Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
años
DE GARANTÍA
Novafort
TUBOS MONOLÍTICOS EN PVC-U DE PARED CORRUGADA
MANUAL TÉCNICO
01 CARACTERÍSTICAS DE LA TUBERÍA
Introducción
Pared exterior corrugada
Sistema de unión
Dimensiones
Rugosidad hidráulica
Resistencia química P / 03
05 CONEXIONES
Ramal a 45˚
Cupla Lisa
Adaptadores
Curvas
Ramal Postizo P / 21
02
MANUAL TÉCNICO AMANCO NOVAFORT
01 CARACTERÍSTICAS DE
LA TUBERÍA
1.2 PARED EXTERIOR CORRUGADA
Las paredes exteriores de las tuberías AMANCO NOVA-
FORT son corrugadas, es decir con una geometría espe-
cial (Ver Figura 2). Esta geometría permite aumentar
1.1 INTRODUCCIÓN considerablemente el momento de inercia de la sección
AMANCO NOVAFORT es un tubo de PVC No Plastifica- transversal de la pared de la tubería, lo que se traduce
do (PVC-U) de pared estructural, con superficie exte- directamente en un aumento en la rigidez anular de la
rior corrugada e interior lisa, especialmente diseñado misma, tal como se deduce de la siguiente fórmula:
para redes y colectores cloacales y pluviales.
SN = E. I
El tubo es fabricado conforme a la norma IRAM (De - t)³
13414:2012 mediante un proceso de doble extrusión
en el rango de diámetros que va de los 160 mm a los Donde:
400 mm, con 6.0 mts de longitud útil y en dos clases de • SN = Rigidez Anular Nominal, en kN/m²
rigidez: SN4 y SN81. • E = Módulo de Elasticidad del Material.
• I = Momento de Inercia de la sección de pared
Entre las ventajas que presenta el tubo, frente a su de la tubería.
equivalente en pared sólida, se puede mencionar: • De = Diámetro exterior de la tubería.
• t = Distancia de Inercia (distancia entre la super-
>> Mayor Rigidez Anular: el ficie interior y el eje neutro de la sección transver-
tubo AMANCO NOVAFORT sal de la pared de la tubería).
presenta rigideces que dupli-
can o cuadriplican la rigidez de De esta manera, se obtienen tuberías muy livianas con
un tubo cloacal convencional una rigidez anular igual o superior a su equivalente en
de pared compacta. tuberías de pared compacta.
de
di
diferencia hace que para
unamisma longitud de la
conducción se necesiten
menos tubos AMANCO
NOVAFORT.
03
MANUAL TÉCNICO AMANCO NOVAFORT
04
MANUAL TÉCNICO AMANCO NOVAFORT
02 DIMENSIONAMIENTO
DE LAS TUBERÍAS r
O D
Ф
a c b
Ω
El dimensionamiento y/o selección de las tuberías h
AMANCO NOVAFORT implicará la determinación de las
siguientes características: d
>> Rigidez: la rigidez de la tubería (determinada por En este caso, entonces, tendremos que:
el diámetro de la misma y el perfil de pared selecciona- >> El Perímetro Mojado estará dado por el sector de
do) se seleccionará en base a la Verificación Estructural círculo adb y, por lo tanto, será igual a:
de la tubería instalada en zanja.
.D .D. º
A continuación se exponen las metodologías de cálculo = =
º 360º 360º
sugeridas en cada caso.
05
MANUAL TÉCNICO AMANCO NOVAFORT
Ω = D²
)
- sen) 2.2 CÁLCULO ESTRUCTURAL
8
A continuación se detalla la metodología de cálculo
Por lo tanto, reemplazando en la fórmula de Chezy Man- estructural (o estático) de tuberías flexibles recomenda-
ning, nos queda: da por la American Water Works Association (AWWA),
en su manuales (especialmente su manual AWWA M23,
2 para tuberías de PVC), de gran aplicación a nivel mun-
3
i D² - sen D 1- sen dial y, sobretodo, en el continente americano.
Ec.1 Q =
n 8
( ) 4
>> TEORÍA DE BASE
Por último, de la Figura 5 también se puede extraer la
relación entre el ángulo “θ” y la relación h/D (tirante/Diá- Toda tubería flexible que sea instalada enterrada en
metro) usada generalmente en el diseño: zanja podrá estar solicitada a lo largo de su vida útil por
algunas o todas las cargas siguientes (Figura 6):
D D
oc = r - h = cos r = cos +h
2 2 2 2
h
Ec.2 = 2. arccos 1-2
D
06
MANUAL TÉCNICO AMANCO NOVAFORT
• Peso del suelo de relleno de la zanja por encima del • Pandeo de la sección transversal del tubo.
tubo (PE).
• Tensiones de Compresión en la pared del tubo.
• Carga dinámica generada por el tránsito vehicular (en
caso de existir) que llega a la tubería (PL).
