MINISTERIO PUBLICO GUATEMALA, C. A.

AGENCIA FISCAL DE LA MUJER DE QUETZALTENANGO,

MP 113-2020-1010
CAUSA PENAL 0911-2020-1200

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL DE DELITOS DE FEMICIDIO Y

OTRAS FORMAS DE VIOLENCIA CONTRA LA MUJER DEL DEPARTAMENTO
DE QUETZALTENANGO.
EL MINISTERIO PUBLICO, a través del agente fiscal JUAN CARLOS OCHOA
PEREZ, calidad que acredito con carné de identificación, señalo como lugar para
recibir citaciones y notificaciones la sede de la fiscalía ubicada en 23 Avenida 07-
24, Zona 7, Colonia San Antonio de esta ciudad, comparezco a formular
ACUSACION y solicitar APERTURA A JUICIO en contra de JOSE ANTONIO
PEREZ PINEDA y GUSTAVO ADOLFO DAVILA SALAZAR, por el delito de
VIOLACION CON AGRAVACION DE LA PENA, tipificado en los artículos 173 y
174 del Código penal, en agravio a SILVIA VERONICA ESTARADA CAJAS, y con
base a lo siguiente:
I. LOS DATOS QUE SIRVEN PARA IDENTIFICAR E INDIVIDUALIZAR
AL IMPUTADO, EL NOMBRE DE SU ABOGADO DEFENSOR Y LA
INDICACION DEL LUGAR PARA NOTIFICARLES.
a). Datos de los Sindicados: JOSE ANTONIO PEREZ PINEDA, con el
sobrenombre CHEPE, de veinte años de edad, albañil, soltero,
guatemalteco, originario del municipio y departamento de
Quetzaltenango, con residencia en la séptima calle tres guion veintisiete
zona uno del municipio y departamento de Quetzaltenango, con
documento Personal de Identificación , con código único de
identificación: dos mil trescientos veinte espacio cincuenta y cinco mil
seiscientos treinta y cuatro espacio cero novecientos uno (2320 55634
0901), extendido por el Registro Nacional de las Personas. Nació el
ocho de agosto de mil novecientos noventa y nueve, es hijo de Marco
Antonio Pérez Suarez y Ana Marta Pineda Sánchez
b). GUSTAVO ADOLFO DAVILA SALAZAR, con el sobrenombre TAVO,
de diecinueve años de edad, albañil, soltero, guatemalteco, originario
del municipio y departamento de Quetzaltenango, con residencia en la
quinta calle seis guion setenta y cuatro zona ocho de Quetzaltenango,
con Documento Personal de Identificación, con código único de
identificación: tes mil ciento cuarenta y cinco espacio cero cuatro mil
seiscientos treinta y cuatro espacio cero novecientos uno, (3145 04634
0901), extendido por el Registro Nacional de las Personas. Nació el
veinticinco de mayo del dos mil, es hijo de Adolfo Dávila Rojas y Andrea
Carolina Salazar Estrada.
c). Del defensor y lugar para recibir notificaciones: su defensor es el
Abogado JORGE ANTONIO GARCIA MORA, quien puede ser notificado
en Diagonal quince cero guion cuarenta y seis zona uno de esta ciudad
de Quetzaltenango.
II. DE LA RELACION CLARA, PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL
HECHO PUNIBLE QUE SE LE ATRIBUYE Y SU CALIFICACION
JURIDICA:
Los hechos que se le atribuyen a los acusados, JOSE ANTONIO
PEREZ PINEDA Y GUSTAVO ADOLFO DAVILA SALAZAR, son los
siguientes:
Porque a ustedes JOSÉ ANTONIO PÉREZ PINEDA y GUSTAVO ADOLFO
DÁVILA SALAZAR, el dia quince de febrero de dos mil veinte a eso de las
dieciocho horas aproximadamente, interceptaron a SILVIA VERÓNICA ESTRADA
CAJAS con el vehículo de placas “Particulares”, quinientos once “GZH” color
negro el cual está a nombre de usted JOSE ANTONIO PÉREZ PINEDA, a una
cuadra del “COMEDOR YOLI” propiedad de la señora YOLANDA MARISOL
CAJAS DÍAZ, ubicado en 22 av. 7-11 zona 3 de la ciudad de Quetzaltenango y
departamento de Quetzaltenango, usted JOSE ANTONIO PEREZ PINEDA iba
manejando dicho vehículo dentro del mismo iba abordo GUSTAVO ADOLFO
DAVILA SALAZAR; ustedes quienes de momento se presentan de manera
