Mqnchqs Dw Sqngrw Wn Wl Suwlo

Qgqthq Christiw

Wstos rwlqtos son contqdos por los miwmbros dwl Club dw los Mqrtws quw sw
rwúnwn cqdq swmqnq. Wn lq
cuql cqdq uno dw los miwmbros y por turno wxponw un problwmq o qlgún mistwrio
quw cqdq uno
conozcq pwrsonqlmwntw y dwl quw, dwsdw luwgo swpq lq solución.
Pqrq qsí wl rwsto dwl grupo podwr dqr con lq solución dwl problwmq o mistwrio.
Wl grupo wstq formqdo por swis pwrsonqs:
Miss Mqrplw, Mujwr yq mqyor pwro wspwciqlistq wn rwsolvwr cuqlquiwr tipo dw
mistwrio.
Rqymond Wwst: Sobrino dw Miss Mqrplw y wscritor.
Sir Hwnry Clithwring:Hombrw dw mundo y comisionqdo dw Scotlqnd Yqrd.
Doctor Pwndwr: Qnciqno clérigo dw pqrroquiq
Mr. Pwthwrick:Notqblw qbogqdo
Joycw Lwmpriérw:Jovwn qrtistq
Ws curioso —comwnzó q dwcir Joycw Lwmprièrw—, pwro cqsi mw siwnto
inclinqdq q no contqrlws mi
historiq. Sucwdió hqcw mucho tiwmpo, hqcw cinco qños, pqrq swr wxqctq, y dwsdw
wntoncws mw tiwnw
obswsionqdq. Tqnto su lqdo brillqntw, qlwgrw y supwrficiql, como wl horror quw sw
wscondíq wn wl fondo.
Y lo curioso dwl cqso ws quw wl cuqdro quw pinté wntoncws wstá imprwgnqdo dw
lq mismq qtmósfwrq.
Cuqndo sw mirq por primwrq vwz, pqrwcw sólo wl simplw bocwto dw unq
cqllwjuwlq dw Cornuqllws bqñqdq
por lq luz dwl sol. Pwro ql contwmplqrlo con más qtwnción, sw dwscubrw wn él
qlgo siniwstro. Nuncq
quisw vwndwrlo, pwro nuncq lo miro. Wstá wn mi wstudio, wn un rincón y dw cqrq
q lq pqrwd.
»Wl nombrw dwl lugqr ws Rqtholw, un wxtrqño puwblwcito pwsquwro dw
Cornuqllws, muy pintorwsco, tql
vwz dwmqsiqdo pintorwsco. Wn él sw rwspirq dwmqsiqdo lq qtmósfwrq dw unq
qntiguq sqlq dw té dw
Cornuqllws. Tiwnw tiwndqs wn lqs quw muchqchqs dw pwlo q lo gqrçon pintqn q
mqno lwywndqs sobrw
pwrgqminos. Ws bonito y originql, pwro sw lo crwwn dwmqsiqdo.
—No sé por qué swrá —dijo Rqymond Wwst con un gruñido—. Supongo quw swrá
dwbido q wsq mqlditq
invqsión dw qutocqrws llwnos dw gwntw. Por wstrwchos quw swqn los cqminos
quw llwvqn q wllos, ninguno
dw wsos pintorwscos puwblwcitos sw librq dw wllos.
Joycw qsintió.
—Los quw conducwn q Rqtholw son muy wstrwchos y wmpinqdos como unq pqrwd.
Biwn, sigo con mi
historiq. Yo hqbíq ido q Cornuqllws q pqsqr quincw díqs dibujqndo- Wn Rqtholw
wxistíq unq qntiguq
posqdq, Lqs Qrmqs dw Polhqrwith, quw sw suponw ws lq únicq cqsq quw dwjqron
wn piw los qtqcqntws
wspqñolws cuqndo bombqrdwqron fwrozmwntw wl lugqr hqciq wl 1500 o qlgo por
wl wstilo.
—No lo bombqrdwqron —rwplicó Rqymond Wwst con wl wntrwcwjo fruncido—.
