Canto I

La historia de la Odisea comienza diez años después del final de la Guerra de Troya, el
tema de la Ilíada.  Todos los héroes griegos, excepto Odiseo, han regresado a
casa. Odiseo languidece en la remota isla de Ogygia con la diosa Calypso, que se
enamoró de él y se niega a dejarlo irse.Mientras tanto, una multitud de pretendientes
está devorando su propiedad en Ithaca y cortejando a su esposa, Penélope, con la
esperanza de hacerse cargo de su reino. Su hijo, Telemaco, un niño cuando Odiseo se
fue, pero ahora es un joven, no puede detenerlos. Se ha resignado a la probabilidad de
que su padre esté muerto.
Canto II
Se realiza una asamblea en Itaca, un sabio anciano ithacano, habla primero, y elogia a
Telémaco por entrar en los zapatos de su padre, y señala que esta ocasión marca la
primera vez que se convoca a la asamblea desde que Odiseo se fue.Luego, Telémaco
se prepara para su viaje a Pilos y Esparta para buscar a su padre, Atenea lo visita
disfrazada. Ella lo anima y predice que su viaje será fructífero. Luego se dirige a la
ciudad y, asumiendo el disfraz del propio Telémaco, reúne a un equipo leal para
tripular su barco.El mismo Telémaco no le cuenta a ninguno de los sirvientes
domésticos de su viaje por temor a que su partida moleste a su madre. Él solo le
cuenta a Eurycleia, su sabia y anciana enfermera. Ella le suplica que no vaya al mar
abierto como lo hizo su padre, pero él deja a un lado sus temores al decir que sabe
que un dios está a su lado.
Canto III
Una vez estando en Pilo, Telémaco y Mentor (Atenea disfrazado) son testigos de una
impresionante ceremonia religiosa en la que se sacrifican docenas de toros a
Poseidón, el dios del mar. Aunque Telémaco tiene poca experiencia en hablar en
público, Mentor le da el aliento de que necesita acercarse a Néstor, el rey de la ciudad,
y preguntarle por Odiseo. Nestor, sin embargo, no tiene información sobre el héroe
griego.
Él cuenta que después de la caída de Troya tuvo lugar un enfrentamiento entre
Agamenón y Menelao, los dos hermanos griegos que dirigieron la expedición. Menelao
zarpó hacia Grecia inmediatamente, mientras que Agamenón decidió esperar un día y
continuar sacrificando en las costas de Troya. Néstor fue con Menelao, mientras que
Odiseo se quedó con Agamenón, y no ha tenido noticias de Odiseo. Él dice que solo
puede rezar para que Athena le muestre a Telémaco la bondad con que mostró a
Odiseo. Agrega que ha escuchado que los pretendientes se han apoderado de la casa
del príncipe en Ithaca y que espera que Telémaco alcance el renombre en defensa de
su padre que Orestes, hijo de Agamenón, ganó en defensa de su padre.

