src ovorand nist \ ere yr? Vann 20 ONVIEROTOO OANTHSNT 1 i caer ht Ke > WPA, ¥) ae eo eu eee oavoTaa wvoso reypesdonqiel K ug!oo9jag ‘uo}OnposyUy ?SO0IWONODE A sooranuns ‘SOOLLITOd SOLTOsa' S Nav Sas ZATVZNOD ONLNDIOTA Gaka eel & 6 & @ Seow ey owBEER oes ERR SSO Re Ee oe INSTITUTO COLOMBIANO DE CULTURA i GLORIA ZEA DE URIBE INDICE Directora Po, +x MARIA TERESA PENA. 220 Subdirectora Comunicaciones SANTIAGO MUTIS DURAN Director de Publicaciones 3 a 41 @ n n 85 89 el sufragio universal: intervenee -souspfar sano v eninpny WZ w 9 e] eyuupdseay A ‘ouarqo anb sorotyauaq soy 2p'sau ‘nue 3p sacatey uopsednaoatd se] Byjo us opfaz0f0: ut "he se it sexe pyar as ve -touay sowtagap opus Jppetowoo 4 sap sjod eueyodun e)ssinbpe uo Soyy soKant 0 ‘ee out on utd fog oro sol on nyjuy ooyptiog ns tealfo eroueur ajqudoawu 50}3 30d epEyo9 £ sejoopsBe A sop nun ap satopaasod “voupuy. fund [9 aiqos oqnayeo onb £ ‘ojons onsanu ap feanqeu za worpstoad upratsod ex}sonu ap wfouszoduy w] woz0u09 onb ‘topes -uod ompeuesd opo} & edriso ajuawyeimyeut anb worysona wun subi ©} Jopuinut jo wo smyuosardax ¥ sopeunsap soumeyeo Jaded gn? w(p81) OGNAW 1d aUAOS VAVALO VI Sr-Lp81 Ad SOLNIOSA “a Go 8 w m @ fl Gf ee eeY fiscales que’ sus mercados sean frec “hes del mimndo que llevan sus produc ‘embargo, la sivalidad briténiea, los esfiue sposiciones de la Zolwerein, y ‘prensa, impelen al gobiemo francés, ‘nOmicas, y pronto det sea allf completo, fuerza irresi de la en Ia via de las reformas eco- -bemos esperar que el triunfo de los princk. n el campo nopolio de ceden el mn ganancias mas racio Sein aide lor marenden” Ingres es prpducsones de todo La Prisia y_ Austria, facilitando Ies comun iones interiores x medio dé los cuminos de flerro, empiezan a lograr el poner el mundo, bre ‘sus productos, y rebajando los derechos de impor arte taclitan el que se vaya a aus puertos a efectuar cambios jono ‘La Espafia sacudida por Ja quo pueda regencrarse un 30 habrin de segui rcantil, y marcharén por la senda ‘Una répida revolucion se esté efectuando alléen el Viejo Mundo, la sociedad marcha con pasos de gigante abuses, las preocupaciones, jopolios y las te de los esfuerzos de los hombres libera- ibsisten todavia dispo- 0, iudades de fs jnizada bajo su influjo en las principales ciudades de le Hancia foro a Franca eatd dominada por el interés monopoli dor de unos pocos colonos de Guadalupe y Mat bbradores de remolacha y de fos'fabricantes de la Als ido por ninguna ra- ‘una naci6n ef libre acceso a sus lemés naciones. Impide exportat impide, en consecuencia, producit, ven- fe 1os sem: ide importar; He ‘aqu{ ¢1 derecho dite: fomentar tit-indust ‘demas, y otras, co- blecfan. ‘Absurdo de }0 para ios adelantos ala naci6n que I ae bricantes.de-azticar de rem a 0 eats ‘nufacturas, continda impidiendo con sus malas leyes econdr 101 100zl -caijanp ozanod oj & praryuay #1 wfasuooe TOI “seyzed sexjo uo an anb rydope A ‘ugistoep oO SOqT> ed 90x pupTANOe B] OFnI aps o8 fq “etououredxo ef oP pd A soayurguose sofdtoutd soy apuop Ue soursig ‘retod eos &L 1 SHON iuawoyt ses ope o us wan anb #0] 9P Std pays spe so emule 30904 Ju reget ‘oda oysea un a0as]e wn eyuosard ‘sou 96 JHDY -sopeyusye A sovezedsyp srs opr ‘wet onb sorfopquut so) & nueyues op a}uall 8] oD eoHPLLY op qelon ‘ojuad v] ¥ opuo_puNyuod ‘soxeqryA oWOD ueyNSU, jouer rep E10 A “SaUOPEU SHLIOP st op OHqIPHY [9 9S “MIE OpHsIxa umy wouNL anb ‘seuBo;|qndal saUDy funjeo uxed ojdwo(s un seyucsasd onb syu vyoEy ON: 'Woq3p 0}89 OPo} op onb sO} sovdipuid wo] & “orreqne ‘youd oyyes un ap saysed s0 jauoppednaostd ‘onb_& ‘sepinsqe_ S900} ay Teatro FTUONT SB] upLOoNN “souwopxou 4] » sosofyin syousoygsopuodu 0 sopmor fs onb bauay Jul aid anbue ‘ayoudol ap wx $0 ol! anb ‘oarx9qq woo Manpuog ns sod sexqUUO$ seUNATE Uo ad peaivelt eyquy soptu sopey “sod on apouesy Pane fond we 9p oyfug 19 ‘oytoumperonss Doweradso op a9 ofod fedomng, wy seyfany enb atson eyAnp “29 UTE: <2) Sab oo sozasequio so} ap oxo #9 Fepauoul op. BouatesIP ST . “opmysas ' faqap ujo 9p gibi sojoyaueg so] op pepmeuny ey e seaud op {MoURD [9.49121H09 gn Zod yu “e\z008y uo asHaus}9p grb 10d ‘sy ow je ua epepuny ‘ouong #0 ws09 Bun and ap wolsenatod yf ajo opueno anb opegosd wey sonia “eouaprT -sajeouozayip soupetop ap eHo}eU Us sasdat v pop azofnb o7se 1eiss001 9 nb O] qpPat anh 6 ont Tayo 10d “oyfsooou anb o| wedyes) out anb op outeatid 9p fr fr of aay op ay-aus ugzts gnb Zo? “saiopesdiuoo sot © ePENe a wmou sone op sda “8.1990 j 24s opin ssossdo so op ah “ki sopra sop epmonnue 4 copreaie tee on soos uauspucle fa st sopeuaea Soto ne opus ny opotes Tab ipsa use cus Snbune opted sa one aba aed du eiqe ras 20 ond nexy Ouwayiqndar aura) Sn oo o}stA uesaIGny onb soundye uEqey|ey ow A uasauds /BUELE PePa|O0s v] “yeMO]OO UaLNTapL yop zeEny eonqnday wy s209]q8}89 wied uorOMIoAar vf ozqH 26 amb opsaqy #VLSISPIDONd OAVAITOW ODLLUVA TAC VAVUDOU (ay81) .O79I8 72.. Na SOTAOLLAV jours, “aise sy 2p sxqy ‘upoauspod anb © trap sou ap uprero4. ‘oyna go yo & upgauaye fu wpoy nao #0 [wu opezyyear wey, ont Bu eGe aes eae 1 “sot 1od onznf our'‘oyuasaud x] op sour aqnod on dw opus “PofeqE ‘umfuoud €eptn ful 9p. 91510 OUT 1 WHEN it wt and sopnaytta 30) 9p. ODUANIEALjo en la Nuova Granada una jos, en lugar de un gobierno wnarios espafioles nos encontraron divi- ¥y nos redujeron a la situaci6n de-colonos ‘noipios un nuevo revés; mas no lo suftieron para reaparccieron triunfantes en a Nueva Granada, lombia. Durante un perfodo de diez afios adelan- faron en su marcha con varia fortuna, hasta que las pasiones en 840 trajeron Ia catistrofe que entronizé el fanatismd transitoria- ‘mente, 2 timar Ia reputa- i despertar animosidades que deseamos se sepulten ara siempre en el olvido. ccaminos, srecibieron sazonados. Produjo Ia i acompafiada de las convic 1 éste ha sido el revés més terrible que triunfaron los aunque en medio de tantas desgracias, si se obtuvo la vent rar_un principio que puede ser el yen jamés; y después de los re: Mas las ideas liberates no sucumben jams; y después de a sangrienta yolvieron a imperar ci yet learon's ech lag bass de fa felicidad que esta reserva estos paises en el porvenir. fempo es de que ros organicemos para defenderlas, para asegu- Gozanios por algunos aos de los beneficios de pero sobre nue pals jos al mundo, fuertes y felices, bajo Ealombin y scaudilados por un héroe cuyaintelgen sito Jos recurs dela indenendencia,cuyo magninine cre lor trar todos los pel {uve et ble eal Tos hechos que ennoblecen nuestros fat ‘Como ha de haber en Ia sociedad personas que amen los princl ios lierales,y personas que los combatan, o mejor dicne como hay en efecto, necesario es que haya en este pats dos grandes , 0 que sino los hay se formen, ya que no es posible for. asa acorde y compacta de todas las opiniones, que e310, tos deseamos, ya la que tenderdn nuestros esfuerzos, ode uién pensaré que habiendo tan p aridora a Hertad llegar de una Vez alt esfuerzos por Ia ind