+ E suueracrdn Fit nicl Folio | 5H 24 considera que modi enn snuciacin eee cs & Sango ceo ora ane Tr rac a Sirabided de Poti, fonts nla cull omncacon pct (8 Sinn la) ese ssaras camel Lavage, onattuye elones avo ceo d pln por pone escen, ann, 2 dm erurciaores: oo es rpoeeble Soa alr, ‘Son avo vticul ol enuciaco ropa gum cure a ge? 0 Foc deplziintos oo prmn acre qus lo eetooe do patna Sorrell ud ed vere ‘ei sno e consryen une gu ener comps con ‘orca stele gun eu cesnroonattee ‘Resumiende, demos que al conceota de sito de ts enun- cies dole a posed cri por eel et acrso Stn ete taco oa il apr La Pt a, nce you oa ‘Bs signfeacones roubles) corny un rel de Boros Svbyatono ce contac ax deanna ate comer Gare sritcncon Conga pre eran. a faba aon “a s Capttuto 3 La enunciacién del tempo 3.1 La manifestacién de! tlernpo.en elidiscurse Cade erinciacion inupura unpre lnstawra un punto de reterenci'e Pedro logd aye y 20a hanno uesoe del abo y doa rida da Poa epérizan on ‘uncon do unpresete sh ‘arse ual tyre ohon (un pataco psy determines, el-noF aus one che {ue lblenseborda su acto cutwo (uel al probate os Racing ‘sen algch punto canconfarta cra eninhoy prenante Yyunhoy tro pe ere Diet ol opresertacion doa tampa oan tase {que marcas rontra ene sent patel de “Vapor yor ay ‘de utr de a expresion “al la sign Ese punto de referencia puede eer dbservaco entoncas, tanto im el ive de io enurclado~) a, un fucend landrd una pesteoe {elatva on funcion de susitcuacion con aos sucoaoe, coro on eos ‘envndo lr, ln al don arurls, ooava so Fi ‘can0 30 obsarvaré su anterior, simutansidad © posterodad con respecte al memento presente del enunelecer, camo s0 mur {83 on el primer ejomplo. Esto quiere decir que es necasaro raccnocer, como ya he- "m8 observed (Var supra 1.2). laa dos dimensiones en quo ol or po Se manitiesta on el ciscurea ta cimanaiin enoncivay la det Son enunciatva Estas dos dimensiones quo acu! designamos carne tampe enunciv'y Hempo entieiatia ge correspondan con ta oposcion ‘ante "lempo narrado" (erzahte Ze) y "tempo dala naracion™ (Greanizei ‘Ademés desis formas dé maritstacin del tompo es nero Sarto considerr, corto ha destacado Ricoeur (1625) la exporen la del tempo al como! ciscursega constuye, eto a, as formas 'e vivir tempo ques actores de unahisioia ponan de mans. 801.1. tonipo enunéivo 0 tiempo nanado Enisy focuicoititio sobre el sécurdo del velato, Gonete (1972) cectea particular atencion a tomporalidad narrative y vata ‘1 arnps carado ba tgs expectos: arden, dvaciin y fescvoncia SS teenponarrada iii, ene ovos aspect, ol elabiscimiono ‘ce ui orleans enutelado que se observa aleernparer ol sncade. “namiento Baieov erdnoldaice os eucasen (ol arprnnnte de lor {ormalsies os, aquelo que se obtene al aia yeordanar os aco ‘ecimientos de it hisoria sobre-l oe nasadaforecentaturo) conla sieposicion que tales acontecnienios guardan eno ciscureo (a ra- ae strats). Ehorden temporal de cscurs0 se obtendral {dea telaige que puada establocerse ans al ergument la arn, ‘elncion Gus permit sacar aluz dcordanclassigricatvas. ‘ASL si pos pronejdmas atender a la orgartzacién Wgica y “cforeléaice! de tos agontecinontes, el argumenta de una novela ‘come Pecko Parana comlenza con ia intancla del pretagonita cl pasado ths lejano)y tnalza con un ditiogo que sosinin dan Preciado y, Dorotea despuse de iueris (elslotente mse cerca. * eatin dia yraraci ee 85 Mane ce year ome Tanoo S600 nein” no); mona