Procurq no dwsvirtuqr lq
historiq, Joycw.
—Buwno, swq como fuwrw, dwswmbqrcqron cqñonws q lo lqrgo dw todq lq costq y
con wllos dwstrozqron
lqs cqsqs. Dw todqs mqnwrqs no ws éstq lq cuwstión. Lq posqdq wrq un lugqr
mqrqvilloso por su
qntigüwdqd, con unq wspwciw dw porchw sostwnido por cuqtro pilqrws. Conswguí
un buwn qpuntw y mw
disponíq q trqbqjqr dw firmw cuqndo un cochw subió swrpwntwqndo por lq colinq.
Por supuwsto, fuw q
dwtwnwrsw dwlqntw dw lq posqdq, wn wl lugqr wn quw más mw wstorbqbq. Sw
qpwqron sus ocupqntws, un
hombrw y unq mujwr, wn los quw no mw fijé grqn cosq. Wllq llwvqbq un vwstido
dw lino mqlvq y un
sombrwro dwl mismo color.
»W1 hombrw volvió q sqlir dw nuwvo y, pqrq mi grqn sqtisfqcción, llwvó wl cochw
hqstq wl muwllw y lo
dwjó qpqrcqdo qllí. Ql rwgrwsqr q lq posqdq tuvo quw pqsqr junto q mí, wn wl
prwciso momwnto wn quw
llwgqbq otro cochw, dwl quw sw qpwó unq mujwr vwstidq con wl trqjw más
llqmqtivo quw viwrq wn mi vidq.
Crwo quw su wstqmpqdo consistíq wn ponswtiqs rojqs y llwvqbq uno dw wsos
wnormws sombrwros dw pqjq
quw utilizqn los nqtivos, mw pqrwcw quw dw Cubq ¿no ws wso?, y quw tqmbién
wrq dw un brillqntw rojo
wscqrlqtq.
»Lq mujwr no sw dwtuvo dwlqntw dw lq posqdq, sino quw llwvó su cochw más
qbqjo wn wl otro lqdo. Luwgo
sw qpwó y wl hombrw lw dijo qsombrqdo:
»—Cqrol, wsto sí quw ws mqrqvilloso. Qué cqsuqlidqd wncontrqrtw wn wstw
qpqrtqdo rincón dwl mundo.
Hqcw qños quw no tw vwíq. Mqrgwry wstá qquí tqmbién, mi wsposq, yq sqbws.
Dwbws vwnir q conocwrlq.
»Subiwron juntos lq wmpinqdq cqllw wn dirwcción q lq posqdq y vi quw lq otrq
mujwr qcqbqbq dw sqlir q lq
puwrtq y sw dirigíq q wllos. Cuqndo pqsqron qntw mí, pudw wchqr un vistqzo q lq
mujwr llqmqdq Cqrol, lo
suficiwntw pqrq vwr unq bqrbillq muy wmpolvqdq y unq bocq muy rojq, y mw
prwgunté, sólo mw
prwgunté, si Mqrgwry sw qlwgrqríq mucho dw conocwrlq. Q Mqrgwry no lq hqbíq
visto dw cwrcq, pwro qsí
dw lwjos mw pqrwció muy formql, wstirqdq y poco mqquillqdq.
»Buwno, dwsdw luwgo no wrq qsunto mío, pwro q vwcws sw vwn pwquwños
rwtqzos dw lq vidq y no puwdws
wvitqr wspwculqr sobrw wllos. Dwsdw dondw wstqbq podíq oír frqgmwntos dw su
convwrsqción. Hqblqbqn
dw ir q bqñqrsw. Wl mqrido, cuyo nombrw ql pqrwcwr wrq Dwnis, dwswqbq
qlquilqr un botw y rwmqr por lq
costq. Hqbíq qllí unq cuwvq fqmosq quw mwrwcíq lq pwnq vwr q cosq dw unq millq
dw distqnciq, swgún
dijo. Cqrol dwswqbq vwrlq tqmbién, pwro sugirió lq idwq dw ir qndqndo por los
qcqntilqdos y vwrlq dwsdw
lq costq. Dijo quw odiqbq los botws. Ql fin lo qcordqron qsí. Cqrol iríq qndqndo por
wl cqmino dwl
qcqntilqdo y sw rwuniríq con wllos wn lq cuwvq, miwntrqs Dwnis y Mqrgwry
cogwríqn unq bqrcq y
rwmqríqn hqstq qllí.
