MODELO DE CONTRATO

CONTRATO ADMINISTRATIVO DE SERVICIOS DE CONSULTORÍA NÚMERO 0XX-2019-

GRT/WS-11905-GU, DE “xxxxxxx”.

ESTE CONTRATO se celebra en la Ciudad de Guatemala, el xx de xxx del año dos mil

diecinueve, entre: OSEAS OTONIEL GODÍNEZ CASTAÑON, de cincuenta y siete años de

edad, casado, guatemalteco, Contador Público y Auditor, de este domicilio, me identifico con

el Documento Personal de Identificación –DPI- con Código Único de Identificación –CUI- dos

mil seiscientos doce, cincuenta y siete mil seiscientos cuarenta y uno, cero ciento ocho (2612

57641 0108), extendido por el Registro Nacional de las Personas, de la República de

Guatemala; Centroamérica; actúo en representación del INSTITUTO DE FOMENTO

MUNICIPAL –INFOM-, en mi calidad de GERENTE ADMINISTRATIVO FINANCIERO,

personería que se acredita con: a) Resolución de Junta Directiva del Instituto de Fomento

Municipal –INFOM- número cero cuarenta y ocho guión dos mil dieciséis (048-2016), de fecha

veintidós de marzo del año dos mil dieciséis; b) Acta de Toma de Posesión del cargo número

cero cero ocho guión dos mil dieciséis (008-2016), de fecha uno (1) de abril del año dos mil

dieciséis (2016), contenida en folio número mil doscientos veinticuatro (1224), del Libro de

Actas de Toma de Posesión del Cargo, de la Dirección de Recursos Humanos, del Instituto

de Fomento Municipal –INFOM-; y c) Acuerdo de Gerencia del Instituto de Fomento Municipal

–INFOM- número diez guión dos mil dieciocho (10-2018), de fecha veinticinco de enero del

año dos mil dieciocho, con número de cuentadancia I guión uno guión veinte guión INFOM (I-

1-20-INFOM), señalo como lugar para recibir notificaciones la sede del Instituto de Fomento

Municipal –INFOM-, ubicada en octava (8) calle, uno guión sesenta y seis (1-66), zona nueve

(9), de esta ciudad; y por la otra parte XXXX, (en adelante denominado “El Consultor”), de xxx

años de edad, casado, guatemalteco, Ingeniero Civil, con Maestría en Ingeniería Sanitaria, de
este domicilio, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación –DPI-, con

Código Único de Identificación –CUI- xxx (xxxx), extendido por el Registro Nacional de las

Personas, de la República de Guatemala, Centroamérica; señalo como lugar para recibir

citaciones y notificaciones en xxxxx, municipio de xxxx, departamento de xxxx. Ambos

comparecientes manifestamos ser de los datos de identificación personal consignados;

encontrarnos en el libre ejercicio de nuestros derechos civiles y que la representación que se

ejercita es suficiente conforme a la ley y a nuestro juicio para la celebración del presente

contrato, por lo que convenimos en suscribir CONTRATO ADMINISTRATIVO DE SERVICIOS

DE CONSULTORÍA DE “XXXXX”, con base en lo siguiente: a) Que el Contratante ha solicitado

al Consultor la prestación de determinados servicios de consultoría definidos en este Contrato

-en adelante denominados los “Servicios”-; b) Que el Consultor declara al Contratante que

posee las aptitudes profesionales requeridas y los recursos técnicos necesarios y se obliga a

prestar los Servicios en los términos y condiciones estipulados en este Contrato; y c) Que el

Contratante ha recibido financiamiento del Banco Interamericano de Desarrollo -en adelante

denominado el “Banco”- para sufragar el precio de los Servicios, que se llevarán a cabo como

parte del Programa de Agua Potable y Saneamiento para el Desarrollo Humano (Fase I) -en

adelante denominado el “Programa”-. El Contratante se propone utilizar parte de los fondos

de este financiamiento para efectuar pagos elegibles bajo este Contrato, quedando entendido

que: i) el INFOM sólo efectuará pagos a pedido del Consultor; ii) dichos pagos estarán sujetos

en todos sus aspectos, a los términos y condiciones de la Fuente de Financiamiento del

