P´ashñakuna

Las pastoras

Hukpis kasqa sumaq hatunwan llaqta, ashkha qomer sachakuna, qomer q´achu, ch´uya unu
qochakunapin mayopinwan.

Había una vez un bonito y grande pueblo, con bastantes árboles, pasto verde, agua limpia en las
lagunas y el río.
Chay llaqta iskhay P´ashñakuna kawsanku

En ese pueblo viven dos pastoras

Paykuna vicuñakunaninku q´omer orqopi michinku

Ellas pastean sus vicuñas en el cerro verde

Vicuñakuna q´omer qachu mikhunku

Las vicuñas comen pasto verde

chau punchau huk vicuña chinkachinra

al medio dia una vicuña se perdió

P´ashñakuna waqara maskharataq manchanku

Las pastoras lloraban y buscan asustadas

Asllamanta ashkhamanta pachakuna P´ashñakuna mikhunku q´omer qachu hukpi orqo tarinkura

Después de varias horas las pastorcitas encontraron comiendo pasto verde en el otro cerro

P´ashñakuna kusi samiyuq vicuñawan chinkachinku mitsinata kutinkura

Las pastoras felices regresaron con la vicuña perdida al rebaño

Puchukaypi chisipita P´ashñakuna vicuñakunaninku wasipi kusi samiyuq kutinkura

Finalmente, En la tarde las pastoras y sus vicuñas regresaron a casa contentas