amistosa diciéndole a la hoy agraviada que lo acompañara a dejar a su amigo a la
casa en donde trabajaban actualmente la cual se encuentra ubicada en la 22
avenida 6-15 de la ciudad de Quetzaltenango y departamento de Quetzaltenango
a lo cual le contesto la víctima “QUE NO”, usted le siguió insistiendo hasta cambiar
su tono de voz, siendo ahí donde la señorita SILVIA VERÓNICA ESTRADA
CAJAS notó que se había enojado. Para lo que ustedes JOSE ANTONIO PEREZ
PINEDA Y GUSTAVO ADOLFO DAVILA SALAZAR se bajaron del carro la
agarraron muy fuerte de las manos e intentar meter a la víctima carro y ella estaba
forcejando, hasta que lograron subirla al carro. Estando adentro del automóvil ella
se percata que dentro del mismo se encontraban varios envases de bebidas
alcohólicas por lo que estimo que se encontraban en estado de ebriedad lo que
provoco que ella se atemorizara aún más. SILVIA VERÓNICA ESTRADA CAJAS
les pregunta que a donde se dirigen a lo que ustedes (JOSE ANTONIO PEREZ
PINEDA Y GUSTAVO ADOLFO DAVILA SALAZAR) solo se ven por el retrovisor y
sonríen por lo que SILVIA VERÓNICA ESTRADA CAJAS trato de convencerlo que
la fuera a dejar a su casa o la dejaran bajar del vehículo en cualquier lugar. Usted
JOSE ANTONIO PEREZ PINEDA se metió por la calle detrás del hospital San
Juan de Dios ubicado en la ciudad de Quetzaltenango, hasta llegar frente al AUTO
HOTEL “MANSION DEL CONQUISTADOR”, el cual está ubicado en 37 av. 0-83
zona 8 de Quetzaltenango, por lo que usted entro a dicho lugar a eso de las
diecinueve horas con veinte minutos, que fue la hora que SILVIA VERONICA
ESTRADA CAJAS logro visualizar en el tablero del vehículo. Entraron directo a
uno de los estacionamientos, estacionándose en el garaje número uno de dicho
AUTO HOTEL; al momento de ingresar a la víctima SILVIA VERONICA ESTRADA
CAJAS quería gritar por lo que usted Gustavo Dávila le tapó la boca con la mano
para que la agraviada SILVIA VERONICA ESTRADA CAJAS no pudiera emitir
ningún sonido para poder pedir ayuda o alertar a los encargados de dicho lugar;
estando adentro del estacionamiento ustedes (JOSE ANTONIO PEREZ PINEDA Y
GUSTAVO ADOLFO DAVILA SALAZAR) la bajaron del automóvil jalándola del
cabello y de los brazos, forcejeando con SILVIA VERONICA ESTRADA CAJAS y
empujándola en las gradas para subirla a la habitación en el segundo nivel,
abriendo la puerta de la habitación, la tiraron sobre la cama que se encontraba en
el interior de la misma cayendo así mismo SILVIA VERONICA ESTRADA CAJAS
sobre la cama boca arriba, quería gritar y llorar y usted GUSTAVO ADOLFO
DAVILA SALAZAR le tapó la boca nuevamente, y le dijo “CALLATE HOY TE
TOCA COMPLACERNOS Y NO LE VALLAS A CONTAR NADA A TU MAMA DE
LO QUE HA PASADO Y NI DE LO QUE VA A PASAR, ASI QUE MEJOR VAS
DEJANDO DE CHILLAR”, usted JOSE ANTONIO PEREZ PINEDA se puso
encima de SILVIA VERONICA ESTRADA CAJAS y empezó a quitarle el pantalón
a la víctima pero no podía porque SILVIA VERONICA ESTRADA CAJAS movía
las piernas para que no se lo quitara, en eso se acercó usted GUSTAVO ADOLFO
DAVILA SALAZAR se subió a la cama y la sujeto de las manos, inmovilizándola
casi de medio cuerpo debido a que fue con fuerza desmedida para que SILVIA
VERONICA ESTRADA CAJAS no pudiera defenderse y fue solo así que usted
JOSE ANTONIO PEREZ PINEDA volvió a intentar a quitarle el pantalón, aunque
ella seguía forcejeando para evitarlo, entonces usted JOSE ANTONIO PEREZ
PINEDA le dijo “TE DEJAS POR LAS BUENAS PERRA”, hasta que lograron
quitarle el pantalón y entonces usted JOSE ANTONIO PEREZ PINEDA se bajó el
