 Lista
2.3.2 Cl�usulas vigentes en el ordenamiento jur�dico ingl�s
3 V�ase tambi�n
4 Notas
5 Referencias
6 Bibliograf�a
7 Enlaces externos
Historia
Siglo xiii
Antecedentes
Art�culo principal: Juan I de Inglaterra

Coronaci�n de Juan I. Miniatura del Flores Historiarum, por el coet�neo Mateo de

Par�s (c. s. xiii).
La Carta Magna surgi� como un intento fallido de lograr la paz entre facciones
realistas y rebeldes en 1215 y fue parte de los eventos que propiciaron el
estallido de la primera guerra de los Barones. Inglaterra era gobernada por Juan I,
el tercero de los reyes angevinos. Aunque el reino ten�a un sistema administrativo
robusto, la naturaleza del gobierno bajo los monarcas angevinos estaba pobremente
definida e inestable.7?8? Juan I y sus predecesores hab�an gobernado usando el
principio de vis et voluntas (�fuerza y voluntad�), seg�n el cual pod�an tomar
decisiones ejecutivas y ocasionalmente arbitrarias, con frecuencia justificadas
sobre la base de que un rey estaba por encima de la ley.9? Muchos escritores
contempor�neos cre�an que los monarcas deb�an gobernar de acuerdo con la costumbre
y la ley y seguir el consejo de los principales miembros del reino, pero no exist�a
un modelo de lo que deber�a suceder si un rey se negaba a hacerlo.9?

Juan I hab�a perdido la mayor�a de sus tierras ancestrales en Francia ante el rey
Felipe II en 1204 y estuvo luchando por recuperarlas durante muchos a�os. Impuso
varios impuestos sobre los barones con los que acumul� el dinero destinado a la
guerra, que termin� en un cuantioso fracaso en 1214.10? Despu�s de la derrota de
sus aliados en la batalla de Bouvines, Juan I fue forzado a negociar la paz y pagar
una indemnizaci�n.11? Para ese momento ya era muy impopular para un amplio sector
de los barones, muchos de los cuales deb�an dinero a la Corona y exist�a poca
confianza entre ambas partes.12?13?14? Una victoria hubiera fortalecido su
situaci�n, pero ante la derrota, pocos meses despu�s de su regreso de Francia, Juan
I descubri� que los barones rebeldes en el norte y este de Inglaterra estaban
organizando la resistencia a su autoridad.15?16?

Los rebeldes juraron que �se mantendr�an firmes por la libertad de la Iglesia y el
reino� y exigieron que el rey confirmara la Carta de Libertades que hab�a sido
proclamada por Enrique I en el siglo anterior y que era percibida por los barones
como una protecci�n a sus derechos.17?16?18? Los l�deres rebeldes eran
insignificantes seg�n los est�ndares de la �poca, incluso ten�an mala reputaci�n,
pero les un�a el odio hacia Juan I;19? Robert FitzWalter �m�s tarde elegido l�der
de los barones rebeldes� afirm� p�blicamente que Juan I hab�a intentado violar a su
hija;20? este sublevado estuvo implicado en un complot para asesinar al rey en
1212.21?

Mural contempor�neo del papa Inocencio III.

En enero de 1215, Juan I celebr� un concilio en Londres para discutir posibles
reformas y patrocin� discusiones en Oxford entre sus agentes y los rebeldes durante
la primavera.22? Ambas partes apelaron al papa Inocencio III para que interviniera
en la disputa.23? Durante las negociaciones, los barones rebeldes elaboraron un
documento inicial, que los historiadores han denominado �la Carta de las Libertades
Desconocida� (the Unknown Charter of Liberties), que se bas� en la mencionada Carta
de las Libertades de Enrique I para gran parte de su texto; tiempo despu�s,
aparecieron siete art�culos de ese documento en los �Art�culos de los Barones� y la
carta subsiguiente.24?25?26?

Juan I ten�a la esperanza de que el papa le diera un valioso socorro legal y moral
y, en consecuencia, dilataba las discusiones para hacer tiempo; el rey ingl�s se
hab�a declarado a s� mismo como vasallo papal en 1213 y cre�a fervientemente que
pod�a contar con la ayuda del romano pont�fice.27?23? Tambi�n comenz� a reclutar
tropas mercenarias de Francia, aunque algunas fueron convocadas poco a poco para
evitar dar la impresi�n de que el monarca estaba incrementando el conflicto.22? En
una jugada para afianzar su apoyo, Juan I jur� convertirse en cruzado, lo que le
daba protecci�n pol�tica adicional seg�n las leyes de la Iglesia cat�lica, aunque
muchos pensaron que la promesa no era sincera.28?29?

En abril llegaron mensajes de respaldo papal al rey, pero para entonces los barones
rebeldes se hab�an organizado en una facci�n militar. Se congregaron en Northampton
en mayo, renunciaron a sus lazos feudales con Juan I y marcharon hacia Londres,
Lincoln y Exeter.30? Los esfuerzos de Juan I por aparentar moderaci�n y
conciliaci�n hab�an tenido mucho �xito, pero, una vez que los rebeldes tomaron
Londres, atrajeron una nueva ola de desertores en el bando realista.31? El rey
ofreci� someter el problema a un comit� de arbitraje con el papa como el
intermediario supremo, pero esto no era atractivo para los rebeldes.32? Stephen
Langton, arzobispo de Canterbury, hab�a estado trabajando con los barones rebeldes
sobre sus demandas y, despu�s de que la sugerencia de un arbitraje papal fracas�,
Juan I le instruy� para que organizara conversaciones de paz.31?33?

Gran Carta de 1215

Los Art�culos de los Barones (1215), en la Biblioteca Brit�nica.

El 10 de junio de 1215, Juan I se entrevist� con los l�deres rebeldes en Runnymede,
una pradera de inundaci�n en la ribera sur del T�mesis. Runnymede era un sitio
tradicional para asambleas, pero tambi�n estaba ubicado en territorio neutral,
entre la fortaleza real del castillo de Windsor y la base rebelde en Staines, lo
que ofrec�a a ambos bandos la seguridad de una cita donde era poco probable que se
encontraran en desventaja militar.34?35? All� los rebeldes presentaron a Juan I sus
proyectos de reforma, los �Art�culos de los Barones�.31?33?36? Los esfuerzos
pragm�ticos de Stephen Langton en la mediaci�n durante los siguientes diez d�as
transformaron estas demandas incompletas en un documento que resum�a el acuerdo de
paz propuesto; unos a�os m�s tarde, este acuerdo fue renombrado Carta Magna, que
significa �Gran Carta� en lat�n.37?33?36? El 15 de junio, llegaron a un acuerdo
general sobre el texto y, el 19 de junio, los rebeldes renovaron sus juramentos de
lealtad al rey y emitieron formalmente las copias de la carta.36?33?

Como se�al� historiador David Carpenter, aunque la carta �se apresur� en la teor�a
pol�tica�, fue m�s all� de simplemente abordar las quejas individuales de los
barones y form� una propuesta m�s amplia para la reforma pol�tica.37? Promet�a
protecci�n de los derechos eclesi�sticos, protecci�n contra el encarcelamiento
ilegal, acceso a justicia inmedianta y, lo que es m�s importante, limitaciones
sobre la tributaci�n y otros pagos feudales a la Corona, as� como ciertos impuestos
feudales que requer�an consentimiento de los barones.38?15? Se centr� en los
derechos de los hombres libres, en particular los barones;39? sin embargo, los
derechos de los siervos se incluyeron en las cl�usulas 16, 20 y 28.40?iv? Su estilo
y contenido rememoran la Carta de las Libertades de Enrique I, as� como un conjunto
m�s amplio de tradiciones legales, como las cartas reales emitidas a las ciudades,
las operaciones de la Iglesia en Inglaterra y los tribunales de los barones y las
cartas europeas como el Estatuto de Pamiers de 1212.43?44?

De acuerdo a la �cl�usula 61� o �cl�usula de seguridad�, denominaci�n informal de

historiadores posteriores, se crear�a un concilio de veinticinco barones para
vigilar y asegurar la futura adhesi�n de Juan I a la carta.45? Si el rey no cumpl�a
sus obligaciones a los cuarenta d�as de ser notificado de una infracci�n por el
concilio, los veinticinco barones estaban facultados por la cl�usula 61 para
apoderarse de los castillos y tierras de Juan I hasta que, a discreci�n de ellos,
se hayan hecho las enmiendas.46? Para asistir al concilio que controlar�a al rey
los s�bditos ten�an la obligaci�n de rendir juramento, pero una vez que se hubieran
hecho las reparaciones de cualquier violaci�n, el soberano continuar�a gobernando
como antes. En cierto sentido, esto no ten�a precedentes; otros reyes hab�an
concedido previamente el derecho de resistencia individual a sus s�bditos si el
soberano no cumpl�a con sus obligaciones. Sin embargo, la Carta Magna era novedosa
en el sentido de que estableci� un medio formalmente reconocido para coaccionar
colectivamente al rey.47? El historiador Wilfred Warren argument� que era casi
inevitable que la cl�usula resultara en una guerra civil, ya que �era tosca en sus
m�todos e inquietante en sus implicaciones�.48? Los barones trataron de obligar a
Juan I a cumplir con la carta, pero la cl�usula 61 era tan exigente con el rey que
tal disposici�n result� inaplicable.46?

Juan I y los barones rebeldes no confiaban entre s� y ninguno de los dos bandos
intent� seriamente implementar el acuerdo de paz.45?49? Los veinticinco barones
seleccionados para el nuevo concilio fueron anteriormente rebeldes, elegidos por
los barones m�s extremistas y muchos de los sublevados encontraron excusas para
mantener sus tropas movilizadas.50?51?52? Surgieron disputas entre los rebeldes y
los realistas que esperaban que la carta devolviera las tierras confiscadas.53?