quisiéramos como pattiotas, y esto esperamos conseguir tiempo; pero e: to reconocemos los hechos que exis- subordinamos icién de los partidos asu existencia, 108 grandes: actos, que tienen una influencia n edad, y 10s principios que 8 actor iservir de engefia a los partidos politicos. Aq hay hombres que quieren el triunfo de las ideas liberales que su imperio se ejerza en bien de todos; hombres que Io leren para que cedan en beneficio de ellos solos y de los que [84s pasiones; y hombres que rechazan todo lo que puc- nuevas cadenas con que uncirn 'y vencido en nombre de la 6 que habjan peleado y venci oe a fan jurado defender el toro, gH — jeron en agitaciones vi sue pasamos la vida remolcados de la dictadura a la ana si Mets anarguia militar ala dctadur,eel : Hfe wofonjonod ef op UL] [O KfsesqHOD “o}aqes UIs ‘peparoos vys9 ond fspeiquinysooe eqejey as aNb w svaynbsyuOU! st fmuroaoo onb opus) ey ‘epnbrewott | & 2 -anbe anb sofaur ofsa00N09 apand axpeu A “sofaus us20U09 of ani! Zo aod ous arson apand ou ua soft 1 wDNDEN © 430 “tu ss0ey opand anb ja $9 “oydzouoo oxysonu Us “owiorg6d Jo [P anbiod “ousoygod sofaul yo sosjos0u tied s9 e}2uID0UNop givd 9980 totlodwoa onb 60 sopesye ween 9¢ pena e of ay BUENA, wb napys yo & ‘1089 WOD opwotfap A OUaqysOs oF (408 ap ofesso0u OWUOUK fod oy{a1gfa un & ‘souEgHtosa'so| & sopsUULpLO & r fo alqos opeayea wuraysie un oo oszesysfuyuupe opand sardoad yo wed qu ‘qeuoyoet ezanb ‘Laua vy so on NstloD wy ua aesaoey uagap ofa wud anb seuLoJar tuido seujsonu sowareoq|gnd ojtoweunys0dg “ofGOMe ‘eapequosaidar wpessourop v| op pepiyear jso9 wuNJOJax BUN WOO opfaud 3359 YOUR] «Fe Puojueus uo 2469 X jpnbe ueojduso osad ‘soosap sowanq op wooares [ou ‘ouistyouyed e)[e) $9] ON “olreuoromyso opryred Jap 99 euaNG 2p Nor uesusrd Jey -oponpord ap sopod yo £ wsrq fop Wout quo soy uesuayd Jey ‘opsFonpord op yo 4 ua. fep out “jp Woo esuowure uo up}s9 anb se1}0 ‘OoNIK 498 9p opow! onsonu wos opranoesop uD up}s2 anb sou {upyso soasep 60.£no s0IqUuioy “syud jp 2 u99SIx0 anb 60: soprsed sopues® sop so] op ostaoei| opand_sousoato sor igioeayisepo vl so EIS“ “OER yp wos ab s0aj)jfod soppued sapuers sop soy amb, sowoas> sorosoN, = SHU OMG Se oye ued ond A 0] ejttouure ts sould oytesoou e9 on‘proporciona el deseinpefio dé nuestra tarea filantropica; esperamos lenar nuestro encargo con el auxil interven 0 smo el cardcter de democrat negocios sea provechosa, es né- az. de produ ‘Mas para que cesario ser ilustrada: cir buenos efect democras La verdad triunfa siempre con el tiempo, y el error se abandona luego que se conoce aquella. Nos lisonjeamos, pues, de que gra \dualmente nuestro partido se irk engrosando con los que convenci- {dos de que el camino adoptado por el suyo no es el que conduce al Ibien, busquen de buena fe el de los principios, que no puede consultar el a pobreza, In degradacion humana. Levantese la clase pobre & ‘Ast, al cabo de pacos afios todos formaremos una masa unida y lcompacta, y nuestra fuerza para hacer el bien se aumentard, Ya nuestro partido cuenta en sus filas a todo lo mds notabl oti su saber, por su resolucion y firmeza p: principios de la civilizacién sobre los errores atbarie. Mediteri, pues, nuestro programa los‘q razén, se dejan extraviar a veces por sus antipatfas 0 simpa- os que, dejando de gobernar su cabeza, por su coraz6n se pre- an en el error. por hi ‘igualdad, quieren que scan y la riqueza para que la ‘inica igualdad que hays 1d que pretende que se corte Ia caber is alta que los demds, que Ia inteligencia renu cosas itiles para renditse alos uestro partido tiene por ensefa los principios y por objeto fe bien de la:patria; nuestro jefe sera que antes lo haya distinguid eabeza del partido moderado progresista, |OMBRE DE ESTADO* En nuestro prospecto, én los articulos que hemos publicado hi “una muestra de los principios que dirigen ido moderado progresista. Creemos qué emos que NO vamos extraviad lerancia, justicia, mejoras idad con todos Jos hi aqué las palabras ‘nuestros principios. Fieles siempre los hombres de Es- sino el hacerlo que estos hombres deben hacer, lo que da de- acion, animados por 4seyoujaord 2d ju! ap opeuag. aA gundye anb satopestdsuos so] ap sopaparye < “ugyoedans 8 anu ® DYN] B| ap oYpew UO K sayuaypuadapul 196 9p peyunjoa exsanu sourezejaep onb apsa ‘aydope as anb euuiojas v| ap uofoues w} w sapaoasd se ap A epnzuajouos uo|snosip w 1aAotuoNd exed sou 19$ 0 “0910 of Of Ousoo ‘opepuny s9 oydaou09 iV sep}nynstioo ofap anb BUN s¥B9joo Su ap Uo[snastp ef ¥ swyUOsoId Heed @ & a nso Jap soxey uo eptploap sored sepo} wo “ugyudo Bis eapjfod upioeziuaio ensantt a€S81 TA STAOAVTSIONT SOT ¥ | anb ap ezuesadsa e} & sozta “$9 s0)s9'2p opranoa ja anb ato £ foyuoqusjoojqeyso ns sod soar “sa oypay, ey soduson sopo} ua anb eonandox| e} SOUIpEUEIa Soyfanbe ap oxoUMUE [ap 498 9p 10U0 pnfied syuoureums opt i EY onb seuLNopp sésojorwad ap Bfenosa/e] press) “eferwa bes sojuaru9 sof ope) tos PK aLfoeop fv ‘spurog sof op aig Jo spesuea eAey of anb “pp asuadsiqEstablecer la Rept ion, sun cuando no fuese-perjudicial, en vez de ser jos demagogos para extraviar al puel ‘con el pretexto de conducitlo a la felicidad. En io estamos de acuerdo, como lo demuestra la pronunciada de- in do.nuestros conciudadanos en tod = dectivo y representativo, Este sistema fi jpacidn Gtil en la direccién y manejo de los negocios pabli zl de las personas acreedoras a su és que: hayan manifestado por su pa jue hayan dado pruebas para desempefiar con lecci6n prod iduos que I a direccién y manejo de los nego’ icos; he aqui el importante problema que nos toca resol: : sndo con el deber que nos ha impuesto el pueblo al cargamos de representarlo en el Congreso. Busquemos, pues, cutl es Ia combinacién politica que, puesta en prictica, hard que, la Repiibliea sea una realidad para el pueblo, No es desde luego en los tumultos de la democracia giiogn en la mezela de oligarquia y demagogia de la an nica Ia sombrfa aristocracia de Venecia y de Génova, ni en los extrave: 'y comunistas de la moderna Fr jelo de aquella combinaci 38 y de las combinaciones pol 8 principios lacro ridjculo de el imado errdneamente medio. de expresar creto ent el voto es la ‘ica garantia po- ia de que él seri bre; porque con el secreto saparecen 10s medios que hoy tienen en sus manos los gobernan- tes para ejercer tina coacci6n escandalosa sobre Jos electores, y los aos de os partidos pasate econ ep el sentido prictica, y que hem: ‘voluntad popular. yy de él resulta lo que se lama ‘gobierno debe proporcionar if De 2 de ni pasiones, Con el ecreto en el voto eDblector queda a cubier~ }e acuerdo estamos felizmente todos en que la Repiiblica es. Hsia ot gel quborante que haya pre endido imponer- Ja que puede proporcionarnos aquel bienestar individual, y con fato, queda exento de las persecuciones de las personas Ia felicidad pablica, Pero nos equivocarfamos en los m 7 ictarle el sulragio, y puede consul conseguir tan laudable