Instructivo

Pistola neumática de impacto

Air impact wrench

Modelo: TPN-722-2 9,5 mm

3/8”
Código: 16885

ADVERTENCIA
UTILICE ACEITE DE FORMA CONTINUA Y
DOSIFICADA PARA LUBRICAR LA HERRAMIENTA

ANTES DE USAR ESTA HERRAMIENTA DEBE LEER EL INSTRUCTIVO.

ATENCIÓN LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y
OPERACION ANTES DE USAR LA HERRAMIENTA.
 ADVERTENCIA

PREVENGA RIESGOS POR INHALACIÓN: USE
SIEMPRE UNA MASCARILLA O RESPIRADOR
AJUSTADO CORRECTAMENTE CUANDO USE ESTAS
HERRAMIENTAS. ALGUNOS MATERIALES COMO
ADHESIVOS Y GASES DE ALQUITRÁN CONTIENEN
SUBSTANCIAS QUÍMICAS QUE AL SER EXPUESTOS
AL OPERARIO PUEDEN OCASIONAR LESIONES DE
GRAVEDAD. TRABAJE SIEMPRE EN UN SITIO
LIMPIO, SECO Y BIEN VENTILADO.
LEA Y COMPRENDA ESTE INSTRUCTIVO ASÍ COMO
LAS ETIQUETAS EN LA HERRAMIENTA ANTES DE
OPERARLA O DARLE MANTENIMIENTO. GUARDE
ESTAS INSTRUCCIONES EN UN SITIO ACCESIBLE.
LOS OPERARIOS Y DEMÁS PERSONAS QUE SE
ENCUENTREN EN EL ÁREA DE TRABAJO DEBE USAR
LENTES DE SEGURIDAD CON PROTECCIÓN LATERAL
ANSI Z87.1.

EVITE EL RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN: LOS OPERARIOS Y DEMÁS PERSONAS EN EL ÁREA

NUNCA OPERE HERRAMIENTAS NEUMÁTICAS CERCA DE TRABAJO DEBEN USAR PROTECTORES DE
DE SUBSTANCIAS INFLAMABLES TALES COMO AUDICIÓN. DESCONECTE LA UNIDAD DEL
GASOLINA, NAFTA, SOLVENTES PARA LIMPIEZA, ETC. SUMINISTRO DE AIRE CUANDO SE ACEITE O DE
TRABAJE EN SITIOS LIMPIOS Y BIEN VENTILADOS SERVICIO A LA HERRAMIENTA, ASÍ COMO AL
Y LIBRES DE MATERIALES COMBUSTIBLES. CAMBIAR ACCESORIOS.

EVITE EL RIESGO DE LESIONES: NUNCA OPERE EVITE EL USO PROLONGADO: EL MOVIMIENTO

HERRAMIENTAS BAJO LA INFLUENCIA DE DROGAS, REPETITIVO O LA EXPOSICIÓN A VIBRACIONES
ALCOHOL O CUANDO ESTÉ CANSADO. PUEDE SER DAÑINO PARA LAS MANOS O BRAZOS.
NO USE OXIGENO O GASES REACTIVOS, PUEDE
EVITE EL RIESGO DE LESIONES: NO APLIQUE OCURRIR UNA EXPLOSIÓN.
FUERZA EXCESIVA. PERMITA QUE LA HERRAMIENTA
HAGA SU TRABAJO. NO EXCEDA UNA PRESIÓN DE AIRE DE 621 kPa
(90 PSI).
EVITE EL RIESGO DE LESIONES: NUNCA OPERE UNA
HERRAMIENTA QUE SE HAYA CAÍDO, TENGA UN ACEITE A DIARIO PARA OBTENER UN DESEMPEÑO
GOLPE O ESTÉ DAÑADA. REVISE SIEMPRE LAS ÓPTIMO.
PARTES MÓVILES. BUSQUE PIEZAS ROTAS QUE
PUDIERAN AFECTAR LA OPERACIÓN DE LA
HERRAMIENTA. LOS SERVICIOS DE REPARACIÓN
SOLAMENTE SE DEBEN LLEVAR A CABO EN UN
CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO TRUPER.

DEFINICIONES: LINEAMIENTOS DE SEGURIDAD

Las siguientes definiciones describen el nivel de gravedad por cada palabra de advertencia. Por favor lea el instructivo y
ponga atención a estos símbolos.

PELIGRO Indica una situación inminentemente peligrosa, la cual de no ser evitada tiene como resultado la muerte
o lesiones de gravedad.

