RAMPA MECÁNICA SERIE U

MANUAL DE INSTALACIÓN
Y DEL PROPIETARIO

ADVERTENCIA
NO INSTALE, OPERE O REPARE ESTE PRODUCTO A MENOS QUE HAYA LEIDO Y
COMPRENDIDO COMPLETAMENTE TODA LA INFORMACIÓN INCLUIDA EN ESTE
MANUAL. EL NO HACERLO PUEDE TENER COMO CONSECUENCIAS EL DAÑO A LA
PROPIEDAD, LESIONES CORPORALES E INCLUSO LA MUERTE.

Rampa Mecánica Serie U.

Fecha de Emisión: 18 de febrero de 2010. Revisión 0 (Parte #038-729E))
 TABLA DE CONTENIDOS

1. ACERCA DE LA RAMPA MECÁNICA SERIE U........................................................................2

1.1 Registro de compra del propietario........................................................................................2
2. INTRODUCCIÓN.........................................................................................................................3
2.1 Información de la garantía .....................................................................................................3
2.2 Exclusión de responsabilidad ................................................................................................3
2.3 Aviso del fabricante ...............................................................................................................3
3. IDENTIFICACIÓN DE COLORES DE LOS MENSAJES DE SEGURIDAD DEL MANUAL
DEL OPERADOR............................................................................................................................4
3.1 Advertencias de seguridad operativa ....................................................................................4
4. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE SU RAMPA MECÁNICA ......................................5
4.1 Inspección de Instalación ......................................................................................................6
5. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ............................................................................7
5.1 Descripción Funcional ...........................................................................................................7
5.2 Despliegue de la Rampa Mecánica .......................................................................................7
5.3 Debajo del Nivel / Carga Final ...............................................................................................8
5.4 Almacenamiento de la Rampa Mecánica ..............................................................................8
5.5 Anulación de la Opción de Seguridad contra caídas.............................................................8
6. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE LA RAMPA MECÁNICA ....................................................9
7. MANTENIMIENTO ...................................................................................................................10
7.1 Mantenimiento Planeado .....................................................................................................10
7.2 Inspección Diaria por parte del Operador............................................................................10
7.3 Reparación y Mantenimiento de Rutina...............................................................................10
7.4 Intervalos de Mantenimiento Planeado ...............................................................................10
7.5 Secuencia de Mantenimiento ..............................................................................................10
7.6 Lista de revisión del MP.......................................................................................................11
8. ENSAMBLAJE DE LOS COMPONENTES DE LA RAMPA ....................................................12
8A. LISTA DE PARTES DE REFACCIÓN DE LA RAMPA MECÁNICA SERIE U ......................13
9. ENSAMBLE DEL BRAZO DE ELEVACIÓN.............................................................................14
10. ENSAMBLE DEL DISPOSITIVO DE SUJECIÓN .................................................................15
11. ENSAMBLE DEL RESORTE DE AYUDA DEL BORDE ......................................................15
12. ENSAMBLE DEL PUNTAL DE SEGURIDAD ......................................................................16
13. PARTES GENERALES .........................................................................................................17
13.1 Defensas de Caucho Moldeado ........................................................................................17
13.2 Placas Frontales para las Defensas de Caucho Moldeado...............................................17
13.3 Defensas Laminadas .........................................................................................................17
13.4 Placas Frontales para las Defensas Laminadas ...............................................................17
13.5 Luces o iluminación ...........................................................................................................17

1
 RAMPA MECÁNICA SERIE U

1. ACERCA DE LA RAMPA MECÁNICA SERIE U

La Rampa Mecánica Serie U de Blue Giant es un sistema de alto rendimiento, y aún así es de fácil operación. Dicho
sistema no involucra elevación manual: simplemente tire de la cadena de liberación que activa el sistema de
aseguramiento y la rampa se moverá hacia arriba, impulsada por resortes de elevación para tareas pesadas.
“Acerque” la rampa hasta la plataforma del camión y comience a cargar / descargar.
El sistema de aseguramiento es controlado por un trinquete de acero fresado de precisión de 45,000 PSI con 13
surcos profundos y cuatro linguetes o trinquetes, que ofrecen fuertes capacidades de aseguramiento. Sus
componentes incluyen un freno de disco y una correa de elevación clasificada a 6,500 libras (2,955 kilogramos) para
asegurar que el movimiento de la rampa se acople perfectamente a la de la suspensión del remolque.
El borde actuador le permite al borde moverse suavemente hasta llegar a la posición asegurada a medida que la
rampa se eleva.
Cuando el camión se aleje, el borde se liberará y bajará automáticamente.
Las Vigas U robustas de acero son soldadas en puntos dinámicos de impacto en la parte inferior de la rampa, para
prevenir ‘deformación’ y para proporcionar integridad estructural.
Algunas características adicionales incluyen una placa cuadriculada anti-derrapes para el piso, seguros y paros de
seguridad mecánicos y resortes que no requieren mantenimiento. ANSI / MH30-1 (2007) Aprobado.

1.1 REGISTRO DE COMPRA DEL PROPIETARIO

REGISTRO DE COM PRA DEL CLIENTE

Por favor, registre la información para referencias futuras
Concesionario o Distribuidor: Fecha de Puesta en Servicio:
Número(s) Serial(es): Número de Unidades:
Puerta #:

El fabricante ofrece una línea completa de rampas mecánicas, equipo de seguridad para rampas, accesorios, equipo
ergonómico y equipo de elevación, así como camiones industriales. De acuerdo con nuestro programa de mejora
continua a nuestros productos, las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Por favor, póngase en
contacto con el fabricante para obtener la información más reciente disponible. Algunas características que se
muestran en este manual pueden ser opcionales dependiendo del área y del mercado.