La cl�usula 61 conten�a por compromiso que Juan I �no tratar�a de obtener nada de
nadie, en nuestra propia persona ni a trav�s de otra persona, por lo que cualquiera
de estas concesiones o libertades puede ser revocada o disminuida�.54?55? A pesar
de esto, en julio de 1215, el rey hizo un llamado al papa Inocencio III en busca de
ayuda, con el argumento de que la carta compromet�a los derechos del romano
pont�fice como su se�or feudal.56?53? Como parte del acuerdo de paz de junio, el 15
de agosto los barones deb�an entregar Londres, pero rehusaron hacerlo.57?
Entretanto, las instrucciones del papa llegaron en agosto, escritas antes del
acuerdo de paz, con la orden de que los comisionados papales deb�an excomulgar a
los barones rebeldes y suspender a Langton de su cargo a principios de
septiembre.58? Una vez consciente de la carta, el papa respondi� en detalle: en una
misiva fechada el 24 de agosto y que lleg� a fines de septiembre, declar� que la
carta �no solo [era] vergonzosa y denigrante, sino ilegal e injusta�, ya que Juan I
hab�a sido �forzado a aceptarla� y, en consecuencia, la carta era �nula y carente
de validez por siempre�; bajo amenaza de excomuni�n, el rey no deb�a obedecer la
carta ni los barones tratar de imponerla.59?53?60?57?

Para entonces, la violencia hab�a estallado entre ambos bandos; menos de tres meses
despu�s de que se hab�a acordado, Juan I y sus barones leales rechazaron firmemente
la fallida carta y estall� la primera guerra de los Barones.61?62?53? Los rebeldes
concluyeron que la paz con Juan I era imposible y recurrieron al hijo de Felipe II,
el futuro Luis VIII, en busca de ayuda, ofreci�ndole el trono ingl�s.63?53?v? La
guerra pronto se estanc�. El rey ingl�s enferm� y muri� la noche del 18 de octubre,
siendo sucedido en el trono por su heredero Enrique III (de nueve a�os de edad).64?

Listas de participantes en 1215

Consejeros nombrados en la Carta Magna
Consejo de los Veinticinco Barones
Rebeldes excomulgados
Gran Carta de 1216
Aunque la carta de 1215 fue un fracaso como un tratado de paz, fue resucitada por
el nuevo gobierno del joven Enrique III como una forma de disuadir a la facci�n
rebelde. En su lecho de muerte, Juan I design� un concilio de trece albaceas para
ayudar a su hijo a reclamar el reino y solicit� que fuera puesto bajo la tutela de
William Marshal, uno de los caballeros m�s famosos de Inglaterra.72? Marshal fue
nombrado caballero del joven rey y el cardenal Guala Bicchieri, legado papal en
Inglaterra, supervis� la coronaci�n en la catedral de Gloucester el 28 de
octubre.73?74?75?

Enrique III hered� una situaci�n dif�cil, con m�s de la mitad de Inglaterra ocupada
por los rebeldes.76?77? Sin embargo, contaba con el apoyo decisivo de Guala, quien
ten�a la intenci�n de ganar la guerra civil para el joven rey y castigar a los
rebeldes.78? Guala comenz� a fortalecer los lazos entre Inglaterra y el papado,
comenzando con la propia coronaci�n, durante la cual el nuevo monarca rindi�
homenaje al papado y reconoci� al romano pont�fice como su se�or feudal.79?73?
Honorio III declar� que Enrique III era vasallo y pupilo del papa y que el legado
apost�lico ten�a completa autoridad para protegerlo y a su reino.73? Como medida
adicional, el rey tom� una cruz y se declar� cruzado y con derecho a una protecci�n
especial de Roma.73?80?

La guerra no estaba yendo bien para los realistas, pero el pr�ncipe Luis y los
barones rebeldes tambi�n ten�an dificultades para seguir avanzando.81?82? La muerte
de Juan I hab�a apaciguado algunas de las preocupaciones de los rebeldes, mientras
los castillos reales a�n resist�an en las partes ocupadas del pa�s.83?82? El
gobierno de Enrique III alent� a los barones rebeldes a retornar a su causa a
cambio de la devoluci�n de sus tierras y volvi� a publicar una versi�n de la Carta
Magna, aunque primero elimin� algunos incisos que desfavorec�an al papado, as� como
la cl�usula 61 que hab�a establecido el concilio de barones.84?85? La estrategia no
tuvo �xito y la oposici�n al nuevo gobierno se endureci�.86?

Gran Carta de 1217

Carta Forestal de 1217.

En febrero de 1217, Luis zarp� hacia Francia para reunir refuerzos.87? En su
ausencia, surgieron discusiones entre sus seguidores franceses e ingleses, mientras
el cardenal Guala declar� que la guerra de Enrique III contra los rebeldes era una
cruzada religiosa.88? Esta proclamaci�n result� en una serie de deserciones del
movimiento rebelde y la equilibrio del conflicto se inclin� a favor del rey.89?
Luis regres� a fines de abril, pero sus tropas del norte fueron derrotadas en mayo
de ese a�o por William Marshal en la batalla de Lincoln.90?91?

Mientras tanto, el apoyo a la campa�a de Luis disminu�a en Francia y lleg� a la

conclusi�n de que la guerra en Inglaterra estaba perdida.92? Negoci� un acuerdo con
el cardenal Guala, seg�n el cual el pr�ncipe franc�s renunciaba a su pretensi�n al
trono ingl�s a cambio de que a sus seguidores les devolvieran sus tierras, se
levantara cualquier sentencia de excomuni�n y el gobierno de Enrique III se
comprometiera en hacer cumplir la carta del a�o anterior.93? El acuerdo propuesto
pronto comenz� a desmoronarse cuando algunos barones leales afirmaron de que era
demasiado generoso con los rebeldes, particularmente con el clero que se hab�a
unido a la rebeli�n.94?

En ausencia de un acuerdo, Luis permaneci� en Londres con sus fuerzas restantes, en

espera de la llegada de refuerzos desde Francia.94? Cuando la esperada flota lleg�
en agosto, fue interceptada y derrotada por los barones leales en la batalla de
Sandwich.95? Luis abri� nuevas negociaciones de paz y, el 12 y 13 de septiembre de
1217, las facciones llegaron a un consenso en el llamado acuerdo final de Lambeth,
tambi�n conocido como el Tratado de Kingston.96? Este era similar al primer
ofrecimiento de paz, pero excluy� al clero rebelde, cuyas tierras y nombramientos
permanecieron en suspenso; sin embargo, a�ad�a la promesa de que a los seguidores
de Luis se les permitir�a disfrutar de sus libertades y costumbres tradicionales,
retomando las cl�usulas de la carta de 1216.97? El pr�ncipe franc�s abandon�
Inglaterra seg�n lo acordado y se uni� a la cruzada albigense en el sur de Francia,
lo que puso fin a la guerra.92?

Se convoc� a un gran concilio (Magnum Concilium) en octubre y noviembre para hacer

un balance de la situaci�n de la posguerra; se piensa que este concilio formul� y
emiti� la carta de 1217.98? Este documento se asemejaba al de 1216, aunque se
insertaron algunas cl�usulas adicionales para proteger los derechos de los barones
ante sus s�bditos feudales y disminuyeron las restricciones a la Corona para emitir
impuestos.99? Continu� existiendo una serie de desacuerdos sobre el manejo de los
bosques reales, que implicaba un r�gimen legal especial que hab�a producido una
fuente de ingresos considerables para la Corona; tambi�n hubo quejas tanto por la
implementaci�n de los tribunales forestales como sobre los l�mites geogr�ficos de
los bosques reales.100? Se redact� un texto complementario, la llamada Carta
Forestal, que perdonaba los delitos forestales ya existentes, impuso nuevos
controles sobre los tribunales competentes y estableci� una revisi�n de los l�mites
de cada bosque.100? Para distinguir las dos cartas, los escribas emplearon el
t�rmino magna carta libertatum (�gran carta de las libertades�) para referirse al
documento m�s extenso, que con el tiempo se conoci� simplemente como �Carta
Magna�.101?102?

V�ase tambi�n: Primera guerra de los Barones

Gran Carta de 1225

Versi�n de 1225 emitida por Enrique III, que se encuentra en los Archivos
Nacionales.
La Carta Magna se enquist� cada vez m�s en la vida pol�tica inglesa durante la
minor�a de Enrique III.103? A medida que el joven monarca crec�a, su gobierno
lentamente comenz� a recuperarse de la guerra civil y restableci� el control de los
condados y la recaudaci�n de ingresos, con el cuidado de no sobrepasar los t�rminos
de las cartas.104? Enrique III segu�a siendo menor de edad y la capacidad legal de
su gobierno para tomar decisiones permanentemente vinculantes en su nombre era
limitada. En 1223, las tensiones sobre el estatus de las cartas se hicieron patente
en la corte real, cuando el gobierno intent� reafirmar sus derechos sobre sus
propiedades e ingresos en los condados, lo que enfrent� la resistencia de muchas
comunidades que argumentaban �aunque a veces incorrectamente� que las cartas
proteg�an las nuevas disposiciones.105?106? Esta resistencia ocasion� una discusi�n
entre el arzobispo Langton y el juez William Brewer sobre si el rey ten�a la
obligaci�n de cumplir con los t�rminos de las cartas, dado que �l se hab�a visto
forzado a aceptarlos.107? En esta ocasi�n, Enrique III garantiz� verbalmente que se
consideraba obligado a respetarlas y permiti� el desarrollo de una investigaci�n
sobre aquella situaci�n en los condados.108?

Dos a�os m�s tarde, volvi� a surgir la cuesti�n del compromiso de Enrique III con
las cartas, cuando Luis VIII invadi� las provincias restantes del rey ingl�s en
Francia, Poitou y Gascu�a.109?110? El ej�rcito ingl�s en Poitou no ten�a recursos
suficientes y la provincia r�pidamente cay�.111? Gascu�a se vio amenazada tambi�n a
menos que se enviaran refuerzos desde Inglaterra.112? A principios de 1225, un gran
concilio aprob� un impuesto de 40 000 libras para enviar un ej�rcito, que
r�pidamente retom� a Gascu�a.113?114? A cambio de dar su apoyo a Enrique III, los
barones exigieron que el rey volviera a promulgar la Carta Magna y la Carta
Forestal.115?116? El contenido era casi id�ntico a las versiones de 1217, pero en
las nuevas ediciones el monarca declar� que estas eran emitidas por su �voluntad
espont�nea y libre� y las confirm� con el sello real, por el que otorg� a las
nuevas cartas de 1225 mucha m�s autoridad que cualquier versi�n anterior.117?116?