Canto IV
En Esparta, el rey y la reina, Menelao y Helena, están celebrando los matrimonios
separados de su hijo e hija. Ellos saludan felizmente a Pisistratus y Telémaco, el último
de los cuales pronto reconocen como el hijo de Odiseo debido a la clara semejanza
familiar. Mientras todos banquetean, el rey y la reina cuentan con melancolía los
muchos ejemplos de la astucia de Odiseo en Troya. Helen recuerda cómo Odiseo se
vestía de mendigo para infiltrarse en las murallas de la ciudad.Menelao cuenta la
famosa historia del caballo de Troya, la estratagema magistral de Odiseo que permitió
a los griegos colarse en Troya y masacrar a los troyanos. Al día siguiente, Menelao
relata su propio regreso de Troya. Él dice que, varado en Egipto, se vio obligado a
capturar a Proteus, el divino Viejo del Mar.
Mientras tanto, los pretendientes en la casa de Odiseo se enteran del viaje de
Telémaco y se preparan para emboscarlo a su regreso. El heraldo Medon escucha sus
planes y los reporta a Penélope. Se angustia cuando reflexiona que pronto perderá a
su hijo además de a su marido, pero Athena envía un fantasma en forma de hermana
de Penélope, Ithime, para tranquilizarla. Ithime le dice que no se preocupe, porque la
diosa protegerá a Telémaco.
Canto V
Cuando tenian días en el mar, Odiseo ve a Esqueria, la isla de los feacios, su próximo
destino designado por los dioses. En ese momento, Poseidón, regresando de un viaje
a la tierra de los etíopes, lo ve y se da cuenta de lo que los otros dioses han hecho en
su ausencia. Poseidón provoca una tormenta, que casi arrastra a Odiseo bajo el mar,
pero la diosa Ino acude en su rescate. Ella le da un velo que lo mantiene a salvo
después de que su barco naufraga.Athena también acude en su rescate mientras es
lanzado de un lado a otro, ahora hacia el mar profundo, ahora contra las rocas
dentadas de la costa. Finalmente, un río en la costa de la isla responde las oraciones
de Odiseo y le permite nadar en sus aguas. Arroja su velo protector al agua como Ino
le había ordenado que hiciera y camina hacia el interior para descansar en la cubierta
segura de un bosque.
Canto VI
Esa noche, Athena aparece en un sueño a la princesa feaciana Nausicaa, disfrazada de
su amiga. Alienta a la joven princesa a ir al río al día siguiente para lavar su ropa para
que parezca más atractiva para los muchos hombres que la cortejan. A la mañana
siguiente, Nausicaa va al río, y mientras ella y sus doncellas están desnudas, jugando a
la pelota mientras su ropa se seca en el suelo, Odiseo se despierta en el bosque y se
encuentra con ellas.Desnudo, humildemente, sin embargo, suplica supremamente por
su ayuda, sin revelar su identidad. Nausicaa lo deja solo para lavar la suciedad y la
salmuera de su cuerpo, y Athena lo hace lucir especialmente guapo, de modo que
cuando Nausicaa lo ve de nuevo, ella comienza a enamorarse de él. Miedo de causar
una escena si entra a la ciudad con un hombre extraño a su lado, Nausicaa le da
instrucciones a Odiseo para ir al palacio y le aconseja cómo acercarse a Arete, la reina
de los feacios, cuando la conoce.
Canto VII
En su camino hacia el palacio de Alcinous, el rey de los feacios, Odiseo es detenido por
una joven que es Atenea disfrazada. Ella se ofrece a guiarlo a la casa del rey y lo
envuelve en una niebla protectora que impide que los feacios, un pueblo amable, pero
algo xenófobo, lo hostiguen. También le aconseja dirigir su petición de ayuda a Arete,
la reina sabia y fuerte que sabrá cómo llevarlo a casa. Una vez que Atenea ha
entregado a Odiseo en el palacio, ella parte de Esqueria a su querida ciudad de Atenas.

Canto VIII

Al día siguiente, Alcinous llama a una asamblea de sus consejeros Phaeacian. Athena,

de regreso de Atenas, asegura la asistencia al decir que el tema de discusión será el
visitante divino que apareció recientemente en la isla. En la asamblea, Alcinous
propone proporcionar un barco para su visitante para que el hombre pueda regresar a
su tierra natal. La medida es aprobada, y Alcinous invita a los consejeros a su palacio
para una fiesta y celebración de juegos en honor a su invitado. Allí, un bardo ciego
llamado Demodocus canta la pelea entre Odiseo y Aquiles en Troya. Todo el mundo
escucha con placer, excepto Odiseo, que llora por los recuerdos dolorosos que
recuerda la historia. El rey nota el dolor de Odiseo y finaliza la fiesta para que los
juegos puedan comenzar.
Canto IX
A regañadientes, Odiseo les cuenta a los feacios la lamentable historia de sus
andanzas. Desde Troya, los vientos lo llevan a él y sus hombres a Ismarus, ciudad de
los Cicones. Los hombres saquean la tierra y, arrastrados por la avaricia, permanecen
hasta que las filas reforzadas de los Cicones se vuelvan contra ellos y ataquen. Odiseo
y su tripulación finalmente escapan, habiendo perdido seis hombres por barco. Una
tormenta enviada por Zeus los arrastra durante nueve días antes de llevarlos a la
tierra de los comedores de loto, donde los nativos dan a algunos de los hombres de
Odiseo el embriagador fruto del loto. Tan pronto como comen esta fruta, pierden
todos los pensamientos de hogar y anhelan nada más que quedarse allí comiendo
más fruta. Solo arrastrando a sus hombres hacia la nave y encerrándolos puede
Odiseo sacarlos de la isla.