>> CÁLCULO DE SOLICITACIONES SOBRE LA TUBERÍA
• Presión externa (Pw) generada por el agua de la napa
- CARGA DEL RELLENO DE LA ZANJA.
freática (en caso de que el nivel de la misma esté por
encima de la tubería). La metodología tradicional utiliza las fórmulas de Marston
para el cálculo del peso del relleno de la zanja sobre la
• Presión interna (Pi) de trabajo (en el caso de conduc- tubería. De acuerdo a esta teoría, dada la forma de operar
ciones a presión). de las tuberías flexibles (produciendo una ovalización
primaria para entrar en contacto con las paredes del
• Sobrepresiones internas (Δp) por fenómenos transito- relleno), se genera un efecto de arco en el suelo por
rios (Golpe de Ariete), también en el caso de conduccio- encima de las mismas, que “aliviana” el peso que este suelo
nes a presión. en definitiva descargará sobre ellas. Sin embargo, la mag-
nitud de este efecto de arco veces resulta muy difícil de
De estas cargas, las dos primeras (peso del relleno y cargas estimar, por lo que muchas normas y manuales, entre los
de tránsito) tenderán a generar una ovalización vertical del que se encuentran los correspondientes a AWWA, simplifi-
tubo, la tercera (presión externa de agua de napa) tenderá can el tema, quedando del lado de la seguridad, calculan-
a ejercer una compresión sobre todo el perímetro del tubo do el peso del relleno por encima del tubo al 100%, es
que podría ocasionar abolladuras por efectos de “pandeo” decir sin ningún efecto de arco. En este sentido, entonces,
y, por último, la cuarta y quinta solicitaciones (presión el peso que ejercerá el suelo de relleno de la zanja coloca-
interna de trabajo y sobrepresiones por transitorios) do sobre la tubería se asume directamente como el peso
cuando son presiones positivas tenderán a “inflar” la del prisma de suelo por encima de la misma, hasta el nivel
sección de la tubería (generando tensiones de tracción del terreno. Por lo tanto, la carga del relleno, por unidad de
pura en las paredes), mientras que, si son negativas, ejerce- ancho, para cada sección transversal de la zanja, será:
rán un efecto de “succión” que podrá derivar también en
fenómenos de “pandeo”. El estudio de todos estos efectos PE = Υs . T
combinados y su efecto sobre la tubería es lo que se Donde:
conoce como “cálculo estructural” o “cálculo estático” de la • PE = Carga del relleno, por unidad de ancho, en kPa
misma, y una de las metodologías para hacerlo se detalla • Υs = Peso específico del suelo del relleno por encima
en los capítulos siguientes. de la tubería, en kg/m3
• T = Tapada, en metros.
Los manuales AWWA primero establecen la metodolo- En función de la teoría de Boussinesq, las cargas en super-
gía para, a partir de las cargas mencionadas en el ítem ficie serán transmitidas a través del terreno, disminuyendo
anterior, calcular las solicitaciones que éstas generarán su magnitud a medida que aumenta la profundidad. En
sobre la tubería instalada en zanja. este sentido, las cargas de tránsito que fehacientemente
llegan a la tubería estarán disminuidas en función de la
Una vez calculadas estas solicitaciones, entonces, se Tapada (T). Adicionalmente, en la disminución de cargas
establece una serie de verificaciones a realizar sobre la de tránsito también influirá la presencia o no de un
performance de la tubería frente a las mismas (y en pavimento rígido, ya que su acción es justamente la de
función de las condiciones de instalación consideradas). disminuir la transmisión de las cargas vehiculares al suelo.
Para el caso de tuberías sin presión interna, como el que Para simplificar los cálculos, los manuales AWWA brindan
nos ocupa, estas verificaciones son las siguientes: directamente, en base a experiencias realizadas para
vehículos standard, tablas con las cargas que deberá
• Deflexión Anular u Ovalización de la sección transver- soportar la tubería en función de la profundidad de insta-
sal del tubo. lación. A continuación se dan los ejemplos más comunes.
07
MANUAL TÉCNICO AMANCO NOVAFORT
08
MANUAL TÉCNICO AMANCO NOVAFORT
Módulo Resistente EE’ del relleno alrededor del tubo con La segunda posibilidad tiene que ver con un estudio
el Módulo Resistente EN’ del suelo natural a los costados conducido por Duncan y Hartley, en el cual midieron
de la zanja. Esta combinación se realiza a través de un diferentes módulos de reacción en función de la profun-
coeficiente Sc, que dependerá de las relaciones EN’/EE’ y didad a la que se está considerando el relleno, y pueden
B/OD (ancho de zanja/diámetro exterior del tubo). extraerse de la Tabla 6.