Los barones anticiparon que el rey actuar�a de acuerdo con estas cartas, sujeto a
la ley y moderado por los consejos de la nobleza.118?119? Continu� la incertidumbre
y, en 1227, cuando fue declarado mayor de edad y capaz de reinar de manera
independiente, Enrique III anunci� que las futuras cartas deb�an emitirse bajo su
propio sello.120?121? Esto puso en tela de juicio la validez de las cartas
anteriores emitidas durante su minor�a, entretanto el rey amenaz� activamente con
anular la Carta Forestal a menos que los impuestos prometidos como condici�n para
la aprobaci�n fueran abonados �ntegramente.120?122? En 1253, Enrique III confirm�
las cartas una vez m�s a cambio de impuestos.123?

El rey hizo un hincapi� simb�lico en la reconstrucci�n de la autoridad real, pero

su poder estaba relativamente circunscrito por la Carta Magna.124?75? Por lo
general, actuaba dentro de los t�rminos de las cartas, lo que imped�a que la Corona
tomara medidas extrajudiciales contra los barones, como las multas y expropiaciones
que hab�an sido comunes durante el reinado su padre.124?75? Las cartas no abordaban
problemas delicados como el nombramiento de consejeros reales y la distribuci�n del
patrocinio real; adem�s, carec�an de cualquier medio de aplicaci�n si el rey
decid�a ignorarlas.125? La inconsistencia con la aplicaci�n de ellas en el
trascurso de su reinado alien� a muchos barones, incluso aquellos dentro de su
propia facci�n.75?

A pesar de estas cartas, la disposici�n de la justicia real era inconsistente e

impulsada por las necesidades de la pol�tica inmediata: a veces se tomaban medidas
para abordar una queja leg�tima del bar�n; en otras ocasiones, el problema era
simplemente ignorado.126? Los tribunales reales que recorr�an el pa�s impartiendo
justicia a nivel local �generalmente para los barones de menor rango y la nobleza
que reclamaban agravios contra los de mayor rango� ten�an poco poder, lo que
permit�a a los barones principales dominar el sistema de justicia local.127? El
gobierno de Enrique III se torn� laxo y descuidado, se redujo la autoridad real en
las provincias y, en �ltima instancia, el colapso de su autoridad en la corte.127?
75?

En 1258, un grupo de barones tom� el poder en un golpe de Estado, supuestamente con

la necesidad de hacer cumplir estrictamente la Carta Magna y la Carta Forestal y
crearon un nuevo gobierno liderado por barones, con el que avanzar�an en la reforma
seg�n las Provisiones de Oxford.128? Los barones no fueron lo suficientemente
poderosos desde el punto de vista militar como para obtener una victoria decisiva
y, en cambio, recurrieron a Luis IX entre 1263-1264 para mediar con sus reformas
propuestas. Los barones reformistas argumentaron su caso bas�ndose en la Carta
Magna y defendieron la idea de que era inviolable seg�n el derecho ingl�s y que el
monarca hab�a quebrantado sus t�rminos.129?

Luis IX se inclin� firmemente a favor de Enrique III, pero el arbitraje franc�s no

logr� la paz ya que los barones rebeldes rehusaron aceptar el veredicto. La
situaci�n en Inglaterra degener� en la segunda guerra de los Barones, que fue
ganada por el hijo de Enrique III, el pr�ncipe Eduardo, quien tambi�n invoc� a la
Carta Magna para promover su causa y se�al� que los reformadores hab�an llevado las
cosas demasiado lejos y estaban actuando en contra de dicho documento.130? En 1267,
en un gesto conciliador ante los barones derrotados, Enrique III emiti� el Estatuto
de Marlborough, que inclu�a un nuevo compromiso para cumplir los t�rminos de la
Carta Magna.131?

Testigos en 1225
Testigos de la carta de 1225
Gran Carta de 1297

Versi�n de 1297 en exhibici�n en el edificio de los Archivos Nacionales en

Washington D.C.
En 1297, Eduardo I volvi� a publicar las cartas de 1225 a cambio de un nuevo
impuesto.133? Esta versi�n es la que permanece en la legislaci�n actual, aunque con
la mayor�a de las cl�usulas revocadas.134?135? Tambi�n en ese mismo a�o emiti� la
Confirmatio Cartarum (�Confirmaci�n de las Cartas� en franc�s normando),136? debido
tambi�n a que necesitaba m�s fondos, por lo que impuso m�s tributos a los nobles,
quienes se armaron contra �l y finalmente le forzaron a confirmar la Carta Magna y
la Carta Forestal para evitar la guerra civil.137? Ellos hab�an intentado
incorporar otro texto a las cartas, el De Tallagio, pero el gobierno no estaba
dispuesto a concederlo y convinieron la emisi�n del Confirmatio que ratificaba los
tratados anteriores y revalidaba el principio de que los impuestos deb�an ser por
consentimiento,133? aunque la forma precisa de tal requisito no fue definida.138?

Un pasaje ordenaba que las copias se distribuyeran en �iglesias catedralicias en

nuestro reino, para quedarse all�, y se leer�n ante el pueblo dos veces por
a�o�,139? de ah� la exhibici�n permanente de una copia en la catedral de
Salisbury.140? En el segundo art�culo de la Confirmatio se establece:141?142?
if any judgement be given from henceforth contrary to the points of the charters
aforesaid by the justices, or by any other our ministers that hold plea before them
against the points of the charters, it shall be undone, and holden for nought.
si de ahora en adelante se diere un juicio contrario a los puntos de las cartas
antes mencionadas por los jueces, o por cualquier otro de nuestros ministros que
tienen un argumento ante estos[,] contrario a los puntos de las cartas, se deshar�,
y no se tomar� en cuenta.
En 1300, con la reconfirmaci�n de las cartas, se insert� otro documento, Articuli
super Cartas (�Art�culos sobre las Cartas�),143? compuesto por diecisiete art�culos
y que buscaba principalmente abordar el problema de hacer cumplir tales documentos.
La Carta Magna y la Carta Forestal deb�an enviarse al magistrado civil (sheriff) de
cada condado y ser le�das al menos cuatro veces al a�o en las reuniones de los
tribunales del condado, que tendr�an un comit� de tres hombres que escuchar�an las
quejas sobre las violaciones a ellas.144?

El papa Clemente V continu� la pol�tica eclesi�stica de apoyar a los monarcas (que

atribu�an su poder a la gracia divina) contra cualquier reclamo en la Carta Magna
que desafiara sus derechos, por lo que en 1305 anul� la Confirmatio Cartarum.
Eduardo I interpret� que la bula de Clemente V, en la que suprimi� aquel documento,
tambi�n ten�a efectos derogatorios sobre los Articuli super Cartas, aunque esta
�ltima no era mencionada espec�ficamente.145? En 1306, aprovech� la oportunidad,
dado el respaldo del romano pont�fice, para reafirmar las leyes forestales sobre
extensas �reas que hab�an sido �desafectadas�. Tanto el rey como el papa fueron
acusados por algunos cronistas contempor�neos de �perjurio� y que por tal motivo,
seg�n el historiador Robert McNair Scott, en 1312 Roberto I Bruce rehus� hacer las
paces con el hijo de Eduardo I con la justificaci�n: �C�mo el rey de Inglaterra
mantendr� su fe en m�, ya que no cumple el juramento a las promesas hechas a sus
vasallos [...]�.146?147?

V�ase tambi�n: Segunda guerra de los Barones

Influencia en el derecho medieval ingl�s
La Gran Carta era referida en varios casos legales durante el per�odo medieval. Por
ejemplo, en 1226, los caballeros de Lincolnshire argumentaron que el sheriff local
estaba cambiando la pr�ctica consuetudinaria con respecto a los tribunales locales,
�contraria a su libertad que deber�an tener por la carta del rey�.148? En la
pr�ctica, no se presentaron casos contra el monarca por incumplimiento de la Carta
Magna y la Carta Forestal, pero era posible presentar un caso contra los oficiales
del rey (por ejemplo, los magistrados civiles) empleando como prueba las
violaciones de las libertades concedidas por el monarca en esos documentos.149?

Adem�s, los casos medievales que tomaban como base estas cartas trataban cuestiones
espec�ficas como la tutela y la dote, la recaudaci�n de deudas y el mantenimiento
de r�os libres para la navegaci�n.150? Incluso en el siglo xiii, ciertas cl�usulas
de la Carta Magna raramente aparec�an en casos legales, ya sea porque los asuntos
en cuesti�n ya no eran relevantes o porque ya hab�a sido remplazada por una
legislaci�n m�s relevante. Para 1350, la mitad de sus cl�usulas ya no se invocaban
activamente.151?

Concesiones de libertades en otras naciones

La Bula de Oro (transcripci�n de 1351). Frecuentemente es comparada con la Carta

Magna, aunque una diferencia significativa es que en Inglaterra el acuerdo
fortaleci� la posici�n de los s�bditos reales, mientras en Hungr�a la aristocracia
lleg� a dominar tanto a la Corona como los �rdenes inferiores.
En el continente se desarrollaron casos similares en los que la nobleza y el alto
clero buscaban garantizar ciertas libertades. Por ejemplo, en 1212, Sim�n de
Montfort, comandante supremo de la cruzada albigense, emiti� el Estatuto de Pamiers
que confirmaba los privilegios de los cl�rigos y limitaba la autoridad de los
futuros gobernantes de Tolosa y Carcasona. Se ha sugerido que este estatuto influy�
en la propia Carta Magna de 1215, que tambi�n asegur� las libertades de la Iglesia
y reglament� las relaciones feudales.152?