pantalón y el calzoncillo, le separo las piernas a SILVIA VERONICA ESTRADA
CAJAS e introdujo su pene en su vagina en lo que GUSTAVO ADOLFO DAVILA
SALAZAR la seguía agarrando de las manos para que no pudiera moverse, acto
que tuvo una duración aproximada de cuarenta y cinco minutos, agrediendo
sexualmente a SILVIA VERONICA ESTRADA CAJAS, Cuando usted JOSE
ANTONIO PEREZ PINEDA se estaba quitando de encima de SILVIA VERONICA
ESTRADA CAJAS usted GUSTAVO ADOLFO DAVILA SALAZAR metió sus
manos en la blusa para tocar los pechos de la víctima, quitándole la blusa y el
brassier dejándola totalmente desnuda diciéndole “HOY VAS A SENTIR A UN
VERDADERO HOMBRE HIJA DE PUTA”, la sujeto de las manos y le separo las
piernas de la víctima e introdujo su pene en su vagina por más de una hora
aproximado, por lo que al a víctima le dolía cada vez que usted introducía y
sacaba su pene de la vagina de la víctima. Acto seguido se acercó usted JOSE
ANTONIO PEREZ PINEDA y de nuevo se subió en el cuerpo de SILVIA
VERONICA ESTRADA CAJAS y le agarro las piernas y otra vez le metió su pene
en la vagina, ella empieza a llorar a causa del dolor por lo que usted le agarra del
cabello jalándola le dice al oído “PARA DE LLORAR PEDAZO DE MIERDA” y
entonces usted GUSTAVO ADOLFO DAVILA SALAZAR le grita “TE AGUANTAS
PUES, SOS UNA CHILLONA”. Cuando vieron que no dejaba de llorar JOSE
ANTONIO PEREZ PINEDA Y GUSTAVO ADOLFO DAVILA SALAZAR ya no la
tocan y la dejan ahí en la cama y usted GUSTAVO ADOLFO DAVILA SALAZAR,
le grito a la hoy víctima: “NO TE VAYAS A MOVER, Y TE QUEDAS AHÍ HASTA
QUE NOS DE LA GANA, Y SE TE PASE LO CHILLONA”; ella quedó tirada en la
cama sin ropa y llorando. Entonces usted JOSE ANTONIO PEREZ PINEDA
recoge la ropa de SILVIA VERONICA ESTRADA CAJAS y se la tira a la cara, pero
las prenda que no le devolvieron fue su ropa interior conocido como calzón y
sostén, y que ustedes se lo llevaron; después de vestirse usted JOSE ANTONIO
PEREZ PINEDA la agarra de la muñeca con mucha fuerza y la jalonea para bajar
al primer nivel donde había dejado el carro, la metió al carro en la parte de atrás
en donde se subió GUSTAVO ADOLFO DAVILA SALAZAR en donde aún
continua tratándola mal, denigrándola como mujer diciéndole “¿TE GUSTO? ESO
ES LO QUE LE PASA A LAS PUTAS COMO VOS” cuando lograron salir a la
calle a la par del Hospital San Juan de Dios con sede en esta ciudad de
Quetzaltenango, usted GUSTAVO ADOLFO DAVILA SALAZAR le dice a JOSE
ANTONIO PEREZ PINEDA “BAJA LA VELOCIDAD VOS MAJE, DEJEMOS
TIRADA A ESTA PISADA AQUÍ, YA ME CANSÉ DE ESTAR ESCUCHANDO
COMO CHILLA, MANDEMOSLA A LA MIERDA Y QUE MIRE QUE HACE” por lo
que usted JOSE ANTONIO PEREZ PINEDA baja la velocidad y GUSTAVO
ADOLFO DAVILA SALAZAR abre la puerta de lado izquierdo del vehículo y la
empuja fuera del vehículo, luego aceleran y huyen de donde la habían dejado
tirada. Es ahí en donde tirada en el piso a un costado del Hospital Regional de
Occidente San Juan de Dios, en medio del llanto y el pánico por lo sufrido,
recuerda tener unas monedas en su pantalón y en efecto así era, por lo que
observa a su alrededor en busca de un teléfono público para poder pedir ayuda, al
encontrarlo llama a su madre, diciéndole en medio del llanto “MAMÁ NECESITO
QUE ME AYUDES, ME VIOLARON, AYUDAME” e indicándole a su madre en
donde se encontraba, esto fue aproximadamente a las veintitrés horas, a lo que
YOLANDA MARISOL CAJAS DÍAZ madre de SILVIA VERONICA ESTRADA
CAJAS le dice que entre al hospital que ella llegara en seguida, pero que entre ahí
para que no estuviera en la calle.

