Porque mis ojos eran niños …: Leer en la escuela Carhuaricra Anco, Miguel Ángel

1ERA SESIÓN: ASEDIOS AL MODERNISMO: “RITORNELLO” DE ABRAHAM

VALDELOMAR

PROCESOS

1. Presentación del taller: objetivos, contenidos y actividades

2. Evaluación de entrada

3. Análisis de “Ritornello” de Abraham Valdelomar

Ritornello
Lo que la voz poética dice … Para vivir en el amor Lo que la voz poética me/nos dice
basta que un alma nos sonría.
¿Qué nos importa que el dolor
con un rictus de vencedor
exhiba su máscara fría?
Para vivir en el amor
basta que un alma nos sonría.

Para luchar contra el destino

basta que un alma nos escude.
Torvo y siniestro, en el camino,
que el búho envidioso y cetrino
nos grite al paso y se demude.
Para luchar contra el destino
basta que un alma nos escude.

Para librarnos del olvido

basta que un alma nos comprenda,
¿qué importa el ser o no haber sido
o que el destino adverso, herido,
sus iras trágicas encienda?
Para librarnos del olvido
basta que un alma nos comprenda.

Centro de Estudiantes de Literatura (Celit) de la UNMSM

 Porque mis ojos eran niños …: Leer en la escuela Carhuaricra Anco, Miguel Ángel

Ritornello
Lo que el poeta Lo que como lector estéticamente
estéticamente/artísticamente utiliza Para vivir en el amor comprendo …
… basta que un alma nos sonría.
¿Qué nos importa que el dolor
con un rictus de vencedor
exhiba su máscara fría?
Para vivir en el amor
basta que un alma nos sonría.

Para luchar contra el destino

basta que un alma nos escude.
Torvo y siniestro, en el camino,
que el búho envidioso y cetrino
nos grite al paso y se demude.
Para luchar contra el destino
basta que un alma nos escude.

Para librarnos del olvido

basta que un alma nos comprenda,
¿qué importa el ser o no haber sido
o que el destino adverso, herido,
sus iras trágicas encienda?
Para librarnos del olvido
basta que un alma nos comprenda.

Objetivo – Lo que pasa Ritornello Subjetivo – Lo que nos pasa

Para vivir en el amor

basta que un alma nos sonría.
¿Qué nos importa que el dolor
con un rictus de vencedor
exhiba su máscara fría?
Para vivir en el amor
basta que un alma nos sonría.

Para luchar contra el destino

basta que un alma nos escude.
Torvo y siniestro, en el camino,
que el búho envidioso y cetrino
nos grite al paso y se demude.
Para luchar contra el destino
basta que un alma nos escude.

Para librarnos del olvido

basta que un alma nos comprenda,
¿qué importa el ser o no haber sido
o que el destino adverso, herido,
sus iras trágicas encienda?
Para librarnos del olvido
basta que un alma nos comprenda.

Centro de Estudiantes de Literatura (Celit) de la UNMSM

Porque mis ojos eran niños …: Leer en la escuela Carhuaricra Anco, Miguel Ángel

4. Precisiones conceptuales

Elementos sonoros del poema

La rima El ritmo

Figuras literarias
Paralelismo Preguntas retóricas Personificación

CARACTERÍSTICAS DEL MODERNISMO

Temática Lenguaje

5. Conflicto cognitivo: ¿Cuál de los poemas propuestos de Manuel González Prada y Abraham
Valdelomar podrías analizar con tus estudiantes y cuál sería el propósito?

6. Reflexiones pedagógicas sobre la formación literaria

Antología de poemas de Manuel Gonzáles Prada y Abraham Valdelomar

Gonzales Prada

Centro de Estudiantes de Literatura (Celit) de la UNMSM

Porque mis ojos eran niños …: Leer en la escuela Carhuaricra Anco, Miguel Ángel

AL AMOR
Si eres un bien arrebatado al cielo
¿Por qué las dudas, el gemido, el llanto,
la desconfianza, el torcedor quebranto,
las turbias noches de febril desvelo?

Si eres un mal en el terrestre suelo

¿Por qué los goces, la sonrisa, el canto,
las esperanzas, el glorioso encanto,
las visiones de paz y de consuelo?

Si eres nieve, ¿por qué tus vivas llamas?

Si eres llama, ¿por qué tu hielo inerte?
Si eres sombra, ¿por qué la luz derramas?

¿Por qué la sombra, si eres luz querida?

Si eres vida, ¿por qué me das la muerte?
Si eres muerte, ¿por qué me das la vida?

AMAR SIN SER QUERIDO

Un dolor jamás dormido,
una gloria nunca cierta,
una llaga siempre abierta,
es amar sin ser querido.

Corazón que siempre fuiste

bendecido y adorado,
tú no sabes, ¡ay!, lo triste
de querer no siendo amado.

A la puerta del olvido

llama en vano el pecho herido:
Muda y sorda está la puerta;
que una llaga siempre abierta

NO ME PIDAS UNA FLOR

No me pidas una flor,
que en el jardín y el vergel

Centro de Estudiantes de Literatura (Celit) de la UNMSM

Porque mis ojos eran niños …: Leer en la escuela Carhuaricra Anco, Miguel Ángel

eres tú la flor mejor.

A mí -tu firme cantor-

pídeme laude y rondel;
no me pidas una flor.

Por tu aroma y tu color;

venciendo a rosa y clavel,
eres tú la flor mejor.

Diosa, pídeme el loor;

reina, pídeme el dosel,
no me pidas una flor.

Para dar sabor y olor

a los panales de miel,
eres tú la flor mejor.