2
 RAMPA MECÁNICA SERIE U

2. INTRODUCCIÓN
La siguiente es una rápida referencia a algunos procedimientos importantes que deben respetarse cuando use el
Sistema de Rampa Mecánica. No pretende cubrir (ni sugiere que lo haga) todos los procedimientos necesarios para
asegurar un funcionamiento seguro. Todos los operadores deben estar al tanto, y respetar todos los reglamentos de
seguridad en el lugar de trabajo que sean aplicables a la operación del Sistema de Rampa Mecánica. Dichas leyes y
reglamentos incluyen, pero no se limitan a:

• La Ley de Salud y Seguridad Ocupacional (EUA)

• Las Leyes de Salud y Seguridad Ocupacional Particulares de Cada Estado (EUA)
• Reglamentos Canadienses de Manejo de Materiales

Si desea información adicional sobre estos reglamentos, así como sobre los estándares de la industria que puedan ser
aplicables a este producto, por favor contacte a las siguientes instituciones:
Instituto Nacional Americano de Estándares (ANSI)
1430 Broadway
Nueva York, NY 10018
(212) 642-4900

TAMBIÉN MIEMBROS DE:

Fabricantes de Equipo y Rampas de Carga
Un Producto de la División de la Industria de Manejo de Material de América,
Una División de la Industria de Manejo de Material
8720 Red Oak Blvd., Suite 201, Charlotte, NC, 28217-3992
Teléfono: (704) 676-1190 Fax: (704) 676-1199

2.1 INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA

Gracias por comprar los productos Blue Giant. Nos interesa su negocio y tenemos confianza en que nuestro producto
le será útil durante muchos años. En caso de que experimente cualquier problema con nuestro producto, nuestro
Centro de Garantías está a sus órdenes para respaldar el (los) producto(s) Blue Giant que ha comprado.

Para validar la garantía del equipo que ha adquirido recientemente, por favor llene con su información el formato de
Registro de Garantía en línea y envíelo a través de www.BlueGiant.com.

Para mayor información sobre el Respaldo de la Garantía de Blue Giant, por favor póngase en contacto con su
concesionario local, representante o socio autorizado de Equipo Blue Giant cerca de usted. También puede visitar la
página www.BlueGiant.com o llamar al 1-905-457-3900.

* Tome en cuenta que no validar su garantía al momento de recibir su equipo puede afectar gravemente el resultado
de cualquier reclamo que hiciera.

2.2 EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD

El fabricante no asume ninguna responsabilidad en caso de daños o lesiones a las personas o a la propiedad que
pudieran surgir como resultado de los defectos o las fallas o el uso incorrecto del Sistema de Rampa Mecánica. El
fabricante tampoco asume ninguna responsabilidad por la pérdida de ganancias, por los periodos de paro o por
pérdidas similares indirectas en las que hubiera incurrido el comprador. Las lesiones causadas a terceros,
independientemente de su naturaleza, no estarán sujetas a compensación.

El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios a los módulos, componentes y accesorios en cualquier
momento, de acuerdo con su programa de desarrollo de producto. Las especificaciones, las instrucciones operativas y
las ilustraciones incluidas en este manual están sujetas a cambio sin previo aviso. Por favor, póngase en contacto con
el fabricante para obtener la información más reciente.

2.3 AVISO DEL FABRICANTE

La Rampa Mecánica ha sido inspeccionada y examinada cuidadosamente en la planta del fabricante antes de ser
enviada a usted, pero debe revisarse al momento de ser recibida para cerciorarse que no ha sufrido daños durante su
transporte. Si dicho daño se observase, el mismo debe enumerarse en la copia de entrega de la compañía
transportista. Notifíquele a la compañía acerca de cualquier daño DENTRO DE LAS PRIMERAS 48 HORAS.

3
 RAMPA MECÁNICA SERIE U

3. IDENTIFICACIÓN DE COLORES DE LOS MENSAJES DE SEGURIDAD

DEL MANUAL DEL OPERADOR
Este manual incluye mensajes de seguridad codificados por color que clarifican las instrucciones y que especifican las
áreas en las que existen riesgos potenciales. Para prevenir la posibilidad de daño a su equipo, lesiones graves o
incluso la muerte, por favor respete de manera estricta las instrucciones y advertencias que se indican en dichos
mensajes. Si las etiquetas de advertencia se dañan o se desprenden, reemplácelas inmediatamente. Reconozca los
procedimientos o las situaciones peligrosas antes de que ocurran y evite accidentes.

PELIGRO IMPORTANTE
Es probable que se susciten lesiones graves o incluso la Los procedimientos marcados como IMPORTANTES deben ser
muerte si no se siguen las instrucciones. seguidos para prevenir que se cause daño a la maquinaria.

ADVERTENCIA PRECAUCIÓN
Pueden suscitarse lesions graves o incluso la muerte si las Las instrucciones marcadas con la leyenda PRECAUCIÓN
instrucciones no son respetadas. hacen referencia a procedimientos operativos de seguridad. Si
no se respetan, el resultado podría ser lesiones personales.

3.1 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD OPERATIVA

PELIGRO
• NO entre al área de la fosa que se encuentra debajo de la rampa mecánica.
• Nunca haga funcionar una rampa mecánica que esté descompuesta o dañada. Haga que un técnico calificado la repare
inmediatamente.
• Siempre asegure y centre la carga en el montacargas. Las cargas sueltas o no balanceadas pueden resultar peligrosas.

ADVERTENCIA IMPORTANTE
* El punto de la bisagra superior es un punto de riesgo de * Siempre mantenga el área de trabajo limpia y libre de
pellizcarse. No use sus dedos o manos para retirar materiales basura.
externos. * Siempre limpie todas las aberturas y manténgalas
* Coloque advertencias de seguridad y barricadas alrededor
libres de suciedad y desechos.
del área de trabajo al nivel de la rampa mecánica y al nivel del
suelo para evitar el uso no autorizado de la rampa durante su * Siempre limpie toda la suciedad y los desechos que
mantenimiento / servicio. pueda haber en el borde de la bisagra.
* Nunca deje la rampa desatendida cuando se encuentre en * Siempre limpie y seque cualquier derrame de líquidos
su posición elevada. inmediatamente después de que ocurran.
* Siempre asegúrese de que el borde se encuentre recargado * Siempre mantenga el área de trabajo iluminada
dentro de los guarda bordes después de haber puesto la adecuadamente.
rampa en la posición estacionaria. * Si hay algún procedimiento que no estuviera definido
* Nunca deje carga desatendida en la rampa mecánica.
claramente en este manual, contacte a su
* No intente elevar la rampa mecánica si hay alguien de pie
en ella. Representante autorizado de Servicios.
* Nunca intente levantar ninguna parte de la rampa mecánica
manualmente.
* No use la rampa mecánica si el ancho total de los bordes no
está siendo totalmente soportado por la caja de carga del
vehículo.
* Nunca intente elevar ninguna parte de la rampa
manualmente.
* No opere la rampa con carga adicional a la de la capacidad
para la que está clasificada.