ADVERTENCIA Indica una situación potencialmente peligrosa, la cual de no ser evitada podría tener como resultado
la muerte o lesiones de gravedad.

ATENCIÓN Indica una situación potencialmente peligrosa, la cual de no ser evitada puede tener como resultado la
muerte o lesiones de gravedad.

AVISO Indica una práctica no relacionada a lesiones personales que de no evitarse puede resultar en daños a la propiedad.

1
ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA
HERRAMIENTAS NEUMÁTICAS
ADVERTENCIA
1. Lea todas las instrucciones antes de usar esta herramienta.
Todos los operarios deben tener una capacitación completa
y conocer estas reglas de seguridad.
2. No exceda la presión máxima de trabajo de 621 kPa (90 PSI).
3. Use equipo de seguridad personal.
4. Use solamente aire comprimido en las condiciones
recomendadas.
5. En caso que la herramienta muestre mal funcionamiento,
detenga su uso de inmediato y lleve a servicio o reparación.
6. En caso que la herramienta deba utilizarse con un equilibrador
u otro dispositivo de soporte, confirme que estén bien sujetos.
7. Mantenga siempre las manos alejadas del accesorio de trabajo
fijo en la herramienta.
8. La herramienta no tiene aislamiento eléctrico. Nunca utilice
la herramienta cuando exista la posibilidad de entrar en
contacto con cableado eléctrico “vivo”.
9. Mantenga buena postura y equilibrio cuando utilice la
herramienta y sosténgala con firmeza para contrarrestar las
fuerzas generadas por la máquina.
10. Utilice las refacciones correctas. No improvise ni haga
reparaciones temporales.
11. No bloquee, ni coloque cinta o alambre en la posición de
encendido del gatillo encendido/apagado. El gatillo debe
estar en libertad de poder regresar a la posición “apagado”
cuando se le libera.
12. Siempre se debe cerrar el suministro de aire hacia la
herramienta. Presione el gatillo para eliminar el aire de la
manguera de alimentación de aire antes de instalarla.
13. Revise con regularidad que las mangueras y los accesorios
no estén desgastados. Cámbielos de ser necesario. No
traslade la herramienta colgando de la manguera. Confirme
que su mano no esté sobre el gatillo encendido/apagado
cuando traslade la herramienta conectada al suministro de
aire.
14. Cuide que la ropa, corbata, cabello, trapos de limpieza, etc,
no se enreden en las partes con movimiento. Esto puede
provocar que el cuerpo se jale hacia la máquina y es muy
peligroso.
15. Es de esperar que los usuarios mantengan prácticas de
seguridad en el trabajo y observen los requerimientos legales
de seguridad cuando se instala o da mantenimiento a la
herramienta.
16. Solamente se debe instalar la herramienta cuando esté
incorporado en el suministro de aire un interruptor
encendido/apagado que esté fácilmente accesible y que sea
de fácil operación.
17. Tenga cuidado que el escape de aire de la herramienta no
ocasione problemas ni que sople hacia otras personas.
18. Nunca suelte una herramienta a menos que el accesorio de
trabajo haya dejado de moverse.
USO CORRECTO DE LA HERRAMIENTA
Su nueva pistola de impacto de 9,5 mm (3/8”) está diseñada
para instalar, apretar y aflojar sujetadores roscados, generalmente
tuercas y tornillos que tengan una toma de impacto adecuada.
Use siempre barras de extensión clasificadas para impacto,
uniones universales y adaptadores, entre la entrada del cuadro
de ensamble de la llave y el cuadro hembra del dado. No utilice
la herramienta para ningún otro propósito que el especificado
sin antes consultar al fabricante o al proveedor autorizado. El
incumplimiento con esta indicación puede ser peligroso. Nunca
utilice una pistola de impacto en lugar de usar un martillo para
desatorar o enderezar sujetadores roscados. Nunca trate de
modificar la herramienta para otros propósitos.
ESTACIONES DE TRABAJO
Su pistola de impacto debe ser utilizada solamente como
herramienta de mano. Cuando se está de pie se recomienda usar
la herramienta cuando se pueda tener un equilibrio sólido.
También se puede utilizar estando en otras posiciones pero antes
de hacerlo, el operario debe tener una posición sólida y debe
poder agarrar la herramienta con firmeza. Debe tomar en cuenta
que al aflojar los sujetadores la herramienta se puede mover con
rapidez hacia afuera de los sujetadores cuando se aflojen. Debe
mantener un espacio para permitir este movimiento y que no se
atrape el cuerpo, el brazo o la mano.
ESPECIFICACIONES
Consumo promedio de aire 70,8 l/min (2,5 CFM)
Mecanismo Rocking Dog
Velocidad 10 000 r/min (RPM)
Torque máximo 100 Nm (75 lb-ft)
Entrada de aire 1/4 NPT
Peso 0,85 kg (1,7 lb)
Diámetro interno de manguera 9,5 mm (3/8”)
Impulsor de cuadro 9,5 mm (3/8”)
Desalojo de aire Superior
Presión de aire 621 kPa (90 PSI)
PUESTA EN FUNCIONAMIENTO
