Glosario

smallpox: viruela
Conqueros: conquistadores
strike: atacar
achieved: logras, alcanzar, conseguir
weak: debiles
spread: propagar
carried: llevado
Succesful: exitosa
landed: aterrizar
inland: interior
raged: enfurecido
wore off: desgastó
spaniards: españoles
siegre: cerco
path: camino
trading: comercio
departed: partiendo
reached: llegado
southward: hacia el sur
mainland: continente
beyond: mas alla
stretches along: se extiende a lo largo de
heartland: corazón
ravaged: devasta
hideous: horrieble
heir: heredero
defeat: derrotado
depleted: agotada
thn: debil
wide: amplia
witnesses: testigos
sandfly: mosca de arena
Rely: confianza
spreading: extensión
sparcelly setled: escasamente asentada
rainy seasons: estaciones lluviosas
Chains: cadenas
gathered: reunido
mining: extrayendo
widespread: extendido
pinpointed: señalado
measles: saramplion
proper: apropiado

Notas libres

Las teorias que hablan de la llegada de la viruela antes (1520) de que pizarro
pusiera un pie en Peru, son debiles.

La viruela fue llevada a méxico desde cuba, por Narvaez, enviado para contener
cortez

Una vez llegados, miembros de la tripulación infectados, contagiaron a las personas

que les recibieron y se empezo a transmitir velozmente.

Los españoles tuvieron que cercar por el desorden que generó la pandemía, allí, la
enfermedad mató a Cuitlhuac, successor to Montezuma. De allí se perdió el rastro de
la enfermedad, aunque se cree ella debío expandirse atendiendo el radio del
comercio.

Posteriormente, la virieula siguio bajando hacia América Central, en donde los

unicos indicios que pueden rastrearse despues de 1519-1521, en unos documentos de
1527 en donde se encuentran registros de la necesidad de llevar esclavos hacia
panama por que la población de las indias se habia diezmado.

En su ruta hacia el Sur, en su recorrido por los andes que se extienden por la
costa occidental, el gobernante inca huayna Capac, también murio producto de la
enfermedad, prosumiblemente entre los años 1527 y 1527. En esos años, se libro una
guerra civil entre sus hijos Huascar y Athaualpa. Cuando Pizarro tomo prisionero a
Athahualpa en Cajamarca, la guerrea ya estaba casi terminada. Los españoles se
encontraron una población agotda, diezmada por la guerra. Habra pasado igual que en
Mejico en donde también habian sido agotados por la viriela?, se pregunta el autor.
La evidencia histórica es debil. Los unicos registros con los que se cuentan son
los relatos de Juan de Betanzos y Cieza de León, en donde, en el caso de Betanzos,
no hay una mención directa a la viruela y se habla de la Lepra o la Sarna, de
enfermedades cutaneas; Cieza de León si habla de la Viruela y afirma que mató al
menos 200.000 personas.

La Hipotesis que contempla el viaje de la viruela a través del contacto de persona

a persona, por climas humedos, cadenas montañosas es practicamente imposible. Y la
información recolectada, en la actualidad, absuelve de cualpa a la viruela por el
temprano desastre de sudamerica.

En el siglo 16 hubo tres epidemias extendidas en la región andina: 1546, 1558 y

1885-91. De ellas De la primera no hay un descripción exacta de la enfermedad; la
segunda fue el primer brote de viruela despues de la llegada de los españoles; la
tercera golpeo a peru y es responsable de la mayoria de las muertes entre 1570 y
el final del siglo.

Efectivamente, la segunda mitad del siglo 16 evidencia una disminución d ela

población, pero no existen fuentes contundentes que permitan concluir que dicha
disminución se debió a la viruela u otra enferemedad. dentro de las causas
registradas se encuentra las guerras contra los españoles, las guerras internas
entre nativos, la hambruna y como posibilidad la enfermedad.