que a tama ta ceposcin qe os suceeos eee 27 41 on sci, como se recoresrd cor la ogee Goma © de san Procado (hacho quo en ol aigurnento econeca Ye me ‘vanzada la itor) ys cra con a mere de Peto Parana. ‘ils aleraconas en a dspackion dscusva de os sivas {2 l Mtra aon alta fs nuove atocacenoe ene Scortcnieriog praduidas por elaco on eronmanon ota "echo los euidos dye miniedee hace enia cocina Gonos obs fas arene y los pchillosyostonedores, metaoos, ye golpe seco Jel chit sobre a taba de iadera... He tachado tutta pala, ‘alma y he puesto oncm ota, "corazcn". Fab aha tached, cin Se v6 Bi a pgings z a font ar £ csonnenotridapesertain de aid soind ne accgn en cueo osteo sto paves, snc rote, ‘cesos, digrasiones y roubos en su desarrollo, accidin, por otra par ‘n.proche unasspecece elon tant, yas concent 54 é . ennai fon le busqueda de i palabra adecuada, ya on la percopcion del ‘2paclo cicundants. Para dar cuonta.de eae proceso on curt al text inteta friar una imagen tanporal de sinulaneidad mediate {1 empleo prov2o del presonie verbal in embargo, no dela Je ‘produce un aécalige una suelo de desplazamienio, sugeido Lugrploscien de la parcepcion on varbatzacion. Como 3! Poe a icureo se desplogaraslempre a posta Oo ahi a ofcuted de mantenet af argo dol dscutce wt Hema presente fos er ‘bos, pus ls exporienca insiansnoa del proce ta inesibie yo) enquaia (inch el lengusle percoptve, con sus asloccionas 9 \valraciones) no hace sino pong: en evcencla su poder ce valor asaco todo presente, ‘Amenoe que la curacién tempor de la acciénnarrade sea ds ura extensin considerabiey no s sagmente an unidados mas ves (08 el caso de frases simples camo “Voy ala playa 0 “Estoy trabojanco" Is srultensidad temporal de la enunciacn y dl ons ‘ied es mis una bésqueda gina reaizacion ‘De manera andloga. at como we diet reaiza Ia smutan- {ad temporab ene enuciacion y enunciado, también ua sell oncebir ia anterord cl tempo dele maracisn Gon raapectosa {Wompo narrado Si pensemos, por ej, ene! orto oon cal ‘vier po de dscurso ancipaor, ws lac observa que talas aa ‘iss son siempre foto de unaiectura da sgnos preeafstantos Futur 28 decile porque ast ya éontenido ana ymaaien Guere decir entonces, qus stomps erunciativo,o bien, la oticion temporal del enunciador con vaspect a tiempo Ue los {acontecimisntos enunciados. os, por exeslencl, utero, a ket el modlocandnico del slat hstaica. Ahora ben, erate age. roy otras posiiones del enunclacer anterior, inttcalada, sit toa posciones de las que también so vale of roato Nikon {ensomos en el ompiso ecvente del preacnishistricay, ue par ‘Siguon fealidsids rtericas y asuman, pol arto, signicuclones ‘epectess on cada’ caso, ° 1.3 Eltiompo vivido neu protindo estilo sob a ¥ampo, cos agrage ats das ‘dmansiones sefalades ~eruncia y onunclabva~una tara qs \encmina "la experiencia ta del tampa” ($905. pp.S33.519) 55Marin natal Fisch ‘La considerasidn del modo emo at texto da cuonta de la ‘experiencia que el nartedory los personajes manifistan tener del tiemes, permite agrupar un conjunte da aexlones sabre tabs la memoria, la reminiscanca, la pefcopoin, la proyecctén, at "Wideclesaltamone slaboradas on la navratva conemparénes, En peaoras de Receu, "i exoresio,ariera vite para, Fea, de experiencia de ficken na ane ota funeion quo designer ‘royeccion de a cra, capaz do envy eninterseccien con la spe, "ence ocr dels sccién: una experancla es cieto, poroae te 2 