Suministro de aire
Utilice un suministro de aire limpio y lubricado que pueda
suministrar una presión medida de aire de 621 kPa (90 PSI) a
la herramienta, cuando la herramienta está funcionando con el
gatillo totalmente presionado. Utilice la medida y largo de
manguera recomendado. Se recomienda conectar la herramienta
al suministro de aire como se ve en la figura A. No conecte la
herramienta al sistema de la línea de aire sin haber antes
incorporado una válvula de cierre que sea fácil de alcanzar y de
operar. El suministro de aire debe estar lubricado. Es muy
recomendable que se utilice un filtro de aire, regulador, lubricador
(FRL) como se muestra en la figura A, ya que esto proporciona
aire limpio y lubricado y con la presión correcta hacia la
herramienta. Los detalles acerca de ese tipo de equipo los puede
obtener de su proveedor.
1. Revise y reemplace cualquier componente de la herramienta
que se encuentre dañado o desgastado. Las etiquetas de
advertencia de seguridad en la herramienta se deben
reemplazar en caso de ser ilegibles.
2. Añada unas cuantas gotas de lubricante en la entrada de aire.
3. Instale un conector rápido en la herramienta.
4. Instale los accesorios de la herramienta siguiendo las
instrucciones de instalación.
5. Conecte la herramienta a un compresor de aire utilizando
una manguera de 9,5 mm (3/8”) de diámetro interno.
Confirme que la herramienta no esté cargada y que la
manguera tenga una presión de trabajo ponderada que
exceda 1 379 kPa (200 PSI).
6. Regule la presión de aire para obtener 621 kPa (90 PSI) en
la herramienta. Revise la operación segura del mecanismo.
2
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
1.- Enrosque el conector rápido en la entrada de aire.
2.- Añada 2 ó 3 gotas de aceite sin detergente dentro del conector
antes de cada uso.
3.- Conecte el suministro de aire con un acoplador rápido
4.- Elija el dado adecuado y colóquelo en el impulsor de cuadro.
USO DE LA PISTOLA DE IMPACTO
1. No utilice dados demasiado gastados en los mecanismos de
entrada o salida. Periódicamente revise el cuadro de ensamble
de la pistola de impacto. Confirme que el dado, la barra de
extensión u otros accesorios estén instalados con seguridad
antes de operar la herramienta.
2. Cuando afloje los sujetadores confirme primero que hay
suficiente espacio detrás de la herramienta, para evitar que
se quede atrapada la mano. La herramienta se aleja de la
junta roscada en tanto se afloja la tuerca / tornillo y se monta
en el roscado moviendo a su vez la herramienta.
3. Presione la palanca reguladora a la derecha (F) para apretar
o a la izquierda (R) para aflojar
Nota: Para regular el torque gire la perilla de ajuste
MANTENIMIENTO
Limpieza
Se recomienda limpieza periódica de la herramienta para
asegurar el funcionamiento adecuado.
a) Desconecte la herramienta del suministro de aire.
b) Retire todos los sujetadores.
c) Limpie las secciones de la cámara y nariz con una pistola de
aire para retirar residuos acumulados.
FIGURA A
Manguera
de alimentación
Compresor
3
d) Revise que el gatillo, el seguidor y el elemento de contacto
se muevan con libertad. Retire con cuidado cualquier
obstrucción.
e) Lubrique la herramienta a diario con aceite para herramienta
de aire.
f) Vacíe diariamente el aire del compresor para prevenir que se
acumule humedad en las líneas de aire.
Lubricación
La herramienta se debe lubricar a diario
El polvo, agua y la falta de aceite propio
para herramientas neumáticas son causas
principales de fallas en la herramienta.
ACEITE
Se recomienda la instalación de un sistema
filtro-aceitera tal como se ilustra en la figura
A.
La aceitera deberá regularse para que entregue de 3 a 6 gotas
por minuto. Se recomienda utilizar una aceitera centralizada.
Este sistema le permitirá utilizar menos aceite y asegurar la
lubricación. El hacer uso de la aceitera centralizada, reducirá el
consumo de aceite en un 80% lo cual incrementa la calidad de
aire que el usuario respira.
El aceite en exceso daña los anillos-“O” de la herramienta
ADVERTENCIA Cualquier exceso de aceite en el motor será
inmediatamente expelido por el puerto de escape. Dirija siempre
el puerto de escape alejado de personas u objetos.
ADVERTENCIA El incumplimiento de las instrucciones de
lubricación de la herramienta anulan la garantía.
Unidad de
limpieza y
lubricación Herramienta
Manguera
de alimentación
Para mejores resultados, utilice la unidad de
limpieza y lubricación mod. UNI-LL-1/4
marca TRUPER®
 ADVERTENCIA
Detenga de inmediato el uso de la herramienta si sucede alguno de los siguientes problemas. Pueden ocurrir lesiones graves.
La reparación o reemplazo necesario lo debe llevar a cabo un técnico calificado y capacitado o en un Centro Autorizado de
Servicio Truper.