El valor del módulo EN’ para el suelo natural a los costa-
dos de la zanja puede extractarse de la Tabla 4 en Densidad Compactación
Tipo Prof. Proctor Normal
función del tipo de suelo y la resistencia medida en los Descripción Máx
Suelo
sondeos de la zona (ensayo SPT, o Resistencia a la Com- m 85% 90% 95% 100%
presión Sin Confinamiento). 1,5 4823 6890 11024 17225
Suelos de grano grueso con 3 6890 10335 15158 22737
2 poco o ningún material fino 4,5 7234,5 11024 16536 24804
Suelo Granular Suelo Cohesivo (SP, SW, GP, GW)
6 7579 11713 17225 26182
Tipo EN’ 1,5 4134 6890 8268 13091
Suelo Nº Golpes Descripción Descripción qu(KPa)
KPa Suelos de grano grueso con 3 6201 9646 12402 18603
SPT 3 finos (SM, SC) 4,5 6890 10335 14469 22048
6 7579 11024 16536 25493
A 0-1 Muy, muy suelto Muy, muy blando 0-13 340 1,5 3445 4823 6890 10335
Suelos de grano fino con
B 1-2 Muy suelto Muy Blando 13-25 1400 4 menos de un 25% en
3 4134 6890 9646 13780
contenido de arena 4,5 4823 8268 11024 15847
C 2-4 Blando 25-50 4800 6 5512 8957 12402 17914
D 4-8 Suelto Mediano 50-100 10300
Tabla 6. Módulo de Reacción EE’ para el suelo de relleno según
E 8-15 Ligeramente compacto Rígido 100-200 20700 Duncan y Hartley
F 15-30 Compacto Muy Rígido 200-400 34500
G 30-50 Denso Duro 400-600 69000 Una vez obtenidos EE’ y EN’, y conociendo la relación
H >50 Muy denso Muy duro >600 138000 B/OD, el módulo combinado E’ podrá calcularse como:
Tabla 4 Módulo de Reacción EN’ para el suelo natural
E’ = Sc . EE’
Para el cálculo del Módulo de Reacción EE’ del relleno, se
brindan 2 posibilidades y se recomienda adoptar en
cada caso la más desfavorable. La primer posibilidad Donde Sc es el Factor de Combinación de Soporte del
son los módulos adoptados por el Bureau of Reclama- Suelo y puede adoptarse, en función de las relaciones
tion luego de una serie de ensayos conducidos por A. EN’/EE’ y Bd/OD, de la Tabla 7.
Howard y pueden verse en la Tabla 5.
La deflexión máxima admitida (en %) se establece en
Densidad Compactación consideración de la estabilidad geométrica del tubo
Proctor Normal
Tipo Descripción deflectado, su capacidad hidráulica, y el máximo estira-
Suelo Leve Moderada Alta
Arrojado miento de fibras que tenga lugar en la pared del tubo.
<85% 85-95% >95%
En general el límite máximo para tuberías de PVC se
1 Roca Partida 6890 6890 20670 20670
establece en 5%.
Suelos de Grano Grueso con
2 menos de 12% de finos. GW, 1378 4823 13780 20670
GP, SW, SP B / OD
EN / EE ‘
A- Suelos de grano fino (LL<50) 1,5 2 2,5 3 4 5
con plasticidad media a nula
(CL,ML,ML-CL) con más de un 25% 0,10 0,15 0,30 0,60 0,80 0,90 1,00
3 de partículas de grano grueso. 1033,5 2756 6890 17225
0,20 0,30 0,45 0,70 0,85 0,92 1,00
B- Suelos de grano grueso con
más de un 12% de finos (GM, 0,40 0,50 0,60 0,80 0,90 0,95 1,00
GC, SM, SC).
0,60 0,70 0,80 0,90 0,95 1,00 1,00
Suelos de grano fino (LL<50)
con plasticidad media a nula 0,80 0,85 0,90 0,95 0,98 1,00 1,00
4 (CL,ML,ML-CL) con menos de 344,5 1378 2756 10335 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00
un 25% de partículas de
grano grueso. 1,50 1,30 1,15 1,10 1,05 1,00 1,00
Suelos de grano fino (LL>50) Uso no recomendado. Sin información 2,00 1,50 1,30 1,15 1,10 1,05 1,00
5 con plasticidad media a alta disponible. Consultar a un especialista o
(CH, MH, CH-MH). bien considerar EE’ = 0 3,00 1,75 1,45 1,30 1,20 1,08 1,00
5,00 2,00 1,60 1,40 1,25 1,10 1,00
Tabla 5. Módulo de Reacción EE’ para el suelo de relleno según
Bureau of Reclamation Tabla 7
09
MANUAL TÉCNICO AMANCO NOVAFORT
PA = √32.Rb.B’.E’.SN
0.2
Donde:
• PA= Presión admisible de pandeo, en kPa. 0.0
0 2 4 6 8 10 12
• HW= Altura Napa freática sobre lomo tubería, en m % Deflexión
• T= Tapada, en metros. Figura 7. Factor de Compensación por Ovalización
• E’= Módulo resistente combinado del relleno,
en kPa
>> Presión Total Externa
• SN= Rigidez Anular Nominal de la tubería, en
kN/m². La presión total real externa (PT) a la que estará someti-
da la tubería deberá calcularse para cada caso particu-
• Rb= Factor de Flotabilidad en Agua (adimensio-
lar, pero en general puede decirse que:
nal):
- Cargas para análisis de Corto Plazo
Rb =1 - 0.33 H W ( si 0<HW<T)
T
PT.CP = PE + PL + PW
• B’= Coeficiente Soporte Elástico (adimensional):
- Cargas para análisis de Largo Plazo
B’ = 1
PT.LP = PE + PW
1 + 4.e -0,065.(T.3,28)
10
MANUAL TÉCNICO AMANCO NOVAFORT
03 RECOMENDACIONES PARA EL
Donde:
• PT.CP = Presión total externa a la que estará TRANSPORTE, MANIPULEO Y
sometida la tubería en el corto plazo, en kPa.
• PT.LP = Presión total externa a la que estará
ALMACENAMIENTO
sometida la tubería en el largo plazo, en kPa.