PRECAUCIÓN
• Este equipo debe ser operado o reparado SOLO POR PERSONAL CAPACITADO.
• NO opere la rampa sino hasta que el vehículo de transporte se encuentre estacionado colocado contra las defensas de la rampa y
hasta que haya sido asegurado con un dispositivo de restricción para el vehículo y/o con topes de aseguramiento.
• SIEMPRE devuelva la plataforma de la rampa hasta la posición correcta en que debe ser almacenada.
• SIEMPRE lleve a cabo las actividades rutinarias de inspección y mantenimiento. De no hacerlo, podrían suscitarse lesiones al
personal o daños al equipo.

4
 RAMPA MECÁNICA SERIE U
4. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE SU RAMPA MECÁNICA
ADVERTENCIA
No instale, opere y/o repare esta rampa sino hasta que haya leído
y comprendido toda la información de seguridad y las
instrucciones incluidas en este manual y en la rampa.
No trabaje debajo o cerca de la rampa que está siendo instalada
sin colocar primero barreras adecuadas para prevenir de forma
concluyente que el tráfico vehicular ingrese al área de trabajo.
Mantenga los pies y las manos alejados de los puntos de la
rampa en los que puedan ser pellizcados.
IMPORTANTE
La información que se muestra más adelante es crucial para la
instalación adecuada:
Ángulos del borde de la Fosa.
A. Deben estar nivelados de lado a lado y de adelante hacia
atrás.
B. Debe ser cuadrangular en las dos esquinas posteriores.
C. Los ángulos laterales del borde deben ser paralelos entre sí.
D. El piso terminado deberá ser nivelado al ras de la superficie
superior del ángulo del borde.
La rampa debe estar soldada a un soporte de acero asido
firmemente o a otro soporte de acero según la descripción
incluida en las instrucciones de instalación. No intente usar
solamente pernos o anclas para asegurar el soporte de la rampa
al concreto.
1. Antes de la instalación, limpie la fosa por completo y
verifique que todas las dimensiones concuerden con las
especificaciones del fabricante.
2. Mida la altura de las esquinas posteriores de la rampa
mecánica, del fondo del cuadro hasta la placa de la
rampa, típicamente entre las 19 y las 23 pulgadas (485 o
585 mm). Mida la profundidad de la fosa en las dos
esquinas posteriores en las que las esquinas inferiores y
posteriores del marco se colocarán. Ubique y coloque
calces adecuado (no incluidos) en las esquinas de la fosa
para que la profundidad equipare a la altura del cuadro.
3. Mida la altura de las esquinas frontales de la rampa
mecánica hasta la parte superior de la placa de la rampa,
que típicamente variará entre 19.5 o 23.5 pulgadas (495 o
595 mm). Mida la profundidad de la fosa en ambas
esquinas frontales, en el lugar en donde se colocarán las
esquinas inferiores frontales del cuadro. Ubique y coloque
calces adecuados (no incluidos) en ambas esquinas
frontales para hacer que la profundidad se equipare a la
altura del cuadro. Vea la Figura 1.
4. Usando cabestrillos con clasificación para una
capacidad mínima de 2,000 libras (1,000 kilogramos),
coloque cuidadosamente con los cabestrillos la rampa
mecánica hasta su lugar directamente sobre la fosa y
hágala descender suavemente encima de los calces que
fueron previamente colocados. Coloque la rampa hasta
que el frente de la rampa se ajuste de mejor manera a la
fosa. El espacio entre los costados de la rampa y los lados
de la fosa deberá ser equidistante.
5. Si la viga posterior no se alinea exactamente con el
ángulo posterior del borde, use calces de 3x6 pulgadas
(75x150 mm) de un grosor adecuado para que ahí
descanse completamente la parte posterior inferior y
superior en las áreas soldadas.
IMPORTANTE
Es importante que los calces llenen el espacio entre el borde
inferior de la viga posterior y el frente del ángulo del borde.
Confirme que la parte superior de la viga posterior esté al ras con
la superficie del ángulo posterior del borde y entonces termine de
soldar la viga posterior al ángulo del borde.
5
Figura 1: Diseño de la Fosa. Típico (Se muestra el
borde o banquetilla de cuatro ángulos).
ADVERTENCIA
Tenga cuidado cuando levante o cuando mueva la rampa.
No intente levantarla sin equipo adecuado de izamiento que
sea capaz de elevar hasta 2,000 libras (1,000 kg). Respete
todos los requerimientos de seguridad de izamiento.
6. Retire los cabestrillos, las cadenas, etc. de la
rampa. Retire y deseche los pernos de envío de la
parte frontal de la placa del borde. Retire o agregue
los calces necesarios en cada esquina frontal para
posicionar la superficie superior de la rampa al ras
con la superficie superior de los ángulos de los
bordes laterales.
7. Ubique y coloque calces espaciadores adecuados
y apropiados para llenar por completo el espacio
entre el ángulo del borde y el cuadro en los
siguientes lugares debajo del cuadro frontal:
A) Debajo de la base del soporte de montaje del
puntal de mantenimiento entre el ángulo del borde y
el cuadro.
B) Debajo de los soportes del borde (uno a cada lado
del cuadro) entre el ángulo del borde y el cuadro.
C) Debajo del punto central del cuadro frontal entre el
ángulo del borde y el cuadro.
8. Opere firmemente la rampa mecánica jalando
firmemente la liberación del aseguramiento hacia
arriba. El anillo de liberación se ubica en la esquina
posterior izquierda de la superficie de la rampa.
Inmediatamente después libere la cadena para que
la rampa se eleve aproximadamente entre 4 y 12
pulgadas.
9. Baje la rampa a su posición de almacenaje
moviendo la parte inclinada. Asegúrese de que la
rampa se encuentre totalmente almacenada con el
borde guardado dentro de sus guardas.
10. Ajuste la altura de todos los calces frontales
según se requiera para nivelar la parte frontal de la
rampa con los ángulos del borde. Suelde los calces
entre sí y con el cuadro de la rampa, con el ángulo
del borde de la fosa.
11. Opere parcialmente la rampa tirando del anillo de
liberación de aseguramiento y soltándolo
rápidamente para que la rampa se eleve
aproximadamente entre 4-6 pulgadas (101- 150mm).
 RAMPA MECÁNICA SERIE U

4. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE SU RAMPA MECÁNICA

12. Ingrese el área de la fosa y reposicione los pernos de 4.1 Inspección de Instalación
inclinación de la esquina posterior. 1. Limpie toda el área de trabajo y aplique pintura de
13. Retire el perno y la tuerca de aseguramiento de envío retoque a todas las soldaduras, raspaduras y
del extremo frontal de los faldones de seguridad de la quemaduras.
rampa de deslizamiento (si estuvieran incluidos) y permita 2. Haga funcionar la unidad para probarla durante
que el extremo frontal se mueva hasta llegar a la posición varios ciclos completos de operación. Consulte la
de trabajo. sección Procedimientos de Operación. Si se detecta
14. El marco posterior en la mayoría de los modelos tiene cualquier problema, consulte la sección SOLUCIÓN
un miembro vertical (o más) en el cuadro adicionales a las DE PROBLEMAS de este manual.
verticales de la esquina posterior. Coloque calces 3. Deje estas instrucciones con la rampa mecánica
adecuados directamente debajo de cada miembro vertical para que el propietario pueda hacer uso de ellas.
para llenar el espacio entre el cuadro inferior y el piso de la
fosa. Termine soldando todos los calces.
15. Termine de soldar todos los calces del cuadro frontal
firmemente al ángulo del borde frontal y al cuadro frontal.
16. Instale defensas especificadas para la rampa según se
requiera. No use la rampa mecánica sin las defensas, ya
que se puede provocar daño tanto al edificio como a la
rampa.
17. Monte la placa de “PELIGRO Riesgos Operativos” que
se le proporcionó junto con estas instrucciones. La placa
debe estar sobre el muro, a plena vista de los operadores
de la rampa mecánica.

6
 RAMPA MECÁNICA SERIE U

5. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

ADVERTENCIA ADVERTENCIA
No opere esta rampa a menos que haya recibido el Asegure el vehículo transportista con un dispositivo
entrenamiento y la autorización para hacerlo, y que asegurador de vehículos, topes para ruedas u otro método
haya entendido toda la información y las instrucciones antes de dar inicio al tráfico sobre la rampa.
de seguridad contenidos en este manual. 6.
No opere la rampa a una capacidad que exceda la
capacidad para la cual ha sido clasificada.
No opere esta rampa a menos que haya revisado su
condición. Reporte inmediatamente a su supervisor si 7.
hubiera necesidad de llevar a cabo reparaciones y no
haga funcionar la unidad hasta que dichas
reparaciones se lleven a cabo. La negligencia puede
dar pie a que una reparación menor se convierta en
un problema de reparación mayor y puede provocar
que el uso de la rampa se vuelva poco seguro.
Nunca intente elevar o mover ninguna parte de la
rampa manualmente.
No maneje ningún vehículo sobre la rampa a menos
de que el borde se encuentre asegurado a la caja del
camión transportista y que tenga un traslape mínimo
de 4 pulgadas (100 mm) en su superficie.
5.2
8. Despliegue de la Rampa Mecánica
No exceda la velocidad de 4 millas por hora cuando Eleve la rampa jalando firmemente el anillo de
conduzca encima de la rampa mecánica.
liberación de aseguramiento en la esquina posterior
No conduzca sobre los bordes de la rampa y/o sobre
izquierda de la rampa. A medida que la rampa se eleva,
los bloques de defensa de la rampa (los bloques de
la placa del borde automáticamente se extiende y
defensa no son estructurales). despliega. Suelte el anillo de liberación una vez que la
rampa llegue a su altura total y extienda la rampa
angulada para bajar la rampa hacia la caja del vehículo
5.1 Descripción Funcional transportista.
Es importante que el paso de descenso se lleve a cabo
La Rampa Mecánica Serie U sirve como un Puente poco después de que la rampa haya llegado a su altura
entre un piso de descarga y la caja o el cajón de un total, de otra manera la placa del borde puede caer
vehículo transportista. La placa superior de la rampa prematuramente y puede que no entre en contacto con
junto con un borde que cuelga de manera vertical, se la caja del vehículo de carga. En este caso, el
coloca en una fosa poco profunda en el borde del piso procedimiento de despliegue tendrá que repetirse.
de descarga, al ras del borde de la superficie del piso. Mientras esté en uso, la rampa se elevará y bajará para
Después de que se ha abierto la puerta de la parte equiparar el movimiento vertical del vehículo de
trasera del vehículo que se encuentra estacionado y transporte.
asegurado en su sitio en el muro exterior del piso de NOTA: Liberar el anillo del aseguramiento en
descarga, se alinea con la rampa mecánica para cualquier momento detendrá el desplazamiento
trabajar en conjunto. Para activar la rampa, tire ascendente de la rampa.
firmemente del anillo de liberación de sujeción en la
esquina posterior izquierda de la rampa, y manténgalo
así hasta que los resortes eleven la rampa por
completo. El borde se extenderá automáticamente y
se asegurará cuando la rampa llegue a su posición de
total elevación.
El asistente del piso de descarga camina sobre la
superficie inclinada de la rampa para hacerla
descender. El labio extendido hace contacto
firmemente con el cajón del vehículo de transporte. Es
en este momento que se conforma el puente.
NOTA: Aunque los resortes de elevación siempre
intentan elevar la rampa, su fuerza ascendente es
contrarrestada por el mecanismo de sujeción.

