JUAN DIEGO RIAÑO ARIAS

FISICA

GLOSARIO

ISAIAS GUANUMEN MOLINA

INGENIERIA CIVIL

UNIVERSIDAD LA GRAN COLOMBIA

BOGOTA D.C
TEMA EN TEMA EN INGLES SIGNIFICADO EN SIGNIFICADO EN
ESPAÑOL ESPAÑOL INGLES
Principio de principle of Cuando un fluido When a fluid flows
continuidad continuity fluye por un through a conduit of
conducto de variable diameter,
diámetro variable, its velocity changes
su velocidad because the cross
cambia debido a section varies from
que la sección one section of the
transversal varía de conduit to another.
una sección del
conducto a otra.

Ecuación de Continuity equation La ecuación de The continuity

continuidad continuidad no es equation is just a
más que un caso particular case of
particular del the principle of
principio de conservation of
conservación de la mass. It is based on
masa. Se basa en the fact that the flow
que el caudal (Q) rate (Q) of the fluid
del fluido ha de must remain
permanecer constant throughout
constante a lo largo the entire pipeline.
de toda la
conducción.

Principio de Bernoulli's principle En dinámica de In fluid dynamics,

Bernoulli fluidos, el principio Bernoulli's principle,
de Bernoulli, also called
también Bernoulli's equation,
denominado describes the
ecuación de behavior of a fluid
Bernoulli, describe moving along a
el comportamiento streamline
de un fluido
moviéndose a lo
largo de una línea
de corriente
Flujo de gases Gas flow La ecuación de Bernoulli's equation
Bernoulli es a veces is sometimes valid
válida para el flujo for the flow of
de gases: siempre gases: as long as
que no haya there is no transfer
transferencia de of kinetic or
energía cinética o potential energy
potencial del flujo from the flow of gas
de gas a la to the compression
compresión o or expansion of the
expansión del gas. gas. If both gas
Si tanto la presión pressure and
del gas como el volume change
volumen cambian simultaneously
simultáneamente

Flujo de potencial Potential flow La ecuación de Bernoulli's equation

Bernoulli para el for unstable
flujo de potencial potential flux is
inestable se usa en used in ocean
la teoría de las surface wave theory
ondas superficiales and in acoustics.
del océano y en la
acústica.

Aplicaciones Bernoulii principle En la vida cotidiana In modern everyday

principio de applications moderna, hay life, there are many
bernoulii muchas observations that
observaciones que can be successfully
pueden explicarse explained by
con éxito mediante applying Bernoulli's
la aplicación del principle, although
principio de no real fluid is
Bernoulli, aunque totally non-
ningún fluido real es viscous19, a small
totalmente no viscosity can have a
viscoso19, una large effect on flow.
pequeña viscosidad
puede tener un gran
efecto en el flujo
Aviación y Aviation and high- El principio de Bernoulli's principle
vehículos de alta speed vehicles Bernoulli se puede can be used to
velocidad utilizar para calcular calculate the lift
la fuerza de force in an airfoil if
sustentación en un the behavior of the
perfil aerodinámico fluid flow near the
si se conoce el sheet is known
comportamiento del
flujo de fluido cerca
de la lámina
Chimenea Fireplace Las chimeneas son The chimneys are
altas para high to take
aprovechar que la advantage of the
velocidad del viento fact that the wind
es más constante y speed is more
elevada a mayores constant and higher
alturas at higher altitudes
Tubería Pipeline La tasa máxima de The maximum
drenaje posible possible drain rate
para un tanque con for a tank with an
un orificio o grifo en orifice or tap at the
la base se puede base can be
calcular calculated directly
directamente a from Bernoulli's
partir de la ecuación equation, and is
de Bernoulli, y se found to be
encuentra que es proportional to the
proporcional a la square root of the
raíz cuadrada de la height of the fluid in
altura del fluido en the tank.
el tanque
Principio Venturi Venturi principle El efecto Venturi The Venturi effect
consiste en que un consists in that a
fluido en fluid in movement
movimiento dentro within a closed duct
de un conducto decreases its
cerrado disminuye pressure when the
su presión cuando speed increases
aumenta la when passing
velocidad al pasar through an area of
por una zona de smaller section
sección menor
Tubo de Venturi Venturi tube Un tubo de Venturi A Venturi tube is a
es un dispositivo device initially
inicialmente designed to
diseñado para measure the
medir la velocidad velocity of a fluid
de un fluido taking advantage of
aprovechando el the Venturi effect.
efecto Venturi. Indeed, knowing the
Efectivamente, speed before the
conociendo la constriction and
velocidad antes del measuring the
estrechamiento y pressure difference,
midiendo la the speed at the
diferencia de problem point is
presiones, se halla easily found
fácilmente la
velocidad en el
punto problema
Aplicaciones Venturi applications Medida de Measurement of
Venturi velocidad de fluidos fluid velocity in
en conducciones y pipes and fluid
aceleración de acceleration
fluidos
Hidráulica Hydraulics La depresión The depression
generada en un generated in a
estrechamiento al constriction by
aumentar la increasing the
velocidad del fluido, speed of the fluid, is
se utiliza frequently used for
frecuentemente the manufacture of
para la fabricación machines that
de máquinas que provide additives in
proporcionan a hydraulic line. The
aditivos en una use of this "Venturi"
conducción effect is very
hidráulica. Es muy common in Z-type
frecuente la mixers to add foam
utilización de este concentrate to a
efecto “Venturi” en water line for
los mezcladores del extinguishing
tipo Z para añadir
espumógeno en
una conducción de
agua para la
extinción
Aeronáutica Aeronautics. interviene en it intervenes in
efectos effects related to
relacionados con la the viscosity of the
viscosidad del aire air that can be
que pueden explained with the
explicarse con las Navier-Stokes
Ecuaciones de equations. In
Navier-Stokes. addition, a Venturi
Además, se utiliza tube is used to
un tubo Venturi provide suction to
para proveer instruments that
succión a los work with vacuum,
instrumentos que (Turning
trabajan con vacío, Coordinator,
(Coordinador de Artificial Horizon,
giro, Horizonte etc.) in airplanes
artificial, etc.) en los that are not
aviones que no equipped with
están provistos de mechanical vacuum
bombas mecánicas pumps. Although
de vacío. Aunque el the Venturi effect is
efecto Venturi se frequently used to
utiliza explain the lift
frecuentemente
principio torricelli torricelli principle El teorema de Torricelli's theorem
Torricelli o principio or Torricelli's
de Torricelli es una principle is an
aplicación del application of
principio de Bernoulli's principle
Bernoulli y estudia and studies the flow
el flujo de un líquido of a liquid contained
contenido en un in a container,
recipiente, a través through a small
de un pequeño hole, under the
orificio, bajo la action of gravity
acción de la
gravedad