fin sij contenténdonos con dar el nombre yan questo ca'alo que no lo merece, uésemos a copia alguna de do anteriormente, 0 “dano a quien quiera encargarse al seeteto en el voto se acabarin t los miembros de un partido de-la imbecilidad incapaz para empujarta a su amafio, y halla. = fan un obsticulo invencible a la consecucion de sus fines en la ra- £2 Jon ilustrada de un ciudadano capaz. que, conociendo la importan- Gay altura de su misién, serfa superior a las exigencias de los ban- josy tendrfa solo en mira el bien del pals. De qué manera es ti iad tengan parti ipacion eficai Esta es Ia primera cuestion que debemos resolver, y yo ‘ereo fesolveremos adoptando el sistema electivo y representati- , ¥ no una democracia pura, imposible en las sociedades moder 1 sufragio'seercto, como fuente de donde deben resultar todos i de los medios més seguros len el manejo de los nego- 214 us Mlexe wwe over ep re emus eet on oto ‘pmime oon HT HI juwuaauoo 9j souoromy snb soeq-anb ey e284 UL of yet ps9 anb oVo|9 sa? jupjqen joe onb soy ayuomeuoyoes atin? -seoppgroourap souojonyysul sous) apand = ‘gques9|0} ‘SOpEpaAow 9p UPI enuoo je 4od ‘euofesojaue ze! ey ‘nb eoqun e] so vuofesoriine ‘wopapuardua “eaq}oe “soytqpt sis sopor tepser}U09 ot Truong se ou wjoueds> tuaqnqany ‘wsozared “9]U9]0} oy au anb sesyo & ‘se: dos anb sezer Avy 3 -0} a1qos "sopnatios soy sepuouita # optiagngynuos 4 ‘sa 0] ou anb e] woz) outoo Hos anb 9 s010219 So] 9]OpURyjag ‘OILS foyjoat| wel] “seuOTEs' ap SOpOU! s¢ ref ‘so9quiglloas SUWISJOS So] ap O1}0 OYSOHL EH od seussijos So] op o#oypieD UN oYjay oY wIEINLOA a¥Zv VTC VHSLIOS (es8t) WONIGVNV2D-OIN Ts, NA SOTNOULAY "2 su sexysonu oa sourenoge ant mgewar souorepon Joe. 4% . " soryos0u eyed epsonos 1 alquiow 9183 soMepepnfuo> pErdooy “uoyumysey op soft so] oo opunur OAaNNY {9p OpwEW 19 yrEPLAIP onb 0: ‘fano un opuBustos “Ing [2p ¥O"AWY k| op sojgand sono: ‘9p ASHE 2xqWUOU Jo tI0D p Anu ou ed0dp bun ua “zoA ‘sounaqqndat sowang upiqurey yotiozad OFysonu u9-f9]qOu £ sOUNURLTTEL! sot ap soxoypotuatq $0] oo soproapesde soweag optimus oxanyy Jap 4Op"gnasap je HOUT Jap a4quIOHT [9 tt09 EO jue AHesUoD UOIDEZIEATD e] 2}HIE SOUOLL HBSaner aoe tou Gee a o eon eoag aeeagae : vl mas gee bbremos fundado; porque, combinada la practica de todas Tades con el ejercicio de las funciones del gobiemo gene 1 ie'ios Estados, podré decirse que tenemos un gobierno y Gel pueblo, por el pueblo y para el pueblo. tang ts pensaban como los sacerdotes y los déspotas. Y se autoriz® para hacer ricas adgusic acer ricas adguisciones 4 esa com dade competes de nin gue cen 10 folemne dep ‘La corhbindcion que ofrezco al examen de mis compatriotas no vite de una veleidad de mi‘entendimiento. Hs, por 1) yesultado de meditaciones detenidas sobre {o que ‘en la Naci6n afortunada que fund el inmortal ‘ompafleros. De estas medi- yn de que aque . J 'germen del bien y lo desarrollardn en donde quiera que se adopte. * Porque todo esto.es consecuencia de hacer de socio de Ia competencia del gobiemo. Porque todo esto es necesario que suceda cusndo, desnatur nes de los ministros del culto, que solo deben pen ‘Tengo esta convieci6n, porque veo que el ruso, cee striaco, el francés, regidos. todos en su pafs por goblernos ates, be agomodan con ell al llegar alos Bstados Unidos, de Jjamiona manera que el ings yet que nai em dichos Estados. sen viles agentes de al pueblo. ‘poder pars eprint Nos arredremos con tas nitineras objeciones de 1os cobardes inSjpsces, que rehisan siempre dar un paso adelante por no estur J medio seguro de darlo. ‘Todo esto. es consecuencia imprescindible y necesaria jerencia del obienmo en los negocios religosos. ee Laneémonos con valor y decision en la nueva = pogabre el proyecto, seguros de que ella nos conduciré a esa (lt Fad que hemos buscado en vano con los rifculos ensayos de una Repdblica nominal como la que tenemos nosotros, y tienen nues {ros hermanos de Suramérica. Y con todo esto, claro es que la Repiblica serfa imposible; por joderosos agentes como to es que no fall Demos el ejemplo de empezar a set americanos, dejanido de ser la Providencia bendeciré nuestros esfuerzos, no solo ‘Repiiblica en nuestro pafs, sino difundiendo nuestra a por toda Ia América del Sur. a religion de moral que difunda; y los sacerd sino me quedara que cumplir ido por imi admiracion por el hombre gran- ‘ fen que nacimos, que tra- Z es vi amo y I ‘olvido, después que el genio que ingratitud. lita para emplear Gtilmer los recursos del ‘el juguete de Ia desgracia y de ese esa complicidad vergonz0sa suid a Col6n; y ya que no est en i re a todo el Continente, rehabilité- case ya ese olvido crimi ‘con la suerte adversa qué pet festras manos el dar su noni! jona los medios de hacer cono- hay duda ninguna de que habremos fur sobre bases indestructibles e imperecederas, 221gprs set rasayqeyso ou ‘Soyuoyer sn 'e ous ‘19 © uaoouayiod ou onprAtpt Guosua Sou ‘onsanu fo sa anb “On {a ‘sopayynsa! sop wos peprent Rufajp sop sored ‘sory0 augos sou sonprApul so}

los ciudadanos le dié esa fuerza para defender la patria. jun trata de impedir que se la liberte de sus opresares clamando, ;Fuerza! jFuerzaly los\unos y los otros sblo se ‘pe no puede conducir sino a extraviar la re y-ala ruina de la dmocracia, *.No tenfa la democracia ateniense ejército permanente que la custodiara, y de que se sirviera para hacer obedecer sus leyes, las se obedeot ‘blo mismo las hacfa,y cada indivi iedad entera se las hacfa obedecer, + Ea E1Neo-Granating Bojoti No. 236, eno 28 Ue 1853, 99.2627. 234 235 atLet ‘tefode 8 onb ua sopepjos sous eur sns te aod os anb sapad opuows ‘ened Avy anb pepyysey e] Sourtoy aquioy uosony ou anb opresaoau wys08 £ {UO 1p soy aeroar9 © “pepaydosd ns oWvo> opesopr ‘vod w ayuowenessoat wesquunysooe 28 ‘ajaf ms ap el onb o uous} ol 8 PYesU af soUDIND w ‘sopeULTD sosqUIOY, so} doo owsaigod un synns9p) 1 1OHA}UE QIOWINU Jo UD &, jose woo sayrony ua0Hy soy onb -ojpeyuq uasaynb anb 80] v ony ca Stuuoseyue oywednyoxo Ue Sooo sono “018 quot DEES 07 “eaessousp peprunuioo wun 9p ofpau uo ayuoueuiod eat ao eae nt esornb anb fo olvoyygnda tot an oad eri 10 “9k sre fd enenday tana ayaa sand 's9 ousuoke : -opsesysourap v sou, “spvounuutad rey wason§ wy & “ean aged epbuaypaqo m:s0pod ns opsoyoruyo soy aug anb vio ef ap qin eziony ¥] alquo ‘oyos9fo [9 £ ‘oygond yop sang fceloeinoulop p] 25}U0 o}UaAnfoxo OUISIUOBE}UE wn OySPKE| ‘aap A eurtuop 8 J9 $0}89 op ojdutafo qq ‘sounoyiqndar 19 tun axju9 syAga apand ou ‘sop 5 19fo 2 40d equoumjos oprtiaysos aystsqns o% 1p jo Soyred sep0}-U9 X “sOLeyU [9 Ua s009paqo ess—08N OP aod squoWoquapreduin opAIWpe oyfat9fa- Ja 4od sopsnsysap OPIS jond op eouso19o8 So] $0p0} ‘So[eUO!IMy||sUOD sOUaIGOH SO] juossud B20d9 &y RIEEY ‘sO}OUIKE spt SOduON SOY APSACt fod syed yop soon ot sod! opeuinsuos ex 98 peys9% 19 Jo tro orfaigfe jap uoToUoATODUT ‘ap wus vy ‘saqEd Sepoy Ui -oyaduuy ofp soyueu Jevvepuny © opjnqunjuco myo ‘eaandoy ef