El emperador teut�n Federico II fortaleci� la autoridad de los prelados imperiales

con la Confoederatio cum principibus ecclesiasticis (1220),153? que constituy� una
importante fuente jur�dica del Sacro Imperio y fue incluida entre sus documentos
constitucionales por los editores de la Monumenta Germaniae Historica.154? Los
historiadores del siglo siglo xix interpretaron las concesiones de 1220 como un
ejemplo de la p�rdida de poder de la autoridad real central sobre intereses
principescos particulares, pero apenas trat� nuevos reclamos ya que el proceso de
expansi�n del gobierno territorial episcopal estaba muy avanzado en las d�cadas
precedentes. Los antiguos derechos reales de los pr�ncipes fueron asegurados con
este amplio privilegio. La probada y esperada fidelidad forz� al rey a recompensar
a los pr�ncipes con una d�diva especial y buscar el consenso con ellos.155? Cinco
a�os despu�s, su hijo Enrique extendi� esas concesiones a los pr�ncipes
seculares.153?

Tambi�n en este per�odo Andr�s II de Hungr�a emiti� la Bula de Oro en la primavera

de 1222, �uno de los muchos estatutos publicados en la cristiandad del siglo xiii
que buscaba restringir el poder real�.156? Esta ley establec�a los derechos de la
nobleza h�ngara, como la desobediencia al rey cuando actuaba en contra de la ley
(ius resistendi). Los nobles y la Iglesia fueron liberados de todos los impuestos,
no pod�an ser obligados a ir a la guerra fuera de Hungr�a y no estaban obligados a
financiarla. Asimismo era un documento de importancia hist�rica porque establec�a
principios de igualdad para toda la nobleza.157? La creaci�n de la bula estuvo
influenciada por el surgimiento de una clase media nobiliaria, inusual en el
r�gimen feudal h�ngaro. Como un gesto regular de generosidad, el rey donaba bienes
a sirvientes particularmente fieles, quienes a partir de entonces ganaban un nuevo
poder econ�mico y de clase. Con el sistema de clases y el estado econ�mico
cambiando, Andr�s II se vio obligado a decretar el Bula de Oro para relajar las
tensiones entre los nobles hereditarios y la nobleza de la clase media en
ciernes.157?158? Sobre su relaci�n con la Carta Magna de 1215, el historiador
Gabriel Ronay teoriz� que los h�ngaros participantes de la quinta cruzada
probablemente se reunieron con Robert Fitzwalter y otros l�deres que la hab�an
discutido.159? Seg�n James Clarke Holt, no es necesario suponer que los autores de
estos documentos se tomaron prestados unos de otros, ya que encarna la �reacci�n
natural de las sociedades feudales a la importunidad mon�rquica�.160?

Por otro lado, durante las V�speras sicilianas, Carlos I de Anjou emiti� ordenanzas
de reforma en un intento por recuperar Sicilia y evitar la rebeli�n en el sur de
Italia, mientras que su hijo forz� al invasor Pedro III de Arag�n a mantener una
pol�tica exterior costosa al conceder el Privilegio General a sus s�bditos.160? En
la monarqu�a capetiana de principios del siglo xiv, debido al agotamiento de los
recursos franceses en la cruzada aragonesa y las campa�as en Flandes, Felipe IV y
Luis X concedieron varios estatutos provinciales para apaciguar a la nobleza.161?
Siglos xiv-xv

Magna carta cum statutis angliae (Gran Carta con los Estatutos Ingleses), de
principios del s. xiv.
Durante el reinado de Eduardo III, se aprobaron seis medidas, m�s tarde conocidas
como los Seis Estatutos (Six Statutes), entre 1331 y 1369, que trataron de aclarar
ciertas partes de las cartas. En particular, el tercer estatuto de 1354 redefini�
la cl�usula 29: donde mencionaba �hombre libre� (free man) se convirti� en �ning�n
hombre, sea cual fuere su estado o condici�n que pudiese tener� (no man, of
whatever estate or condition he may be) y se introdujo la frase �debido proceso
legal� (due process of law) en �juicio legal de sus pares o la legislaci�n
nacional� (lawful judgement of his peers or the law of the land).162?

Entre los siglos xiii y xv, la Carta Magna fue reconfirmada treinta y dos veces,
seg�n Edward Coke, o posiblemente hasta cuarenta y cinco veces.163?164? Con
frecuencia, el primer punto del quehacer parlamentario era la lectura p�blica y
reafirmaci�n de la carta y, como en el siglo anterior, los parlamentos muchas veces
exig�an la confirmaci�n del monarca.164? En 1423, fue confirmada por �ltima vez por
Enrique VI.165?166?167?

A mediados del siglo xv, la Carta Magna dej� de ocupar el centro de la vida
pol�tica inglesa cuando los monarcas reafirmaron su autoridad y los poderes que
hab�an sido desafiados en los cien a�os posteriores al reinado de Eduardo I.168?
Sigui� siendo un texto para abogados �especialmente como una protecci�n de los
derechos de propiedad� y era le�da cada vez m�s a medida que circulaban versiones
impresas y aumentaba nivel de alfabetizaci�n de la poblaci�n.169?

Siglo xvi

Una versi�n de la carta de 1217, producida entre 1437 y c. 1450.

Durante el siglo xvi cambi� la interpretaci�n de la Carta Magna y la primera guerra
de los Barones.170? Enrique VII tom� el poder al final de la turbulenta guerra de
las Dos Rosas y fue sucedido por Enrique VIII; la amplia propaganda durante ambos
gobernantes promovi� la legitimidad del r�gimen absolutista, la ilegitimidad de
cualquier tipo de rebeli�n contra el poder real y la prioridad de apoyar al Corona
en sus argumentos con el papado.171? Los historiadores de la era Tudor
redescubrieron al Cronista de Barnwell, un texto m�s favorable a Juan I que otros
del siglo xiii y, como describe el historiador Ralph Turner, �vieron al rey Juan
como un h�roe que luchaba contra el papado� y mostraba �peque�a simpat�a por la
Gran Carta o los barones rebeldes�.172? Las manifestaciones procat�licas durante el
levantamiento de 1536 citaban la Carta Magna y acusaban al rey de no darle el
debido respeto.173?

La primera edici�n reproducida mec�nicamente fue probablemente la Magna Carta cum

aliis Antiquis Statutis (1508) de Richard Pynson, aunque las primeras versiones
impresas del siglo xvi atribuyeron incorrectamente sus or�genes a Enrique III y
1225, en lugar de Juan I y 1215, respectivamente; en consecuencia, se trabajaba a
partir de un texto posterior.174?175?176? En 1527, John Rastell public� una edici�n
abreviada en ingl�s. Thomas Berthelet �sucesor de Pynson como impresor real durante
1530-1547� difundi� una edici�n del texto junto con otros �estatutos antiguos� en
1531 y 1540.177?178?179? En 1534, George Ferrers public� la primera edici�n �ntegra
de la Carta Magna en ingl�s, en la que dividi� el documento en treinta y siete
cl�usulas numeradas.180?

A finales del siglo xvi, despert� entre los anticuarios ingleses un inter�s
especial por la Carta Magna.173? Concluyeron que hab�a un conjunto de antiguas
costumbres y leyes inglesas, temporalmente abolidas por la invasi�n normanda de
1066, que luego se hab�an recuperado en 1215 y quedaron plasmadas en la Carta
Magna, que a su vez daba autoridad a importantes principios legales del siglo
xvi.181?173?182? Los historiadores modernos se�alaron que aunque esta narrativa era
fundamentalmente incorrecta, ya que muchas personas lo consideraban un �mito�,
adquiri� gran importancia entre los estudiosos del derecho en aquella la �poca.182?
vii?

Por ejemplo, el anticuario William Lambarde public� lo que �l cre�a que eran los
c�digos de derecho anglosaj�n y normando, remontando los or�genes del Parlamento
ingl�s del siglo xvi a ese per�odo, aunque malinterpretando las fechas de muchos
documentos en cuesti�n.181? Francis Bacon opin� que la cl�usula 39 era la base del
sistema de jurados y los procesos judiciales del siglo xvi.187?188? Los anticuarios
Robert Beale, James Morice y Richard Cosin argumentaron que la Carta Magna era una
declaraci�n de libertad y una ley suprema y fundamental de la cual depend�a el
gobierno ingl�s.189? Aquellos que cuestionaban estas conclusiones, como el
parlamentario Arthur Hall, enfrentaban sanciones.190?191?

Siglos xvii-xviii
Tensiones pol�ticas

El jurista Edward Coke hizo un extenso uso pol�tico de la Carta Magna.

A principios del siglo xvii, la Carta Magna era vista como documento pol�tico
esencial en los argumentos sobre la autoridad de la monarqu�a inglesa.192? Jacobo I
y Carlos I propusieron una mayor autoridad para la Corona, sobre la base de la
doctrina del derecho divino de los reyes, mientras que la carta era muy citada por
sus oponentes para desafiar a la monarqu�a.184?

Sus defensores aseguraban que la carta reconoc�a y proteg�a la libertad de los

individuos ingleses y hac�a que el rey estuviera sujeto a la ley com�n de la
tierra; tambi�n que introduc�a el juicio con un sistema de jurado y reconoc�a los
or�genes antiguos del Parlamento. Concluyeron que, gracias a la Carta Magna y la
�constituci�n antigua� que supuestamente hab�a sobrevivido la invasi�n
normanda,193? un monarca no pod�a alterar esas costumbres inglesas de larga
data.184?192?194?195? No obstante, aunque los argumentos basados en la carta eran
hist�ricamente inexactos, ten�an un poder simb�lico ya que ella ten�a un profundo
significado durante este per�odo; anticuarios como Henry Spelman la describieron
como �el m�s majestuoso y sacrosanto pilar de las libertades inglesas�.184?192?182?

Edward Coke utiliz� la Carta Magna como herramienta pol�tica durante esta �poca.
Trabajando a partir de la versi�n de 1225 del texto �la primera copia impresa de la
carta de 1215 apareci� en 1610�, pronunci� discursos y public� varios folletos
sobre este documento.182?196? Su trabajo era desafiado en ese entonces por lord
Ellesmere e historiadores modernos como Ralph Turner y Claire Breay han criticado a
Coke por �malinterpretar� la carta original �anacr�nicamente y sin sentido cr�tico�
y por adoptar un enfoque �muy selectivo� de su an�lisis.184?197? Con m�s simpat�a,
James Clarke Holt se�al� que la historia de las cartas ya se hab�a �distorsionado�
cuando Coke estaba llevando a cabo su trabajo.198?