• PE = Presión por peso del relleno de la zanja, A continuación se detallan todas las recomendaciones
en kPa. para el transporte, manipuleo y almacenamiento de los
• PL = Presión por cargas vivas (tránsito vehicular), tubos AMANCO NOVAFORT, cuyo único objetivo es la
en kPa. preservación del estado de los productos, evitando
• PW = Presión externa ejercida por la napa daños que pudieran entorpecer o incluso impedir su
freática, en kPa. PW = 0,0098.γW.HW instalación en obra.
• γW = Peso específico del agua, en kg/m³.
• HW = Altura Napa freática sobre lomo tubería, en m. Aquí es importante tener en cuenta que la resistencia al
aplastamiento de tubos flexibles, cuando no están
>> Verificación Al Pandeo
contenidos lateralmente (por ejemplo, con el suelo de
La verificación consistirá en calcular el coeficiente de relleno de la zanja), decrece notablemente, por lo que
seguridad al pandeo (tanto para la situación de corto no serán capaces de resistir las mismas cargas que
plazo como para la de largo plazo) y verificar que éste resistirían instalados adecuadamente en zanja. Es por
sea mayor o igual a 2.0, es decir: esto que todas las recomendaciones para el transporte,
manipuleo y almacenamiento evitan las aplicaciones
NCP = PA,CP > 2,0 de cargas innecesarias sobre la tubería durante dichos
PT,CP procesos.
11
MANUAL TÉCNICO AMANCO NOVAFORT
inevitable, la misma deberá acomodarse de manera que do un espacio libre entre la cubierta y los tubos que
no se dañen los tubos, colocándose siempre los más permita la libre circulación de aire para evitar deforma-
pesados en la parte inferior. ciones que puedan ocasionar el peso de los tubos y la
temperatura a la que están sometidos.
VISTA LATERAL SI
VISTA SUPERIOR
Figura 9. Estiba alternada en el camión
NO
• La altura de la estiba dentro del camión no debe exce-
Figura 10. Descarga del camión
der los 2,50 m.
• Cuando se transporte a largas distancias, y sobre todo • Las tuberías no deben arrastrarse, golpearse contra el
en épocas calurosas, la carga deberá protegerse dejan- suelo o con herramientas, para evitar dañarlas.
12
MANUAL TÉCNICO AMANCO NOVAFORT
• Para el manipuleo de tuberías de diámetros grandes o Adicionalmente, el espesor de la madera deberá impe-
para grupos de tuberías de diámetros pequeños, es dir que el enchufe del tubo apoye directamente sobre el
recomendable que la operación la realicen como piso. También podrán usarse tarimas de madera distri-
mínimo dos personas. buidas en la misma forma.
• En el caso de manipuleo de un grupo de tuberías de • Se recomienda que la altura de las estibas sea de 1,50
diámetro chico por parte de una persona, se recomien- a 2,0 m para facilitar el manipuleo de los tubos al armar
da que las mismas estén sujetas entre sí (ver Figura 11). y desarmar la estiba.
1,50 M
SI
NO
SI
Figura 11. Manipuleo
• La primera camada de tubos deberá apoyarse sobre • La estiba de camadas paralelas requiere la instalación
tarimas o tirantes de madera de no menos de 4” de de tirantes laterales para contener a los tubos y tirantes
ancho, con una separación entre ellas no mayor a de madera entre camadas. Este tipo de estiba será la
1,50 m. más adecuada cuando se tenga poco espacio y se
requiera estibar la mayor cantidad posible de tubos.
13
MANUAL TÉCNICO AMANCO NOVAFORT
rayos solares por más de 30 días se recomienda estibar- 4.1 COMPORTAMIENTO ESPERADO
los bajo techo o brindarles una cubierta que evite la
incidencia de la radiación ultravioleta. Si existen varias La tubería AMANCO NOVAFORT es una tubería de
estibas, se recomienda utilizar los tubos de las camadas comportamiento “flexible” y debe ser tratada como tal
superiores en forma alternada, para que los tubos no al momento de su instalación en zanja. En este sentido,
permanezcan a la intemperie un tiempo mayor al la tubería AMANCO NOVAFORT no difiere de cualquier
establecido y evitar la decoloración de la cubierta. otro tipo de tuberías flexibles (de pared lisa o corruga-
da) y, por lo tanto, las recomendaciones para su instala-
En caso de ser necesario, la cubierta siempre debe ción son prácticamente las mismas que en aquellas,
quedar a una altura no menor a los 40-50 cm de los según veremos en los párrafos siguientes.
tubos para permitir la libre circulación de aire, pues de Como es sabido, las tuberías flexibles necesitan de un
lo contrario se provocaría un aumento de temperatura adecuado soporte o confinamiento por parte del relle-
que podrá causar deformaciones en los tubos. no de la zanja, que será el que, en definitiva, resistirá las
cargas externas aplicadas sobre la conducción. Por lo
tanto, la construcción de dicho paquete estructural
resultará fundamental para asegurar una adecuada
performance tubo-zanja en el resultado final de la obra,
1,50 M
14
MANUAL TÉCNICO AMANCO NOVAFORT
El ancho de zanja será el especificado por el ingeniero En el caso en el que el material encontrado en el fondo
de proyecto (en función de la verificación estructural de la zanja, al excavar la misma, sea de buena capaci-
de la tubería), pero nunca deberá ser menor a los valo- dad portante, se recomienda alterarlo lo menos
res mínimos recomendados para garantizar que el área posible. De todas maneras, el fondo de la zanja deberá
de trabajo sea segura y adecuada para compactar el prepararse para la colocación de la cama de asiento y,
relleno de contención, los riñones y otros materiales de para esto, deberán realizarse las siguientes tareas:
recubrimiento de la zanja. En este sentido, el espacio
entre la tubería y las paredes de la zanja debe ser lo • Remover el afloramiento de rocas de tamaño superior
suficientemente amplio de modo que permita el uso a 30 mm, terrones de suelo, suelo congelado, suciedad
del equipo de compactación en la zona de la tubería. u otros materiales no aptos.