Hecho Antijurídico que se tipifica provisionalmente como el delito de violación con

agravación de la pena regulado en los artículos 173 y 174 numeral 1 del CP
guatemalteco.
III. DE LOS FUNDAMENTOS RESUMIDOS DE LA IMPUTACION, CON
EXPRESION DE LOS MEDIOS DE INVESTIGACION UTILIZADOS
 QUE DETERMINAN LA PROBABILIDAD DE QUE LOS IMPUTADOS
COMETIERON EL DELITO POR EL CUAL SE LES ACUSA:
La fiscalía sostiene que en el obrar de los acusados JOSE ANTONIO PEREZ
PINEDA Y GUSTAVO ADOLFO DAVILA SALAZAR, se dan los elementos del tipo
penal de VIOLACION AGRAVADA, toda vez que en el lugar indicando en la fecha
y hora señalada, se establece modo tiempo y lugar del hecho cometido dentro de
las relaciones desiguales de poder agredió sexualmente a SILVIA VERONICA
ESTRADA CAJAS. Lo que ha ocasionado daño físico y psicológico a la agraviada.
Los Hechos establecidos por esta fiscalía se fundamentan en los siguientes
medios de convicción:
PERICIAL:
1. Dictamen Pericial del Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala,
identificado como INACIF-2020-02629 suscrito por la Dra. Mercedes Isabel Juárez de
León, donde se informa detalladamente el reconocimiento médico legal y examen
gineco-obstétrico practicados a SILVIA VERONICA ESTRADA CAJAS, extendido en
la ciudad y departamento de Quetzaltenango, el día 17 de febrero del 2020.
2. Dictamen Pericial del Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala,
identificado como INACIF-2020-48458 Suscrito por la Dra. Sofia Mejía Santizo,
donde se detallan exámenes psicológicos practicados a SILVIA VERONICA
ESTRADA CAJAS, extendido en la ciudad y departamento de Quetzaltenango el día
18 de febrero del 2020.

TESTIMONIAL:
1. Declaración Testimonial de la menor Silvia Verónica Estrada Cajas,
contenida en Acta Ministerial de fecha 16 de febrero del 2020, quien
comparece en calidad de agraviada.
2. Declaración Testimonial de la señora Yolanda Marisol Cajas Díaz,
contenida en Acta Ministerial de fecha 16 de febrero del 2020 quien
comparece como madre del agraviada.