opiuaysos et cya aoe an ugh wou uo resed ap eqnae.anb oj ap & “joueds ‘Byars ayso to opesed ey onb of ap souourpps0oe ‘Foularanb ow 18 ‘A !s0}c] 40d “e}sowrAt soured -opae) spuu 0 ‘ouesduray spu | ap FEHOU! o#furoue fossquaae opspod “soureuios so] op'z9pod ye s0%09p 8 ap o1pout autos gajdura "peyseq sp anb “yeuruna osoyorqure fo Orb opsop A roti $9 SoqUeE 25)49 EN ido ‘sauofsa} sns 01 Jp fejuouue uo opeise BUOY U9 9A -apsrxoos ap sojqysodut -esony v} op ous SoUD} Uf fa UD UEjAzOS 98 Ow SopNEUID SO] & OP -xa 05 onb sourunigy Sop wos {p opusno optinus |p Jod uxqeored as steno sojny Se ‘x : upqudo vy ap ns oo epoueuryoy soupeuess sound owsaiqos fe 91re) 9] anbiod ‘oysony soudus 5 snarduiod ou of anbsojdiounid So] op ugyoexsaqe wun ‘9]qeOy sugioeN Wes8 E] ap Eo"yJJod orons’e] op, souodsyp 191 2P BypBy UN 0 eIsSon dnicamnente un medio de, defense, una gaan ana don una entidad ajena de la pot tica interior, unos meros © ardianes de las fronteras del pats. Ia corts fe la voluntad de sus batallones, 0 que, ilo a cada momento que lo depongan. Asf, pues, ania {yexas naciones son fueresen et interior por a opinion 9 dente y pone talent Tado, es poner un'es aut aus gobernantesconsultan siempre part conor que los betallones sober io; es tener que as gobernat exterior, porque fs gobiemas extranlor ‘saben palabras y Ia Oligarqufa militar en la realidad. oe cad en todas ocasiones dispuesta a defender i who fuese, 158 cree que 1a pequeria a, existiesen con de bayonelas westra algin pafs en que haya subsistido por so constiticional, no s6lo republieano, sino mo- mndo el ejército como medio de gobiemo en do a los defensores de esa rutina empirica que ha este ica entre nosotros. yde ‘onstantemente? Viven, sin embargo, com ~Spatienen con fa fuerza de la opinion, que mes de pretorianos qu eno apa, Viven, porque Tor déspotat saben GU C309 belga, Cat ado, un mda Pm MJofender el pais en que goua de su Abeftad. finicos pafses eri que el soldado no et un medio de gobiemo, y en donde Ia democracia se desarrolla répidamente todos Jos escdndalos que han teni ¥y acabamos todos de ver a Ural viendo a Representa Yer, deponiéndolo a él y restableciendo a los representantes deponerlos el dfa tito del ebro. jDebemos los granadinos suf ef insulto atroz que se Hishace en querer depositar mi hombres, que eihme amerrados como eriminales por [os cuminos blicos, para _Fhor un ful en sis manos, que en fos cludatans res ilustra- sroeque saben cunto vale ta conservaciOn del ‘orden en Ia socie- i ie el gobierno constitucional. la Inglaterra, la Belgica y los Es ‘porque es una monarquia resenta el ejemplo de un’ ‘de armas, como en Jos Estados. ‘Unidos, ye eee que las 19 solo conserva sus “des en el int wna amenaza contra el orden y las leyes, ¥ ue no an 4 aaa agus ncn mans el Wie Jos déspotas del Austra, de la Rusia y de Roma, aM fasion, que ae manda a Los cuareles a aprender ¢ ;quinan incesantemente su destruccién, hombres que asf piensan nos hacen una injuria fr0% © ‘einace indignos de nuestra confianza y m ‘qnimadversion, si persisten en hacernos ta- LY qué es to que sucede en esos instrumento de gobierno en el interior? 18? {Son los soldados un 1 gpebe cire pot mts eee, esta situaci6n andmala, esta farsa i DitN GAUSS Recora con ol nombre dela Repablic, y en ave los 29Iz erat sosouoy toy 308 se] op ez1ony Vy $9 f O10D “ jap SoUsD]q03 ‘of anb ey $2 “your Jo 42084 vsed opunus yop 2yuapodut -08 esa x “OURDpIOUNE EpED op EzIONy BY Uo: ugyoeu ey op w9xq [9 Joey exed pun jap 2}9Ny 3 2p acopuyofuesd ‘ofgand jap pen ‘98 spl anb Ja ous anb jo s9 ou syed un ‘noes20Ulap By wA}UOD SOpeUAye $0] ooNpUIOD OUTED jung ua opuaynus “epeysaqton seurel & eproouoaar ard qu ey so eps “HyHIEd woo ‘onb arquioy je wesWpe “sHosMyDessERY op wPEIDOWOP ou} anb ‘soyfau9fe $0] ap.uo}pea19 ued Se)aU0KEG, U9 asitko: ‘sujoutogeq ap oroumnts 10Xew ap opeapod ys ps9 ‘LEB to EpeueID wAONNY Bf op opEzUE] eyotepsy, jad & Aejoregl $033004109 ‘up opeojoaay neUAty{ ‘oxs0n Wa opuestdxa seAajjogf ‘pent ove. ing j9 OUfo9 ‘eISMy op EyEIDOINY [9 { foLoyUD opuntA J9p { soUEDIE jourot ¥] uo ards aaa ‘OW019F0 Yo opeatigay| Ope p'UOUIOA, a]UOW] B OrTJaL 98 £ ‘OSasHUOD op 2} (ad op oljoedsap ns syodeuy uo “opurus op ugyoeu wroursd ey ouolsoure ‘ap svjuroua sepeysoqtausd sosejo sey ap sosaxi radury Jop soueroyard soy o ‘xeayjoq ‘upajodeN, OF _sofau SON}sontu op Ofopout 2 UBIAs SOpepfos sns A MO}SUIYSEA -meuepag ows ‘eyesxa wizon to 0 r64s10q, ‘eed wun uo spots B eaznputoo so] onb OUD Jo wpreDEN epnynesd X ooalde ns sopiunsou exed soxdoyus 9p19p2a100 2p UOIBEN bf afb ‘eopfans sns op opwwzo8 ‘uosSumyso,A £ Or Mp oulloa SOuEpepNoUoD As Ax}T9 ssHypUNyLDg © UPIOAIOA SOIT -eonqnd woruido 80}08 sn U9 BULFOJUOD “soxayo-sepuof1uoa se] ap 509503) $0] 1 1 0 ‘eysond wun rooey exed (oP Sey se] Uo opesjuD uBY anb So] ¥ ossuN Uapand od ‘per39% fod sozronyso sorjsonlt tio gouwoy|qndat soy v opeyedulooe wey Sou ardwigys onb so ‘serv, So] £ suA0ps9. 80].9p ‘soptityUES op sor sdutoa K sof}ure so] ‘eyouopuadapu &] ap sopepjos s0fstA S07] ‘9p waig fe 49084 exed asany spurt OWLaIGoR “peyoay S10 ‘P Hz{sof[eqe9 B] op [ODN9Hs9 [o 19 sesoyy A zruoeyues “eAeyd eun “sopeyudaut 96904 seyontt quio9 wo sostsose setmed ered optaoword wey anb seprorey st ‘ord $e] ap $0}11atsBues Soayon $0] 09 wesOdap 28 anb $a1qutoy] SOs dy vorrqnday 8] suysqabuos wred psny jo odwan 5 Uo ‘saquogpuoage s{UL LOOK soys24 £080 800} te ‘oom & “eratI9H uugojode} aaqndout “pros sofo|a soy sopo} op ugzes eues anf wong fe ojade OX, ‘P atuaniod osotsof9 jo gpuny “oxy pnbe apEHagry ef ap A.eVpesD0UNN e| ap SOP meiouo4 sorquiow so] Woo sopeyLa}E sns waIqND ue}Uasaddad e] an 6 w es i oe fe @ o8—————— z ; svi so ‘syed un 2p wopsxpton ef sxofeu exed wages won MASE 2 ens fanb aA, sai oogpgued axe ap eZ ozsunu 1° HO YA cane i penn poten oupnnon “edd eb a09p & 094 ‘mang op wstop ou and ouoynsng ir 3p F01OH ye agagqnyy out anb yo ojepuyoso pues of tullgs{s fo 9yEqUOD as onb usindwiy opuena ‘Ox vyusnsaxd OX, seo ~sonae and ZA VONNDTS Od OAVNONAHT NAWOD UVOAT NA -peysoqt 8} ap sofyume soy op oysarde yous ouay on ‘opesofa oysond jap soptsasap epser| of & ‘soIuapacayte sns s0PC thiusweap anb jaded un scyuosasdas ese of onb uo sntastiog 2 "pjoespoUsop b] ap stuuInjoo sey op un sa zador| eAUGH | iA spur ‘anb aogp ‘anbsod “]es0P2} ibe aeyouniua ap s9ndsop ‘JOH Kosa 0y89 Ud anbiod "Bs]U09 Uo yo ‘saxquins: ayes fp Bundy angys B] EU ‘sey seuusoyas ye ‘onb oxpyp az ex squr uo ouuresquinge extd ‘uote ‘op soe eyuauen> Mia woog ap opesed exey & ‘tou CuON ey = ugpsodoxd wso open UNE “OE ONS opnuss ‘optays senuTUOD ‘te UpISHOSIE] PT 9p FOIOUDS 80 SOKNS £0} 2 3 ptquiey UEAfOMA A “sosed sng 1408 OpOIPEW! SOURS [9 BAPMA pauls iq 91 & odluayosng 17 Opewon wel FL enh id go sopuayap arainb as anb ugpeysodoud fjoud w give “sor[qnd SOI2E Sts, OD $0P aan op eatdol ap ene} #] sojopUuRsIsOUEP "sora & SBievandiny exed wp aur tp} 7 sp StS OL OE, /epasod sets | enb sefeyuoa Se} ap opuaIpurosard