En función de lo anterior, el ancho de zanja no deberá
ser nunca menor que el mayor de los siguientes valores: • Alisar el fondo hasta obtener una superficie plana y
lisa.
a) B = DE + 400 mm
b) B = 1,25.DE + 300 mm • En condiciones de congelamiento, proteger el fondo
Siendo: DE = Diámetro exterior de la tubería, en mm. de zanja de manera tal que ninguna capa congelada
entre en contacto con la tubería.
>> PROFUNDIDAD DE ZANJA
Cuando el fondo de la zanja se presente inestable
La profundidad de la zanja se calcula mediante la (arenas movedizas, suelo pantanoso, material orgánico,
aplicación de la fórmula siguiente: arcillas expansivas) o presente muy baja capacidad
portante, se deberá sobre excavar hasta una determi-
H = T+A+D nada profundidad (determinada por el proyectista o
especialista en geotecnia) y construir una fundación,
Donde:
utilizando suelo seleccionado o bien materiales
• H = la profundidad de la zanja, medida desde el
cementicios. Para condiciones severas el ingeniero
nivel del suelo.
puede requerir de una cimentación especial, tales
• T = la tapada por encima del nivel superior del tubo
como uso de pilotes, tablestacas. También se puede
hasta el nivel del suelo.
lograr controlar los fondos inestables de zanjas
• A = el espesor de la cama de asiento.
mediante el uso de los geotextiles apropiados.
• DE = el diámetro externo de los tubos a instalar.
Es la distancia entre la superficie del terreno natural y el La cama de asiento consiste en una capa de material
lomo o extradós del tubo. Las tapadas máximas y míni- granular (grava, arena) compactado, de no menos de
mas que podrá soportar una determinada tubería 10 cm de espesor, colocada en el fondo de la zanja. Su
dependerá de la rigidez anular de la misma y de las función es proveer un soporte firme y uniforme al tubo
condiciones de instalación (características del suelo (evitando la generación de tensiones localizadas sobre
natural, tipo y grado de compactación del suelo de el mismo y evitando asentamientos diferenciales de
relleno, profundidad del nivel freático, etc). No obstante relevancia a lo largo de su recorrido), por lo que su
ello, se suelen definir valores mínimos para instalacio- correcta ejecución es fundamental para la futura
nes estándar en caso de haber o no tránsito vehicular performance de la tubería.
por encima de la zanja:
A) Caso con tránsito vehicular: T ≥ 0,80 – 1,00 mts Una premisa muy importante es que, para que la cama
B) Caso sin tránsito vehicular: de asiento cumpla su objetivo, el tubo deberá descan-
• T ≥ 0,40 mts para temperaturas normales. sar sobre la misma en la totalidad de su superficie de
• T ≥ 0,60 mts por debajo de la línea de congelamien- apoyo, sin que haya espacios vacíos entre la superficie
to del terreno, para zonas de bajas temperaturas y
nevadas.
15
MANUAL TÉCNICO AMANCO NOVAFORT
superior de la cama y la tubería. Para esto, en la zona de Además, los suelos granulares compactados tienen
los enchufes se realizará un nicho para permitir que el muy poca tendencia a efectos de Creep o de consolida-
cuerpo del tubo apoye en toda su longitud, que ción con el tiempo.
queden nivelados los tubos y pueda realizarse correc-
tamente el ensamble de las juntas. En cambio, cuando se utilizan suelos de granulometría
más fina, por lo general se reduce el soporte de la tube-
El material de la cama de asiento deberá estar libre de ría. Los suelos granulares con más de un 12% de partí-
piedras, material congelado, humus o terrones de limo culas de menos de 75 micrones (clases III, IV) son
o arcilla, residuos de plantas, suciedad o cualquier tipo afectados significativamente por las características del
de material punzante. material fino. Si los finos son mayormente limos, el
suelo es sensible a la humedad, tiene una tendencia a
La cama de asiento deberá ser conformada siguiendo
ser transportado por el escurrimiento de agua y requie-
la pendiente longitudinal especificada para la tubería
re un esfuerzo adicional para su compactación. Si los
en cada proyecto, de manera que, al apoyar la misma
finos son mayormente arcillas, el suelo es aún más
quede prácticamente nivelada (debiendo realizar sólo
sensible a la humedad (reduciendo su rigidez) y sufrirá
ajustes menores).
efectos de Creep en el tiempo. En estos casos, una
buena recomendación es limitar el uso de estos suelos
a aquellos que presenten un límite líquido (LL) inferior
al 50%, con lo que se eliminarán los suelos plásticos y
altamente sensibles al contenido de humedad.