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN

1. Arenilla o goma en 1. Drene la herramienta con aceite para
la herramienta herramienta de aire o con solvente
de goma.

2. La herramienta 2. Lubrique la herramienta siguiendo las

no tiene aceite instrucciones de lubricación.

3. Baja presión de aire 3a. Ajuste el regulador de la herramienta en su

La herramienta posición más alta.
funciona despacio
o no funciona 3b. Ajuste el regulador del compresor a lo
máximo de 621 kPa (90 PSI).

4. La manguera de aire 4. Apriete y selle las juntas de la manguera si

tiene fuga se encuentran puntos de escape.
Utilice cinta para sellar.

5. Caída de presión 5a. Confirme que la manguera es de la medida

correcta. Las mangueras largas o las
9,5 mm (3/8”) herramientas que utilizan volúmenes grandes
de aire, pueden requerir una manguera con un
diámetro interno de 9,5 mm (3/8”) o mayor,
dependiendo del largo total de las mangueras.

5b. No utilice muchas mangueras conectadas entre

si con accesorios de montaje rápido. Esto
ocasiona que la presión adicional caiga y reduce
la potencia de la herramienta. Conecte las
mangueras de manera directa.
6. Aspa de rotor desgastada 6. Lleve la herramienta a un Centro de Servicio
Autorizado Truper.

7. Sale humedad por el escape 7. Agua en el tanque. (Vea el instructivo del

compresor de aire) Aceite la herramienta y
de la herramienta deje que funcione hasta que no salga agua.
Vuelva a aceitar la herramienta y haga que
funcione 1 a 2 segundos.
El rotor de la 8. El anillo “O” de la entrada
herramienta gira sin 8. Cambie el anillo “O” roto.
está roto
que se accione
el gatillo

Palanca
reguladora

Impulsor
de cuadro

Conexión de
entrada de aire Perilla de ajuste

4
 CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS TRUPER ®
Venta de partes, componentes, consumibles y accesorios.

Estado Ciudad Centro de Servicio SURESTE, S.A. DE C.V.