Convenio de Donación GRT diagonal WS guión once mil novecientos cinco guión GU

(GRT/WS-11905-GU); y iii) nadie más que el Contratante podrá tener derecho alguno en virtud

del Convenio de Donación, ni tendrá ningún derecho a reclamar fondos del financiamiento.
POR LO TANTO, LAS PARTES expresamente celebran este contrato conforme las cláusulas

siguientes: PRIMERA. Servicios: i) El Consultor prestará los Servicios que se especifican en

los “Términos de Referencia”, que forman parte integral de este Contrato; ii) El Consultor

proporcionará los informes al Contratante que se enumeran en los “Términos de Referencia”

dentro de los plazos allí indicados. Previo a firmar el presente contrato, el Consultor deberá

presentar Declaración Jurada ante Notario, de no ser deudor moroso del Estado, ni de las

entidades a las que se refiere el artículo 1 de la Ley de Contrataciones del Estado, y de no

estar comprendido en ninguno de los casos a que se refiere el artículo 80 de la referida ley,

Decreto cincuenta y siete guión noventa y dos, del Congreso de la República de Guatemala.

SEGUNDA. Plazo: El Consultor prestará los Servicios a partir del xxx de nxx del año dos

mil diecinueve al xxx de xxx del año dos mil diecinueve. En caso no se efectúe la

finalización de la consultoría, se podrá prorrogar el plazo y el monto de los honorarios,

previamente que el Banco Interamericano de Desarrollo –BID-, otorgue la No Objeción.

TERCERA. Pagos y Fianza: A. Monto máximo. El Contratante pagará al Consultor un monto

por una suma global de XXXX QUETZALES EXACTOS (Q. xxx), los cuales incluyen el

Impuesto al Valor Agregado (IVA) por los servicios prestados conforme a lo indicado en el

Anexo A “Términos de Referencia”. El monto máximo ha sido establecido en el entendido de

que incluye todos los servicios y cualquier costo que se requiera para cubrir con todo lo

estipulado en los Términos de Referencia. Los pagos que se efectuarán en virtud del Contrato

comprenden la remuneración del Consultor, definida a continuación en el subpárrafo B. El

Consultor asume la cobertura de sus riesgos profesionales o de seguridad social y elegirá la

empresa médica que considere conveniente para su protección, por lo que exime al

Contratante de toda obligación en esta materia. B. Remuneración: El Contratante pagará al

Consultor, por concepto de los Servicios prestados de conformidad a la forma de pago

establecida en los “Términos de Referencia”. C. Condiciones de Pago: Los pagos se

efectuarán en quetzales, y conforme lo establecido en los “Términos de Referencia”. D.

Fianza: De Calidad: Para garantizar los servicios profesionales de la consultoría y como

requisito previo al pago final, el consultor presentará garantía de calidad, otorgada por el

equivalente al quince por ciento del valor original del contrato y por el plazo de dieciocho

meses contados a partir de la fecha de finalización del presente contrato. E. Plazo de

Responsabilidad: El vencimiento del tiempo de responsabilidad estipulado en la literal

anterior, no exime al consultor de las responsabilidades por deficiencias o errores que

presente en la prestación de los servicios, debido a dolo o culpa de su parte, por el plazo de

cinco años, contados a partir de la emisión definitiva del finiquito por parte del Contratante.

CUARTA. Administración del proyecto. Coordinador. El Gerente en su calidad de

Representante Legal y Autoridad Administrativa Superior, del Instituto de Fomento Municipal

–INFOM-, podrá delegar en uno o más funcionarios la administración del Proyecto y la

Coordinación de las actividades establecidas en este contrato, de las Gestiones de pagos

ante la autoridad correspondiente, previa aceptación y aprobación por el Componente Técnico

del Programa, de los informes u otros elementos que deban proporcionarse con relación al

pago. El Contratante designa a: XXXX como CONSULTOR para prestar los Servicios de

“XXXX”; quien será responsable de las actividades contempladas en los “Términos de

Referencia y Alcances de los Servicios”. QUINTA. Calidad de los Servicios. El Consultor se

obliga a prestar sus Servicios profesionales de acuerdo con las normas más elevadas de

competencia e integridad y ética profesional. En caso de que cualquier tarea desempeñada o

cualquier informe o documento preparado por el Consultor es considerado insatisfactorio para

el Contratante, éste notificará al Consultor por escrito especificando el problema. El Consultor

dispondrá de un período de quince días hábiles, contados a partir de la fecha de recibida la

notificación, para subsanar o corregir el problema. El Contratante dispondrá de un plazo

razonable a partir de la fecha de entrega de cualquier informe o documento por parte del