COLOCACIÓN INCORRECTA
De todas maneras, el uso de este tipo de suelo como
relleno de contención sólo podrá ser viable en los
casos en los que tanto el tubo como la instalación
hayan sido expresamente diseñados para este material.
COLOCACIÓN CORRECTA En caso contrario, su uso deberá ser evitado.
Figura 15. Apoyo del tubo sobre la cama de asiento
Por otro lado, el suelo seleccionado para el relleno
inicial deberá ser tal que:
>> RELLENO INICIAL
• Satisfaga los requerimientos solicitados por el proyec-
tista en el cálculo estructural de las tuberías.
El relleno alrededor del tubo, o relleno de contención,
es la pieza fundamental en la performance estructu-
ral del conjunto tubo-zanja ante las solicitaciones • Sea compactable.
externas, con lo cual su adecuada colocación y com-
pactación son la clave de la calidad de la instalación. • En el caso de suelos con drenaje restringido (Clase III,
Clase IVA y algunos Clase II en el límite), que tenga un
La calidad y compactación de este relleno deben contenido de humedad en el orden de ± 3% del
concretar en la obra las previsiones del proyecto, por lo óptimo (medido de acuerdo con ASTM D698).
que será muy importante colocar el tipo de suelo reco-
mendado por el ingeniero a cargo y compactarlo hasta • Para tubos DN < 900 mm, el tamaño de las partículas
la densidad Proctor especificada. no supere los 11 mm.
En general los suelos más recomendados y más
comúnmente utilizados para conformar el relleno de • No contenga terrones de suelo de tamaño superior a
contención son de tipo granular, dentro de las clases I y 2 veces el tamaño máximo de las partículas.
II según Norma ASTM (ver clasificación de suelos en el
Anexo II). Esto se debe a la alta rigidez que adquieren • No contenga material congelado ni material orgánico,
con esfuerzos mínimos de compactación y a que son ni desperdicios (raíces de vegetación, gomas, botellas,
muy poco sensibles al contenido de humedad. metales, etc).
16
MANUAL TÉCNICO AMANCO NOVAFORT
SEGUNDA CAPA
PRIMERA CAPA
LECHO DE
ASENTAMIENTO
17
MANUAL TÉCNICO AMANCO NOVAFORT
Nº Pasadas Espesor Máximo de Capa después de la compactación (Metros) Espesor mínimo de suelo por
Método / Equipos encima del lomo del tubo,
de compactación Comp. Buena Comp. Moderada Suelo Clase II Suelo Clase II Suelo Clase Suelo Clase antes de la compactación
(W) (M) (Gravas) (Arenas) III IV
Apisonado a mano 3 1 0,15 0,10 0,10 0,10 0,20
o a pie. Min 15 kg.
Apisonado por 3 1 0,30 0,25 0,20 0,15 0,30
vibración. Min. 70 kg
Placa Vibrante
Min. 50 kg 4 1 0,10 --- --- --- 0,15
Min. 100 kg 4 1 0,15 0,10 --- --- 0,15
Min. 200 kg 4 1 0,20 0,15 0,10 --- 0,20
Min. 400 kg 4 1 0,30 0,25 0,15 0,10 0,30
Min. 600 kg 4 1 0,40 0,30 0,20 0,15 0,50
Rodillo Vidrador
Min. 15 kN/m 6 2 0,35 0,25 0,20 --- 0,60
Min. 30 kN/m 6 2 0,60 0,50 0,30 --- 1,20
Min. 45 kN/m 6 2 1,00 0,75 0,40 --- 1,80
Min. 65 kN/m 6 2 1,50 1,10 0,60 --- 2,40
18
MANUAL TÉCNICO AMANCO NOVAFORT
Se recomienda seguir el siguiente procedimiento para En el caso eventual de que el tubo no posea inserto el
lograr un buen acople de las tuberías: aro de goma en la espiga al momento del acople se
deberá colocar el mismo con los labios apuntando
1. Verificar que los extremos de los elementos a unir siempre a la campana del mismo tubo. En la Figura 21
presenten un corte recto, perpendicular al eje longitu- puede observarse el modo de colocación para los dos
dinal, libre de rebabas y deformaciones. tipos de aros posibles del sistema:
2. Con tela o estopa limpia y seca, limpiar las superficies
a unir: interior del enchufe, exterior de la espiga y el aro
de caucho. Se debe prestar especial atención a la
correcta limpieza de la zona del alojamiento del aro de
goma, pues cualquier basura que quede retenida en
ese lugar hará que el aro no asiente perfectamente
ocasionando inconvenientes en el armado de la junta
y/o prueba hidráulica y/o servicio.
7. Para realizar la unión, se podrá utilizar una barreta de Figura 21. Aro A Figura 21. Aro B
hierro de aproximadamente 1,5 m a 2,0 m de longitud.