KAT ‘axqums0a, Srerou an “uauuioy po soquaumaze oP 33PU=I=Ae ur, ose 3 resaqos so anb oj'o ‘peysaq ef 9p 2 a youu spis Abt] ou anb oprpuasde Seow e800 Jeuyquios op FONE MgSH “Sumes seyso © aeiny opep wey onl its 80} £ "bug, £ 1980 3p $01 “Sueya 0" 9p sapesedsy ap sourmyso soouoyto “ope 28 9P OES sand 10389 op0) tod dpuanse eP 10p 900% pednooaad une & sosn squat uogop 6. *5j0d un op SoqETUaM) rdord vj vonouoou pel snpuy £942 ser aun so anb op ‘saue} usooxed onl \. Tiga ga wqonsd epopy “wepsPeo amb po} anb Jofat so ‘Spours) uo soxpuory wa voyqnd a6 anb ‘pdou sono uaseAnypsns amb soto! apg egrer eprenag oT ws ead on oe sap saxquimsoo & sope} ope : ouoromyn1suor [iJ 9p S930}1p2 Soy OWUOD Hos $5 OPO} aGos ‘sasI9uT ° Sofa GaLOYLHOSD £0] UO EO!IC 28 anb epreoIp que ns ood ‘opRRuad £9 3 ‘oparpey 4ouss Jp oyoodsa A “soup sosjo 8” red 9p asoqura o[2PUupas9 19 vd bpryuauisep atesedsp un “expats en "eanoen oh ap sovuroorae so # asnq ap wyazos en WOH 208 8 wl eeaQ 50088 isladores destruyeran las, cost fio que tal reforma le propo do de-sor y costumbs es hacer reformas; y esto serfa imp‘ grandes reformadores que han tumbres ido a sus progresos en moral como en polt- arrostrado siempre las costumbres y preocupaciones de su pals, Iejos de conformarse con elles. Confucio e1 error propagado por los esc constantemente por estab! -ontraria alas cos- ‘6 al fin mejorar la situacién moral de por las clases priviley tumbres que existfa ‘para conservar siempre la sociedad en el "2 Atenas sus primeras leyes, nbres birbaras de Jos hal isposiciones a los bandidos que , HO se amoldé a sus habitos de ica, que duré por sete- 8 privilegiadas del despotismo, io Cromwell cre6 la Repablica ingl lan las instituciones pol {Qué tos oligarcas era) era mejor que dencias ‘con las practi ticds sirviéndose de un ejército como medio de gobierno en el in: 1Qué los gobernantes que han estado acostumbr igion para sus fines pi ta costumbre del pies por el contrario, flund6 la. lie in duda, que es necesasio respet naciOn; haciendo desaparecer ibedecer a los déspotas Ieestim« ue es preciso conserva juanas; que es indispensable res de La Discusién que pueden hacerme incipios pregunténdome, si yo me atreve- ia federal entre los guajiros y andaquies 0 y el cura un funcionario pablico, ‘No debiera contestar a esa Porque no estamos in el seflores, eso dirdn; y se lo ereeran los que no piensen ni refle: cobardes, para quienes el statu quo ¢s la ero no se:lo creerdn los porque no han cafdo en cuenta de n, seftores editores de La Dis in, aliora que ya estamas a, diré a Uds. que, si los guajirosove 1» oygand jap sasqumysoo se eos anb eymnbsofenD peat ce athe sau? ossilu0> un k Oyen oat oagpina anb searoape sopepedonunas ns & “2 | ai 0 wo soa aod tae a OTIC et ‘Oy ‘soumepuent sns 31899 O| e p ogared out Sfurer buyyp ey uo x "seONPIBOUWOp s0 oye peyoay wr op soaruaus SOF © ‘nb sow Suoqsos ap ouaduu 069 SPQ URL tuptod wo sesyus v sopmued sol of ‘eure Sop ou Kssojae sms woo opuallah 198 ou Btaygap ‘sanreusaqod opUaIS SHOIHTS ul op 40110 OSts9 [P ro snasil 7 3p 3201S SOURS SL 104 ssopusnsap “yoo anb ey ou S0489 ap SaIquiTNs09 SSL PS & Sp eonyroourap souoKoMINsUL Sl OP hed oysanu v9 oUOIS2909 2s watiodo os anb soy Ws ‘Oso eu ‘e{ ap sono ‘ul a8 ou easaqepauy we {SOPHIN sOPey 259 ts}O 89 oil samid "50% -soirepepntouoo st 2 snvdoyy spurof-anb oysand Uh 0789 109 er exed sovonsind soyony, ATW Ops up soUtypul SsOPUPFOPIBUOO "2 ey fouotnd) -aytarpuadapll © a ‘ sopot uot epuew ans soo) & saropewsenes TS 0 ap Pt : Srarep at 28 an 8 auodo 2s ou ePeut7) foaany B ap organ: ios onb‘sepequeio ‘qqisqupe se eyunsasd +sequz0yos oquaquaAtiog 100s ap kyes as Bx anbiod uy BL ap oVDodsayL e i ip foprwasyt & 0 pe eae e Z0d03 ap ep, 20008 ee AD UTA go og ou “oydurfe 208 "epruess PASH rer ap ojgend 1H vepua ne spor opuoys uenuruos oredr ‘anb wos anb sof A Towns vuotg Ani wages 01 $00.6 ant rane 7 ap soi SSLOUE “woweoetd aos ses -opeste 08 © SOLO aoe veruaxaytp so| ap OPEDHOURSU VP rypan se abe] 5310 Nipat spur “6}u90 9 18 “oqgand fap Sasqunys0o Se -soayuth: jyproourap sagqusmysoo napad to Opuaty oe sopruny Soperse sot ® Uatott sent 0] £90] © uoseont9 80 I ue oaat [2 “OUP [2 anb Je10H os “ex onb &‘sau0toe|qod to Uosaxunod 98 a ane our uo A owstiodeap FF ST opusyo Tez one Fourenponty uaa Anus FON OF esap 9] 0 0189 OPO% 2 & @ & Be Stoo sod anb &Aqui entre nosotros sucede I6 mismo. Aqui no quieren que el pueblo entre a gobemarse a sf mismo los que estén acostumbrados a mandarle a sus paniaguadod y adula- dores por gobemnadores y jueces, lescubsimiento de las is idos es mis precioso que Aquf no quieren que el ciudadano entre en posesin del inalie- ment nable derecho de manejar sus negocios religiosos los que quieren ener, en los obispos y en los curas agentes para hacer las eleccio- nes asu amafio, Aqu{ no quieren que los Jos que desean entregarlos maniatados a Ia dictadura militar, ciones reposan sobre el reconocimiento di duo, de ese derecho que todo hombre ha reci io del Creador para 0, de ese derecho de que resul tho es otra cosa que el conjunto de las La bondad de esas instituciones es absoluta, poraue voluntad y los designios de y la libertad para que pudiéra- Aqué no quieren que se supriman las aduanas los que se enrique- cen con el:contrabando empobreciendo al hombre dé bien, que, + pagando los derechos, no puede competir con ellos en el mercado? y los que quieren tener un enjambre de gu ibundos, que les proporcionen hacer vivir del tesoro a gente que'no sabe ni quie- ‘trabajar, Son alhacer sas costumbres que debemos tener en eonsideracién forma? 7 UEsesto lo,que debemos respetar para no establecer las institucio- 8 democrdticas de los Estados Unidos? Porque a prictica de lo bueno aquende Jos mares da confianza alos que lo buscan allende el Océano, ‘Y sino son éstas, ,oudles:son? Respondan. 7 ALA DISCUSION, POR ULTIMA VEZ* © siglos. Por esto es que las reformas se h iente; por conservar I Pho soe mecrigs dl Sr. Redactor de La Discusién: ‘ojos que las costumb: 8 de las clases pri bres las que se dice" TAREE.» un eo drnadino, Bogth No. 236, tt ik 40. Las leyes fundamentales de un pueblo no deben establecerse 1] telendo en consderacin i situnciin mora, costumbieset., que 53, 99.4045. 251‘od onb soyanbad sarquioy sos ap soyanur ¢ o9zau09 gnbuod Jas ou of anb k opunsil ap wenynieq soundye-onb suquIol un Uw o1qi| $0389 anbiod ojgs ‘soadoina seysinbreuow so]