Consultor, para analizar, hacer comentarios, requerir revisiones o correcciones o para

aceptarlo. SEXTA. Relación entre las partes. La relación entre el Contratante y el Consultor,

a consecuencia de este Contrato, no podrá interpretarse en el sentido de establecer o crear

un vínculo laboral o relación de empleador y empleado entre las partes, sus representantes o

empleados. Quedando entendido que el estatus jurídico del Consultor y de cualquier persona

que prestare servicios como resultado del Contrato es simplemente la de un contratista

independiente que presta servicios profesionales. SÉPTIMA. Confidencialidad. Durante la

vigencia de este Contrato y dentro de los dos años siguientes a su término, el Consultor no

podrá revelar ninguna información confidencial o de propiedad del Contratante relacionada

con los Servicios, este Contrato o las actividades u operaciones del Contratante sin el

Consentimiento previo por escrito de este último. OCTAVA. Propiedad de los Materiales.

Todos los estudios, informes, gráficos, programas de computación u otros materiales

preparados por el Consultor para el Contratante en virtud de este Contrato, así como toda la

documentación que se origine como consecuencia de seminarios o cursos en los que participe

el Consultor, serán propiedad del Contratante. Previa autorización del Contratante, el

Consultor podrá conservar una copia de dichos documentos y programas de computación.

NOVENA. Seguros. El Consultor será responsable de contratar los seguros pertinentes.

DÉCIMA. Cesión. El Consultor no podrá ceder este Contrato o subcontratar ninguna parte del

mismo. DÉCIMA PRIMERA. Ley e idioma por los que se regirá el Contrato. El Contrato se
regirá por las leyes de Guatemala y el idioma del Contrato será español. DÉCIMA SEGUNDA.

Solución de Controversias. Toda controversia que surja de la aplicación o interpretación del

Contrato será resuelta directamente por las partes en forma conciliatoria; pero si no fuere

posible lograr un acuerdo, una vez agotada la vía administrativa, se someterá exclusivamente

a la jurisdicción del Tribunal de lo Contencioso Administrativo, en congruencia con lo

establecido en los Artículos 221 de la Constitución Política de la República de Guatemala y

102 de la Ley de Contrataciones del Estado. En todo caso, las acciones para solucionar

conflictos, controversias o diferencias constarán en Acta faccionada para el efecto. DÉCIMA

TERCERA. Elegibilidad. a) El Consultor deberá ser originario de un país miembro del Banco.

Se considera que un Consultor tiene la nacionalidad de un país elegible si cumple con los

siguientes requisitos: Un Individuo tiene la nacionalidad de un país miembro del Banco si él

o ella satisface uno de los siguientes requisitos: i) es ciudadano de un país miembro; ii) ha

establecido su domicilio en un país miembro como residente “bona fide” y está legalmente

autorizado para trabajar en dicho país. b) El Consultor declara que no ha pertenecido a la

planta regular o temporal de la entidad beneficiaria de los Servicios o ha pertenecido a ella

durante los seis meses anteriores a una de las fechas siguientes: i) fecha en que se presentó

la solicitud de financiamiento o cooperación técnica y ii) fecha fijada para la selección del

Consultor. El Consultor declara que no ha sido miembro del personal del Banco dentro de los

dos últimos años con participación directa en la operación a la que se encuentra vinculada la

contratación de los Servicios. DÉCIMA CUARTA. Conflicto de Interés. El Consultor: a)

Declara y garantiza que él mismo o como integrante de una firma, no ha sido previamente

contratado por el Contratante para suministrar bienes o ejecutar obras o para prestar algún

servicio, distinto de los Servicios, para un proyecto que haya originado los Servicios o esté
estrechamente relacionado con ellos; b) Conviene en que, tanto durante la vigencia de este

Contrato como después de su terminación, el Consultor no podrá suministrar bienes, construir

obras o prestar servicios, distintos de los Servicios y de cualquier continuación de los mismos,

para cualquier proyecto que se derive de los Servicios o esté estrechamente relacionado con

ellos; c) Conviene en que durante la vigencia de este Contrato no podrá suscribir otros

contratos para proporcionar servicios que, por su naturaleza, pueden estar en conflicto con

los Servicios asignados al Consultor; d) Declara y garantiza que no tiene ninguna relación de

trabajo o de familia con algún miembro del personal del Contratante o con la entidad

beneficiaria o prestataria del Banco, que esté directa o indirectamente involucrados con

cualquier parte de: i) la preparación de los Términos de Referencia del Contrato; ii) el proceso

de selección de dicho Contrato; o iii) con la supervisión de dicho Contrato, a menos que se

haya resuelto, de manera aceptable para el Banco, el conflicto generado por estas relaciones,

ya sea durante el proceso de selección y de ejecución del Contrato. DÉCIMA QUINTA.