Canto X
Los aqueos navegan desde la tierra de los Cíclopes hasta la casa de Eolo, gobernador
de los vientos. Aeolus le presenta a Odiseo una bolsa que contiene todos los vientos, y
él agita un viento del oeste para guiar a Odiseo y su tripulación a casa. Dentro de diez
días, están a la vista de Ithaca, pero los compañeros de viaje de Odiseo, que creen que
Eolo le ha dado secretamente a Odiseo una fortuna en oro y plata, abren la bolsa.
Los vientos escapan y provocan una tormenta que trae a Odiseo y sus hombres de
regreso a Aeolia. Esta vez, sin embargo, Eolo se niega a ayudarlos, seguro de que los
dioses odian a Odiseo y desean hacerle daño.
Canto XI
Odiseo viaja al río del océano en la tierra de los cimmerios. Allí vierte libaciones y
realiza sacrificios como lo instruye anteriormente Circe para atraer las almas de los
muertos. El primero en aparecer es el de Elpenor, el tripulante que se rompió el cuello
al caerse del techo de Circe. Le ruega a Odiseo que regrese a la isla de Circe y le dé un
entierro adecuado a su cuerpo. Odiseo luego habla con el profeta tebano Tiresias,
quien revela que Poseidón está castigando a los aqueos por cegar a su hijo
Polifemo. Pronostica el destino de Odiseo, que volverá a casa, recuperará a su esposa
y palacio de los desdichados pretendientes, y luego hará otro viaje a una tierra
distante para apaciguar a Poseidón.
Canto XII
Se acercan a la isla de las preciosas Sirenas, y Odiseo, como lo ordenó Circe, le tapona
las orejas a sus hombres con cera de abeja y los obliga a atarlo al mástil de la
nave. Solo él oye que su canción fluye desde la isla, prometiendo revelar el futuro. La
canción de The Sirens es tan seductora que Odiseo pide ser liberado de sus cadenas,
pero sus hombres fieles solo lo atan más fuerte.
Una vez que hayan pasado la isla de las Sirenas, Odiseo y sus hombres deben navegar
por el estrecho entre Escila y Caribdis. Escila es un monstruo de seis cabezas que,
cuando pasan los barcos, se traga a un marinero por cada cabeza. Charybdis es un
enorme remolino que amenaza con tragarse a toda la nave. Como lo ordenó Circe,
Odiseo mantiene su rumbo firme contra los acantilados de la guarida de Escila.

Canto XIII
La cuenta de sus andanzas ahora terminada, Odiseo espera dejar a Scheria. Al día
siguiente, Alcinous carga sus regalos a bordo del barco que llevará a Odiseo a
Ithaca. Odiseo zarpa tan pronto como el sol se pone. Duerme toda la noche, mientras
que la tripulación Phaeacian comanda la nave. Él permanece dormido incluso cuando
el barco aterriza a la mañana siguiente. La tripulación lo lleva suavemente a él y sus
regalos a la orilla y luego se dirige a su casa.
Canto XIV
Odiseo encuentra a Eumeo fuera de su choza. Aunque Eumeo no reconoce al viajero
marchito como su maestro, lo invita a entrar. Allí Odiseo tiene una copiosa comida de
puerco y escucha mientras Eumeo alaba la memoria de su antiguo maestro, a quien
teme que se haya perdido para siempre, y se burla del comportamiento de sus nuevos
maestros, los viles pretendientes. Odiseo predice que Eumeo volverá a ver a su
maestro muy pronto, pero Eumeo no escuchará nada de eso: ha encontrado
demasiados vagabundos en busca de un folleto de Penélope a cambio de noticias
inventadas de Odiseo.
Canto XV
Atenea viaja a Esparta, donde encuentra a Telémaco y Pisístrato, el hijo de Néstor. Ella
le dice a Telémaco que debe apresurarse a su casa en Ithaca antes de que los
pretendientes logren ganar la mano de su madre. Ella también le advierte de la
emboscada que han establecido y explica cómo evitarla. Finalmente, ella le ordena que
se dirija primero a la casa del porquero Eumeo, quien le transmitirá la noticia de su
regreso seguro a Penélope.
Al día siguiente, Telémaco anuncia su partida y acepta regalos de Menelao y
Helena. Cuando Telémaco se retira del palacio en su carro, un águila que lleva un
ganso robado de un corral se abalanza a su lado. Helen interpreta el incidente como
un presagio de que Odiseo está a punto de lanzarse sobre su casa y vengarse de los
pretendientes.
Canto XVI
Cuando Telémaco llega a la cabaña de Eumeo, encuentra al porquero hablando con
un extraño (Odiseo disfrazado). Eumeo recuerda la historia de Odiseo y sugiere que el
extraño se quede con Telémaco en el palacio. Pero Telémaco teme lo que los
pretendientes podrían hacer con ellos. Eumeo va así solo al palacio para decirle a
Penélope que su hijo ha regresado. Antes de que Eumeo pueda informar
a Penélope del regreso de Telémaco, el mensajero del barco llega e informa a todo el
palacio que Telémaco ha regresado. Los pretendientes, abatidos por el fracaso de su
plan, se apiñan afuera para planear su próximo movimiento.