9} mepreiqo £ sezafeq souaus eps )at09 ‘olanb ou! Of OWOD oI luerojsinb 98 $0p0} §§ anb ola OX “soareo oun onb ap seuoN se Ss] O10 U9 wojsndsyp anb Jo unuiog Anu so anbuod ‘oyonus wot Sur of anb [9 eysngep s9} sosyo y “sarquioy sopuess weMoyy- Fe 2 LAC R OOD eee eee ee BeeC AcCoe ae © S8H O88 G te aM costumbre que impida este bic nbre del pueblo, si que, por cierto, no serd nin fanimado del deseo de proporcionar a mis compatriotas ia costumbre de alguna clase privi- tcligencia, y de'los capitales y brazos de los ara desenvolver nuestros inmensos recursos, manifesté en Londres las ventajas que. ofecfan las tres iuia para empresas de minas, apenas tenfa una era idea de la riqueza de este suelo aurifero, de las buenas cos. stumbres y laboriosidad de sus habitantes, y de su disposicion para gyar y favorecer cualesquiera empresas de utilidad comin, Creo bastante fuerte para hacer Ia guerra a los ru neros, a los oligarcas, y a los militeratas, y para defender la cracia, después que he recorrido una gran parte de este’ pats, acom- lo de personas inteligentes, he quedado agradablemente sor. ido al ver, por mf mismo, que los informes que habia dado capitalistas'ingleses, apoyado en las noticias que me habfan gos, Ielos de ser exagerad fea aproximada de la inmi : olémica con Ud. y con su amigo Fabio; pues | #4) tengo que escribir sobre muchas cosas, que no son muy conformes mis producciones, que no tienen otro ob romover la fundacién de Ia Reptiblica democratica en con buen éxito es que he tomado la paso el Jo. de agosto; y no antes, para que los Buardadoslencio por mucho tempo, por ahora mucho que decir, que puede ser lumnas de este p tas interminables, Yo te lectores. as vegas del r{o Nare, desde sus vertientes hasta abalo de fa mi- Curazao, ofrecen en la provincia de Cordoba, lavaileros tan. iis ticos; que los anteriores; y la roma de I cate-y sudeste de esa provifcia y Ia de Medellin, no es me- abundante en vetas que i i (Guadual, Limén y Purim: quella parte, dan ya productos considérables, y todas las que se egcubren:cada dfa anuncian ser igualmente ricas, fa ciudad, después’ de haber desempenado} 0.una respetable compatila cién de Ud., paraque se sirva pers de su aprecible periddico, mis sentimi Con los sofiores gobemadores de Cordoba y Meds ates de las tres provincias de la antigua Antioquia por sy eficacia con que han secundado mis esfuerzos para logray aifuras de Frontino, en la pro- la célebre y rica mina de aquel ‘compafita de la Nueva Granada; , Por todas partes abundan las minas de Pergonas cientfficas que me han acompattado en esta explo- cién, més capaces que yo de formar idea exacta del pats que re- amos, han quedado admiradas de ver tanta riqueza ignorada, 8 254ue vin) 1y2 "04 ‘pote “ompoumio oor 2 ‘ore 0 9p aos of op owund omy (2 wie vopuezeep, ot 9b a8 ‘hap e] we asralajep O94 #0], Oputn ;opo} wo sHHap9 ap PE NOey HI ‘sodjoursd sn woo saytandastoo of -sorofou soy soy wxed oyuotunsoosyp ups '9u00u UH “je wauay onb ap sejuese® pypajoos et Uap sayutaas co Sf ‘hyo onb soy anb so o1sesa0a 8 Jod ropuoye tiopand: fot anb os: 2 eID ye anb ered soopqeiee “Saou soy op ofauvur £ ugtooastp wf 0 Coitiop wo ap offure Kos O10, ‘put anb so] ap Los & ‘eoes00Urap e 3p “uy eps98 ‘ooyprOy OstOULTUE UN te Tad eum apuiop uo “epetEse) TAaN} ‘op seayqndas seyanbad so] Uo Ut -200 sepoy uo ueploap anb so] ueas sopesasiu0o su ‘band wpEsoOUrOP 10) 40d EpE . iqndas wun org “eot}pr0OUp ‘oyoeKoud jop “Oy opnajise 1 “ozsmu ap OF ep UOIES » (€581) OCYNAS TH NA NOIONSAWGLNI “IVSUHAINA OLDVYANS “TH VHINOO'E hwo e 8 oo oe ew NYCRBS eg as agua aa ‘neutra, que no puede calificarse de buena ni de m in que tenga la compra, Yo no soy de los que se as = pas a quo quiere arbitrariamente darse un sentido a no comprenden entre los electo porque esto serfa se sobre que descan evar al sno del ho- 'y animosidades de los p : jo en donde se encuentra el descanso de Bs muy 0 sutte de pobre, hacer pintuas aflictvas de eu condition y er contra ia aristocracia de la riqueza, para apoyar ‘st Taboriosidad, por el contrario, sus peores Y irandole aversion por tpdo to riba 2 proporcionarle goces, consideraci6n y ble- to se consigue con la riqueza), le quitan to- en, pues, que est de la Naci dos os alicentesp pen en él todos ven jon, y fomentar In tendencia a la holgxzaneria y Ia perezs, aque lohan de sumir més profundament 1 sane duda en que el'ciudadano.en acion da gaautfas ala sociedad de n la importancia de dar su voto ee para ejercer el poder piiblico: garat (a de inteliges ianzado en me- los americanos del condicién elevada je todas sus facul El que paga alguna contribucién da a la socieds ie a jad otra especi ‘de que sabe lo que va a hacer al consignar en iaumail sara ue clad marche ca. He sau, ps, inos vamos a lograr el resultado de que ‘t sr por Tos que nos dan seguridad de que las harén con aH Mihorabuena, la aristocracia social, de la intligencia y de 1p asia porque estas aristocracias sociales, que gon el estimulo — - ara * sente se instruya y el pobre trabaie para ser rico, {sot de ser perjudiciales son so a nanera dtles a la sociedad. Ellas {eos 1 fclente mas poderoso que puede presentarse al hombre Pe san al at erzos por mejorar su condieén,y eas son el Peden Tundar nuestra democracia representative. For (a aflos que lef 1o que dice Tomés Payne sobré la conceder el suffagio. El repitié lo que cian de Francia cuando se naturaliz6 sobre que podemos y fue elégido diputado. Pero yo no cfeo que ruta sobre au Prazones pido al Senado que se srva aprobar mi modify ‘que esto era colocar el suf 1 individ ‘acion, ‘ edad que éste poseta. Li se pagule, es un ini icipacion aitil en las elecciones; es la muestra visible de que sa- ‘No se puede decir que va a cot r se-compraba ¢s je malo, porque la palabra comprar es una palabra indiferente y- 213 ”-poparoos wj exed sayin sesoo sapuordut ‘sonout uopand anb sayosas 30] sopoy wodwwor dnb w{ugfaanposd ey 2p sayony se] weyeysar anb ‘osowoqey axquoy fe ‘rojuoyesap onb suqen 3 i 198 ol 0}89 po} WO A *eESNpI safjoud ap: ‘uopand sous9}qo8 so] anb soai9 Jo 10210 UN Si “agp wand 9p overyxo ompene 9p upyeradoos os ‘upapusysos o ab se} odor opo} ua upses & wos Fopes wet] sou o(€sa1) OCVNAS. Ta Na SHNOONAAUSINE ‘vsorortay Norisand i 2 8 eo 8 a ee B8eeueeee oe oo w5 que son menos a propésito para dumplir la Jes debfa encomendar. : ‘sido miembro del gobierno, yo he visto por mf mismo que ‘sto es Io que se hace, y lo he reprobado; y yo no quierd que esto contislie, porque Ia desmoralizacién continuarfa extenlliéndose, las dificultades en que nos encontramos, y porque la Repdblica corre un gran riesgo de perecor, si la religion -continéa en manos de los que ejercen el poder pablico como un medio de gobierno. slaw tes y los sacerdotes que al gobiemo se imponen deberes que cu tes, al gobierno habran de concedérsele, tervenir en fa eleccién de esos sacerdotes, para miones, para determinar todo lo relatvo la dis rechos para int me r in apo- ari, tengo las pruebas de que de esta mariera ge desnaturaliza o}clero,y se corrompe la moral de los ereyentes; porque el gobierno convierte a los obispos y alos cu ot ‘hed paler fobiisoclgn en nanos dean indies wt 1¢ con el clero para realizar pretensiones ambiciosas; recuérdese +que.de aquella época datan las dificultades que ahora nos embara- tam, y de que apenas empezamos a salir, (que corre idadang pres de los pafses en que la religibn es en que ella estd incrustada en el gobiemo! te es un