7
 RAMPA MECÁNICA SERIE U

5. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
5.3 Debajo del Nivel / Carga Final
Esta sección bosqueja la operación de la rampa mecánica en
situaciones en las que la placa del borde no puede hacer
contacto con el cajón de carga del vehículo (por ejemplo,
cuando se carga o descarga la primera paleta o el primer
contenedor del camión cuando no hay suficiente espacio para
extender la placa del borde) o cuando la altura del camión se
encuentra por debajo del nivel del piso de descarga.
1. Eleve la rampa mecánica tirando firmemente del anillo de
liberación del sistema de sujeción y manteniéndolo así hasta
que la rampa alcance su altura total.
2. Libere el anillo y haga descender la rampa, calculando
adecuadamente el tiempo de descenso para que la placa del
borde se doble antes de que toque el cajón del vehículo de
transporte, pero no tanto como para que caiga dentro de las
guardas de la placa. La placa del borde asumirá una posición
en pendiente y se deslizará entre el borde del cajón de carga y
los cimientos del edificio.
5.4 Almacenamiento de la Rampa
Mecánica
Cuando hayan concluido las operaciones de carga / descarga,
jale el anillo de liberación del sistema de sujeción hasta que la
rampa se eleve lo suficiente como para que la placa del borde
pase sin tocar el cajón de carga. Entonces suelte el anillo y
haga descender la rampa tras darle el tiempo suficiente para
que la placa del borde se guarde por completo. Asegúrese de
que el borde se encuentre alojado dentro de su guarda
correspondiente.

5.5 Anulación de la Opción de Seguridad

contra caídas
La opción mecánica de seguridad contra caídas consiste en dos
piernas de soporte que son mantenidas rígidas en su lugar a
través de resortes. Su propósito es el de prevenir el
desplazamiento descendente de la rampa en aproximadamente
2.5 pulgadas (60 mm) por debajo de la posición de su nivel.
Cuando surja la situación en que requiere que la rampa sea
bajada más de 2.5 pulgadas (60 mm) por debajo de su posición
de cruce de tráfico, retraiga las piernas de soporte contra
caídas a través del Activador de Control que se ubica en la
esquina frontal izquierda de la rampa. El anillo del Activador de
Control retrae las piernas de soporte y permite que la rampa
baje hasta 12 pulgadas (304 mm) por debajo de la posición de
su nivel. Las piernas de soporte regresarán a su posición
normal cuando el anillo del Activador de Control sea liberado y
que la rampa haya sido elevada lo suficiente a través de la
operación del anillo de liberación del sistema de sujeción.