John Lilburne critic� la Carta Magna como una definici�n inadecuada de las
libertades inglesas.
En 1621, se present� un proyecto de ley al Parlamento para renovar la Carta Magna;
aunque este borrador fracas�, el abogado John Selden argument� durante el caso
Darnell en 1627 que el derecho de habeas corpus estaba respaldado por ella.199?200?
Coke apoy� la Petici�n de Derechos de 1628, que la citaba en su pre�mbulo, en un
intento de ampliar las provisiones y hacerlas vinculantes para el poder
judicial.201?202? La monarqu�a respondi� justificando que la situaci�n legal
hist�rica era mucho menos clara de lo que se pretend�a, por lo que restringi� las
actividades de los anticuarios, arrest� a Coke por traici�n y censur� su libro
sobre la Carta Magna.200?203? Carlos I inicialmente no estaba de acuerdo con la
Petici�n de Derechos y rehus� confirmar la carta, de manera que evitar�a la
reducci�n de su independencia como soberano.204?205?

Inglaterra descendi� a la guerra civil en los a�os 1640, lo que ocasion� la

ejecuci�n de Carlos I en 1649. Despu�s de la proclamaci�n la rep�blica, algunos
cuestionaron si la Carta Magna �un acuerdo con un monarca� segu�a siendo
relevante.206? The English Devil, un panfleto anti-Cromwell publicado en 1660,
dec�a que la naci�n hab�a sido obligada a someterse a ese tirano, que su palabra
era ley y que, cuando ponga �su mano sobre su espada, llorar�a� la Carta Magna.207?
En un discurso de 2005, el presidente del Tribunal Supremo (Lord Chief Justice) de
Inglaterra y Gales, Harry Woolf, repiti� la afirmaci�n de que Cromwell se hab�a
referido al documento como Magna Farta208? (lit., �Gran Pedo�).

Los grupos radicales que florecieron durante este per�odo ten�an diferentes
opiniones sobre la Carta Magna. Los niveladores (Levellers) rechazaron la historia
y la ley tal como eran presentadas por sus contempor�neos y sostuvieron en su lugar
un punto de vista �antinormanista�.209? Por ejemplo, John Lilburne argument� que la
carta conten�a solo algunas de las libertades que supuestamente exist�an bajo los
anglosajones antes de ser suprimidas por el yugo normando.210? El nivelador Richard
Overton la describi� como �una cosa mezquina que contiene muchas marcas de
cautiverio intolerables�.211? Ambos ve�an a la Carta Magna como una �til
declaraci�n de libertades que pod�a usarse contra gobiernos con los que no estaban
de acuerdo.212?213? Gerrard Winstanley, el l�der de los cavadores (Diggers) m�s
extremistas, declar� que �las mejores leyes que Inglaterra tiene [viz., la Carta
Magna] fueron alcanzadas por nuestros importunados antepasados cuando solicitaron a
los reyes que todav�a eran sus maestros de obra; sin embargo, estas buenas leyes
son ataduras y manicuras, reteniendo a un tipo de personas para que sean esclavas
de otros: el clero y la nobleza obtienen su libertad, pero la gente com�n sigue
si�ndolo y se les ha dejado como sirvientes para que trabajen para ellos�.214?215?

Revoluci�n Gloriosa

Un grabado de 1733 de la carta de 1215 por John Pine.

Robert Brady realiz� el primer intento de una historiograf�a formal,216? ya que
refut� la supuesta antig�edad del Parlamento y la creencia de la continuidad
inmutable de las leyes anglosajonas. Brady advirti� que las libertades de la carta
eran limitadas y argument� que eran solamente concesiones del rey. Al ubicar la
Carta Magna en un contexto hist�rico, puso en duda su relevancia pol�tica
contempor�nea;217? su comprensi�n hist�rica no sobrevivi� a la Revoluci�n Gloriosa,
que, seg�n el historiador John Pocock, �marc� un rev�s para el trascurso de la
historiograf�a inglesa�.218?

Seg�n la interpretaci�n whig de la historia inglesa, la Revoluci�n Gloriosa era un

ejemplo de la reivindicaci�n de las antiguas libertades. Reforzados con conceptos
lockeanos, los whigs cre�an que la constituci�n de Inglaterra era un contrato
social basado en documentos como la Carta Magna, la Petici�n de Derechos y la
Declaraci�n de Derechos.219? English Liberties (1680, titulada British Liberties en
versiones posteriores), del propagandista whig Henry Care, fue un libro pol�mico de
bajo costo, muy influyente y reimpreso tanto en las colonias norteamericanas como
en la metr�poli, que puso a la Carta Magna en el centro de la historia y la
legitimidad contempor�nea de su asunto.220?

Las ideas sobre la naturaleza de la ley en general estaban empezando a cambiar. En

1716, se aprob� la Ley Septenal, que tuvo numerosas consecuencias. En primer lugar,
el Parlamento ya no consideraba indiscutibles sus estatutos anteriores, ya preve�a
un plazo parlamentario m�ximo de siete a�os, mientras que la Ley Trienal (1694,
promulgada menos de un cuarto de siglo antes) preve�a un plazo m�ximo de tres
a�os.221? Tambi�n ampli� en gran medida los poderes del Parlamento. Bajo esta nueva
constituci�n, el absolutismo mon�rquico fue remplazado por la supremac�a
parlamentaria. R�pidamente se dieron cuenta de que la Carta Magna se aplicaba de la
misma manera tanto si el rey ejerc�a o no su poder en el Parlamento. Esta
supremac�a ser�a desafiada por personas como Granville Sharp, quien consideraba que
la carta era una parte fundamental de la constituci�n y sosten�a que ser�a traici�n
revocar cualquier parte de esta; tambi�n sostuvo que el documento proh�be la
esclavitud.221?

William Blackstone public� una edici�n cr�tica de la carta de 1215 en 1759 y cre�
el sistema de numeraci�n que todav�a se utiliza en la actualidad.222? En 1763, el
parlamentario John Wilkes fue arrestado por escribir un panfleto incendiario (No.
45, 23 April 1763), en el que citaba la Carta Magna continuamente.223? Lord Camden
denunci� el tratamiento de Wilkes como una contravenci�n de ese documento.224? En
sus Derechos del hombre, Thomas Paine hizo caso omiso de la Carta Magna y la
Declaraci�n de Derechos sobre la base de que no se trataban de constituciones
escritas por representantes electos.225?

Inspiraci�n en las Trece Colonias y los Estados Unidos

R�plica y exhibici�n en la rotonda del Capitolio de los Estados Unidos.

Cuando los colonos ingleses partieron hacia el Nuevo Mundo, llevaron consigo cartas
reales con las que establecieron las colonias. Por ejemplo, la carta de la Compa��a
de la Bah�a de Massachusetts establec�a que los colonos �tendr�an y disfrutar�an de
las libertades e inmunidades de sujetos libres y naturales�.226? La Carta de
Virginia de 1606 �redactada en gran parte por Edward Coke� declar� que los colonos
tendr�an las mismas �libertades, derecho a voto e inmunidades� que las personas
nacidas en Inglaterra.227? El Massachusetts Body of Liberties conten�a similitudes
con la cl�usula 29 de la Carta Magna; al redactarlo, la Corte General de
Massachusetts consider� a la carta como la encarnaci�n principal del derecho
consuetudinario ingl�s.228? Otras colonias seguir�an su ejemplo. En 1638, Maryland
intent� reconocerla como parte de la ley de la provincia, pero la solicitud fue
denegada por Carlos I.229?

En 1687, William Penn public� The excellent privilege of liberty and property:
being the birth-right of the free-born subjects of England, que conten�a la primera
copia de la Carta Magna impresa en suelo estadounidense. Los comentarios de Penn
rememoraban los de Coke, en los que manifestaba la creencia de que era una ley
fundamental del reino.230? Los colonos recurrieron a los libros de leyes inglesas,
lo que los llev� a una interpretaci�n anacr�nica de la Carta Magna, ya que cre�an
que garantizaba un juicio por jurado y habeas corpus.231? El desarrollo de la
supremac�a parlamentaria en las islas brit�nicas no afect� constitucionalmente a
las Trece Colonias, que conservaron un apego al derecho consuetudinario ingl�s,
pero afect� directamente la relaci�n entre Gran Breta�a y sus colonias.232? Cuando
los colonos estadounidenses luchaban contra la metr�poli, no solo lo hac�an por la
nueva libertad, sino tambi�n por preservar las libertades y los derechos que cre�an
estaban consagrados en la Carta Magna.233?

A fines del siglo xviii, la Constituci�n de los Estados Unidos se convirti� en la

ley suprema del pa�s, recordando la manera en que la Carta Magna se hab�a
convertido en ley fundamental.233? La quinta enmienda de la Constituci�n federal
garantiza que �[a nadie] se le privar� de la vida, la libertad o la propiedad sin
el debido proceso legal�, una frase que se deriva de la carta de 1215.234? Adem�s,
se incluy� un escrito similar en la cl�usula de suspensi�n del art�culo 1 secci�n
9: �El privilegio de habeas corpus no se suspender�, salvo cuando la seguridad
p�blica lo exija, en los casos de rebeli�n o invasi�n�.235? Cada uno de estos
proclamaba que ninguna persona puede ser encarcelada o detenida sin pruebas de que
haya cometido un delito. La novena enmienda establece: �La enumeraci�n en la
Constituci�n de ciertos derechos no ha de interpretarse como que niega o
menosprecia otros que retiene el pueblo�. Los redactores de la Constituci�n de los
Estados Unidos deseaban garantizar que los derechos que ya ten�an �como los que
cre�an que eran proporcionados por la Carta Magna� se preservar�an a menos que se
restringiesen expl�citamente.236?237? La Corte Suprema de los Estados Unidos hizo
referencia expl�cita al an�lisis de lord Coke como un antecedente del derecho de la
sexta enmienda a un juicio inmediato.238?