DOCUMENTAL:
1. Denuncia presentada ante la Oficina de Atención Permanente de la Agencia
del Hospital Regional de Occidente del Ministerio Público ubicada en la 0
calle 36-40 zona 8 del municipio y departamento de Quetzaltenango, el 16
de febrero del 2,020, donde figura como agraviada la menor de edad
SILVIA VERÓNICA ESTRADA CÁJAS, de dieciséis años de edad,
expediente registrado con el número MP 113-2020-1010, en el cual se hace
de conocimiento ante esta fiscalía por el hecho de violación en contra de la
menor con circunstancias de tiempo, modo y lugar.
2. Dictamen Pericial del Instituto Nacional de Ciencias Forenses de
Guatemala, identificado como INACIF-2020-48458 Suscrito por la Dra.
Sofia Mejía Santizo, donde se detallan exámenes psicológicos practicados
a SILVIA VERONICA ESTRADA CAJAS, extendido en la ciudad y
departamento de Quetzaltenango el día 18 de febrero de 2020.
3. Acta Ministerial que contiene diligencia de Inspección ocular y
documentación fotográfica de lesiones, de fecha 16 de febrero de 2020
suscrita por auxiliar fiscal I, del Ministerio Público.
4. Acta Ministerial de inspección ocular, de fecha 22 de febrero del 2020,
suscrita por el auxiliar fiscal I del Ministerio Público, en donde se procede a
documentar por medio de fotografías el inmueble donde funciona el negocio
denominado "AUTO HOTEL MANSIÓN DEL CONQUISTADOR". En el cual
se describe la habitación número 1 ubicada dentro de dicho inmueble; se
puede observar en el segundo nivel una cama tipo Queen size, un televisor
 y una mesa de noche. Asimismo, se consigna un disco DVD que contiene la
grabación del tiempo, modo y lugar del ingreso y egreso del vehículo
conducido por uno de los sindicados, el cual fue entregado voluntariamente
por Mario Aníbal Say Santos propietario del "AUTO HOTEL MANSIÓN DEL
CONQUISTADOR".
5. Álbum Fotográfico identificado con el número de referencia MP113-2020-
1010; ECA113-QUXEL-2020-779, de fecha 16 de febrero de 2020, en el
cual se ilustra la documentación de las lesiones provocadas a la víctima, el
cual contiene 10 fotografías.
6. Álbum fotográfico identificado con el número de referencia MP113-2020-
1010; ECA113-QUXEL-2020-780, de fecha 16 de marzo de 2020 y
CROQUIS del lugar donde se cometió el hecho delictivo. En el cual se
describe la ubicación exacta de dicho inmueble, así como de las calles y
avenidas que conectan al "AUTOHOTEL MANSIÓN DEL
CONQUISTADOR".
7. Certificado de Nacimiento de SILVIA VERONICA ESTRADA CAJAS, quien
se identifica con el Código Único de Identificación: 2320 55634 0901,
extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de
Guatemala.
8. Copia del Documento Personal de Identificación de YOLANDA MARISOL
CAJAS DIAZ, quien se identifica con el Código Único de Identificación:
3143 75260 0901, extendido por el Registro Nacional de las Personas de la
República de Guatemala.
9. Certificado de nacimiento de los sindicados José Antonio Pérez Pineda y
Gustavo Adolfo Dávila Salazar las cuales se obtuvieron con el objeto de
individualizar a las personas antes mencionadas.

PRUEBAS MATERIALES:

1. Embalaje de fecha dieciséis de febrero del año dos mil veinte que consiste
en un pantalón de color negro que utilizaba la victima el día que se cometió
el hecho delictivo.
2. Embalaje del hisopado frotis vaginal, con fecha diecisiete de febrero del año
dos mil veinte, realizado a la menor Silvia verónica Estrada Cajas, en el
Instituto Nacional de Ciencias Forenses por el médico forense, Mercedes
Izabel Juarez de León.