Ometepec 671677 BLVD. ADOLFO RUÍZ CORTÍNEZ 2001-B,
Aguascalientes Aguascalientes 671615 MARIANO ABASOLO S/N COL. OMETEPEC COL. ATASTA C.P. 86100
ZARAGOZA NO. 1205, COL. EL SOL, CENTRO, OMETEPEC, GRO. TEL.:  TEL.: 01 (933) 161-4820 / 161-4479
AGUASCALIENTES, AGS. TEL.: 01(449) 9-96-59-78 01741-412-13-39
Tamaulipas Nuevo Laredo 671480 CONSTRURAMA GALVEZ
Baja California Sur San José del Cabo 670796 CONTRURENTAS Hidalgo Pachuca 670915 MUNDO TOOL MÉXICO, S.A. DE C.V. REVOLUCION # 1002, COL. BUENA VISTA C.P.
PROL. I. ZARAGOZA Y MÁRQUEZ DE LEÓN, ALLENDE # 320, COL. CENTRO C.P. 42000, 88120 NVO. LAREDO, TAM.
COL. 5 DE FEBRERO, SAN JOSÉ DEL CABO, BCS PACHUCA, HGO. TEL. Y FAX: 01(771) 7-15-00-48 TEL. Y FAX: 01 (867) 7-10-31-00
TEL.: 01 (624) 142-4595
670640 SAN ANTONIO MATERIALES PARA Tampico 671755 FERRETERÍA ZANELLA
Chihuahua Chihuahua 670032 PROVIND CONSTRUCCIÓN AV. TAMAULIPAS No. 713 COL. REVOLUCIÓN
AV. COLEGIO MILITAR # 4307 A, COL. NOMBRE CARR. MEXICO-PACHUCA km 81.5 COL. SAN VERDE
DE DIOS C.P. 31100, CHIHUAHUA, CHIH. ANTONIO TEL.: 01 (833) 306-6537
TEL.: 01(614) 4-24-40-00 EL DESMONTE, TEL.: 771 711 07-32
Estado Ciudad Centro de Servicio Tlaxcala Apizaco 671684 SERVICIO JUNIOR
Parral 671530 FERRETERÍA AMAYA S.A. DE C.V. CALLE 2 DE ABRIL PONIENTE No. 506, COL.
AV. ORTIZ MENA # 81, COL. CENTRO C.P. 33800 Tulancingo 670655 FERREPRECIOS, S.A. DE C.V. CENTRO
PARRAL, CHIH. TEL. 01 (627) 5-22-26-00 LIBERTAD ORIENTE No. 304 LOCAL 30, TEL. 01 (241) 112-0996
INTERIOR DE PASAJE ROBLEDO, COL. CENTRO
Coahuila Monclova 670712 INDUSTRIAL FERRETERA DE TEL. 01 (775) 753-6615, 16 Veracruz Córdoba 671435 METALURVE, S.A. DE C.V.
MONCLOVA,S.A DE C.V. CALLE 18 # 2117, FRACC. LOMAS C.P. 94570
BLVD. HAROLD R. PAPE # 1000, COL. CENTRO C.P. Jalisco Guadalajara 670855 MAGNOCENTRO FERRETERO, S.A. DE C.V. CÓRDOBA, VER. TEL.: 01 (271) 7-14-85-84
25700 MONCLOVA, COAH. AV. LA PAZ #1180, COL. CENTRO, GUADALAJARA,
TEL.: 01 (866) 6-32-01-74 FAX: 01 (866) 6-33-07-19 JAL. Martínez de 671635 LA CASA DISTR. TRUPER
TEL.: 01 (33) 36-58-18-67 / 59 de la Torre SUC. AV. YUCATAN # 137-A, COL. YUCATAN C.P.
Colima Tecomán 671742 SURTIDORA DE FERRETERÍA FAX: 01 (33) 36-58-18-70 93600
AV. ANTONIO LEAÑO ÁLVAREZ No. 527 MARTINEZ DE LA TORRE, VER.
COL. PONCIANO ARRIAGA Ocotlán 670770 ACEROS Y MATERIALES DIAZ S.A. DE C.V. TEL.: 01 (232) 3-73-54-20
TEL.: 01 (313) 324-2000 Y 7666 FAX: 325-2700 AV. FRANCISCO ZARCO # 755, COL. FLORIDA C.P. TEL.: 01 (232) 3-73-54-20
47800, OCOTLAN, JAL.
Chiapas Tapachula 671770 TORNILLOS Y HERRAMIENTAS PINEDA TEL.: 01 (392) 9-22-47-40 / 9-22-01-77
17 PONIENTE No. 20-A, COL. CENTRO
TAPACHULA, CHIAPAS Michoacán Apatzingán 671737 EQUIPOS Y HERRAMIENTAS Estado Ciudad Centro de Servicio
TEL 01 (962) 626-2807 PROFESIONALES
JOSÉ MANUEL DE HERRERA No. 149,
Tuxtla Gutiérrez 671709 FERRETERA MANDIOLA, S.A. DE C.V. COL.CENTRO Minatitlán 671478 TALLER ELÉCTRICO MATHEY
5a NORTE PONIENTE No. 1615-B, TEL. 01 (453) 534-2204 ATENAS # 71, COL. NUEVA MINA C.P. 96760
COL. MOCTEZUMA, C.P. 29000 MINATITLAN, VER.
TEL.: 961-602-1544 671766 SERVICIOS Y HERRAMIENTAS DEL SUR TEL. Y FAX : 01 (922) 2-23-56-01
AV. 22 DE OCTUBRE No. 303 COL. MIGUEL
671747 CENTRO DE SERVICIO DEL SURESTE HIDALGO Perote 671605