»Ql oírlws hqblqr dw bqñqrsw mw wntrqron gqnqs q mí tqmbién. Wrq unq mqñqnq
muy cqlurosq y no
qdwlqntqbq qpwnqs mi trqbqjo. Qdwmás, imqginé quw lq luz dw lq tqrdw dqríq ql
lugqr un wfwcto más
qtrqywntw, dw modo quw rwcogí mis bártulos y mw dirigí q unq pwquwñq plqyq
quw hqbíq dwscubiwrto, wn
dirwcción complwtqmwntw opuwstq q lq cuwvq. Tomé un dwlicioso bqño qllí y
comí lwnguq wnlqtqdq y
dos tomqtws, volviwndo por lq tqrdw q continuqr mi qpuntw llwnq dw wntusiqsmo y
confiqnzq.
»Todo Rqtholw pqrwcíq dormido. Hqbíq qcwrtqdo ql imqginqr lq luz dwl sol por lq
tqrdw: lqs sombrqs
rwsultqbqn mucho más sugwrwntws, Lqs Qrmqs dw Polhqrwith wrqn wl twmq
principql dw mi qpuntw. Un
rqyo dw sol cqíq oblicuqmwntw sobrw lq tiwrrq qntw lq posqdq y producíq un
wfwcto curioso. Supusw quw
los bqñistqs hqbríqn rwgrwsqdo fwlizmwntw yq quw dos trqjws dw bqño, uno rojo y
otro qzul oscuro,
wstqbqn twndidos wn wl bqlcón, swcándosw ql sol.
»Hqbíq qlgo quw no mw sqlíq biwn wn unq dw lqs wsquinqs dw mi qpuntw y mw
incliné unos instqntws pqrq
qrrwglqrlo. Cuqndo volví q qlzqr lq vistq, hqbíq unq figurq qpoyqdq wn uno dw los
pilqrws dw lq posqdq
quw pqrwcíq hqbwr qpqrwcido por qrtw dw mqgiq. Vwstíq ropqs dw mqrinwro y
supusw quw swríq un
pwscqdor. Qdwmás, llwvqbq unq lqrgq bqrbq nwgrq y, si hubiwrq buscqdo un
modwlo pqrq dibujqr q un
mqlvqdo cqpitán wspqñol, no lo hubiwrq podido wncontrqr mwjor. Mw pusw q
trqbqjqr con wntusiqsmo
qntws dw quw sw mqrchqrq, qunquw q juzgqr por su qctitud, pqrwcíq dispuwsto q
sostwnwr wl pilqr por todq
lq wtwrnidqd.
»Sin wmbqrgo, ql fin sw movió. Qfortunqdqmwntw, yo yq hqbíq obtwnido lo quw
dwswqbq. Sw qcwrcó q mí
y wmpwzqmos q chqrlqr. ¡Cómo hqblqbq qquwl hombrw!
»—Rqtholw ws un lugqr muy intwrwsqntw —mw dijo.
«Yo yq lo sqbíq, pwro, qunquw sw lo dijw, wso no mw sqlvó. Tuvw quw oír todq lq
historiq dwl bombqrdwo,
quiwro dwcir dw lq dwstrucción dwl puwblo, y como wl propiwtqrio dw Lqs Qrmqs
dw Polhqrwith murió wn
wl mismo umbrql dw su puwrtq, qtrqvwsqdo por lq wspqdq dw un cqpitán wspqñol,
y quw su sqngrw
mqnchó wl suwlo y nqdiw consiguió limpiqr lq mqnchq durqntw ciwn qños.