verdadero pastor de los files, el con cias de los dsposos y de los vecinos desavenidi infancia, y el censor de las ebstum Pongamos un término a esta situacién anémala, que pone en intradiceién nuestras instituciones con nuestras ideas republica- s. esembaracsan al gobierno de las atenciones dificiles y com- icadas de un neg que mds embarazan al gobierno y le causan mayores dificultades que no pueden resolverse sino-con la li- es Ia solucion de todas las dificultades polfticas; pues ara mi tengo como un principio que cuando un negocio es dificil 'gobernar, es porque no se debe gobernar. de ella, porque tumbres y de tributar a la Divinidad un culto digno de ella. No ast en los paises en donde los gobemantes y los sacerdot han 1a amalgamg sacri os negocios negocios religiosos 10s los'paises en donde se hab! He observado que la religién no aparece como ella es y debe ser, 10 en: los pafses en perfectamente libre; y la veo desnatu- jada a medida que la injerencia del gobierno en ella es mayor, 16 an= a tp opeurfour ouodns as onb ¥ ouetua & njvyso w] on 19 18) Ht ‘fr seosouayut sna seoypnfiod opond oyedue fo opuen? en aa “noo . Se fan aey 2 ON coon us & coupon Bios, oF so eho cn ane a eed spe nob en) 0} a 1 apa ‘avoprooes 50] 40d seumnbso sazefep wxed ouodns 6 anb wolo!s “ond sae oes solo Ae ou anb ap unjred aan un “Sogo oH Tim -fauoyfsodns sng v sojqisedusy © sopros oprpoweed jet, ‘sejopuyded zonufjuoa weygop. onb soypensiod op & ‘sau _ Fobpaexa sejjonbe uejjoge onb sguororsodsip ‘pesdap 08 0 -soyj ap sound 16a #9 sou op ooo opwryusad.soUPatee # Sf soyepsooU09 safe} uo ws00 RAC cctrod OREN. tL eto WE Ap pp olpe“euoyseu 01> fo 20d peut tei eye ou ‘wo sc -uoqsyxa ou pepyrear wo onb ‘oxaurp & sanquoy jap sossnoat woo weyuono & ‘ososopod syueyseq wos suded so| ont ps spear ; aoppede saqueftioe sapuasduro ofqsod 29 OM Jno T2 preety se] 8 Jrofoy exqoe ayy A “eaiquoy sy ueyey iuod Nate e}sumy audio, eossquoo wom cerepung esoigep anata foygar aun & wose}UTUS Fe pees 2a oye © sno e100 So oR 8h Ow 8 & ow 4-8isposicion que contie a que 36 acaba de ler, nadie habria dich 4 ue se introducfa en el seno de la socied alias, Se habfa acogido con entusiasmo, de jos eristianos, como el vinculo de uni6a): jas terminan defin lencia, y un principio no se destru- 1 que es uno de los principio: amoral, sina que fom part de sa mia mora calendacon tuna manzana de discodia por un ministre le 1a moral cristiana fuerin serpientes 'y manze-: porque este gobierno rofesar libreme jonarfan ese de nuevo a pagar diezmos, primicias, derechos de estola, y Jo que ha existido bajo el régimen de la pretendida protec- J honor debido a la raz6n de mis conciudadanos, ‘no cometer tal locura; ¥ provinc clero, que los habitantes do esus contribuciones opre- arse para restablecerlas. alma sha nutido dela moral er ta es la que dirige siempre mis acciones. Y yo oom de esta moral la proposicién outerporae ot, comp ndo, pues, como pueda temerse que el pucblo se re- rll, a misno Ueno qu be cone aue oe pueblo loso de de la religion, E1 pueblo no No diré yo que soy el dltimo de mis concludadanos, y el més ‘humilde de ellos, porque yo condeno la formula jesuftica del yo frecedor, que encierra en el fondo més orgullo feclaracion franca de lo que wno cree ser. Soy re Jublieano; y como tal s6 que el ciudadano debe tener Ia concien- de su dignidad y propio valer, como prueba de aue cones st Gibernfa Individual y de que se cree competente para tener pat- Aicipacion util en los negocios politicos. Asi he visto yo que son 281BGG886 8 qe ideas liberales, el dfa en que vi , se vonvirtieron en ap6stoles referido el extrafiamiento a la su aralo obedecer. Seguir con este continuar este perjurio sistematizado, esta prevat smoral y vergonzosa; serfa contibufr a desmoralizar mis iselclero granadino y Ia poblacién dirgida por él es una de las. cosas a que més se_adhiere el hombre; Jin muchas veces hasta el martirio; y la facultad de mente eg el derecho més querido de su conciencia. derecho declarada como la declare el codigo timos, ¥ que. yo espero seri la constitubién de Himes 9c todaslas demés que acabamos le cor fon Ia sanci6n de 1as otras disposicibnes de a garantia sord uno de Jos alicientes mas 308 ‘soblacion sobrante de la Europa venga a establecerse ire nosotros, y nos traiga 1a clon y la industria, de que aa se itanios para desarrolar los recursos de nuestro rico pats. No es esta nuestra mision; por el contrario, el pueblo nos, ‘mandado aquf para darle leyes protectoras de la moral, que pu jer un cimiento solido para el orden s base sobre que pueden descansar Ins ssa union sacrflega entre los sacerdotes ca puede servir para buenos fines poll religion y pervierte, la politic corrompe al sacerdote y corror Ea'menester, si queremos fundar 1a democracia, que tod artes de nuestro sistema politico estén en armonfa, con los P Pivjor del gobierno que queremos establecet, que todas las disposi, sean consecuencia del principio sobre que descanss ‘del pueblo, basada en Ia soberania bre el cual nosotros queremos asentar la Repl so la constituclon que discutimos empieza des de la entidad social més importante en ‘competencia del individuo para gobemar por sf ri ovjos aquellos negocios que deben ser gobernados en comin, yente, Noes balan, como se ha asegurado, a dispossion modifier: inmigracién de Bn los pafses gobernados por la democr ales regidos por gobiernos de privilegio, fundados robre ¢ ni de autoridad, la competencia del indviduo para mancles (ot autores; pero en costumbre, y met pedia de Agricultura Inglesa sobre racion a los Estados Unidos, y la ale neporiet principio de autoridad, con exclusion del principio de la oberanfa del puebl de otros paises. Rusia; en Polonia —dice— hay tierras tan buenas-o mejor os Estados Unidos; ,pero quién que conozea sige de jernos de esos pafses pensarfa en ir a establecerse en ellos, los Estados Uitidos sean accesibles?” hos que nada. No imitemos, pues, a los gobicmos europeos incrustando la_re- jon en el gobierno, porque la unin entre Jos gobernantes y los Jos fines de los gobiernos funda- jad, contrarfa los fines de la demo- Prineinlo, ‘de Ia soberanfa del pueblo, Esta inion en'un contrasentido con la democraca, y el autoszayla en restra constitucién es una falta de Iogica, una aberracion de los principios. pués, ciudadanos senadores, que se tiene mucho en turaloza del gobierno a que et individuo ides de que va a gozar, para abandonar Ia tierra a, y todo cuanto puede ser quetido para cerse en un pafs lejano. No es solamente ‘ Tn subsistencia fisica 1a que impele al fe a expati ‘el desco, de mejorar su condicion social pol, usando en ofr. tieara de ls derechos que see nlgan en la suya. 24 Bs18 997. 