LIBRAMIENTO SUR ORIENTE S/N km 6.5 TEL. 01 (453) 534-2033 HUMBOLT SUR # 49, COL. CENTRO C.P. 91270
COL. TRABAJADORES PEROTE, VER.
TUXTLA GUTIERREZ, CHIAPAS Morelia 671830 MOTOSIERRAS Y SERVICIOS DE MORELIA TEL.: 01 (282) 8-32-03-27 / 8-25-64-08
TEL.: 01 (961) 223-2350 MORELOS NORTE No. 821 COL. CENTRO C.P.
58000 Poza Rica 670397 LA CASA DISTRIBUIDORA TRUPER
San Cristóbal de 670515 FERRETERÍA CASUA TEL.: 01 (443) 317-9482 CALLE URUGUAY # 713, COL. 27 DE SEPTIEMBRE
las Casas RAMÓN CORONA # 72, COL. BARRIO SANTA C.P. 93320, POZA RICA, VER.
LUCÍA C.P. 29250, SAN CRISTOBAL DE LAS Lázaro Cárdenas 670336 FERREMAQUINARIA INDUSTRIAL S.A. DE TEL. Y FAX: 01 (782) 8-23-81-00 / 8-26-84-84
CASAS, CHIS. C.V.
TEL.: 01 (967) 6-78-62-83 AV. LÁZARO CARDENAS # 241, COL. CENTRO C.P. Tantoyuca 671535 DISTRIBUIDORA SANVER S.A. DE C.V.
60950, CD. LÁZARO CARDENAS, MICH. CARRETERA NAL. TUXPAN-TAMPICO km 64,
671601 MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN DE LOS TEL.: 01 (753) 5-32-07-38 / 5-32-43-96 / COL. LA MORITA C.P. 92101
ALTOS, S.A. DE C.V. 5-32-25-41 TEL.: 01 (789) 893-3030
FRANCISCO I. MADERO #5, COL. CENTRO, C.P. FAX: 01 (753) 5-32-33-66
29200, SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS, CHIS. Veracruz 671451 MAYORISTAS JAGUAR S.A. DE C.V.
Tacámbaro 670872 MATERIALES GARCIA Y BARRAGÁN S.A. AV. IGNACIO ALLENDE No. 2377 COL. CENTRO
671730 MATERIALES Y ACEROS BALAM S.A. DE C,V. TEL.: 01 (229) 931-1891
PERIFERICO NORTE-PONIENTE No. 50 IGNACIO ZARAGOZA # 187 B, COL. CENTRO,
COL. BISMAR, SN. CRISTOBAL DE LAS CASAS C.P. 61650, TACAMBARO, MICH. TEL.: 01 (459) 671781 MATERIALES Y ACEROS TUCAN S.A. DE
TEL.: 01 (967) 678-6162 Y 7422 5-96-01-90, FAX: 01 (459) 5-96-07-00 C.V.
PROL. AV. MIGUEL ALEMÁN No. 3800
Palenque 670781 PREFABRICADOS DE PALENQUE, S.A. DE Zamora 671130 HERRAMIENTAS Y SERVICIOS COL. ARTÍCULO 123
C.V. FORESTALES DE ZAMORA TEL. 01 (229) 923-0070
km 1 CARRETERA PALENQUE - PAKAL-NÁ S/N AV. JUAREZ # 213 OTE. ENTRE 5 DE MAYO Y
ENTRADA LIENZO CHARRO C.P. 22960, AQUILES SERDAN, COL. CENTRO C.P. 59600, 671452 COMERCIALIZADORA FERRESMAR
PALENQUE, CHIS. TEL.: 01 (916) 3-45-15-23 / ZAMORA, MICH. CAYETANO RIVERA No. 47 COL. DEL MAESTRO
3-45-15-33 TEL.: 01 (351) 5-17-84-20 TEL. 01 (229) 922-7948
TEL. / FAX: 01 (229) 927-1771
D. F. Azcapotzalco 671829 EL FUERTE DE LAS HERRAMIENTAS S.A. Zacapu 670805 LA NUEVA FERRETERÍA TRUPER
DE C.V. PONIENTE 140 #618 LOCAL B GENERAL PUEBLITA # 356,COL. CENTRO C.P. Estado Ciudad Sucursales Truper
COL. INDUSTRIAL VALLEJO, C.P. 02300 58600, ZACAPU, MICH. TEL.: 01 (436) 3-63-33-51
TELS.: 55-87-79-59 Y 77-31 Baja California Tijuana SUCURSAL TIJUANA
Zitacuáro 671115 HERRAMIENTAS Y SERVICIOS BLVD. INSURGENTES # 6101 ENTRE BLVD.
Centro 670995 EL MONSTRUO DE CORREGIDORA S.A. INDUSTRIALES DE ZITACUARO MANUEL CLOUTIER Y PASEO GUAYCURA, FRACC.
DE C.V. NETZAHUALCOYOTL NORTE # 6, COL. GUAYCURA, DELEGACIÓN CERRO COLORADO,
CORREGIDORA # 22, COL. CENTRO C.P. 06060 MOCTEZUMA (ANTES LA PRESA) C.P. 22216, TIJUANA, B.C.
MÉXICO, D. F. TEL.: 01 (55) 55-22-48-61 / 71 y C.P. 61505, ZITACUARO, MICH. CONMUTADOR:01(664) 9-69-51-00
01 (55) 55-22-50-31, FAX: 01 (55) 55-22-50-21 TEL. 01-715-1-51-32-28
Sinaloa Culiacán SUCURSAL CULIACAN
