Catálogo de videos de Access Agriculture

Este catálogo presenta los videos en Access Agriculture. La columna a la derecha indica cuáles videos existen en castellano y cuáles
ya estamos traduciendo. Si la tercera columna está en blanco, el video no está disponible en español, pero podría ser traducido.

Título del video Descripción PAIS- Ecorregión UT QUE

Versión en español
REQUEIRE
Animales, árboles y Los árboles y el ganado juegan un rol indispensable Quechua- Suni- TAMBO
Traducción ya
cultivos en la obtención de suelos y cultivos productivos. Rupa Rupa- HUALQUIRO
programada
Omagua
El manejo eficaz de Cómo controlar las malezas y permitir que TAMBO
las malezas prospere el arrozal; el manejo eficaz de las malezas HUALQUIRO
puede aumentar los rendimientos en el 50%.
Sembrar surco por Sembrar un policultivo de cereales con leguminosas TAMBO
surco es parte del manejo integrado de estriga y de HUALQUIRO
fertilidad del suelo
Producir más, ganar La intensificación de los cultivos puede obligar a los Todas las TAMBO
Traducción ya
más agricultores a modificar varios aspectos de su eorregiones HUALQUIRO
programada
sistema de producción
Manejo integrado de Un viaje panafricano para estudiantes y Todas las TAMBO
la fertilidad de suelo trabajadores del desarrollo, mostrando los ecorregiones HUALQUIRO
Ya está en español
principios del manejo integrado de la fertilidad del
suelo
Hablemos del dinero Una herramienta participativa para medir el costo- Todas las TAMBO
beneficio de las tecnologías agrícolas para ayudar Ya está en español ecorregiones HUALQUIRO
a los agricultores a tomar decisiones
Manejando la Medidas que los agricultores pueden tomar para TAMBO
fertilidad del suelo aumentar la fertilidad del suelo y aumentar su HUALQUIRO
rendimiento de arroz
El éxito con las El producir las variedades resistentes es una de las TAMBO
semillas estrategias del manejo integrado de estriga y de la HUALQUIRO

Catálogo de videos de Access Agriculture para traducción página 1

 Título del video Descripción PAIS- Ecorregión UT QUE
Versión en español
REQUEIRE
fertilidad del suelo
Una visión se vuelve Los agricultores explican por qué decidieron formar Quechua- Suni- TAMBO
Traducción ya
realidad una asociación y qué les ayudó a fortalecerla Rupa Rupa- HUALQUIRO
programada
Omagua
SLM02 Terrazas Un método popular practicado en Kenia para evitar Traducción ya Todas las TAMBO
fanya juu la pérdida de suelo y agua programada ecorregiones HUALQUIRO
SLM04 Cosechando El agua que escurre del camino puede usarse Quechua- Suni- TAMBO
Traducción ya
agua del camino inmediatamente o ser almacenada, para disponer Rupa Rupa- HUALQUIRO
programada
de más agua para los cultivos. Omagua
SLM08 Los árboles en el bosque ralo permiten que los Rupa Rupa- TAMBO
Traducción ya
Agroforestería del cultivos y el ganado prosperen Omagua HUALQUIRO
programada
bosque ralo
Alimentar a las Ingredientes de alimentos y sugerencias para los Quechua- Suni- TAMBO
Traducción ya
gallinas mejoradas agricultores interesados en criar gallinas Rupa Rupa- HUALQUIRO
programada
mejoradas Omagua
El cuidado de las Las gallinas locales a menudo se manejan por Quechua- Suni- TAMBO
gallinas criollas mujeres y niños. Algunas prácticas sencillas y Ya está en español Rupa Rupa- HUALQUIRO
baratas ayudan a tener gallinas fuertes y sanas Omagua
Papilla nutritiva Cómo preparar papilla enriquecida con proteínas y TAMBO
vitaminas para dar de comer a su bebé HUALQUIRO
Establecer plantines Usar bandejas de plástico y plastoformo para TAMBO
de calidad establecer plantines de hortalizas HUALQUIRO
La maravillosa Cómo hacer compost con lombrices de tierra, y Quechua- Suni- TAMBO
lombriz de tierra hacer su suelo más fértil Ya está en español Rupa Rupa- HUALQUIRO
Omagua
Hacer yogurt en casa Una guía práctica para hacer yogurt en casa TAMBO
HUALQUIRO
Café: cosechando y Ayudando a maximizar las ganancias del cafetal Quechua- Rupa TAMBO
Ya está en español
secando con un buen corte, secado y almacenamiento Rupa HUALQUIRO
Café: remoción y Remover y podar el cafeto periódicamente ayuda a Ya está en español Quechua – Rupa TAMBO

