K: Allin suckra flor

Buenas tardes.

TU: Allin suckra. Katy

Buenas tardes.

K: Noqaq sutiymi Katy ¿Qanri?

Mi nombre es Katy ¿y el tuyo?

TU: Noqaq sutiy …… ¿Allillanchu Kashanki?

Mi nombre es ……¿Cómo estas?

K: Allillanmi kashani ¿Qanri? ¿Allillanchu kashanki?

Estoy bien ¿Y tu? ¿Cómo estas?

TU: Allillanmi kashani. Añay. ¿Maymantan kanki?

Estoy bien. Gracias. ¿De donde eres?

K: Noqa Arequipamanta kani.¿Qanri?

Yo soy de Arequipa. ¿Y tu?

TU: Chaymanta Arequipamanta kani ¿Hayk´an watayki?

Tambien soy de arequipa ¿Cuántos años tienes?

K: Noqa ishkay chunkan watay ¿Qanri?

Yo tengo 20 años ¿Y tu?

TU: Noqa………… watay ¿Imatan ruwanki?

Yo tengo ……. años. ¿Qué haces?

K: Noqaq yachani quechua yachaywasipi centro de idiomas

Yo estudio quechua en el centro de idiomas

TU: Noqa chaymanta wasimantataq llank´ani

Yo también y trabajo desde casa

K: Allim. ¿Imataq ruwanki gusta?

Bien. ¿Qué te gusta hacer?

TU: Allin. Katy ¿Maypin tiyanki?

Katy ¿Dónde vives?

K: Noqa Chiguatapi tiyani ¿Qanri?

Yo vivo en Chiguata ¿y tu?

TU: Noqa………………. ¿ Karuchu chay chiguata?

Yo vivo en ……………. ¿Es distante chiguata?

K: Manam llumpay karuchu

No es distante

TU: ¿Hayka punchawpitaq chayamunkichik?

¿En cuantos días llegan?

K: karruwan iskay phani puchawllapin

En carro llegamos en dos horas

TU: ahh! allin. ¿Chaypi rushutachu chirin?. Imanasqa kaypi rishutam chirin tutakunapi

Ahhhhh Bien. ¿Alli hace mucho frio?. Porque aquí hace mucho frio en las noches

K: Ari, kaypi chaymanta rishutam chirin p´unchaykunapi.

Si, aquí tambien hace mucho frio en las mañanas.

TU: Mayta waray aywanki

A donde iras mañana

K: waray qatu tam aywashaq

Mañana ire al mercado

TU: allin. Tupananchis kama

Bien. Hasta otra oportunidad

K: Rikukunachis kama

Hasta la vista.