Para esto, ee clavará la barreta firmemente en el fondo
de la zanja e, interponiendo un taco de madera entre
ella y la boca del enchufe del tubo, se practicará una
4.4 OTRAS CONSIDERACIONES
palanca para empujar al mismo, acoplándolo con el IMPORTANTES
siguiente. De manera complementaria a todo lo expuesto, existen
otras consideraciones muy importantes a la hora de la
8. En algunos casos se podrá utilizar aparejos especia-
instalación de cualquier tipo de tuberías, que deberán
les, como ensambladoras de tubos.
ser tenidas en cuenta. Entre otras, se pueden mencionar
las siguientes:
19
MANUAL TÉCNICO AMANCO NOVAFORT
20
MANUAL TÉCNICO AMANCO NOVAFORT
graduación y el tamaño relativo de las partículas del provocar vacíos en el material de contención, con la
relleno de la zanja y el del material natural de la zona consecuente desestabilización a la tubería).
deberán ser compatibles. Para esto, deberá utilizarse el Una posible solución será diseñar y construir un sistema
siguiente criterio de graduación de las partículas (espe- de drenajes que desvíen el flujo subterráneo y eviten
cificado por la norma ASTM D2321): que el mismo pase a través de la zanja.
• D15/d85 < 5; siendo D15 el diámetro de la malla del El uso de geotextiles envolviendo al relleno de conten-
tamiz por el que pasa el 15% del material más grueso y ción y la cama de asiento también ayudará a mitigar el
d85 el diámetro de la malla del tamiz por el que pasa el problema, aunque no será la solución definitiva.
85% del material fino.
05 CONEXIONES
• D50/d50 < 25; siendo D50 el diámetro de la malla del
tamiz por el que pasa el 50% del material más grueso y
d50 el diámetro de la malla del tamiz por el que pasa el
50% del material fino. Esta condición puede no ser
aplicada si el material más grueso está bien graduado. Si La línea AMANCO NOVAFORT es complementada por
el material más fino es una arcilla medianamente o todas las piezas necesarias para la conformación de
altamente plástica sin contenido de arena o limo (CL o sistemas integrales de conducciones de desagües,
CH) entonces, para el criterio de D15/d85 deberá cum- totalmente compatibles con las tuberías y de estan-
plirse adicionalmente que D15 < 0,5 mm. queidad garantizada. A continuación se detallan las
diferentes piezas disponibles.
Cuando no exista otra alternativa que usar materiales
incompatibles, éstos deberán estar separados por una tela 5.1 RAMAL A 45˚
filtrante (geotextil) diseñada con una durabilidad igual o
superior a la vida útil de la tubería. El geotextil deberá El Ramal Novafort con derivación a 45° de diámetro 110
rodear completamente la cama de asiento y el relleno de mm permite realizar una rápida, segura y estanca unión
contención y debe doblarse por encima de la zona del con el Tubo AMANCO NOVAFORT para instalar la cone-
tubo, solapándose ambos extremos en un ancho mínimo xión cloacal domiciliaria.
(si se sueldan los extremos solapados, el ancho mínimo
será de 30 cm; sino, deberá incrementarse a 50 cm).
RELLENO
SUPERIOR
SOLAPE
21
MANUAL TÉCNICO AMANCO NOVAFORT
Adaptador MH Adaptador HH
22
MANUAL TÉCNICO AMANCO NOVAFORT
>> OPCION CON SELLO DE GOMA NERVURADA 5.- Colocar las abrazaderas a cada lado del ramal y
ajustar. Con esto el ramal quedará colocado y listo para
1.- Colocar el ramal o la goma sobre el tubo y marcar el su utilización.
contorno.
23
MANUAL TÉCNICO AMANCO NOVAFORT
Temperatura (ºC)
Reactivo Concentración (g/100g)
20 40 60
Aceite
de lino I I I
mineral I I I
Acético ácido de 80 a 100 CL A A
ácido menor que 60 I I CL
aldehído 100 A - -
aldehído 40 A - -
ésteres 100 CL - -
ácido monocloracético TC - I CL
Acetona SD A A A
Ácido ver cada uno en particular
Adípico ácido SS CL - A
Agua
de mar I I CL
lavandina 12 de cloro activo I I CL
oxigenada 100 volúmenes I I I
regia pura CL - -
Alcohol ver cada uno en particular
Alílico alcohol 96 CL - A
Aluminio
cloruro de SS I I I
cloruro de SD - I CL
sulfato de SS - - I
sulfato de SD - I I
Alumbre (sulfato de aluminio y potasio
dodecahidratado) SS I - -
Alumbre (sulfato de aluminio y potasio
dodecahidratado) SD I I CL
gaseoso 100 I I I
líquido 100 CL - -
solución acuosa SS - I CL
24