Canto XVII
Telémaco deja a Odiseo en la choza de Eumeo y se dirige a su palacio, donde recibe la
bienvenida llorosa de Penélope y la enfermera Eurycleia. En la sala del palacio se
encuentra con Telémaco y Piraeus. Él le dice al Pireo que no traiga sus regalos de
Menelao al palacio; teme que los pretendientes los roben si lo matan. Cuando se
sienta a comer con Penélope, Telémaco le cuenta las pocas noticias que recibió de
Odiseo en Pilos y Esparta, pero no revela que ha visto a Odiseo con sus propios ojos
en la cabaña de Eumeo. Telémaco luego habla y jura que Odiseo está en Ithaca en este
mismo momento.
Canto XVIII
Otro mendigo, Arneo (apodado Irus), entra al palacio. Para un mendigo, él es bastante
temerario: insulta a Odiseo y lo desafía a un combate de boxeo. Él piensa que hará un
rápido trabajo con el anciano, pero Atenea le da a Odiseo una fuerza y estatura
extra. Irus pronto se arrepiente de desafiar al anciano y trata de escapar, pero ahora
los pretendientes se han dado cuenta y están incitando a luchar por el bien de su
propio entretenimiento.
Termina rápidamente cuando Odiseo piso a Irus y se detiene justo antes de
matarlo. Los pretendientes felicitan a Odiseo. Uno en particular, el moderado
Amphinomus, brinda por él y le da comida. Odiseo, plenamente consciente del
derramamiento de sangre venidero y vencido por la compasión por Amphinomus,
saca al hombre a un lado.
Canto XIX
Penélope le ofrece al mendigo una cama para dormir, pero él está acostumbrado al
piso, dice, y declina. Solo a regañadientes le permite a Eurycleia lavarse los
pies. Cuando ella los pone en un recipiente con agua, nota una cicatriz en uno de sus
pies. Inmediatamente lo reconoce como la cicatriz que Odiseo recibió cuando fue a
cazar jabalíes con su abuelo Autolycus. Ella abraza a Odiseo, pero él la silencia
mientras Athena distrae a Penélope para que el secreto de Odiseo no sea llevado más
allá.
Canto XX
Penélope y Odiseo tienen problemas para dormir esa noche. A Odiseo le preocupa
que él y Telémaco nunca podrán conquistar a tantos pretendientes, pero Athena le
asegura que a través de los dioses todo es posible. Atormentada por la pérdida de su
esposo y su compromiso de volver a casarse, Penelope se despierta y reza porque la
mate. Odiseo quien le pide a Zeus un buen augurio. Zeus responde con un trueno, y,
de inmediato, se escucha a una criada en una habitación contigua maldecir a los
pretendientes.

Canto XXI
Penélope saca el arco de Odiseo del almacén y anuncia que se casará con el
pretendiente que puede atarlo y luego disparar una flecha a través de una línea de
doce hachas. Telémaco establece los ejes y luego prueba su propia mano en la proa,
pero falla en su intento de encadenarla. Los pretendientes calientan y engrasan el arco
para hacerlo flexible, pero uno por uno todos intenta y fallan.
Canto XXII
Antes de que los pretendientes se den cuenta de lo que está sucediendo, Odiseo
dispara una segunda flecha en la garganta de Antinous. Los pretendientes están
confundidos y creen que este tiroteo fue un accidente. Odiseo finalmente se revela y
los pretendientes se aterrorizan. No tienen escapatoria, ya que Philoetius ha cerrado
la puerta de entrada y Eumaeus ha cerrado las puertas de las habitaciones de mujeres.
Eurímaco trata de calmar a Odiseo, insistiendo en que Antinoo era la única manzana
mala entre ellos, pero Odiseo anuncia que no perdonará a ninguno de ellos. Eurímaco
luego carga a Odiseo, pero es cortado por otra flecha. Amphinomus es el siguiente en
caer, en la lanza de Telémaco.
Canto XXIII
 Eurycleia sube las escaleras para llamar a Penélope, que durmió durante toda la
pelea. Penélope no cree nada de lo que dice Eurycleia, y sigue incrédula incluso
cuando baja las escaleras y ve a su marido con sus propios ojos. Telémaco la reprende
por no haber saludado a Odiseo con más amor después de su larga ausencia, pero
Odiseo tiene otros problemas de los que preocuparse. Acaba de matar a todos los
nobles jóvenes de Ithaca; sus padres seguramente estarán muy angustiados. Él decide
que él y su familia necesitarán permanecer en la granja por un tiempo. Mientras tanto,
un trovador toca una canción feliz para que ningún transeúnte sospeche lo que ha
sucedido en el palacio.
Canto XXIV
La escena cambia bruscamente. Hermes lleva las almas de los pretendientes, llorando
como murciélagos, al Hades. Agamenón y Aquiles discuten sobre quién tuvo la mejor
muerte. Agamenón describe el funeral de Aquiles en detalle. Ven a los pretendientes
entrar y preguntan cómo llegaron a su fin tantos jóvenes nobles.
El pretendiente Amphimedon, a quien Agamenón conocía en la vida, da un breve
recuento de su ruina, echando la culpa a Penélope y su indecisión. Agamenón
contrasta la constancia de Penélope con la traición de Clitemnestra.