Catálogo de videos de Access Agriculture para traducción página 2

 Título del video Descripción PAIS- Ecorregión UT QUE
Versión en español
REQUEIRE
poda aumentar rendimientos e ingresos Rupa HUALQUIRO
Café: constitución de Cuando los cafeteros se unen, pueden resolver Quechua –Rupa TAMBO
agrupaciones problemas y encontrar maneras de mejorar la Ya está en español Rupa HUALQUIRO
calidad y sus ingresos
Recuperarse Maneras de ayudar a las mujeres a recuperarse TAMBO
después de dar a luz después de dar a luz, tanto emocional como HUALQUIRO
físicamente
El ordeño manual de Los lecheros en Kenia muestran la importancia de Traducción ya Quechua – Suni- TAMBO
vacas la buena higiene y del buen ordeño manual programada Rupa Rupa HUALQUIRO
Produzcamos más Los agricultores en Guatemala muestran cómo Quechua- Suni- TAMBO
maíz ellos mejoraron sus cosechas de maíz, Ya está en español Rupa Rupa- HUALQUIRO
principalmente con fertilizante Omagua
El frijol como cultivo Se puede sembrar frijoles entre las calles de maíz Quechua- Suni- TAMBO
de relevo antes de la cosecha del maíz Ya está en español Rupa Rupa- HUALQUIRO
Omagua
Cultivando yuca en Los agricultores en Tailandia y Vietnam nos TAMBO
laderas muestran cómo crear un suelo sano para cultivar HUALQUIRO
mandioca en laderas
La dobla del maíz Aprendamos sobre una práctica tradicional Quechua- Suni- TAMBO
centroamericana para mantener al maíz sano Ya está en español Rupa Rupa- HUALQUIRO
después de la cosecha Omagua
Guardemos bien el Los agricultores en Guatemala muestran cómo Quechua- Suni- TAMBO
maíz guardar el maíz en casa Ya está en español Rupa Rupa- HUALQUIRO
Omagua
Mantener la leche Los pastores fulani muestran cómo producir leche Traducción ya Quechua y Suni TAMBO
limpia y fresca fresca y limpia programada HUALQUIRO
Control integrado de Aprendamos como viven las moscas de la fruta, Quechua- Suni- TAMBO
Traducción ya
la mosca de la fruta cómo reconocer si están presentes, y cómo Rupa Rupa- HUALQUIRO
programada
controlarlas Omagua
Recoger fruta caída Una de las mejores prácticas para controlar las TAMBO

Catálogo de videos de Access Agriculture para traducción página 3

 Título del video Descripción PAIS- Ecorregión UT QUE
Versión en español
REQUEIRE
contra la mosca moscas de la fruta es destruir toda la fruta caída HUALQUIRO
en su huerto
Trampa alimenticia Hay diferentes tipos de mosca de la fruta, pero Quechua- Suni- TAMBO
Traducción ya
para mosca de la todas son atraídas a atrayentes alimenticios que Rupa Rupa- HUALQUIRO
programada
fruta sean ricos en proteínas y azúcar Omagua
Trampas masivas de Los machos de las moscas de la fruta son atraídos TAMBO
moscas de la fruta al olor de las hembras. Este aroma se llama HUALQUIRO
feromona
Moscas y Los burros, mulas y caballos son importantes TAMBO
enfermedades en animales de trabajo. Muchas enfermedades se HUALQUIRO
burros transmiten por insectos como moscas
Haciendo una Usando materiales locales, se puede fácilmente TAMBO
plataforma elevada hacer una plataforma elevada para sus ovejas sin HUALQUIRO
para ovejas y chivos gastar mucho dinero
Haciendo queso Un queso fresco puede hacerse y estar listo para TAMBO
fresco comer en menos de una hora HUALQUIRO
Haciendo cuajo En Egipto, las campesinas prefieren usar el cuajo TAMBO
natural del estómago del ternero HUALQUIRO
Haciendo ensilaje del En este video los ganaderos a pequeña escala en Traducción ya Todas las TAMBO
maíz Alto Egipto nos enseñarán a hacer ensilaje del maíz programada Ecorregiones HUALQUIRO
Ahorro y crédito En este video la gente rural en Malawi s nos Todas las TAMBO
Traducción ya
rural enseñará cómo ellos manejan su asociación de Ecorregiones HUALQUIRO
programada
ahorro y crédito
Conservar las hojas Las mujeres en el norte de Malawi nos enseñan a TAMBO
de frijol cosechar, secar y conservar la hoja de frijol HUALQUIRO
Curar la diarrea con En este video aprenderemos a curar a los animales Traducción ya Todas las TAMBO
hierbas enfermos con remedios de hierbas programada Ecorregiones HUALQUIRO
Cosechando el maíz Cuando cosecha su maíz correctamente, se Quechua- Suni- TAMBO
bien conservará sano y por más tiempo Ya está en español Rupa Rupa- HUALQUIRO
Omagua

Catálogo de videos de Access Agriculture para traducción página 4

 Título del video Descripción PAIS- Ecorregión UT QUE
Versión en español
REQUEIRE
Desgranando, Antes de almacenar, hay que desgranar, ventear, Quechua- Suni- TAMBO
seleccionando y seleccionar y secar el maíz correctamente Ya está en español Rupa Rupa- HUALQUIRO
secando bien el maíz Omagua
Almacenando bien el Cuando el maíz no está bien almacenado, se Quechua- Suni- TAMBO
maíz arruina y pierde su valor, reduciendo el ingreso del Ya está en español Rupa Rupa- HUALQUIRO
agricultor Omagua
Almacenar y manejar Para guardar bolsas de maíz en bodegas Quechua- Suni- TAMBO
el maíz en bodega comunitarias hay que seguir buenos principios de Ya está en español Rupa Rupa- HUALQUIRO
manejo Omagua
Hierbas medicinales Para ayudar a sus animales a recuperarse de la Quechua- Suni- TAMBO
Traducción ya
contra la fiebre en el fiebre sin medicinas caras, explore qué hierbas Rupa Rupa- HUALQUIRO
programada
ganado medicinales se puede usar Omagua
Producir verduras en Las macetas de saco son una excelente manera de Quechua- Suni- TAMBO
Traducción ya
aumentar la producción de alimentos en espacios Rupa Rupa- HUALQUIRO
programada
maceta de saco pequeños Omagua
Manteniendo a las Quechua- Suni- TAMBO
Ya está en español
ovejas sanas Puna- Rupa Rupa HUALQUIRO
Desparasitar a chivos Quechua- Suni- TAMBO
y ovejas con Ya está en español Rupa Rupa- HUALQUIRO
remedios de plantas

Catálogo de videos de Access Agriculture para traducción página 5