Pídeme siempre el amor

y la constancia más fiel;
no me pidas una flor:
eres tú la flor mejor.

COSMOPOLITISMO
¡Cómo fatiga y cansa, cómo abruma,
el suspirar mirando eternamente
los mismos campos y la misma gente,
los mismos cielos y la misma bruma!

Huir quisiera por la blanca espuma

Y al sol lejano calentar mi frente.
¡Oh si me diera el río su corriente!
¡Oh si me diera el águila su pluma!

Yo no seré viajero arrepentido

Que al arribar a playas extranjeras
Exhale de sus labios un gemido.

Donde me estrechen generosas manos,

Donde me arrullen tibias primaveras,
Ahí veré mi patria y mis hermanos.
Abraham Valdelomar

TRISTITIA

Centro de Estudiantes de Literatura (Celit) de la UNMSM

Porque mis ojos eran niños …: Leer en la escuela Carhuaricra Anco, Miguel Ángel

Mi infancia, que fue dulce, serena, triste y sola,

se deslizó en la paz de una aldea lejana,
entre el manso rumor con que muere una ola
y el tañer doloroso de una vieja campana.
Dábame el mar la nota de su melancolía;
el cielo, la serena quietud de su belleza;
los besos de mi madre, una dulce alegría,
y la muerte del sol, una vaga tristeza.
En la mañana azul, al despertar, sentía
el canto de las olas como una melodía
y luego el soplo denso, perfumado, del mar,

y lo que él me dijera, aún en mi alma persiste;

mi padre era callado y mi madre era triste
y la alegría nadie me la supo enseñar.

EL HERMANO AUSENTE EN LA CENA PASCUAL

La misma mesa antigua y holgada, de nogal
y sobre ella la misma blancura del mantel
y los cuadros de caza de anónimo pincel
y la oscura alacena, todo, todo está igual...

Hay un sitio vacío en la mesa hacia el cual

mi madre tiende a veces su mirada de miel
y se musita el nombre del ausente; pero él
hoy no vendrá a sentarse en la mesa pascual.

La misma criada pone, sin dejarse sentir,

la suculenta vianda y el plácido manjar;
pero hoy no hay alegría ni el afán de reír

que animaran antaño la cena familiar;

y mi madre que acaso algo quiere decir,
ve el lugar del ausente y se pone a Ilorar…

CORAZÓN, PONTE EN PIE

Corazón! Ponte en pie! Cierra tu herida.
Seca tu llanto, alegra tu mansión,

Centro de Estudiantes de Literatura (Celit) de la UNMSM

Porque mis ojos eran niños …: Leer en la escuela Carhuaricra Anco, Miguel Ángel

olvida tu dolor, tu pena olvida,

cubre de flores tu sutil guarida
y hoy que la Primavera te convida,
Corazón, ponte en pie, cierra tu herida
toma el tricordio y canta, Corazón!

No invoques a la musa, hoy que te implora

tu propio dueño una sutil canción
para cantar un cielo que se adora
para decirle a un pueblo que se llora
cuando llega esta hora
de la separación,
para triste decir
tú eres la única musa, Corazón! 

LA CASA FAMILIAR
Ya la casa está muerta. Ya no es la misma casa.
El jardín florecido se extinguió... A la desierta
alcoba ya no sube, escaladora experta,
la vid, de frescos pámpanos, en racimos escasa.

Ya el asno con la alfalfa florecida no pasa,

ni el viejo panadero se detiene a la puerta,
ni platican los padres... ¡Ya la casa está muerta,
ya no hay voces hermanas, ya no es la misma casa!

Humedad. Muros rotos. Un acre olor de olvido.

Hieráticas, las viejas blancas aves marinas
se posan en la triste morada solitaria.

Y sobre los escombros del hogar extinguido

el ñorbo abre en el aire su corona de espinas,
¡su corona de espinas, perfumada y precaria!

LA DANZA DE LAS HORAS

Hoy, que está la mañana fresca, azul y lozana;
hoy, que parece un niño juguetón la mañana,

Centro de Estudiantes de Literatura (Celit) de la UNMSM

Porque mis ojos eran niños …: Leer en la escuela Carhuaricra Anco, Miguel Ángel

y el sol parece como que quisiera subir

corriendo por las nubes, en la extensión lejana,
hoy quisiera reír...

Hoy, que la tarde está dorada y encendida;

en que cantan los campos una canción de vida,
bajo el cóncavo cielo que se copia en el mar,
hoy, la Muerte parece que estuviera dormida,
hoy quisiera besar...

Hoy, que la Luna tiene un color ceniciento;

hoy, que me dice cosas tan ambiguas el viento,
a cuyo paso eriza su cabellera el mar;
hoy, que las horas tienen un sonido más lento,
hoy quisiera llorar...

Hoy, que la noche tiene una trágica duda,

en que vaga en la sombra una pregunta muda;
en que se siente que algo siniestro va a venir,
que se baña en el pecho la Tristeza desnuda,
hoy quisiera morir...

BLANCA LA NOVIA
-Amada, ya es hora,
ya se acerca la aurora
y el cura en la capilla nos espera.

-Más tarde, cuando muera

la primavera.

-Amada, ponte presto los azahares,

que ya las luces brillan en los altares
y canta el río.

-Luego, amor mío,

cuando muera el estío.

-Amada, nos esperan en la capilla,

ponte presto los azahares y la mantilla,
porque ya están las rosas en retoño.

-Espera, amado, espera,

cuando muera el otoño.

-Amada, ponte el velo de desposada,

que cantan las palomas en la enramada
su canto tierno.

-Imposible, no esperes;
ya ha llegado el invierno.

Centro de Estudiantes de Literatura (Celit) de la UNMSM