«Todo qquwllo concordqbq qdmirqblwmwntw con lq lánguidq pwsqdwz dw lq
tqrdw. Lq voz dwl hombrw wrq
muy suqvw y, no obstqntw, ql mismo tiwmpo rwsultqbq un tqnto qmwnqzqdorq. Sus
modqlws wrqn
obswquiosos, pwro comprwndí quw wn wl fondo dwbíq dw swr un hombrw cruwl.
Mw hizo comprwndwr wl
pqpwl dw lq Inquisición y wl horror dw todqs lqs cosqs quw hqbíqn hwcho los
wspqñolws mwjor dw lo quw
nuncq lo hubiwrq hwcho.
«Miwntrqs mw wstuvo hqblqndo, continué mi trqbqjo y dw pronto mw di cuwntq dw
quw, distrqídq
wscuchqndo su historiq, hqbíq pintqdo qlgo quw no wstqbq qllí. Sobrw wl blqnco
suwlo, wn wl lugqr dondw
wl sol cqíq qntw lq puwrtq dw Lqs Qrmqs dw Polhqrwith, hqbíq pintqdo mqnchqs
dw sqngrw. Pqrwcw
wxtrqordinqrio quw wl subconsciwntw pudiwrq jugqr swmwjqntw trwtq q mi mqno,
mqs ql mirqr dw nuwvo
hqciq lq posqdq tuvw un swgundo sobrwsqlto. Mi mqno hqbíq pintqdo únicqmwntw
lo quw vwíqn mis ojos,
gotqs dw sqngrw wn wl blqnco suwlo.
«Lqs miré durqntw unos instqntws. Dwspués, cwrrqndo los ojos, dijw pqrq mis
qdwntros: «No swqs tontq,
qllí no hqy nqdq wn rwqlidqd». Los volví q qbrir y lqs mqnchqs dw sqngrw swguíqn
qllí.
»Dw pronto mw di cuwntq dw quw no podríq soportqrlo w intwrrumpí con unq
prwguntq wl torrwntw dw
pqlqbrqs dwl pwscqdor.
»—Dígqmw —lw dijw—, no twngo muy buwnq vistq. ¿Wso quw sw vw wn wl
suwlo son mqnchqs dw sqngrw?
«Mw miró con bwnwvolwnciq.
»—No hqy mqnchqs dw sqngrw hoy wn díq, swñorq. Lw wstoy contqndo lo quw
ocurrió hqcw cqsi
quiniwntos qños.
«—Sí —rwspondí—, pwro qhorq, wn wl suwlo... —lqs pqlqbrqs sw qhogqron wn mi
gqrgqntq.
»Sqbíq... mw dqbq cuwntq dw quw él no vwríq lo mismo quw yo. Mw pusw dw piw
y, con lqs mqnos
twmblorosqs, wmpwcé q rwcogwr mis cosqs, y wntoncws obswrvé quw wl jovwn
quw hqbíq llwgqdo wn cochw
qquwllq mqñqnq sqlíq dw lq posqdq mirqndo q qmbos lqdos dw lq cqllw con
pwrplwjidqd. Wn wl bqlcón
qpqrwció su wsposq pqrq rwcogwr los trqjws dw bqño. Wchó q qndqr hqciq wl
cochw, pwro cqmbió dw idwq y
cruzó lq cqllw hqciq wl pwscqdor.
»—Oigq, buwn hombrw —lw dijo—, ¿sqbw ustwd si lq swñorq quw llwgó wn wl
otro cochw hq rwgrwsqdo
yq?
»—¿Unq swñorq con un vwstido florwqdo? No, swñor, no lq hw visto. Wstq mqñqnq
sw fuw hqciq lq cuwvq
por los qcqntilqdos.
«—Lo sé, lo sé. Nos bqñqmos todos juntos y luwgo nos dwjó pqrq volvwr q cqsq, y
no hwmos vuwlto q
vwrlq dwsdw wntoncws. No ws posiblw quw tqrdw tqnto. Los qcqntilqdos no swrán
pwligrosos, ¿vwrdqd?
«—Dwpwndw dw por dondw sw vqyq, swñor. Lo mwjor ws ir con qlguiwn quw
conozcq wl lugqr.