IV. CALIFICACION JURIDICA DEL HECHO PUNIBLE, RAZONANDOSE EL

DELITO QUE COMETIO EL ACUSADO LA FORMA DE PARTICIPACION, EL
GRADO DE EJECUCION Y LAS CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES O
ATENUANTES APLICABLES:
La acción típica, antijurídica, culpable y punible producida por los acusados se
encuentra determinada por el artículo 173 y 174 numeral 1 del código penal,
ART: 173. Quien, con violencia física o psicológica, tenga acceso carnal vía
vaginal, anal o bucal con otra persona o le introduzca cualquier parte del cuerpo u
objetos, por cualquiera de las vías señaladas, u obligue a otra persona a
introducírselo a sí misma, será sancionado con pena de prisión de ocho a doce
años.
Siempre se comete este delito cuando la víctima sea menor de catorce años de
edad, o cuando sea una persona con incapacidad volitiva o cognitiva, aun cuando
no medie violencia física o psicológica.
Art.174. Código Penal. La pena se elevara en dos terceras partes cuando el acto
se lleve a cabo en conjunto de dos o más personas.
DE LA FORMA DE PARTICIPACION EN EL DELITO: la conducta producida por
los acusados se califica como autores materiales del hecho delictivo, en razón que
tomo parte directa en la ejecución de los actos propios del delito es por ello que se
encuentran procesados, como lo establece el artículo 35 del código penal, Son
responsables penalmente del delito: los autores y cómplices.
GRADO DE EJECUCUION DEL DELITO: la conducta delictiva obrada por el
acusado determina que su ejecución es de delito consumado, toda vez que
ejercito en su totalidad la ejecución de las acciones tendientes a su perpetración,
es decir violación agravada.
DE LAS CIRCUNSTANCIAS ATENUANTES O AGRAVANTES: en el presente
caso concurren circunstancias agravantes que modifican la responsabilidad penal
de los sindicados José Antonio Pérez pineda y Gustavo Adolfo Dávila Salazar, la
cual estipula el articulo 174 numeral uno del código penal, la cual la pena se eleva
en dos terceras partes para ambos sujetos.

V. IDENTIFICACION DEL TRIBUNAL COMPETENTE PARA EL JUICIO.

El órgano jurisdiccional competente para conocer el Juicio es el TRIBUNAL DE
SENTENCIA PENAL DE DELITOS DEFEMICIDIO Y OTRAS FORMAS DE
VIOLENCIA CONTRA LAMUJER Y VIOLENCIA SEXUAL DE
QUETZALTENANGO que se designe por parte de gestión penal.

FUNDAMENTO DE DERECHO
El artículo 332 del Código Procesal Penal indica lo siguiente: “Inicio. Vencido el
plazo concedido para la investigación, el fiscal deberá formular la
acusación y pedir la apertura del juicio. También podrá solicitar, si procediere
el sobreseimiento o la clausura y la vía especial del procedimiento abreviado
cuando proceda conforme a este Código. Si no lo hubiere hecho antes, podrá
requerir la aplicación de un criterio de oportunidad o la suspensión condicional de
la persecución penal. La etapa intermedia tiene por objeto que el juez evalúe si
existe o no fundamento para someter a una persona a juicio oral y público, por la
probabilidad de su participación en un hecho delictivo o para verificar la
fundamentación de las otras solicitudes del Ministerio Público.”
PETICION
Con fundamento en lo anteriormente expuesto, respetuosamente formulo lo
siguiente:

I. Que se admita para su trámite el presente escrito y se incorpore a sus

antecedentes.
II. Que se tenga por acreditada la calidad con la que actuó de acuerdo a la
constancia adjunta, y se tome nota del lugar señalado para recibir
notificaciones y citaciones.
III. Que se tenga por formulada la acusación y por requerida la apertura a
juicio en contra de los acusados José Antonio Pérez Pineda y Gustavo
Adolfo Dávila Salazar, por el delito de violación con agravación de la
pena.
IV. Que el señor juez se sirva a señalar día y hora para la celebración de la
audiencia oral, la cual deberá de llevarse a cabo en un plazo no menor
de diez días ni mayor de quince, con el objeto de decidir la procedencia
de la apertura del juicio.
 V. Que se entregue a las partes Copia de la acusación, dejando en el
despacho, las actuaciones y medios de investigación a disposición de
estas para que puedan ser examinados por las mismas.
VI. Que en su momento procesal se dicte Auto que admita la acusación y
decrete la apertura a Juicio, citando a quienes se les haya otorgado
participación definitiva en el procedimiento.

Acompañando al presente memorial tres copias, así como copias de las

actuaciones y medios de investigación que sustentan la presente acusación.

Quetzaltenango,

JUAN CARLOS OCHOA PEREZ

AUXILIAR FISCAL
MINISTERIO PÚBLICO
QUETZALTENANGO