671370 ADMINISTRADORA FERRETERA, S.A. DE Uruapan 671664 LIBRAMIENTO BENITO JUAREZ #. 5599 B4, EJIDO
C.V. AVENIDA FRANCISCO VILLA NO. 31 COL. DE LAS FLORES (LA COSTERITA), C.P. 80296,
CORREGIDORA # 76-A, COL. CENTRO C.P. 06060 MORELOS, URUAPAN, MICH. TEL.: CULIACAN, SINALOA
MÉXICO, D. F. TEL.: 01 (55) 55-22-99-76 01452-528-95-36 CONMUTADOR:01(667) 7-60-57-47
FAX: 01 (55) 55-22-99-66
Morelos Alpuyeca 671877 FERREMATERIALES DURAMAX Tabasco Villahermosa SUCURSAL VILLAHERMOSA
Gustavo A. Madero 671131 km 100 CARR. MEXICO-ACAPULCO, CALLE HELIO LOTES 1,2 Y 3 MZNA. #1, COL.
CERRADA PINO SUAREZ # 24, COL. ZONA COL. ALPUYECA, C.P. 62797 INDUSTRIAL, 2A ETAPA C.P. 86010,
ESCOLAR C.P. 07230, GUSTAVO A. MADERO. TEL.: 777 678-9069 TEL. / FAX: 777 678 7956 VILLAHERMOSA, TAB.
MÉXICO, D. F. CONMUTADOR : 01 (993) 3-53-72-44
TEL.: 01 (55) 22-07-08-82 Oaxaca Oaxaca 671625 MARTINEZ BARRANCO, S.A. DE C.V.
AV. LA PAZ # 721 COL. CALIFORNIA, OAXACA Jalisco Guadalajara SUCURSAL GUADALAJARA
671137 INGENIERÍA SUMINISTROS Y SERVICIOS AV. DEL BOSQUE # 1243, FRACC. INDUSTRIAL EL
INDUSTRIALES TEL.: 01 (951) 1-33-15-21 BOSQUE II ENTRE PERIFÉRICO SUR Y CALLE
CALZADA DE GUADALUPE #525-A, COL. INCALPA C.P. 45590, TLAQUEPAQUE, JAL.
ESTRELLA, 671712 MUNDO MAKITA CONMUTADOR: (33) 36-06-52-90
C.P. 07810, GUSTAVO A. MADERO, MÉXICO, D. F. CALLE SÍMBOLOS PATRIOS No. 101,
TEL. Y FAX: 01 (55) 5577-93-31 / 5781-70-79 COL. ELISEO JIMÉNEZ RUÍZ, OAXACA, OAX Yucatán Mérida SUCURSAL MERIDA
CALLE 33 N° 600 Y 602 LOCALIDAD ITZINCAB Y
Durango Durango 670350 TORNILLOS ÁGUILA, S.A. DE C.V. Puerto Escondido 671782 MI FERRE MULSAY, MUNICIPIO UMAN, YUCATÁN, C. P. 97390
MASURIO # 200 ESQUINA GALIO, COL. LUIS CARR. COSTERA DEL PACIFICO No. 300, CONMUTADOR: 01(999) 912-24-51
ECHEVERRIA C.P. 34250, DURANGO, DGO. COL. LOS MANGALES, PUERTO ESCONDIDO
TEL.: 01 (618) 8-17-19-46 / 8-18-26-55 TEL.: 01 (954) 582-4218 Nuevo León Monterrey SUCURSAL MONTERREY
AV. STIVA #275, PARQUE INDUSTRIAL STIVA
671671 Tuxtepec 671794 AGROBOMBAS ROSARIOS S.A. BARRAGAN, SAN NICÓLAS DE LOS GARZAS,
ENRIQUE CARROLA ANTUNA NO. 406 COL. AV. INDEPENDENCIA No. 1323 C.P. 66420, MONTERREY, N.L.
CIÉNEGA, DURANGO, DGO. TEL.: 01618-825-27-10 COL. LA PIRAGUA C.P. 68300 TELS.: 01 (81) 8352 8791 Y 8790
TEL.: 01 (287) 875-1363
Puebla Puebla SUCURSAL PUEBLA
Edo. De México Acolman 671600 ABC DE MATERIALES, S.A. DE C.V. Puebla Puebla 671420 DISTRIBUIDORA DE HERRAMIENTAS AV. PERIFÉRICO 2-A, SAN LORENZO ALMECATLA,
VENUSTIANO CARRANZA # 104 COL. LOS MANUALES ZAVALETA, S.A. DE C.V. COL. CUAUTLALCINGO, PUEBLA, PUEBLA,
ÁNGELES TOTOLCINGO, ACOLMAN, EDO. DE RIVERA ATOYAC # 325, COL. SANTA CRUZ BUENA C.P. 72710, CONMUTADOR:01(222) 2-82-82-82
MÉXICO VISTA, C.P. 72810, SAN ANDRÉS CHOLULA, PUE.
TEL.: 0155-29-58-85-04 TEL. Y FAX: 01-222-2-49-85-92
Coahuila Torreón SUCURSAL LAGUNA
Tecamac 671723 FERRETERA TECAMAC S.A. DE C.V. Tehuacán 671211 SERVITEC CALLE METAL MECÁNICA #280, PARQUE
CARR. MEXICO-PACHUCA km 37.5 AV. DE LA JUVENTUD # 1103 ESQ. 7 SUR,COL. INDUSTRIAL ORIENTE, TORREÓN, COAHUILA, C.P.
TECAMAC, EDO. DE MEX. NICÓLAS BRAVO C.P. 75790, TEHUACAN, PUE. 27278
TEL.: 5934-6396 Y 5934-6271 TEL. Y FAX: 01 (238) 3-71-72-00 CONMUTADOR: 01 (871) 209 68 23