Siglos xix-xxi
Interpretaciones

Recreaci�n rom�ntica del s. xix de Juan I firmando la Carta Magna.

La interpretaci�n whig de la Carta Magna y su papel en la historia constitucional
sigui� siendo dominante durante principios del siglo xix. Constitutional history of
England (1874-1878), del historiador William Stubbs, representaba esta opini�n.239?
Stubbs argument� que la carta hab�a conformado una etapa importante en la
configuraci�n de la naci�n inglesa y cre�a que los barones de Runnymede en 1215 no
solo representaban a la nobleza, sino tambi�n al pueblo de Inglaterra en general,
enfrent�ndose a un gobernante tir�nico de la naturaleza de Juan I.239?240?

Esta visi�n de la Carta Magna pronto perdi� �mpetu. El jurista e historiador

victoriano tard�o Frederic William Maitland proporcion� una historia acad�mica
alternativa en 1899, que comenz� a devolver a la Carta Magna sus ra�ces
hist�ricas.241? En 1904, Edward Jenks public� un art�culo titulado �El mito de la
Carta Magna�, que socav� la visi�n previamente aceptada sobre ella.242?
Historiadores como Albert Pollard coincidieron con las conclusiones de Jenks en que
Edward Coke hab�a �inventado� en gran medida el mito de la Carta Magna en el siglo
xvii; estos estudiosos argumentaron de que la carta de 1215 no se refer�a a la
libertad para el pueblo en general, sino m�s bien a la protecci�n de los derechos
de los barones.243?

Este punto de vista tambi�n se hizo popular en c�rculos m�s amplios y, en 1930, los
humoristas Walter Sellar y Robert Yeatman publicaron una parodia sobre la historia
inglesa (1066 and all that), en la que se burlaban de la supuesta importancia de la
carta y sus promesas de libertad universal: �La Carta Magna era, por tanto, la
principal causa de la democracia en Inglaterra y adem�s una buena cosa para todos
(excepto la gente com�n)�.244?245?

Sin embargo, en muchas representaciones literarias del pasado medieval, la Carta

Magna sigui� siendo la base de la identidad nacional inglesa. Algunos autores
utilizaron los or�genes medievales del documento como base para preservar el statu
quo social, mientras que otros la invocaban para desafiar supuestas injusticias
econ�micas.241? En 1898, se form� la Orden de Barones de la Carta Magna para
promover los antiguos principios y valores que se percib�an en ese documento.246?
La abogac�a de Inglaterra y los Estados Unidos continu� teniendo alta estima en la
carta; esto fue fundamental en la formaci�n de la Sociedad Carta Magna en 1922 para
proteger los prados de Runnymede ante la urbanizaci�n en los a�os 1920; en 1957, el
Colegio de Abogados de Estados Unidos erigi� un memorial a la Carta Magna en
Runnymede.234?247?248? En 1956, el jurista Tom Denning la describi� como �el
documento constitucional m�s grande de todos los tiempos: la fundaci�n del libertad
del individuo contra la autoridad arbitraria del d�spota�.6?

Derogaci�n de cl�usulas e influencia constitucional

Algunos pol�ticos radicales como Francis Burdett cre�an que la Carta Magna no pod�a
ser derogada,249? pero ya para el siglo xix las cl�usulas que estaban obsoletas o
las que hab�an sido sustituidas comenzaron a ser abrogadas. La derogaci�n de la
cl�usula 36 en 1829 por la Ley de Delitos contra la Persona de 1828 (9 Geo 4 c 31 s
1)250? fue la primera vez que se remplaz� una cl�usula de la carta. Durante los
siguientes ciento cuarenta a�os, casi toda la Carta Magna (1297) como estatuto fue
derogada251? y solo quedaron en vigencia las cl�usulas 1, 9 y 29 (en Inglaterra y
Gales) despu�s de 1969. La mayor�a de las cl�usulas fueron derogadas en Inglaterra
y Gales por la Ley de Revisi�n del Derecho Estatutario de 1863, mientras que en la
Irlanda del Norte moderna y tambi�n en la Rep�blica de Irlanda actual por la Ley de
Revisi�n del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872.250?

Muchos intentos posteriores de redactar formas constitucionales de gobierno

remontan su origen a la Carta Magna. Los dominios brit�nicos, Australia y Nueva
Zelanda,252? Canad�253? (excepto Quebec) y anteriormente la Uni�n Sudafricana y
Rodesia del Sur reflejaron la influencia de la Carta Magna en sus leyes y los
efectos de esta se pueden observar en las leyes de otros Estados que surgieron del
Imperio brit�nico.254? La Carta Magna se reimprimi� en Nueva Zelanda en 1881 como
una de las leyes imperiales vigentes en ese pa�s.255? La cl�usula 29 sigue vigente
como parte del ordenamiento jur�dico neozeland�s.256?

Legado moderno

El memorial a la Carta Magna en Runnymede, dise�ado por Edward Maufe y erigido por
el Colegio de Abogados de Estados Unidos en 1957. El monumento se encuentra en el
prado conocido hist�ricamente como Long Mede: es probable que el sitio real del
sellado de la Carta Magna est� m�s al este, hacia Egham y Staines.34?
La Carta Magna contin�a teniendo un poderoso estatus ic�nico en la sociedad
brit�nica y es citada por pol�ticos y abogados en apoyo de posturas
constitucionales.257?258? Por ejemplo, la supuesta garant�a de juicio por jurado y
otras libertades civiles condujo al laborista Tony Benn a decir, en 2008, que el
debate sobre el aumento del tiempo m�ximo que los sospechosos de terrorismo pod�an
ser retenidos sin cargos de 28 a 42 d�as era �el d�a [en que la] Carta Magna fue
abrogada�.259? Aunque rara vez se invoca en tribunales en la era moderna, en 2012
los manifestantes de Occupy London intentaron utilizar este documento medieval para
oponerse a la amenaza expulsi�n del cementerio de San Pablo en el centro de
Londres. El presidente de la Secci�n Civil (Master of the Rolls) de la Corte de
Apelaci�n hizo un breve comentario en el que se�alaba, con cierta iron�a, que,
aunque la cl�usula 29 era considerada por muchos como la base del estado de derecho
en Inglaterra, no la consideraba directamente relevante para el caso y que las
otras dos cl�usulas sobrevivientes en realidad se refer�an a los derechos
eclesi�sticos y de la ciudad de Londres.260?261?

El documento tiene poco peso legal en la Gran Breta�a moderna, ya que la mayor�a de
sus cl�usulas han sido abrogadas y los derechos relevantes est�n garantizados por
otros estatutos, pero el historiador James Holt se�al� que la supervivencia de la
carta de 1215 en la vida nacional es una �reflexi�n del desarrollo continuo de la
legalidad y administraci�n inglesas� y un �s�mbolo de las muchas luchas entre la
autoridad y la ley a lo largo de los siglos�.262? El historiador Wilfred Lewis
Warren not� que �muchos que sab�an poco y que se preocupaban menos por el contenido
de la carta, en casi todas las �pocas invocaron su nombre, y con buena causa,
porque significaba m�s de lo que dec�a�.263?

Tambi�n sigue siendo un tema de gran inter�s para los historiadores; Natalie Fryde
caracteriz� la carta como �una de las vacas m�s sagradas en la historia medieval
inglesa�, porque es poco probable que terminen los debates sobre su interpretaci�n
y significado.264? En muchos sentidos sigue siendo un �texto sagrado�, ya que se
considera generalmente parte de la constituci�n no codificada del Reino Unido; en
un discurso de 2005, el presidente del Tribunal Supremo de Inglaterra y Gales,
Harry Woolf, la describi� como el �primero de una serie de instrumentos que ahora
se reconoce que tienen un estatus constitucional especial�.265?208?

El documento tambi�n contin�a siendo estimado en los Estados Unidos como un

antecedente de la Constituci�n federal y la Carta de Derechos de los Estados
Unidos.266? En 1976, el Reino Unido prest� uno de los cuatro originales de la Carta
Magna de 1215 a los Estados Unidos para la celebraciones de su bicentenario y
tambi�n don� una vitrina adornada para ello. El original fue devuelto despu�s de un
a�o, pero una r�plica y la vitrina siguen en exhibici�n en la cripta del Capitolio
de los Estados Unidos en Washington D.C.267?
Celebraci�n del 800.� aniversario
El 15 de junio de 2015 conmemor� el 800.� aniversario de la carta original y las
organizaciones e instituciones planearon eventos festivos.268? La Biblioteca
Brit�nica reuni� las cuatro copias existentes del manuscrito de 1215 en febrero de
2015 para una exposici�n especial.269? La artista brit�nica Cornelia Parker recibi�
el encargo de crear una nueva obra de arte, Magna Carta (an embroidery), que se
exhibi� en la Biblioteca Brit�nica entre mayo y julio de 2015.270? La obra de arte
es una instant�nea del art�culo �Magna Carta� en la Wikipedia en ingl�s (como
apareci� en el 799.� aniversario del documento) y fue bordada a mano por m�s de 200
personas.271?

Se llev� a cabo una ceremonia de conmemoraci�n en Runnymede, en el parque National

Trust, a la que asistieron dignatarios brit�nicos y estadounidenses.272? La copia
en poder de la catedral de Lincoln fue exhibida desde noviembre de 2014 hasta enero
de 2015 en la Biblioteca del Congreso en Washington D.C.273? Se inaugur� un nuevo
centro de visitantes en el castillo de Lincoln para el aniversario.274? La Real
Casa de Moneda lanz� dos dise�os conmemorativos de dos libras esterlinas.275?276?
En 2014, Bury St Edmunds en Suffolk celebr� el 800.� aniversario de la Carta de las
Libertades de los barones, que se acord� en secreto all� en noviembre de 1214.277?