Fraude y Corrupción. El Banco Interamericano de Desarrollo -el “Banco”- exige que todos

los Consultores, incluyendo sus respectivos funcionarios, empleados y representantes,

observen las Políticas para la Contratación y Selección de Consultores financiados por el

Banco Interamericano de Desarrollo. En particular, el Banco exige que todos los Consultores,

incluyendo sus respectivos funcionarios, empleados y representantes, que han presentado

sus ofertas o que están participando en proyectos financiados por el Banco, observen los más

altos niveles éticos y denuncien al Banco todo acto sospechoso de fraude o corrupción del

cual tenga conocimiento o sea informado, durante el proceso de selección y de negociaciones

o la ejecución de un contrato. Los actos de fraude y corrupción están prohibidos; así también

como el Cohecho Pasivo regulado en el Artículo cuatrocientos treinta y nueve (439) del
Decreto diecisiete guión setenta y tres (17-73) Código Penal. El Banco también adoptará

medidas en caso de hechos o denuncias relacionadas con supuestos actos de fraude y

corrupción, de acuerdo a los procedimientos administrativos del Banco. DÉCIMA SEXTA. El

Consultor declara que en caso reportare datos falsos ya sea por error o en forma intencional

en la prestación de los Servicios, se declara liso y llano deudor del INFOM por el cien por

ciento (100%) del monto defraudado, incluyendo daños y perjuicios ocasionados. Asimismo,

acepta como buenas y exactas las cuentas que se reclamen y como líquido, exigible, de plazo

vencido y ejecutivo, cualquier saldo o cantidad que se le demande, para lo cual renuncia

expresamente al fuero de su domicilio y se somete a los Tribunales de Jurisdicción

Económica-Coactiva, que el INFOM elija, esto de conformidad con lo establecido en el artículo

ochenta y tres (83) numeral ocho (8) de la Ley de Tribunal de Cuentas, Decreto mil ciento

veintiséis (1126) del Congreso de la República de Guatemala, mediante la certificación del

acuerdo de requerimiento de pago que en su momento oportuno se le extienda. DÉCIMA

SÉPTIMA: Finalización Anticipada del Contrato. Cláusula Compromisoria. Sin que se

genere incumplimiento por cualquiera de las partes, el presente Contrato podrá ser rescindido

por las siguientes causas: a) por acuerdo entre ambas partes; b) por causas de fuerza mayor

que imposibiliten el cumplimiento de las obligaciones por cualquiera de las partes y se de

aviso con quince días de anticipación por medio escrito; c) por incumplimiento del Consultor,

el Contratante puede resolver el Contrato en forma unilateral, sin responsabilidad de su parte.

En este evento se procederá a finiquitar la relación y al pago por los servicios prestados a la

fecha de presentación de la justificación por medio escrito. En todos los casos el Contratante

informará al Banco la finalización del Contrato. DÉCIMA OCTAVA. Modificaciones. El

Representante Legal del Contratante será el Gerente del Instituto de Fomento Municipal o la
persona que él delegue, para efectos de la firma del presente Contrato o de cualquier

modificación en los términos del mismo, que se haga necesaria. El Contratante no será

responsable de ningún costo adicional incurrido por el Consultor por modificaciones en los

Términos de Referencia del presente Contrato, que no se hubieran autorizado por el

Representante Legal del Contratante. Previo a cualquier modificación de los Términos de

Referencia y las cláusulas contractuales, el Contratante deberá contar con la no objeción del

Banco. DÉCIMA NOVENA. El presente Contrato para que surta efectos deberá ser aprobado

por la autoridad administrativa superior de conformidad con lo estipulado en el artículo uno (1)

y nueve (9) de la Ley de Contrataciones del Estado y artículo cuarenta y dos (42) del

Reglamento respectivo. VIGÉSIMA. ACEPTACIÓN. En los términos y condiciones

estipuladas, las partes aceptamos todas y cada una de las cláusulas del presente contrato y

hacemos constar expresamente que hemos leído íntegramente lo escrito en este instrumento

y bien enterados de su contenido, objeto, validez y demás efectos legales, lo aceptamos,

ratificamos y firmamos, el cual queda contenido en cinco hojas de papel membretado del

Instituto de Fomento Municipal, impresas de ambos lados.

POR EL CONTRATANTE POR EL CONSULTOR

Firmado por ______________________ Firmado por_______________________