MANUAL TÉCNICO AMANCO NOVAFORT
Temperatura (ºC)
Reactivo Concentración (g/100g)
20 40 60
Amonio
cloruro de SS I I I
cloruro de SD I I CL
floruro de < 20 I CL -
nitrato de SS I I I
nitrato de SD I I CL
sulfato de SS I I I
sulfato de SD I I CL
sulfuro de SS I I I
sulfuro de SD I I CL
Anilina y sus sales
anilina 100 A - -
cloruro de anilonio SS A A -
Antimonio
cloruro de 90 I - -
Antraquinona
sulfato de en suspensión I I CL
Arsénico ácido 80 I I CL
ácido SD I I CL
Azufre
dióxido de (seco) TC I I I
dióxido de (húmedo) I I -
dióxido de SS I - CL
dióxido de TC - - CL
dióxido de 50 I I -
dióxido de (líquido) 100 CL - A
Benzaldehído < 0,1 A A A
Benceno 100 A A A
Benzoico ácido TC CL - A
Bórico ácido SS I I CL
Bórico ácido SD I I CL
25
MANUAL TÉCNICO AMANCO NOVAFORT
Temperatura (ºC)
Reactivo Concentración (g/100g)
20 40 60
Bromo Líquido A A A
Bromo SS I CL -
Bromo (vapores) CL - -
Bromhídrico ácido menor que 10 I I CL
Brómico ácido SD I CL -
Butadieno 100 I I I
Butano 100 I - -
Butanodiol de 10 a 100 CL A A
Butanol menor que 10 I CL A
Butenodiol cercano a 100 - CL -
Butilo
acetato de 100 A A A
Butileno 100 I - -
Butilfenol 100 CL A A
Butírico ácido SC A A A
ácido 20 I CL CL
Calcio
cloruro de SS I I I
cloruro de SD - I CL
nitrato de 50 I I -
Carbono
dióxido de (en solución) SS I - CL
dióxido de (seco) 100 I I I
dióxido de (húmedo) TC I I I
Ciclohexanol 100 A A A
Ciclohexanona 100 A A A
Cinc
cloruro de SS I I I
cloruro de SD I I CL
sulfato de SS I I I
sulfato de SD I I CL
26
MANUAL TÉCNICO AMANCO NOVAFORT
Temperatura (ºC)
Reactivo Concentración (g/100g)
20 40 60
Cloramina SD I - -
Cloro seco 100 CL CL A
líquido 100 A - -
gaseoso y húmedo 5 CL - -
gaseoso y húmedo 1 CL - -
gaseoso y húmedo 0,5 I - -
solución acuosa SS CL CL A
Clorhídrico ácido mayor que 30 I I I
ácido menor que 30 I I CL
Clórico ácido 20 I I CL
ácido SD I I CL
Clorosulfónico ácido 100 CL - A
Crómico ácido menor que 50 I I CL
Cítrico ácido SS I I I
ácido menor que 20 I I CL
Cresol menor que 90 I CL A
Crotonaldehído 100 A A A
Cobre
cloruro de SS I - -
floruro de 2 I I(50°C) -
sulfato de SS I I I
sulfato de SD I I CL
Dextrina SS I - CL
Dicloroetano 100 A A A
Diglicólico ácido 18 I - CL
ácido menor que 30 I I CL
Diclorodifluormetano (R12) I - -
Emulsión de parafina I I -
Emulsión fotográfica I I I
Estaño
cloruro de estaño (II) SS I I I
27
MANUAL TÉCNICO AMANCO NOVAFORT
Temperatura (ºC)
Reactivo Concentración (g/100g)
20 40 60
28
MANUAL TÉCNICO AMANCO NOVAFORT
Temperatura (ºC)
Reactivo Concentración (g/100g)
20 40 60
29
MANUAL TÉCNICO AMANCO NOVAFORT
Temperatura (ºC)
Reactivo Concentración (g/100g)
20 40 60
sulfato de SD - I CL
Maleico ácido SS I I CL
ácido 35 I I -
ácido 1 I - -
Melaza I - CL
Mercurio I I I
Metilamina 32 CL - -
Metílico alcohol 100 I I CL
Metilo
cloruro de 100 A - -
Metileno
cloruro de 100 A - -
Metilsulfúrico ácido 100 I I CL
ácido menor que 50 I CL -
Nafta I I I
Níquel
sulfato de SS I I I
sulfato de SD I I CL
Nicotina concentración más corriente I - -
superior a 60
Nítrico ácido entre 50 y 60 CL - A
ácido entre 30 y 50 I CL CL
ácido SD I I CL
Nitroglicerina SD CL - -
Nitroglicol A - -
Oleico ácido solución más corriente solución I I I
de 9 de H2SO4
Oleum y 1 de SO3 A A A
Orina I I PA
Oxálico ácido SS I I I
ácido SD I I CL
30
MANUAL TÉCNICO AMANCO NOVAFORT
Temperatura (ºC)
Reactivo Concentración (g/100g)
20 40 60
31
MANUAL TÉCNICO AMANCO NOVAFORT
Temperatura (ºC)
Reactivo Concentración (g/100g)
20 40 60
32
MANUAL TÉCNICO AMANCO NOVAFORT
Temperatura (ºC)
Reactivo Concentración (g/100g)
20 40 60
33
MANUAL TÉCNICO AMANCO NOVAFORT
Temperatura (ºC)
Reactivo Concentración (g/100g)
20 40 60
ácido 40 a 80 I I I
menor que 40 I I CL
Tanino
Tartárico ácido
ácido
Tetracloruro de carbono
Tionilo cloruro de SC A - -
Tolueno 100 A - -
Tricloroetileno 100 A - -
Trietanolamina 100 A - -
Trimetilol propano concentración usual de empleo - CL -
Trimetilol propano menor que 10 I I CL
Urea solución de 33 - - I
Urea menor que 10 I I CL
Vinilo acetato de 100 A - -
Xileno 100 A - -
Yodo solución alcalina A A A
34
MANUAL TÉCNICO AMANCO NOVAFORT
Nota: Los suelos del grupo V no son aptos para su uso como relleno de confinamiento de tuberías.
35