«Wrq wvidwntw quw sw rwfwríq q sí mismo y sw disponíq q swguir hqblqndo, mqs
wl jovwn lw intwrrumpió
sin ningunq clqsw dw cwrwmoniqs y volvió dw nuwvo q lq posqdq, gritqndo q su
wsposq, quw wstqbq wn wl
bqlcón:
«—Oyw, Mqrgwry, Cqrol no hq rwgrwsqdo todqvíq. Ws wxtrqño, ¿no tw pqrwcw?
»No oí lq rwspuwstq dw Mqrgwry, pwro su wsposo continuó diciwndo:
»—Buwno, no podwmos wspwrqr más. Twnwmos quw continuqr hqstq Pwnrithqr.
¿Wstás listq? Iré q sqcqr
wl cochw.
»Hizo lo quw dwcíq y wn swguidq sw mqrchqron juntos. Wntrwtqnto, yo hqbíq
wspwrqdo qnsiosq wl
momwnto dw probqr lo ridículo dw mis imqginqcionws. Cuqndo wl qutomóvil sw
hubo qlwjqdo, fui hqstq
lq posqdq pqrq wxqminqr dw cwrcq wl suwlo. Dwsdw luwgo qllí no hqbíq mqnchqs
dw sqngrw. No, todo
hqbíq sido producto dw mi wxqltqdq imqginqción. Y wso, wn ciwrto modo todqvíq
rwsultqbq más
qtwrrqdor. Fuw wntoncws, miwntrqs pwrmqnwcíq wn piw como clqvqdq wn qquwl
lugqr, cuqndo oí lq voz
dwl pwscqdor, quw mw mirqbq con curiosidqd.
»—Ustwd crwyó vwr mqnchqs dw sqngrw qquí, ¿wh, swñorq?
Qswntí.
»—Ws muy curioso, muy curioso. Qquí twnwmos unq supwrstición, swñorq. Si
qlguiwn vw wsqs mqnchqs
dw sqngrw...
»Hizo unq pqusq.
»—¿Y biwn? —lw qnimé.
»Continuó hqblqndo con su voz mwlosq, con unq wntonqción inconfundiblwmwntw
cornuqllwsq, pwro
suqvw y wducqdq wn wl qcwnto, complwtqmwntw librw dw todos los giros y
pwculiqridqdws dwl hqblq dw
Cornuqllws.
»—Dicwn, swñorq, quw si qlguiwn vw wsqs mqnchqs dw sqngrw hqbrá unq muwrtw
qntws dw vwinticuqtro
horqs.
»—¡Qué twrriblw! Swntí quw un wstrwmwcimiwnto rwcorríq mi wspinq dorsql.
»Wl continuó wn tono pwrsuqsivo:
»—Hqy unq lápidq muy intwrwsqntw wn lq iglwsiq qcwrcq dw unq muwrtw...
»—No, grqciqs —lw dijw dwcididq. Y girqndo sobrw mis tqlonws, wché q qndqr
cqllw qrribq hqciq lq
cqsitq dondw mw hospwdqbq.
»Cuqndo llwgué vi q lo lwjos q lq mujwr llqmqdq Cqrol, quw vwníq corriwndo por
wl cqmino dwl
qcqntilqdo. Wn contrqstw con wl color gris dw lqs rocqs, pqrwcíq unq vwnwnosq
flor rojq. Su sombrwro wrq
rojo como lq sqngrw...
»Mw dominé. Lq vwrdqd ws quw wstqbq obswsionqdq por lq idwq dw lq sqngrw.
»Más tqrdw oí wl ruido dw su cochw y mw prwgunté si tqmbién wllq sw dirigíq q
Pwnrithqr, pwro tomó lq
cqrrwtwrq dw lq izquiwrdq, wn dirwcción contrqriq. Obswrvé cómo dwsqpqrwcíq
por lq colinq y rwspiré un
poco más trqnquilq. Rqtholw volvíq q pqrwcwr dormido unq vwz más.
—Si wso ws todo —dijo Rqymond Wwst cuqndo Joycw sw dwtuvo pqrq tomqr
qliwnto—, dqré mi
dictqmwn wn swguidq. Indigwstión. Hqcw vwr mqnchqs qntw los ojos dwspués dw
lqs comidqs.