fealizada tanto por los agontaa do la narfacien (aarador strato) com pares dal rund narac (os acteres da nue, 0). Ea experoncie del empo es oxporada poe toe yolcee ‘oma iro modo de caneebic a temporaliad,Icegendo en au pecs funaiced mas que en sy tnesiad Uno da ios mecarismos que da depeldad la imagen dal em- oes I respeceien itarcalada eri tos marnenios dela accion, Produce un elects de retaacin an vit del cual pnacioence ‘o, a natone avanca, Comentande la novela le Vighia Woot to serore Baowsy, Ricoeur obsaiva "A medida que a late avare hnarrado ve retroccciendo, da igre modo, retrcanoes de gene ‘manera, mediante emplss excursiones al pasado, que consityen ‘ts tanion acontociminios da! recuerdo, nferpoladon an laos secuoncies ene los reves impusses de accion’ idem, ps8), «Cémo expcar wala parents pavdea ent fa siaianaldad {ol vance y dal eioceso tomperal dela nerracisn? Una tespuets fesclerecadora » este Interogaria io enconfamos an el arieta de evra (1897)"E1 tempo an atte, Enel marco una robenion ila _ampiia sob a rimo la cstagnia ce femponsratv, a autor sa lla su concepcién sobre Is mitple temporada del rato, To. ‘mando coma punto do psa las tres Rgures cerivales dl dios ‘nartativo, narrador personae, natal, a! autor considera pro, Sencia do, al manos, rss lneas tamporaas que plerden progrocer len sentidoscvoracs unas de ora. AS pra alnecradoreliompa de los acontectrentos que va a naar as todo pasado, como decinros 4 Prats ins ri ia psn cane ell aia es ubcare an wn SSrpo ut esas uno St sy sie, Pe ‘ttn lara poe despanse a senace fo do xe reeds Go no oases tastonao-pertesy ge sovokencn Sch aio pun rsa en Sulton st noposeud tora a ert ow easton, et ato enssure~oifene Dorel tc a enna uate de sane ‘et: Paracearonm sopra oo sper Sl Femoo on fompo deny sepattacs= eet Por spare, pas cop Sl psoralen do leper: urna sues i arpa ‘rer. anal stron, breil pasado porn wpocsoncltanra.s nn Tato emperor’ Sn el pega on song truco tong paoa, rape ea ape ‘enincode to mace qu come relay yo pomc e Vuaes G6 oro mo ve cn osha peasant (cor, Pain el atl en cro, radon tn Se asc che, le tonecratad os sean oe Soe ecSbre:tns como puro pad, a doa Nata Yesnd, co ar oped Stew toner: can ent tape tsa ace Paseuco gun inaracere ge, qado port desde cptr Sssmoy corral dos vue pero, oy ‘clea pew gnvad cht oa sea contrtone a Ign ao wn icc oan etna ect Go a tempore naa ees ed y oapecin fos au con ln ange popes dase ao a dein St ‘wayectoria @s la que va de la igndirevicis al saber, por esa razr, suo al rrace van ot ore ees a, ee ‘erate, par norman ese, poe ao nance {hate nro unease dear Nota a eatin or const stn tyanc yr Go ara pore ec eta coe ‘eos vias degop ncaa Sty cl for empl, eccino dea mina rateapoti el rast Par cnt tao oun once Sue pou oars on ‘stionesceresy con darn ra Gl cra tvateo para mace preepocbn at arate sono inet de uber sgn ein Na, z s7Mata gab Oto pondiono dbsevado por Ficoe, en rs novela 2 Vigia Vea, vincua a expereince! temps can a porcopeot el espace so ata de crear tre unica do gar (as caoe Go Lo ‘is, un parauepublee) habla por personajes que ona supers 4a vam roe rlaconan drocrerte, pro ciyaporcepein do “oe msmoe eases crea un Buen para Questar pave Joo jo de concn of, do un pastco soto, mulpleanao el et expateareiae dol torneo eco dverece pasado "Genesio nivel temco publica 0 cronalégico y ol ttmpo prado o de a concent, es 0 agua ve pohnces a mnagen de tempo, ip medias Mabini