English

Rodrigo Funes

[ELECTRICITY´S TRANSLATION]
5ºB EIE
Texto 1

La corriente eléctrica es una carga en movimiento. La electricidad se mueve de

un lugar a otro a lo largo del conductor. Un circuito eléctrico es como un camino
para la corriente eléctrica. Voltaje es una unidad de medida para la fuerza de
corriente eléctrica.

Las fuentes (baterías y generadores) producen electricidad. Conductores

(cables) llevan electricidad en forma de camino. Un circuito se forma si la
electricidad puede salir de la fuente, viajar a lo largo de un conductor, pasar por
una lámpara o un aparato y regresar a la fuente.

Los circuitos pueden estar en diferentes estados –abiertos o cerrados- y hay

diferentes tipos de circuitos –serie o paralelo-. Un circuito es cerrado si hay un
bucle completo en el flujo de la electricidad. Un circuito es abierto si hay una
interrupción en el flujo de la electricidad. El encendido y apagado de los
interruptores de los electrodomésticos y circuitos de iluminación trabajan
principalmente para abrir o cerrar circuitos. El interruptor proporciona una
interrupción. Si un circuito de iluminación es cerrado, su bombilla esta prendida.
Si el circuito es abierto, la bombilla está apagada.

Un circuito en serie tiene dos o más bombillas, o aparatos pero solo un

conductor o camino. Por ejemplo, la mayoría de conjunto de luces de árboles
de navidad tiene todas sus bombillas conectadas en serie. Si una bombilla se
rompe, ninguna de las luces de la tira funciona porque el circuito está abierto.
Un circuito paralelo tiene dos o más bombillas, o aparatos conectados de una
manera que proporciona un camino completo a cada bombilla. Si una bombilla
en paralelo del circuito de iluminación se rompe, el resto de bombillas seguirá
trabajando porque cada una está en una conexión separada con la fuente.
Texto 2

Existen dos tipos de corrientes: Corriente directa (DC) y Corriente alterna (AC).
Corriente continua es un flujo continuo de electrones en una dirección y nunca
cambia de dirección hasta que la energía se detiene o apaga.

La corriente alterna constantemente cambia su dirección por la forma en que se

genera. El termino frecuencia es usado para indicar cuantas veces la corriente
cambia su dirección en un segundo.

La corriente alterna tiene una gran ventaja sobre la corriente directa porque
puede ser transmitida a largas distancias mediante pequeños cables, haciendo
energía alta en voltaje y baja corriente.

Existen varias unidades que son importantes cuando nosotros estamos

hablando sobre corriente eléctrica. Voltios (V)- llamado así por el físico italiano
Alessandro Volta- mide la diferencia de potencial eléctrico entre dos puntos en
un cable conductor. Amperes (A) mide la cantidad de corriente de fluye a través
de un conductor, es decir el numero de electrones pasando a un punto en un
conductor en un segundo.

Coulomb (C) mide la cantidad de carga transferida en un segundo por una

corriente constante de un amperio.

Potencia es la velocidad a la que se realiza el trabajo y es medida en vatios

(W). A Kilovatio (kW), es igual a mil watts, es usado para medir la cantidad de
energía usada o disponible. La cantidad de energía eléctrica consumida en una
hora a la tasa constante de un kilovatio es llamado kilovatio-hora.