8

6. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE LA RAMPA MECÁNICA
ADVERTENCIA
PROBLEMA
La rampa no se eleva.
La rampa no se levanta lo
suficientemente rápido
para mover el borde hasta
su posición
completamente extendida.
El borde no se asegura o
bloquea tras extenderse
por completo.
La rampa no ‘desciende’.
Es difícil hacer que la
rampa ‘descienda’.
El borde no se libera ni se
mueve cuando el camión
se va.
La rampa no permanece
abajo: vuelve a subir justo
después de haber sido
bajada.
El borde golpea la parte
trasera del camión cuando
se eleva o se detiene la
rampa, o bien se ralentiza
y el borde no se extiende
en la posición bloqueada.
El borde no libera la parte
trasera del camión cuando
el operador intenta
estacionar la rampa
mientras el camión está
estacionado.
RAMPA MECÁNICA SERIE U
No intente instalar, reparar o ajustar. Solo un técnico de servicio entrenado y
autorizado debe llevar a cabo el proceso de instalación. Contacte a su
concesionario o distribuidor local para solicitar su ayuda.
CAUSA DEL PROBLEMA
1. El mecanismo de sujeción no está siendo liberado. La cadena de liberación, la manija o el
dispositivo de bloqueo puede estar roto o atascado.
2. Puede haber materiales extraños alojados entre el costado de la rampa y el muro de la
fosa.
3. Las defensas pueden estar dañados o no estar instaladas, permitiéndole al camión hacer
contacto con el borde, impidiéndole que se mueva.
4. El rodillo de la leva del brazo de elevación tiró la leva y se atascó.
1. Puede haber materiales extraños alojados en la bisagra del borde, previniendo la rotación
completa..
2. La rampa puede estarse rozando contra la pared de la fosa, ralentizando su movimiento
3. Puede haber materiales extraños alojados entre la rampa y el muro de la fosa.
4. La leva ha desgastado un surco en el rodillo de la leva del brazo de elevación.
5. Falta lubricación en el carrete de la bisagra del borde.
6. Los resortes de elevación pueden requerir ajustes (descarte todas las otras causas
primero).
1. El borde no está asegurándose. El resorte puede estar roto o extendido, o el mismo seguro
puede estar atorado.
2. El actuador del borde está doblado o roto.
3. Hay material extraño alojado en el mecanismo de bloqueo del borde.
1. Algún material extraño en la fosa puede estar bloqueando el mecanismo.
2. Los faldones laterales de seguridad están dañados y atorados contra el muro de la fosa.
3. El rodillo de la leva del brazo de elevación está caído, provocando que el brazo de
elevación se atore contra la leva.
1. Los sellos contra desgaste climático, los faldones o la rampa pueden estar rozándose
contra los muros de la fosa.
2. Puede haber materiales extraños en la fosa.
3. El rodillo de la leva puede estar muy desgastada con muescas.
4. El balero del rodillo de la leva puede haberse atascado.
5. Falta de lubricación.
6. Los resortes de elevación están ajustados inadecuadamente. La tensión puede haber sido
incrementada por error hasta el punto de haber provocado otro problema.
1. El seguro del borde puede haberse atascado a causa de la falta de lubricación o por culpa
de algún material extraño en la fosa.
2. El seguro del borde puede estar bloqueado a causa de materiales extraños alojados en la
fosa.
1. La correa de sujeción en la posición inferior puede estar rota, o el ensamble de sujeción
puede estar atascado.
2. Puede haber materiales extraños en el ensamble de sujeción impidiendo la rotación del
tapón del trinquete.
3. El linguete o trinquete está desgastado, o el resorte del trinquete está roto.
4. La correa de tensión está rota o el resorte de la correa de tensión está roto.
5. La manija del freno de disco está atascada, o hay material extraño alojado debajo de la
manija del freno.
6. El freno de disco puede estar desgastado o dañado, o puedo haber sido lubricado
accidentalmente durante el mantenimiento. El revestimiento del freno también puede estar
desgastado.
7. El calibrador del freno de disco puede estar dañado o atascado, o el sujetador del
calibrador puede estar dañado a causa de materiales extraños.
8. Ajuste inadecuado del área del recubrimiento del freno que requiere estar despejada.
1. Las defensas dañadas (o la carencia de ellas) permiten que el camión se estacione
demasiado cerca de la rampa.
2. La diferencia de altura entre la rampa y la caja del camión puede ser mayor que la
recomendada.
3. El ensamble del actuador del borde puede estar dañado, provocando que el borde se
comience a extender en un punto prematuro del ciclo.
4. El actuador del borde requiere ajuste.
1. Las defensas dañadas (o la carencia de ellas) permiten que el camión se estacione
demasiado cerca de la rampa.
2. La diferencia de altura entre la rampa y la caja del camión puede ser mayor que la
recomendada
3. El ensamble del actuador del borde puede estar dañado, provocando que el borde sea
mantenido elevado durante más tiempo que el necesario dentro del ciclo
4. El actuador del borde requiere ajuste.
9
 RAMPA MECÁNICA SERIE U
7. MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA
No opere y/o repare esta rampa antes de leer y entender por
completo toda la información de seguridad y las instrucciones
incluidas en este manual y en la rampa mecánica.
No trabaje debajo o cerca de la rampa sin primero colocar
barreras adecuadas para prevenir por completo que el tráfico
vehicular entre en el área de trabajo.
Respete los procedimientos adecuados de cierre /
funcionamiento.
Mantenga sus manos y pies lejos de los puntos de la rampa en
donde puedan ser pellizcados y use un atuendo de seguridad
adecuado (lentes, guantes y botas de trabajo).
7.1 Mantenimiento Planeado
Además de la inspección diaria por parte del operador, el
fabricante recomienda (y puede que las leyes de su
gobierno local lo exijan) que se lleve a cabo un programa
de mantenimiento planeado (MP) y de inspección de
seguridad se lleve a cabo por un técnico de servicio
entrenado y autorizado de manera regular para
mantener el equipo en condiciones operativas seguras.
El MP ofrecerá una oportunidad de realizar una
inspección a consciencia de la condición operativa y de
seguridad de la rampa. Se pueden hacer los ajustes y
las reparaciones necesarias durante el MP, lo cual
incrementará el tiempo de vía de los componentes y
reducirá el tiempo de inactividad no programado.
Los procedimientos recomendados a seguir durante un
programa de mantenimiento que contempla
inspecciones, revisiones operativas, limpieza, lubricación
y ajustes menores, están bosquejadas en este manual.
Un concesionario o distribuidor autorizado está
preparado para asistirlo con un programa de
mantenimiento planeado gracias a sus servicios
ofrecidos por personal entrenado experimentado en los
requerimientos del mantenimiento de rampas.
7.2 Inspección Diaria por parte del
Operador
La rampa siempre deberá ser examinada por el operador
ANTES DE SU USO para verificar que es seguro
ponerla en funcionamiento.
El fabricante recomienda sacar varias copias a la Lista
de Revisión Diaria del Operador. El operador deberá
llenar dicho formato para llevar un registro diario de
operación y de los problemas de mantenimiento.
ADVERTENCIA
El puntal de mantenimiento debe estar colocado antes de
comenzar con los procedimientos de mantenimiento.
7.3 Reparación y Mantenimiento de Rutina
Es muy importante el mantenimiento y el cuidado
regular de la rampa para lograr la eficiencia operativa y
en cuestión de costos, y aún más importante: la
seguridad del operador. Una rampa defectuosa es una
fuente potencial de peligro para el operador y para
otros miembros del personal trabajando cerca de ella.
Al igual que con todo el equipo de calidad, debe
mantener la rampa en buenas condiciones operativas,
siguiendo el programa recomendado de
mantenimiento.
Si no le diera el mantenimiento adecuado o si no se
operara la rampa de forma adecuada según la
capacidad para la que está clasificada, la garantía del
fabricante podría ser anulada.
7.4 Intervalos de Mantenimiento Planeado
Haga que un técnico calificado de reparación de
rampas lleve a cabo un mantenimiento planeado
programado regularmente, cada 3 meses en el caso de
que opere en un solo turno, o mensualmente si es una
operación en turnos múltiples. Llame a su fabricante /
concesionario autorizado si requiere más información.
7.5 Secuencia de Mantenimiento
1. Limpieza, incluyendo el área de la fosa.
2. Inspección visual de todos los componentes.
3. Lubricación según se requiera (solo por parte de un
técnico de servicio entrenado).
4. Haga una prueba de operación de todas las
funciones.
5. Ajustes, si se requieren (solo por parte de un técnico
de servicio entrenado).
6. Revise si las defensas de la rampa están dañadas, o
si se encuentran en su sitio.
7. Registre los detalles de inspección y sus hallazgos
para los archivos del propietario.