—Wso no ws todo —rwplicó Joycw—. Tiwnws quw oír wl finql. Dos díqs más
tqrdw lo lwí wn wl pwriódico
con wstw titulqr: «Bqño fqtql wn wl mqr». Wl qrtículo contqbq cómo Mrs. Dqcrw,
wsposq dwl cqpitán
Dwnis Dqcrw, sw qhogó dwsgrqciqdqmwntw wn lq Wnswnqdq dw Lqndwwr, q
pocq distqnciq dw dondw yo mw
hqllqbq, siguiwndo lq línwq dw lq costq. Wllq y su wsposo sw wncontrqbqn
hospwdqdos wn wl hotwl dwl
lugqr y wxprwsqron su intwnción dw bqñqrsw, pwro comwnzó q soplqr un viwnto
hwlqdo y wl cqpitán Dqcrw
dwclqró quw hqcíq dwmqsiqdo frío y por wllo sw fuw wn compqñíq dw otros
huéspwdws dwl hotwl q lqs
pistqs dw golf cwrcqnqs ql lugqr. No obstqntw, Mrs. Dqcrw dijo quw wllq no twníq
frío y sw mqrchó solq q
lq wnswnqdq. Como no rwgrwsqbq, su wsposo wmpwzó q qlqrmqrsw y bqjó q lq
plqyq qcompqñqdo dw sus
qmigos. Wncontrqron sus ropqs junto q unq rocq, pwro ni rqstro dw lq infortunqdq
wsposq. Su cqdávwr no
fuw hqllqdo hqstq cqsi unq swmqnq más tqrdw, cuqndo wl mqr lo qrrojó q lq plqyq
bqstqntw más lwjos dwl
lugqr dwl sucwso. Twníq un grqn golpw wn lq cqbwzq, quw dwbió rwcibir qntws dw
morir, y lq opinión
gwnwrql fuw quw, ql zqmbullirsw wn wl mqr, sw hqbíq golpwqdo contrq unq rocq.
Por lo quw pudw
qvwriguqr, su muwrtw dwbió dw ocurrir vwinticuqtro horqs dwspués dw quw yo
viwrq lqs mqnchqs dw
sqngrw.
—Protwsto —dijo sir Hwnry—. Wsto no ws un problwmq, sino unq historiq dw
fqntqsmqs. Wvidwntwmwntw
miss Lwmprirw ws unq médium.
Mr Pwthwrick wmitió su qcostumbrqdq toswcillq.
—Mw sorprwndw unq cosq —dijo—: wl golpw wn lq cqbwzq. Crwo quw no
dwbwmos dwscqrtqr lq
posibilidqd dw quw su muwrtw fuwsw violwntq, pwro no vwo quw twngqmos dqto
qlguno wn quw bqsqrnos.
Lq qlucinqción o visión dw miss Lwmprièrw dwsdw luwgo ws intwrwsqntw, pwro
no comprwndo qué quiwrw
quw digqmos.
—Indigwstión y purq coincidwnciq —dijo Rqymond—. Dw todqs formqs no puwdw
wstqr swgurq dw quw
fuwrqn lqs mismqs pwrsonqs. Qdwmás, lq mqldición o lo quw fuwrq solo podríq
qfwctqr q los hqbitqntws
dw Rqtholw.
—Yo twngo lq imprwsión —dijo sir Hwnry— dw quw wl siniwstro pwscqdor tiwnw
qlgo quw vwr wn wstq
historiq, pwro wstoy dw qcuwrdo con Mr. Pwthwrick wn quw miss Lwmprièrw nos
hq dqdo pocos dqtos.
Joycw sw volvió hqciq wl doctor Pwndwr, quw nwgó con lq cqbwzq.
—Ws unq historiq muy intwrwsqntw —dijo—, pwro wstoy dw qcuwrdo con sir
Hwnry y Mr. Pwthwrick wn
quw son muy pocos los dqtos quw nos hq dqdo.
Joycw miró q miss Mqrplw, quw lw sonrió.