Contenido
Formato f�sico
De cada versi�n de la carta se elaboraron varias copias, conocidas como
ejemplificaciones o copias aut�nticas, muchas de las cuales han sobrevivido.278?
Los documentos fueron escritos delicadamente con plumas de ave en lat�n medieval
rigurosamente abreviado, seg�n los est�ndares de la �poca, sobre hojas de pergamino
de piel de oveja de aproximadamente 15 por 20 pulgadas (380 x 510 mm).279?280?
Fueron autenticados con el gran sello real por un oficial llamado spigurnel,
equipado con una prensa de sellado especial que empleaba cera estampada y lacre de
resina.281?282? No hab�an firmas en la carta de 1215 y los barones presentes no
incluyeron sus propios sellos.283? Las cartas originales no fueron numeradas ni
divididas en p�rrafos o cl�usulas separadas; el sistema de numeraci�n utilizado
actualmente fue ideado por el jurista William Blackstone en 1759.222?

Copias aut�nticas
Pergaminos de 1215

Carta de 1225, albergada en la Biblioteca Brit�nica, con el gran sello real

anexado.
La canciller�a real emiti� al menos trece copias originales de la carta de 1215,
siete en la primera tanda distribuida el 24 de junio y otras seis m�s tarde; fueron
enviadas a magistrados civiles y obispos del condado, quienes probablemente se
encargaron de su lectura p�blica.284? Existen variaciones entre cada una de estas
copias y probablemente no haya una sola �copia maestra�.285? De estos documentos,
solo cuatro sobreviven, todos en el Reino Unido: dos en la Biblioteca Brit�nica,
uno en la catedral de Lincoln y otro en la catedral de Salisbury.286? Cada una de
estas versiones es ligeramente diferente en tama�o y redacci�n; los historiadores
consideran que cada una tiene igual autoridad.287?

Las dos cartas de 1215 en poder de la Biblioteca Brit�nica, conocidas como Cotton
MS. Augustus II.106 y Cotton Charter XIII.31a, fueron adquiridas por el anticuario
Robert Cotton en el siglo xvii.288? Una de estas fue encontrada originalmente por
Humphrey Wyems, un abogado de Londres, quien la habr�a descubierto en una sastrer�a
y la entreg� a Cotton en enero de 1629.289? La otra fue encontrada en el castillo
de Dover en 1630 por Edward Dering. La llamada �carta Dering� generalmente se
identifica como la copia enviada originalmente a Alianza de los Cinco Puertos en
1215.290?viii? Esta copia se da�� en el incendio de la Biblioteca Cotton de 1731,
en el que su sello qued� parcialmente derretido. El pergamino estaba algo arrugado,
pero relativamente indemne; John Pine imprimi� un facs�mil en 1733. Sin embargo, en
los a�os 1830, un intento imprudente y fallido de limpieza y conservaci�n dej� el
manuscrito pr�cticamente ilegible para el ojo desnudo.293?294? No obstante, esta es
la �nica copia de 1215 sobreviviente que a�n tiene su gran sello anexado.295?296?

La copia original de la carta de 1215 en la catedral de Lincoln ha estado en manos

del condado desde ese mismo a�o; se exhib�a en la c�mara com�n de la catedral antes
de ser trasladada a otro edificio en 1846.297?286? Entre 1939 y 1940, la copia fue
presentada en el pabell�n brit�nico en la Feria Mundial de 1939 en Nueva York y en
la Biblioteca del Congreso.298? Cuando estall� la Segunda Guerra Mundial, Winston
Churchill quiso obsequiarla al pueblo estadounidense con la esperanza de que esto
alentar�a a esa naci�n, entonces neutral, a entrar en la guerra contra las
potencias del Eje, pero la catedral no estuvo dispuesta y los planes
fracasaron.299? Despu�s de diciembre de 1941, la copia se almacen� en el fuerte
Knox por seguridad, antes de volver a exhibirse en 1944 y regresar a la catedral de
Lincoln a principios de 1946.300?301?298? En 1976 estuvo expuesta al p�blico en la
biblioteca medieval de la catedral.297? Posteriormente se exhibi� en San Francisco
y, durante un tiempo, se retir� de la exposici�n para someterse a procesos de
conservaci�n durante los preparativos para otra visita a los Estados Unidos, donde
se expuso en 2007 en el Centro de Arte Contempor�neo de Virginia y el Centro
Nacional de la Constituci�n en Filadelfia.297?302?303? El documento regres� a Nueva
York para mostrarse en el museo Fraunces Tavern durante 2009.304? Actualmente en
pr�stamo permanente a la b�veda David PJ Ross del castillo de Lincoln, junto con
una copia original de la Carta Forestal de 1217.305?306?

La cuarta copia, en propiedad de la catedral de Salisbury, fue entregada por

primera vez en 1215 a su predecesora, la catedral de Old Sarum.307? Redescubierta
por el obispo en 1812, se ha mantenido en esa ciudad a lo largo de su historia,
excepto cuando fue retirada de su sitio para trabajos de restauraci�n.308?309?
Posiblemente es la mejor conservada de las cuatro, aunque se observan peque�os
orificios en el pergamino en las esquinas donde alguna vez estuvo sujetada a la
pared.309?310?311? La letra de esta versi�n es diferente de la de las otras tres,
lo que sugiere que no fue escrita por un escriba real, sino por un miembro del
personal de la catedral, que ten�a la copia aut�ntica de la corte real.308?278?

Copias posteriores

Copia de 1297 en propiedad del Gobierno de Australia y en exhibici�n en el Sal�n de

los Miembros del Parlamento.
Sobreviven otras versiones tempranas de las cartas. Una copia aut�ntica de la carta
de 1216 permanece almacenada en la catedral de Durham.312? Existen cuatro copias de
la carta de 1217; tres de estas est�n en la Biblioteca Bodleian en Oxford y una en
la catedral de Hereford.312?313? La copia de Hereford se exhibe ocasionalmente al
lado de un mapamundi en la �biblioteca encadenada� de la catedral y es acompa�ada
por un peque�o documento llamado Articuli super Cartas que se envi� anexado con la
carta, en la que instruye al sheriff del condado sobre c�mo cumplir las condiciones
descritas en el documento.314? Una de las copias de Bodleian se exhibi� en el
Palacio Legi�n de Honor de California en San Francisco en 2011.315?

Existen cuatro ejemplares de la carta de 1225: la Biblioteca Brit�nica tiene una,

que estuvo en manos de la abad�a de Lacock hasta 1945; la catedral de Durham
tambi�n tiene otra copia y la Biblioteca Bodleian alberga una tercera.313?316?317?
La cuarta copia de la ejemplificaci�n de 1225 estuvo en el museo de la Oficina de
Registro P�blico y ahora se encuentra en posesi�n de los Archivos Nacionales.318?
319? La Sociedad de Anticuarios de Londres tambi�n posee un borrador de la carta de
1215 (descubierta en 2013 en un registro de finales del siglo xiii de la abad�a de
Peterborough), una copia de la tercera edici�n de 1225 (dentro de una colecci�n de
estatutos de principios del siglo xiv) y una copia en rollo de la reedici�n de
1225.320?
Solo dos copias aut�nticas de la Carta Magna se realizaron fuera de Inglaterra,
ambas de 1297. Una de estas fue vendida en 1952 por la King's School de Bruton al
gobierno australiano por � 12 500.321? Esta copia se encuentra en exhibici�n en el
Sal�n de los Miembros del Parlamento en Canberra.322? La segunda fue originalmente
propiedad de la familia Brudenell, condes de Cardigan, antes de venderla en 1984 a
la Fundaci�n Perot en los Estados Unidos, que en 2007 la vendi� al empresario
estadounidense David Rubenstein por $ 21 300 000.323?324?325? Rubenstein coment�:
�Siempre cre� que este era un documento importante para nuestro pa�s, aunque no fue
redactado en nuestro pa�s. Creo que fue la base de la Declaraci�n de Independencia
y el pilar de la Constituci�n�. Esta ejemplificaci�n est� en pr�stamo permanente a
los Archivos Nacionales en Washington D.C.326?327? Sobreviven �nicamente dos copias
aut�nticas de 1297,328? una de las cuales se encuentra en los Archivos Nacionales
del Reino Unido.329?

Se conservan siete copias de la ejemplificaci�n de 1300 de Eduardo I:328?330? en

Faversham,331? el Oriel College de Oxford, la Biblioteca Bodleian, la catedral de
Durham, la abad�a de Westminster, el antiguo ayuntamiento de Londres332? y el
Consejo del Condado de Kent (Sandwich). La copia de Sandwich fue redescubierta a
principios de 2015 en un �lbum de recortes victoriano en los archivos de esa
ciudad, una de los antiguos Cinco Puertos.330? En el caso de las copias aut�nticas
de Sandwich y el Oriel College, tambi�n poseen las copias originales anexadas de la
Carta Forestal.330?

Cl�usulas

Un penique de plata de Juan I; gran parte de la Carta Magna concern�a a c�mo se

recaudaban los ingresos reales.
La mayor�a de las cartas de 1215 y versiones posteriores buscaban regular los
derechos feudales de la Corona sobre los barones.333? Durante el reinado de los
angevinos y en particular en el de Juan I, los derechos del monarca ingl�s se
hab�an usado con frecuencia de manera inconsistente, en muchas veces en un intento
de aumentar los impuestos a los barones. El rescate feudal era una de las formas en
que un rey pod�a exigir dinero; las cl�usulas 2 y 3 fijaban las tasas a pagar
cuando un heredero recib�a un patrimonio o cuando un menor alcanzaba la mayor�a de
edad y tomaba posesi�n de sus tierras.333? El escudaje era otra forma de impuesto
medieval: los caballeros y nobles deb�an el servicio militar a la Corona a cambio
de sus tierras, que te�ricamente segu�an perteneciendo al rey, pero muchos
prefer�an evitar este servicio y ofrecer dinero; la Corona sol�a usar estos fondos
para contratar mercenarios.334? La tasa de escudaje que deber�a pagarse y las
circunstancias seg�n las cuales era apropiado que el rey la exigiera era incierta y
controvertida; las cl�usulas 12 y 14 se refer�an a la gesti�n de este proceso.333?