do madieen cl paso 21 empe das hres, ca, oe moses.) tenon ara de sed ima dractn para eras concienciasPare hs <8 do una opaclén impo ergo abetvoy sete, 52 “ota de beatae aso de corcoraancatscordanta ene {emoe mepumena etenpo re Pr arog gone ene ‘a str monarenil do etzscho, lene rorumenal Sey iro el orpo eronoialee seep lo aus oun 8 concuec les ivan os autoidaby do poder ae relurcan,elterpo homo: neo de i ln, ef tompo ete stad en moruertos ~ que: constunen un pated Unico. Fonte a ara tno gus & impacable que congue Iresinate haca ine ead warn. ~ 29 ogo temp Yo dn expaiencia Se cyanea earn ‘sanionda ev ceacieigh tempol) exiled, ye soa moans Lina laa eceteneia cola, ye meats surisn atowtad a ‘0 mancato stad eomparrans pos suc, (0 tracaneme de Gonsecion de Ura telnporebdad met Ble 8s la Fesonancia de una exparonsia dl tempo on ota oxoe- {fence cifgrento, como sl une ed mibtorénea corndn scorcaa sYwonciasdtinias. © Wansito del rarador da una concencie « ‘lta es posts farbidh por encbria de estas atnidades pro. {uncat on exoetencias trons de erp Lsexslracion dol oro vido anion on lato Herero ‘sti consiloye unserer ndementl Ge composi coda Wstora nara vio quo, ademas, ota doef apace ‘arava contompornes, eat {En al rlto.do See aus aie a coocsn wasn Unidad da {ugar (lo un no puta dof do evcca por surance oes 408 undades arses de topo y de accln), Sombra soo 60° enmesscs iki esmartad, scsi aa represanlacln de una lida mac lespiegada no sto sobre ol pasadey sobre al inasiie presen, si” ‘eplegada sore misma sobre su propia eis tarslorao Ecomlarzo del text ros intl de Hono on tema el erp: 24 cate) tier, y sn marge, aon! Ano ‘estoy Senta en al ilon de Viana reliving. pada vot smb {do Leopolco que ae domisteon al cunro deat, Pareve muy sane Hol pensar “ahora, poroaldescubrilaextandion en el sspscloe ‘50 “ahore’, me doy cuenta ensapulda dota pobreza del recuerdo. ecverdo es una parte uy chiqutta de cada “ahora, y a resto "ahora" nohace mas que aparacer,y@zomwy pocas veces, de ‘moda muy tugaz, core raevordo, Toramas el caso de i eon ‘deracno. Enel ahora an que melo corlaron,yovdntos otros sen Crecianlenlamente en atios péhas manos gastadus pore em que ol mio? (1 Por eso algo Ge ol presenta es wn gran part Fecuerdo y aus eltlempo es camalojo aunque aia uz dl recvord pparazca de fo mas sencilo|..] En eso undo eu eencilon En qu | Ssolemento pule simples y preserva lo inatnable, reduciond todo a simplicidas. Me dicen que deine, pare yor creo. ‘Todo el eato es una busqueda sosenda or relenar con ot ‘merada mera las percapciones cel presehin,axencondo la bo dl recuerdo mds ala doa Fantara da ln prepa porenetonae fer un Intent por dar cabida onl esttechae da ln ominiscercia la {conjeturas del Foro vvido po ls ots. EI Yempo, vido com ‘rememoracin roortaday empobrecida det pasado propio y san ‘Se mussta ala ver simple ycompieo, Eel abajo do lamers ‘Que simpli la comploiiad del tempol anetornar as Genoa Percopciongs tampovales en lugares punts de una coneions ‘Que, como la esertura -plasmacién del recuerdo~ rescata 0 | uate edo aqvlo ave por su olde puede ser pul y medics oy de tel mane'a, vvorsepercable meas los eacton ce wanscurs de tempo. La relent sobre a impo ost por dba Je osiaindagacién sobre ta labar del recuerdo, ave sxiviegia Instalacién acomada do las piczas roodtadas dal pasado sub 2 espacio oxgent y restive de larmervla. La mamaria aese>* tur 69 aqui sa uni e Wgar ave const