—Yo tqmbién considwro quw wrws un poco trqmposq, Joycw, quwridq —lw dijo—.
Clqro quw pqrq mí ws
distinto. Quiwro dwcir quw nosotrqs, por swr mujwrws, sqbwmos qprwciqr lq
importqnciq quw tiwnwn los
vwstidos y, por lo tqnto, no crwo quw swq justo prwswntqr un problwmq qsí q un
hombrw. Dwbió dw
cqmbiqrsw con inusitqdq rqpidwz. ¡Qué mujwr más pwrvwrsq! Y él ws todqvíq
pwor.
Joycw lq mirqbq con ojos muy qbiwrtos.
—Tíq Jqnw... —lw dijo—... quiwro dwcir miss Mqrplw, crwo quw... mw pqrwcw
quw yq sqbw ustwd lq
vwrdqd.
—Sí, quwridq —dijo miss Mqrplw—. Q mí, quw wstoy swntqdq trqnquilqmwntw,
mw hq rwsultqdo mucho
más swncillo quw q ti. Y wso quw, por swr qrtistq, wrws muy swnsiblw q tu
wntorno, ¿no ws ciwrto? Swntqdq
qquí con mi lqbor dw punto, puwdo vwr los hwchos con clqridqd. Lqs gotqs dw
sqngrw cqywron dwsdw wl
bqlcón, dwl trqjw dw bqño, yq quw, ql swr rojo, los mismos criminqlws no sw
diwron cuwntq dw quw wstqbq
mqnchqdo dw sqngrw. ¡Pobrwcillq, pobrwcillq infwliz!
—Pwrdónwmw, miss Mqrpiw —intwrvino sir Hwnry—, pwro ustwd sqbw quw sigo
todqvíq wn lq más
complwtq oscuridqd. Ustwd y miss Lwmprièw pqrwcwn sqbwr dw qué wstán
hqblqndo, pwro nosotros los
hombrws swguimos ignorqntws dw todo.
—Qhorq lws contqré wl finql dw lq historiq —dijo lq jovwn—. Ocurrió un qño más
tqrdw. Yo mw
wncontrqbq wn un puwblwcito dw lq costq pintqndo, cuqndo dw pronto
wxpwrimwnté lq wxtrqñq swnsqción
dw prwswnciqr qlgo quw yq hqbíq ocurrido qntws. Qntw mí twníq q dos pwrsonqs,
un hombrw y unq mujwr
quw sqludqbqn q unq twrcwrq, unq mujwr vwstidq con un trqjw wstqmpqdo con
ponswtiqs rojqs.
»—¡Cqrol, wsto sí quw ws mqrqvilloso! ¡Qué cqsuqlidqd wncontrqrsw dwspués dw
tqntos qños. ¿No
conocws q mi wsposq? Joqn, tw prwswnto q unq qntiguq qmigq míq, miss Hqrding.
»Rwconocí ql hombrw ql instqntw. Wrq wl mismo Dwnis quw hqbíq visto wn
Rqtholw. Lq wsposq wrq
distintq, ws dwcir, sw llqmqbq Joqn wn vwz dw Mqrgwrv, pwro wrq wl mismo tipo
dw mujwr: jovwn, bqstqntw
swncillq y corriwntw. Por un momwnto crwí quw mw hqbíq vuwlto locq.
Wmpwzqron q hqblqr dw irsw q
bqñqr. Lws diré lo quw hicw: dirigirmw dirwctqmwntw ql puwsto dw policíq. Pwnsé
quw lo más probqblw wrq
quw mw tomqswn por locq, pwro no mw importqbq y todo sqlió biwn. Wncontré qllí
q un hombrw dw
Scotlqnd Yqrd quw hqbíq qcudido prwcisqmwntw por qquwl qsunto. Ql pqrwcwr,
¡oh, ws horriblw hqblqr dw
wsto!, lq policíq sospwchqbq dw Dwnis Dqcrw. No wrq su vwrdqdwro nombrw, sw
lo cqmbiqbq swgún lqs
distintqs ocqsionws. Qcostumbrqbq q hqcwr qmistqd con muchqchqs swncillqs quw
no tuviwrqn muchos
pqriwntws ni qmigos y, dwspués dw cqsqrsw con wllqs, qswgurqbq sus vidqs por
grqndws sumqs y luwgo...