Caudal Flow El caudal o volumen The flow or volume

del fluido que pasa of the fluid that
por el orificio en un passes through the
tiempo, puede orifice in a time, can
calcularse como el be calculated as the
producto de el área product of the real
real de la sección area of the
contraída, por la contracted section,
velocidad real by the real average
media del fluido que speed of the fluid
pasa por esa that passes through
sección that section

Termodinámica Thermodynamics La termodinámica Thermodynamics is

es la rama de la the branch of
física que describe physics that
los estados de describes the states
equilibrio of thermodynamic
termodinámico a equilibrium at the
nivel macroscópico. macroscopic level.
El Diccionario de la The Dictionary of
lengua española de the Spanish
la Real Academia, language of the
por su parte, define Royal Academy, for
la termodinámica its part, defines
como la rama de la thermodynamics as
física encargada del the branch of
estudio de la physics in charge of
interacción entre el the study of the
calor y otras interaction between
manifestaciones de heat and other
la energía manifestations of
energy
mecanica de fluidos fluid mechanics La mecánica de Fluid mechanics is
fluidos es la rama the branch of
de la física physics comprised
comprendida dentro within the
de la mecánica de mechanics of
medios continuos continuous media
que estudia el that studies the
movimiento de los movement of fluids,
fluidos, así como as well as the
las fuerzas que lo forces that cause it
provocan
Dinámica de fluidos Fluid dynamics es una de las ramas it is one of the most
más complejas de complex branches
la mecánica. of mechanics.
Aunque cada gota Although each drop
de fluido cumple of fluid complies
con las leyes del with Newton's laws
movimiento de of motion, the
Newton las equations that
ecuaciones que describe fluid
describen el motion can be
movimiento del extremely complex.
fluido pueden ser In many practical
extremadamente cases, however, the
complejas. En behavior of the fluid
muchos casos can be represented
prácticos, sin by simple ideal
embargo el models that allow a
comportamiento del detailed analysis.
fluido se puede
representar por
modelos ideales
sencillos que
permiten un análisis
detallado
principio de Archimedes' El principio de Archimedes'
Arquímedes principle Arquímedes es el principle is the
principio físico que physical principle
afirma: «Un cuerpo that states: "A body
total o parcialmente totally or partially
sumergido en un submerged in a fluid
fluido en reposo at rest experiences
experimenta un a vertical upward
empuje vertical thrust equal to the
hacia arriba igual al weight of the
peso del fluido dislodged fluid."
desalojado». Esta This force
fuerza
Principio de pascal pascal's principle se podría resumir It could be
afirmando que toda summarized by
presión ejercida stating that any
hacia un fluido, se pressure exerted
propagará sobre towards a fluid will
toda la sustancia de spread over the
manera uniforme entire substance in
a uniform way
Presión Pressure es una magnitud is a physical
física que mide la quantity that
proyección de la measures the
fuerza en dirección projection of the
perpendicular por force in a
unidad de perpendicular
superficie, y sirve direction per unit
para caracterizar area, and serves to
cómo se aplica una characterize how a
determinada fuerza certain resultant
resultante sobre force is applied on a
una línea line
Densidad density En física y química, In physics and
la densidad es una chemistry, density is
magnitud escalar a scalar quantity
referida a la referred to the
cantidad de masa amount of mass in a
en un determinado certain volume of a
volumen de una substance or a solid
sustancia o un object
objeto sólido