un espacio home: ‘gine para inser en la hotogenedd del emoo.Mara set Pach \ La temaizsciin de la FiSeente desde los textos mas aniguos- hi cobrade eapecial dais. Moras la sipeonce a feo enetan de marae sore plat, Sobre las moliples formes de oxperimentac is taclén det tiempo vivido. aera enn 8.2 Representacisn del iompo y enunciacién cltada Alreterimos, en et (ver 1.3) como un slmubere do enue SiR Slablecineeunaesthein one esta procedsnta, peso ta posiiones rats ct arancinos eat . rane Clo, ounce on enacie alos enunciacos chados to metean os teienas Yada lo corolacion ompora dels worsen ea Prinetecen, ‘ver ses, la instelacién de puntos de relerencie que fnsiauran lun nuevo present en of marco dan pasado ode un futuro, ete. CObseivernos a reprosentacér do a tamporaisad on al egusen- { ragmento do uns nota polocsica (aperedia on a rviea do La ‘Nacién; Buonos Ate, eB de etiomira de 1996) dedicada a comnen- tarla obra do! pinter Malina Campos “Main pinta ol camps, stu es tates as costars ae Is al interior en busca de modelos y hasta lovanta un rancho para “ambiontar aus cunaos. Por des in hombre da cada. Un dong ‘engominado, ue usa zapatos bicolor, tale cuzado rays, som- ‘breros Stetson, bestén ycigaro, Mas tarde, cuando ville Londres, Cluiaa quate gustara mds que Pat, s0 eietanars 0 la Sato tas de Savila Row. Estas y muchae oes andodetes diversas, sor” ‘Srenclentes y tienas forman parte del Horo de Ignacio Gialérraz Zalovat, sobre una Investigacion do Rocrige Gutene2 Vinvaias, ‘que acoimpanara la exposteon dal Palais de Glace." Alcomionzo, la Wayectoria da fete 0 aad on eltexto rack riendo al ienpo present para relia algunas de ss acciones (pn- ‘2, estuata, vie, lvania un rancho), Os inmedato soverinos Que tal presente no es en modo alguno concomitanle con ef presente implcto da ta enunciacen sino que 98 tata dal clésleo praonte Nistrica, raureo que permite chamaizar los acetecimisao, eo ‘8s, panei en escena core a so estuvieran desarralland anie los ‘js del cestnataro de la narraion. Sin embargo, eee presente 8 tomaco a pie de la tra por a srunciacr al puro due las accionee postorires ase presente Inala coma punto de referencia son navradas en futuro, ya sea on subjunivo,e uel a nciearla post ‘dad do una accién la intla on unary ur (evade vs.) ‘en futuro simple de incicalvo (quetar, evstondt). ‘Acontinuacin, off preset (loeman pate) inaugura ta onun- “lacn que sive de marco ala antrir puesto que hace expoa el Ingcho de que la narracién preceento ha sido atraida de un texto -obvo ia vida obra det plete. Pare’ aeto oro nivel enuncatvo, ‘digamos as el del enunclader basico; todas Ios acciones content ‘das on le endedota narrada son prelsitas, asumiendo Goma su presente o presonta ce Ia pubicsewin de iano, y eatando por lo {ano su futuro marcado por et nuncio de la prose exposilen,at eset ni Feros reconocsr onesie pequeto tet jogo dias pes ‘ones femporaes eave das erunsacione de ls tele is ta ‘rasentaca en segundo trmine- ose marco que anaes oa, ‘5 sustramos representa medlrie un eaquora el enoaie ‘emporlde ls enunciniones posters rea degsonomeds * paSA00 _ PreseNTE: FUTURO To Bina “esbaa ‘ala ‘snurciaion (merce) 7S Eble racediinlonto‘peiinte, céme dectamos, muitiaear as femoorafcacps reetetadasy dar cunt side donstad dl 8.9 EI tlempo en e! digcurso no verbal En ol éao tl ctr atl 08d oosever aww of encideraminta oro ese de dcutse se psargta ate, oesiidad toeral de