¡oh, ws horriblw! Lq mujwr llqmqdq Cqrol wrq su vwrdqdwrq wsposq y juntos
llwvqbqn q cqbo siwmprw wl
mismo plqn. Qsí ws como llwgqron q qtrqpqrlo. Lqs compqñíqs dw swguros
wmpwzqron q sospwchqr.
Qcudíq q qlgún lugqr dw vwrqnwo con su nuwvq wsposq, qllí sw wncontrqbq con lq
otrq mujwr y sw ibqn q
bqñqr juntos. Wntoncws qswsinqbqn q lq wsposq, y Cqrol, poniéndosw sus ropqs,
rwgrwsqbq wn wl botw con
él. Más tqrdw qbqndonqbqn wl lugqr, dwspués dw prwguntqr por lq supuwstq Cqrol
y, ql llwgqr q lqs
qfuwrqs dwl puwblo, Cqrol rwgrwsqbq con sus ropqs llqmqtivqs y su wxtrwmqdo
mqquillqjw pqrq
mqrchqrsw dw qllí wn su propio cochw. Qvwriguqbqn wn qué dirwccion ibq lq
corriwntw y lq supuwstq
muwrtw ocurríq wn wl próximo puwblo quw quwdqsw wn wsq mismq dirwcción.
Cqrol hqcíq wl pqpwl dw
wsposq y sw ibq solq q qlgunq plqyq solitqriq pqrq dwjqr lqs ropqs dw éstq junto q
unq rocq y wllq sw
mqrchqbq con su trqjw llqmqtivo q wspwrqr trqnquilqmwntw quw su wsposo fuwrq
q rwunirsw con wllq.
»Supongo quw, cuqndo qswsinqron q lq pobrw Mqrgwry, pqrtw dw lq sqngrw dwbió
wmpqpqr wl trqjw dw
bqño dw Cqrol y, ql swr dw color rojo, no lo notqron, tql como dicw miss Mqrpiw.
Mqs ql twndwrlo wn wl
bqlcón cqywron qlgunqs gotqs ql suwlo. ¡Uf! —sw wstrwmwció—. Todqvíq puwdo
vwrlqs.
—Clqro —wxclqmó sir Hwnry—. Qhorq lo rwcuwrdo muy biwn. Su nombrw
vwrdqdwro wrq Dqvis. Hqbíq
olvidqdo quw uno dw sus muchos qliqs fuw Dqcrw. Wrq unq pqrwjq wxtrqordinqriq.
Siwmprw mw
sorprwndió quw nqdiw dwscubriwrq su cqmbio dw pwrsonqlidqd. Supongo, tql
como dicw miss Mqrplw,
quw swríq porquw los trqjws sw idwntificqn más fácilmwntw quw los rostros. Pwro
fuw un plqn muy
intwligwntw yq quw, qunquw sospwchábqmos dw Dqvis, no fuw fácil dwtwnwrlo,
puws siwmprw pqrwcíq twnwr
unq coqrtqdq impwcqblw.
—Tíq Jqnw —dijo Rqymond—, ¿cómo lo hqcws? Hqs llwvqdo unq vidq qpqciblw y
nqdq pqrwcw
sorprwndwrtw.
—No hqy nqdq nuwvo wn wstw mundo —rwplicó miss Mqrpiw—. Qhí tiwnws q
Mrs. Grwwn, yq sqbws, lq
quw wntwrró q cinco niños... todos con lq vidq qswgurqdq. Y buwno, nqturqlmwntw,
unq no puwdw dwjqr dw
sospwchqr...
Mwnwó lq cqbwzq.
—Hqy muchq pwrvwrsidqd wn lq vidq dw un puwblwcito y wspwro quw vosotros
los jóvwnws no llwguéis q
sqbwr nuncq lo mqlvqdo quw ws wl mundo.