1p “t9pu juosoudoy 9p BicUrgD ef a 801 -sezonbys sesuousuy op pepmunurod ta wH21 t epee peer r i Op pephunusoo wo uez08 A ‘s03q ‘anb sanquioy zany susugu pH juip soy anb ws ff wedoy of 28 prprunuiad ey © X ‘peptunwod e| so souarq 50380 38914 [Gino aned ewe op opesapodt “ete nop tag fo 30d wont Go] A'soylo op Wepualdsop 08 anb sojopupypensied ‘souepepnia 19 O7t ‘exonbsopy oywapysard Jo ont “A ousoygod jap s2yua88 ‘uosbzUrt| 28 $08 ay um op seyuourne onb 0s “red $0] ap sauoysed tua eyatye as onb yo anb 90 “go woo sesuod ap OGD von spndsap onb & ‘ajuoysos a8 anb yom ef Praga ap oosio op equpue ‘edomng uo equastd out Of se sara ea fu uo uqetfoy souepepni sol onb oy mEai st tpotaos wy uegezepadsop X souepepnfaucg SUE # Up AP aS Eppa fo] opueno wined wep opeytomne efed o ap spl ota wtf aU ag “sau|sEDO sep} HO OaUTEN Sdayo so ap sau se 9p s9puodsas Opan SOWDA st Nd NS vs pedey aul a3 onb souoy20daz0uy #2] OWS] OW OR * qoeddouy uqerEyoop $e ; jeouoas0p on w any *OwLIGOS op olrE}aI996 fo 10d sop ‘guuasand og onb "yw Hod epeysepos ony je amb Ae woud Jop Upypeut eyso oyuowopumysuCD gum}oe ‘sourqspxo requp onb sc .quyi09 oj wysa A SoyEqap Y0010) UO apf sul B aumoyHoD osndosd as anb Aa} ‘9p ouriduyu woo woronjas opntay ay spur seugnoy T ozetoas of anbune ‘seyfnsof soy woo opfarefa tH fonb vjouofofa e] oxnsud9 “Soyfe woo aytonoon rove anb sojdjautsd soy ap vounu opesed: Tygnd 2} ef ua wzuyuoo wun of exdurn “Filsne tte oxfooy py an seseusosd en] £9 Slaynb ott oA A Ssppeu o souong ‘04a set OP Soe wey qu 98 souoyg soys9 onibuod ‘osroafontP we on 1s deere aauokg soy souqulofus ss axyuo s7s0d0r ¥ BoIMDIETS® MANS ‘A ‘egojepurass ‘ap 0904000 |G]ae 105 la que tienen derecho jguno de sus actos debe afectarse de Ine ‘De otra manera, no puede Haber real- jquier acto en favor de una ‘Anueto y yo, y los ciudadanos y el > ¥ YO) lan gobiem A eee ae toa ac ‘campo de locuras y delirios en que para mf, porque yo no podia adlerirme ni a las p y-debiendo él respet 4 profesar libreme jdeas de ninguna mente libertad nia las pasiones de los ciudadanos, Vendi cu 5 un ac In ara oxra ereencia. Por esta razon ‘un efninente. ‘de Estado que el gobiemo of ato, fea cul fuere Ia rel 0 del Wiel gobernante, y que este atefs a libertad religiosa. : ‘que, estableciéndose Ias cosas de 1a ‘hubria otro Estado dentro del Esta: ‘proteceion porque res dm ella, no tiene los medios de efectuar esa lr opera no admito yo que la Nueva Granada se ui verdadera re- Hiden y no puedo consentir que, cuando nos ocupe race darle riblica; y 10 fom que establezca realy verdaderamente Ia repopte tn TPzmos en el corazon de ella el medio de destrutla, ¢ Por to menos de desnaturalizari. jebe eontributr poderosaments ala prospetida me debe, stor an fine de Panainé a esta ci ‘grande obra del canal importancia a la Nu iuropa y he vuelto a esta capital con.cl mis: spués de haber contribuido a promover las muchas sas que hoy se han acometido en Inglaterra sobre esta tiesra he ocupado, mientras otros se han ocuy Bs necesario que tengamos pi mundo por haber convertido mado ‘de las nacione: . guerra y (08 a que did lugar la cuestiOn entre remperadores de Alemania sobre las investidusms, re- cing ejones a que fue sometide el emperador En insolente y orgulloso papa Gregorio VIL. 0 vigjando por diferentes paises, ios; no sirviendo de correo de gabinete. : . {La curia romana no cede en sus pretensiones de imponer susie esa jos gobleron, ‘cuando ellos-quisran tener injerencia-en oclos religiosos. Billa esta de acuerdo con los 108 mie seociemyieran a sus miras y se sometan w sus inspiraciones. saadinperadores de Alemania consintieron en: que Los ol 10 tiene ni puede tener religio sea cual fuere ia creencia del individuo que ef - lviduo que ejerce el poder piblico, see gonad a Teigion negocio d la competenca de este Por 288 289l67. ued sosyed say sso[oa so op sejousyssa! & souorsuayaid se] 0d SP 430 [2 OM O]UE} 24 vuroa pepuoyne | 2A 28 48500 ws anbuod “Osayo=4 nasa aoey 28 19 uo anb of opoa & ‘ouroygod, [P4200 ue spe ep 1 +$0: ag sns ua ' -sopiin sopeng to wa 04420 ‘un wun pes ose ph ob ova ova 3 ova wary fe sO Soptn spe} so] Uo Onl “our yee sepoy wo anb andar sot n'y un nee oa rp am oP 3p sauioyo004 sep ap SOWaYDSAOL se Yaron sod ‘OU0}EOI0 1 9p sowoypoxo1dy ‘aon but ote ga S0uIG08 907 soa su pf engl og a 8 ope IO saa a dl exed sopet ou evan KE “ope an atx seni ox a of 20 a ea gp a9 ol oo ugREer9 -soye onens 9 osnd os onb uo opeyso yo $9 opiqes £ toursy SeUISJUE sv] uEja} onb sarqOY| op souDLE for age] Bsaduta ns & uOIEIO yap) jp oerbofimest e ony Spr n ee : : a ae ie ae See a ae in cha 0] v sousmuoutos spjuvusagod fo] anb 2p 01 ey ‘tf ays soduroy) sopoy Us| IRS tod WOISTANyS Ow a pur oy oe sop abled “ads fs Jout) uoo sojopsooes so] 9p o81qea wsed “ua a “fig solopepsan ues ‘089 S059 010 ae er coy don. ouane copenur < sume Om BF gasygo sor woo wonsane f] uo owt sop so toumged toy worn owt mA fee “on uasarqniy anb sous} s0] anbiod ‘0 yey 08 i uo Soya 7 FDOIAESD wpIAEY 98 OU LOND 1399 to] A ollsuU Ja anb UoD Teo: uo opm ce on abes $0) 8 equp ey an wzzany e| woo X “AH SAonb sodtugye 0] soysondxo wejse pant Se roqnayyze yo wou amb So] UEYEsSIq08 #24019 SEPT “wpyo Uo} ‘un uo ey opueno “ejouoaso wy auoduu a8 anb OH2EP fsaiopoues sourpupni ‘jnbo off s¥}aueoH9 opnucs 9mm sjueysuon wun so ugpociosd wsa A coprsayoid olin Tondope sed upfoanpas tun so v1se “sooyoy¥o 1 OP nt anb apsap anbuod ‘0: | yootoD sazafa 08 Js oF9d ‘teeHo ow anb, wi toayo of © 0780 Baro 08 amb S0Ay SEI U9 “oy myso eed ovong Shap euong eso ae yanb onp a8 ose un ZOU ame gals soy Kay on : MS me oe Ue a 1 Of 8 ow ee ee eytado, se dice, pondré término a e la Corte de ‘Roma los que esto no se prestarfa a la celebracién de ese tratado, sino sobre ls bases det reconocimiento expreso de su poder para intervenin en onstituciOn, ni en las leyes porque dee ox necesaro que aloe indivduo cteyents pueda Misposiciones sobre ella, Pero este derecho del individuo sf que declararse en Ia ConstituciOn, en el eap(tulo en que se odiaran las demés libertades del ciudadano: porque los granadinos Temos estado en posesion de este derecho, y es necesario que Wor declare por la Conslitucién para que nos quede garantizado, él de gr y dignidad de vez para los que son partidarios del principio de autoridad, dar firmeza al gobemante a expensas de Ia soberan{a def seri muy conveniente el que se coloque en manos del to es, por el eontaro,abo- facultad de:legislar sobre ella; porque, euando se declara una eres prokibido al leislador el dar disposiciones sobre ‘bjetos sobre que se concede esta libertad, y ellos son de In ex siva competencia del individuo, la tuciones y pervertir la religion, ¢ una disposiciOn, en virtud de la nen Ia Nueva Granada ef derecho de profe en privade I ry eficazmente en 1846, como miembro del gobier la celebracion de ese tratado, y, de paso se a ningun que fuvimos intervencion en aquel acto importante nos el pueblo de la Nueva Granada pudiese disgustarse, y armas para insurreccionarse, porque se concedia a los tranjeros libertad para adorar a Dios como creyesen que debfan ha cerlo segin su conciencia, La experit ia ha demostrado que nu los que adoptamos la disp. 29: 3