erate Ee deck el ues ‘ettl copa en cesagos tampa stcsona 3 weiogs Eero, como nanan a seen po ples ok en dl cso aa coging 0 ala cavseland some as 2 - . sages ‘una supuosta cotieidad tinea del tempo. Aquoto que 008 ine- esa reeataraqut os que la cashed trical aparece incluso ‘vevda ce a cual to mantles el ecu "Aaa en nos pep tas sued iso ono caso isc noverbl?soareierer, ere sla srt op 0 eyo vt aun evactoran ao nowt o reso Ue opronrtacon peter, i, otocon ut Geopioge rntnen cer eloreto: fay, ven. coer, ‘oro so reef do rena copra ena omens Sie ‘evo, inmracane ponds desareir on aro. Un ro ‘an, una excaura gn on ecarido perptve de 9 capo. | Torte, rocoto quo cotrs Wa dinars impor. bearers {rue To open de re Br, un ta pan ur eM Ske so Sosrcta por pars, eto, va Bora. Oe © Gc oncnoo que al Banal eta Ra! puede aparece core ta suited an lncepatn come iepcitn den eee so rove plano dhosagve sx mee : tas conoracones noe aurzan aaa on sbecuo cue la suceeded sou ch rgo tran do fon dcuros mo Serosusy ol Soren onporl de ano ecrsos de bus: Shree en a procetin yon rcepetn. elmer queen Steir ci ot vio dot staid del ein no verbal : ‘no not date Imes recoroon la dlmansion,amporal (aseeiada ‘goreralmento ala sycosvidad) Go e208 olcureo. ecaidemes quo el érurciago comprerdi tanto el signecanie ‘come! sigaitcado: sa sstzncla del sgalleante no 9s sucesva™ f20 no implica quo carazsa de modlos para oxpresa” el davon {ompora Es inaresantecbeerva’ que on ette po do ciscursos mas ‘que las marcas do progresionlemporal prodominan Iss incicacio-£ res lomporales aspects: pot lo gone, una representaclon pe ‘ica; una eculira,remite a ecclones “a punto de" comanzer, © ign "acabando de" termina, 0 "en ron de sor realzacas. b ‘Aas a ubicidée presertad aclants magn a capla oro | ‘general, un momenta de una eccian en curso para sugar 0 Ia > fuspension del movimiano sino; por al conta, sy progresiin © fticlaimente cetenida en un punto signicatia del proceso. La Imagen de tempo suspandco recuerda constacement la impos bid do datoer al fur temporal. La publiiesd expt mas binaia att Pach {eto angio euérica delainagon para desiga ala toograta do su ‘Parantosco cenla aniqulacn del ampoy por ande os larnoorn Curlosa técnica que constuye Ia iusion de ier ef tmp on un unto nel, sustrayendo alo ebel fotegafade Ua ou anton ‘acid y deseparcion, usin ingenon que eceliono una imagen Centusiasta do la vida mectaris el recurso alos mecantmes do co tencion del tempo que evacan la presencia oe la mura, » La dimeneisn temporal da a imagen publeara fa pore on ‘ebcana entices, or lo genarel, na una svesshded de soclones sino el aspecto de la accien. Com tabemos, aspects alond la\considecasién de una accion ne an cuanto a su poscin relaia on respecto& ira an leja pasadofireeanterius, sino eo Guar {wl hecho implicadlo por lode secitn de ser un proceso que Yor una duracién ‘Observads uns accion elniviorda su desaraio pod. apro- arse aue tina vit eomienizo (un asiado da tension oenada has ‘la su-ealzacion) un dodarrato (un proceso da realzaclon)y on ‘ral (un estado da cietrsen), Pensa i accien en esos trminos es presuponeria mirada de ln gbsorvadr, ts cual plsde posarse sobre cusiliera de los mo. ‘montos mencionads Inpicados pola acctn Os hl quo apocto verbal eparézca rlacionado cone punta da vstadaade el coal so Presents la accion, En su dotaliado esticio sobre esto tema, Temps et aspect ‘Marin (1971) desinda dog mados de ar