CUADRO DE LOS INTERVALOS DE TIEMPO DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN PARA

LOS COMPONENTES ESPECÍFICOS DE LA RAMPA
ENSAMBLAJE
ENSAMBLE
RESORTES SISTEMA DE DE
ENSAMBLE PIERNAS DE DE LA
DE EXTENSIÓN SUJECIÓN
DE RAMPA SEGURIDAD BISAGRA
EXTENSIÓN DEL BORDE EN POSICIÓN
DEL BORDE
INFERIOR
TODOS LOS ANTERIORES CADA 90 DÍAS
INSPECCIONAR
(en el caso de operaciones en múltiples turnos se requiere cada 30 días)
TODOS LOS ANTERIORES CADA 90 DÍAS
LIMPIAR Limpiar borde según sea necesario
(en el caso de operaciones en múltiples turnos se requiere cada 30 días)
Cada 90 días
Según se puntos de Cada 90 días Cada 90 días Cada 90 Días
LUBRICAR No se requiere
requiera pivotes (aceite (aceite ligero) (grasa) (aceite ligero)
ligero)
Según se No se No se No se Según se Según se
AJUSTAR
requiera requiere requiere requiere requiera requiera
Nota: En muchas localidades, todos los dispositivos de elevación deben ser inspeccionados como mínimo
una vez por año.

10
 RAMPA MECÁNICA SERIE U
7.6 LISTA DE REVISIÓN DEL MP
Cliente Teléfono SWO#
Ubicación Contacto del Cliente
Fecha Inspeccionado Por
Área de Trabajo de Barricada
LIMPIAR ¿Reparaciones? OK Revisar/Ajustar/Lubricar ¿Reparaciones? OK

Área de la fosa Revise clavijas del pasador y

lubríquelas
Bisagra de la Rampa Revisar defensas de la rampa
Bisagra del borde Revisar sellos de desgaste
Revisar sello de
rampa/alojamiento de rampa
LIMPIAR ¿Reparaciones? OK Revisar operación adecuada
Revisar ciclo completamente Limpiar el área de la rampa
operativo
Revisar etiquetas de Colocar calcomanía de
Instrucciones, Precauciones y servicio actualizado en el
Peligro equipo
Revisar soldaduras en la rampa
mecánica
Revisar puntal de
mantenimiento / Pestillo del
borde
Revisar bisagras traseras de la
rampa
Revisar la estructura de la
rampa mecánica, sub-marco,
calces
Lubricar bisagras traseras y
Clavijas
Lubricar bisagra del borde de la
rampa
Daño estructural
Revisar remate del borde
Defensas de la rampa /
Extensiones
Puerta superior
Ángulo del bordillo o banqueta

Faldones de seguridad

COMENTARIOS

REPARACIONES RECOMENDADAS

ADVERTENCIA
No instale, opere o repare esta rampa a menos
que haya sido entrenado para hacerlo y que
haya recibido la autorización correspondiente.

11
 RAMPA MECÁNICA SERIE U
8. ENSAMBLE DE LOS COMPONENTES DE LA RAMPA

12
 RAMPA MECÁNICA SERIE U
9. LISTA DE PARTES DE REFACCIÓN DE LA RAMPA MECÁNICA SERIE U
ART. CANT. IDENT. DESCRIPCIÓN GENERAL
PIEZA
1 1 24-000820 SOLDADURA DEL MARCO PRINCIPAL
2 1 24-000548-2 SEGURIDAD CONTRA CAÍDAS
3 1 24-003405 ENSAMBLE DEL BRAZO DE ELEVACIÓN
4 1 24-000608 SOLDADURA DE LA SEGURIDAD CONTRA CAÍDAS
5 1 24-000618 ENSAMBLE DE SISTEMA DE SUJECIÓN
6 1 24-000746 SOLDADURA DEL BORDE 72”W
7 1 200-03461-1 ENSAMBLE DE RESORTE DE ASISTENCIA DEL BORDE
8 1 24-000751 MANIJA DEL FRENO
9 2 109-137 COLGADOR DEL RESORTE PRINCIPAL
10 5 223-0004 RESORTE PRINCIPAL
11 1 113-207 CLAVIJA DEL BRAZO DE ELEVACIÓN
12 6 013-012 CLAVIJA 2 LG DE RESORTE DE ¼ DIA.
13 4 012-250 ARANDELAS PLANAS 1”
14 1 24-003409 ENSAMBLE DE IMPACTO
15 1 793-965 ENSAMBLE DE SUJECIÓN
16 2 788-197 CADENA DE TIRO
17 2 010-077 TORNILLO DE CABEZA 3/8-16 X 11/4 HH GR. 2 ZC. F/T
18 2 011-552 CONTRATUERCA DE INSERCIÓN DE NYLON 3/8”-16 (E.U.)
19 1 200-02547 RESORTE DE TENSIÓN
20 1 013-621 CLAVIJA DE PASADOR
21 1 013-025 CLAVIJA DE DOS PATAS 3/16” X 1.5”
22 4 010-001 TORNILLO DE CABEZA 1/4 -20 X 1 HH
23 4 011-545 CONTRATUERCA DE INSERCIÓN DE NYLON ¼” – 20 (E.U.)
24 4 011-507 TUERCAS HEXAGONALES 3/8”
25 4 012-201 ARANDELAS DEL CANDADO HELICOIDAL 3/8”
26 1 200-02346 BARRA DE RETENCIÓN DE LA CORREA
27 1 200-02409 CLAVIJA DE RETENCIÓN DE LA CORREA
28 1 110-763 / 111-594 RAMPA DE 6 PIES DE ANCHO / DE 7 PIES DE ANCHO
29 2 010-037 TORNILLO DE CABEZA 5/16-18 X ¾ HH GR.5 ZC
30 2 012-200 ARANDELAS DEL CANDADO DE RESORTE REGULAR 5/16”
(E.U.)
31 2 011-502 TUERCAS HEXAGONALES (E.U.)
32 1 017-012 RESORTE DE TENSIÓN
33 2 111-570 PERNO U
34 4 011-510 TUERCAS HEXAGONALES ¾-10 PLTD
35 3 107-196 CLAVIJA DE PASADOR
36 1 114-663 PASADOR
37 1 011-531 TUERCAS HEXAGONALES (E.U.)
38 1 013-010 CLAVIJA 1.25 LG DE RESORTE DE ¼ DIA.
39 1 222-010 CLAVIJA, PIEZA DE SUJECIÓN
40 1 200-5001 ENSAMBLE DE PUNTAL DE SEGURIDAD
41 1 010-027 HHCS
42 1 011-554 CONTRATUERCA DE INSERCIÓN DE NYLON ½”-13 (E.U.)
43 3 013-011 CLAVIJA 1.38 LG DE RESORTE DE ¼ DIA.
44 2 106-389 ARANDELA PLANA
45 2 013-029 CLAVIJA DE DOS PATAS TIPO HORQUILLA
46 2 012-214 ARANDELAS PLANAS (E.U.) ¾”