El sistema judicial ingl�s fue modificado considerablemente en el siglo anterior y

los jueces reales desempe�aban un papel m�s importante en la administraci�n de la
justicia en el pa�s. Juan I hab�a utilizado su discreci�n real para extorsionar
grandes sumas de dinero a los barones y recib�a pagos para ofrecer justicia en
casos particulares, por lo que el rol de la Corona en la administraci�n de justicia
se hab�a vuelto pol�ticamente delicado entre los barones. Las cl�usulas 39 y 40
exig�an que se aplicara el debido proceso en el sistema de justicia real, mientras
que la cl�usula 45 establec�a que el rey designara funcionarios reales bien
informados en puestos relevantes.335? Aunque estas cl�usulas no ten�an ning�n
significado especial en la carta original, esta destac� como particularmente
importante en siglos posteriores.335? Por ejemplo, en 1974, la Corte Suprema de
California interpret� la cl�usula 45 como la afirmaci�n de un requisito en el
derecho com�n de que un acusado que enfrenta una potencial pena de prisi�n tenga
derecho a un proceso supervisado por un juez legalmente capacitado.336?
Juan I ataviado con sus vestiduras reales y sosteniendo una iglesia en una
miniatura de Historia Anglorum por Mateo de Par�s (c. s. xiii).
Los bosques reales eran importantes desde el punto de vista econ�mico en la
Inglaterra medieval y eran protegidos y explotados por la Corona, que proporcionaba
al rey terrenos de cacer�a, materias primas y dinero.337?338? Estaban sujetos a una
jurisdicci�n real especial y la ley forestal resultante era, seg�n el historiador
Richard Huscroft, �r�gida y arbitraria, como exclusivamente una cuesti�n de la
voluntad del rey�.339? La extensi�n de los bosques hab�a aumentado en la �poca de
los reyes angevinos, algo que se volvi� impopular.340? La carta de 1215 ten�a
varias cl�usulas relacionadas con los bosques reales; las cl�usulas 47 y 48
promet�an deforestar las tierras a�adidas a los bosques durante el reinado de Juan
I e investigar el uso de los derechos reales en este �mbito, pero no abordaron los
territorios forestados los reinados anteriores, mientras que la cl�usula 53
promet�a alg�n tipo de reparaci�n a los afectados por los cambios recientes y la
cl�usula 44 daba cierto alivio del funcionamiento de los tribunales forestales.341?
Ni la Carta Magna ni la Carta Forestal subsiguiente resultaron completamente
satisfactorias en su intento de solventar las tensiones pol�ticas surgidas en la
administraci�n de los bosques reales.341?

Algunas de las cl�usulas abordaron cuestiones econ�micas m�s amplias. Las

preocupaciones de los barones sobre el tratamiento de sus deudas con los
prestamistas jud�os, que ocupaban un lugar especial en la Inglaterra medieval y
estaban por tradici�n bajo la protecci�n del rey, se abordaron en las cl�usulas 10
y 11.342? El carta conclu�a esta secci�n con la frase �las deudas debidas a otros
que no sean jud�os se tratar�n de la misma manera�, por lo que es discutible en qu�
medida los jud�os fueron afectados por estas cl�usulas.343? Algunas cuestiones eran
relativamente espec�ficas, como la cl�usula 33 que ordenaba la eliminaci�n de los
corrales de pesca �una importante y creciente fuente de ingresos en ese momento� de
los r�os de Inglaterra.341?

El rol de la Iglesia cat�lica en Inglaterra hab�a sido un tema muy debatido en los
a�os previos a la carta de 1215. Los reyes normandos y angevinos hab�an ejercido
tradicionalmente un gran poder sobre la Iglesia dentro de sus territorios. Desde
los a�os 1040 en adelante, los papas hab�an enfatizado la importancia de que la
Iglesia ser�a gobernada m�s efectivamente desde Roma y hab�an establecido un
sistema judicial independiente y una cadena jer�rquica de autoridad.344? Despu�s de
los a�os 1140, estos principios hab�an sido aceptados dentro de la Iglesia en
Inglaterra, incluso si estaban acompa�ados por un elemento de preocupaci�n sobre la
centralizaci�n de la autoridad en Roma.345?346? Esos cambios pusieron en tela de
juicio los derechos consuetudinarios de los l�deres laicos, como el rey, sobre los
nombramientos eclesi�sticos.345? Como se describi� anteriormente, Juan I lleg� a un
acuerdo con el papa Inocencio III a cambio de su apoyo pol�tico; la cl�usula 1 de
la Carta Magna expresaba expl�citamente este acuerdo, que promet�a exenciones y
libertades a la Iglesia.333? La importancia de esta cl�usula tambi�n reflejar�a el
rol del arzobispo Langton en las negociaciones, quien hab�a tomado una postura
firme sobre este tema durante su carrera eclesi�stica.333?

Lista
Cl�usulas de la Carta Magna en los estatutos de 1215 y posteriores
Cl�usulas vigentes en el ordenamiento jur�dico ingl�s
Solo tres cl�usulas de la Carta Magna permanecen vigentes en el ordenamiento
jur�dico de Inglaterra y Gales.258? Estas se refieren a la libertad de la Iglesia
en Inglaterra, las �antiguas libertades� de la ciudad de Londres (cl�usula 13 en la
carta de 1215, cl�usula 9 en la carta de 1297) y el derecho al debido proceso legal
(cl�usulas 39 y 40 en la carta de 1215, cl�usula 29 en la carta de 1297).258? En
detalle, utilizando el sistema de numeraci�n de la carta de 1297, establecen
que:250?

I I. FIRST, We have granted to God, and by this our present Charter have
confirmed, for Us and our Heirs for ever, that the Church of England shall be free,
and shall have all her whole Rights and Liberties inviolable. We have granted also,
and given to all the Freemen of our Realm, for Us and our Heirs for ever, these
Liberties under-written, to have and to hold to them and their Heirs, of Us and our
Heirs for ever. Primero, hemos garantizado a Dios, y por esto nuestra presente
carta hemos confirmado, para nosotros y para nuestros herederos para siempre, que
la Iglesia de Inglaterra ser� libre y tendr� sus derechos y libertades inviolables.
Tambi�n hemos otorgado, y dado a los hombres libres de nuestro reino, para nosotros
y nuestros herederos para siempre, estas libertades subescritas, para tener y
mantener a ellos y sus herederos, de nosotros y de nuestros herederos para siempre.
IX THE City of London shall have all the old Liberties and Customs which it hath
been used to have. Moreover We will and grant, that all other Cities, Boroughs,
Towns, and the Barons of the Five Ports, as with all other Ports, shall have all
their Liberties and free Customs. La ciudad de Londres tendr� todas las antiguas
libertades y costumbres que sol�a tener. M�s a�n, aceptaremos y garantizamos que
las dem�s ciudades, distritos, ciudades y barones de los Cinco Puertos, como los
dem�s puertos, tendr�n todas sus libertades y costumbres libres.
XXIX NO Freeman shall be taken or imprisoned, or be disseised of his Freehold, or
Liberties, or free Customs, or be outlawed, or exiled, or any other wise destroyed;
nor will We not pass upon him, nor condemn him, but by lawful judgment of his
Peers, or by the Law of the land. We will sell to no man, we will not deny or defer
to any man either Justice or Right. No se tomar� ni se encarcelar� a ning�n hombre
libre, ni se usurpar� su propiedad vitalicia, o libertades, o aduanas libres, ni se
le prohibir�, ni se le exiliar�, ni se destruir� de ninguna otra manera; ni ser�
pisoteado, ni le condenaremos, sino por juicio leg�timo de sus pares, o por la ley
de tierras. No venderemos a nadie, ni negaremos ni postergaremos justicia o derecho
a ning�n hombre.
V�ase tambi�n
Historia de la democracia
Notas
El nombre latino del documento se escrib�a Magna Carta o Magna Charta (la
pronunciaci�n es igual) y, en ingl�s, con o sin el art�culo definido the. El lat�n
no tiene art�culo definido equivalente. El Oxford English Dictionary recomienda no
usar el art�culo definido en ingl�s.1? La graf�a Charta se origin� en el siglo
xviii, como una restauraci�n del lat�n cl�sico charta para la versi�n latina
medieval carta.2? Si bien Charta sigue siendo una variante ortogr�fica aceptable,
nunca prevaleci� su uso en el ingl�s.3?
En este art�culo, las fechas anteriores al 14 de septiembre de 1752 est�n en el
calendario juliano.4? Las fechas posteriores est�n en el calendario gregoriano. Sin
embargo, en este �ltimo sistema la fecha habr�a sido el 22 de junio de 1215.
La Constituci�n de los Estados Unidos fue redactada en 1787 y entr� en vigor en
1788, despu�s de la ratificaci�n por parte de nueve de los trece estados; su
gobierno federal comenz� a funcionar al a�o siguiente.5?
La Carta de las Libertades de Runnymede no se aplicaba a Chester, que en ese
momento era un dominio feudal separado. El conde Ranulfo otorg� su propia Carta
Magna a Chester.41? Algunos de sus cl�usulas eran similares a la mencionada carta
de Runnymede.42?
El reclamo de Luis al trono ingl�s �descrito como �discutible� por el historiador
David Carpenter� derivaba de su esposa Blanca de Castilla, quien era nieta del rey
Enrique II. Luis argument� que, dado que Juan I hab�a sido depuesto leg�timamente,
los barones podr�an legalmente nombrarlo rey pasando por alto los reclamos de
Enrique, el heredero presunto.53?
Roger de Montbegon es nombrado solo en una de las cuatro fuentes anteriores (BL,
Harley MS 746, fol 64), mientras que otras mencionan a Roger de Mowbray. Sin
embargo, Holt consider� que el listado de Harley es �el mejor� y que las menciones
a De Mowbray son un error.70?
Entre los historiadores que han discutido el �mito� de la Carta Magna y la antigua
constituci�n inglesa est�n Claire Breay, Geoffrey Hindley, James Holt, John Pocock,
Danny Danziger y John Gillingham.182?183?184?185?186?
 En 2015, David Carpenter hab�a concluido que la �carta Dering� era id�ntica a una
transcripci�n de 1290 de la copia de 1215 de la catedral de Canterbury, por lo que
sugiri� que su destino era la catedral en lugar de los Cinco Puertos.291?292?