cunts del lempo: ono oo 11 cenominade, lero eicado, aslo ee, la considernon rte on 'sucas0 segin au relacion con un pune da releroncla on ele det tiempo: Este tempo objetivo es ol tempo explicado, Uvistie on ‘momentos, de cua da cuents I conologi, Frente a lempo ex ‘cad hay acorns oto tempo, este utma insrita en el process on tanto tal y qe atlend a la duracin: es 0 domo inpioaca, [5 reconasimienio dan ero mpicado porte dar eventa do 'ae dstinciones espectuales: puniuoturatvo (y deni del aspect ura se dsthgua ene aspects continues -Inealsogreshony ‘sepectds clacontnue -teratvo, racvertavo, mutica, Satiou- wo} aspecto deo realzado y doo ieatacoIncoslvay terminate, ‘Ademés de constvit el spect un recurss dal lecurso vor bal para product aceleracionesy dstaceleraciones en ef curso de 1 (lato, estes, para contr un rim naval, el Uhsuras no 6 Ereneicion ‘vorbal ancusnira en esta poslidad de lt longua do olrecar una \oualzaciin de la. accion on recurse nagotabo para representat la profiad dl torpo. ‘Latmagen aba. al modo ol aspéciode laaccién que pude ‘ranslrmar por eempl, lo puntual en curate, yas, paner en avon ‘la que 0 aspacio es sore eave y dpersle mas qu cats fasp9é seminteos fos dl verbo (y de cas unidsdes liens do la Tengu), del ongo arpactsa creado on torr dal ives. ‘Veomas los raagos aspactuales representados an la siguiente tha ceric Loe dos cusdros qv comeonan na epresenin en conv to una sol acon a usta a cara La sclin do volar, Panga fen 01 hteor det stoma do a lengua come pests 8 part, 2 ia tue ato dn rama co xt ‘ial std coupado por parry cuyoanecurs tencia quo sores ‘So coro retfacon de los exter (aperpart en oF9 2. paclo para que al woe cence au slgniicasion pana. Users Sa a, a asin de over knpies un econo ene psa, na trayector, da cual se mancions su punt rsa ‘nora bie, alc, a rosentar la aclen eno tern lesen no copa aris» nen {eroruen, puede clongoral verbo Glerenee males sepoclaaen Yr ellen es egteno amar que. droncla de oto vrtos orn carina’ corr que tenansapecta drat pes pesertan {nacotn enol cueo do au desarolo,elvtoo vavertenesepeci ‘Punta noes menos legiino socanar qe dzcurco puede ae farleetgos especies oreierdo Una agen rene a {ccion,Nesnos us pasa coniaimagen qv ve loce deta accion Se voleren mento emp. cysis ‘ai eve Fon ‘le uae sagermerie fo so engenders insti oto puro devia en sree traneformia ast ta auforia en Stora man seein Laeccin Go vo ear ved 0a ago de dos sctaiere una drain o ae roconeeg oo ea ee lta ado: uno de persone ‘ionctilana aera " ras ant) {Ls esestn di acter 7 Aecln es poste preceaments regio | curso cece coe perpecns Opler ea Mone rece 68 Estos comentarios que nos suse la tra de Gino ris cond ‘coa pensar quo ol andi dotallado dela dimonciin aspectual el tiempo an eva manifestaciones no vorbales (escultura artes plsti- cc, otogralla) ports aprecir el gar prego que ela tie- ‘a on ol discus no verb. ‘Siattzando nuesias aprectacieioessbre la enunclacin del tiempo, podemoe alm quo ea cualgulrs delve hvala’ ebserva- {608 ~!fismpo enunciadoo l encadenamient sintagmaico dos ‘suc980s, el tempo enunciatveo posicion tamparal del enunciador ‘Son reenecta a tempo de los acantocmientos narra yal tmmpo. sido 0 experiencia dal tampa dal netrador, del porsonaja y del arrataio- siempre eerste une clack entre luna race tr- poral y ol medics espacial, De ah quale arma ola imagen que a Texto provee del tiempo seal de un tempo espacializado: oy