13
 RAMPA MECÁNICA SERIE U
9. ENSAMBLE DEL BRAZO DE ELEVACIÓN

ART. CANT. NO. PIEZA DESCRIPCIÓN

1 1 24-003406 ENSAMBLE DEL BRAZO DE ELEVACIÓN
2 1 223-0000 EJE
3 1 109-791 RODILLO DEL BRAZO DE ELEVACIÓN
4 2 106-389 ARANDELA PLANA
5 2 788-085 CLAVIJA DE BLOQUE CON FORMA EN U
6 1 018-001 BUJE (BUSHING)
7 2 013-011 CLAVIJA 1.38 LG DE RESORTE DE ¼ DIA.
8 2 018-500 COJINETE DE RODAMIENTO
9 2 111-572 SOPORTE DE AJUSTE
10 2 106-389 ARANDELA ESPACIADORA
11 2 013-090 CLAVIJA 1.5 LG DE RESORTE DE ¼ DIA.
12 6 18-501 COJINETE
13 3 011-531 TUERCAS HEXAGONALES
14 1 24-003386 EJE ROSCADO DEL BORDE
15 1 114-663 PASADOR
16 1 107-196 CLAVIJA DE PASADOR
17 1 109-107 RESORTE DE SUJECIÓN
18 4 013-012 ANILLO, DIVISOR
19 1 223-0005 RESORTE DE COMPRESIÓN

14
 RAMPA MECÁNICA SERIE U
10. ENSAMBLE DEL DISPOSITIVO DE SUJECIÓN

ART. CANT. NO. PIEZA DESCRIPCIÓN

1 1 200-03017 SOLDADURA BASE
2 1 200-02488 ALOJAMIENTO DE TRINQUETE
3 4 200-02417 LINGUETE O TRINQUETE
4 1 200-02484 ENGRANAJE DE TRINQUETE
5 2 018-632 COJINETE DE RODAMIENTO
6 7 106389 RONDANA PLANA
7 1 200-02427 TUBO ESPACIADOR
8 1 200-02485 DISCO DE FRENO
9 1 200-02428 ALOJAMIENTO
10 2 018-633 COJINETE DE RODAMIENTO
11 1 24-000731 ENSAMBLE DEL CALIBRADOR DEL FRENO
12 1 200-02423 CORREA DE TENSIÓN
13 1 200-02422 CORREA DE SUJECIÓN
14 2 013-012 CLAVIJA 2 LG. DE RESORTE DE ¼ DIA.
15 4 200-02429 RESORTE DE TRINQUETE

15
 RAMPA MECÁNICA SERIE U
11. ENSAMBLE DEL RESORTE DE AYUDA DEL BORDE

ART. CANT. NO. PIEZA DESCRIPCIÓN

1 1 200-03455-1 SOLDADURA DE LA TERCERA VARILLA
2 2 012-250 ARANDELAS PLANAS 1”
3 1 200-03460 RESORTE DE COMPRESIÓN

12. ENSAMBLE DEL PUNTAL DE SEGURIDAD

ART. CANT. NO. PIEZA DESCRIPCIÓN

1 1 200-5001 ENSAMBLE DE PUNTAL DE SEGURIDAD

16
 RAMPA MECÁNICA SERIE U
13. PARTES GENERALES
13.1 DEFENSAS DE CAUCHO MOLDEADO
DEFENSAS DE CAUCHO
MOLDEADO
IDENT. PARTE DESCRIPCIÓN
DB13 4” x 10” x 13”
DB18 4” x 10” x 18”
DB30 4” x 10” x 30”
DBL18 4” x 18” x 18”
13.2 PLACAS FRONTALES
PARA LAS DEFENSAS DE
CAUCHO MOLDEADO
IDENT. PARTE DESCRIPCIÓN
DB13FP 4” x 10” x 13”
DB18FP 4” x 10” x 18”

13.3 DEFENSAS LAMINADAS

DEFENSAS LAMINADAS
IDENT. PARTE DESCRIPCIÓN
DB411 4.5” x 14” x 10”
DB511 5.5” x 14” x 10”
DB412 4.5” x 14” x 20”
DB512 5.5” x 14” x 20”
DB421 4.5” x 24” x 10”
DB521 5.5” x 24” x 10”
DB431 4.5” x 36” x 10”
DB531 5.5” x 36” x 10”
13.4 PLACAS FRONTALES
PARA DEFENSAS LAMINADAS
IDENT. PARTE DESCRIPCIÓN
DB411FP 4.5” x 14” x 10”
DB511FP 5.5” x 14” x 10”
DB412FP 4.5” x 14” x 20”
DB512FP 5.5” x 14” x 20”

13.5 LUCES O ILUMINACIÓN

ART. CANT. IDENTIFICACIÓN DE PARTE DESCRIPCIÓN
1 1 LDL-150 LUZ DE RAMPA DE CARGA – 150 MAX
2 1 026-725 BULBO DE FLUJO DE HALÓGENO 90W – 130V

17
 85 Heart Lake Road South
Brampton, Ontario, Canadá L6W 3K2
Teléfono:905-457-3900 Fax: 905-457-2313
www.BlueGiant.com

© Blue Giant Equipment Corporation 18

si llama desde Norteamérica:
Teléfono: 1-800-668-7078 Fax: 1-888-378-5781