Tequixquiac 671765 TLAPALERIA CRUZ 671822 TIENDA FIX TEHUACAN Edo. De México Jilotepec SUCURSAL CENTRO FORÁNEO
AV. CUAUHTEMOC No. 3 COL. BO. SAN JOSÉ AV. SEGUNDA DE MORELOS No. 303, COL. AV. PARQUE INDUSTRIAL # 1-A, JILOTEPEC C.P.
TEL.: 591-91-203-44 CENTRO 54240 ESTADO DE MÉXICO
TEL. 01(238) 384-8640 CONMUTADOR: 01(761) 7-82-91-01
Tlalnepantla 671025 SERVICIO Y VENTA DE HERRAMIENTAS VG EXT. 5728 Y 5102
AV. DE LOS MAESTROS # 14, COL. LEANDRO Querétaro Querétaro 670402 MOTORES Y HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS
VALLE C.P.54040, TLANEPANTLA DE BAZ EDO. DE AV. 6 # 1004-B ESQ. CALLE 19, COL. LOMAS DE D. F. D. F. SUCURSAL CENTRO
MÉXICO CASA BLANCA C.P. 76080, QUERETARO, QRO. CALLE D # 31-A, COL. MODELO DE ECHEGARAY
TEL. .: 01(55) 26-28-31-20 Y FAX: 01 (55) TEL. Y FAX : 01 (442) 1-67-47-33 C.P. 53330, NAUCALPAN, EDO. DE MÉXICO
53-98-21-04 TEL.: 01-(55) 53-71-35-00
San Juan del Río 671265 FERRETERA PRADO HERRAMIENTAS S.A.
Toluca 670050 ABRASIVOS Y SOLDADURAS ESPECIALES DE C.V.
DE TOLUCA ISABEL LA CATÓLICA SUR # 101 ESQ. AV. UNIVERSIDAD # 325-A, COL. GRANJAS
MIGUEL HIDALGO COL. STA. CLARA C.P. 50090, MANTHI
TOLUCA, EDO. DE MÉXICO, TEL. 01 (722) C.P. 76808, SAN JUAN DEL RIO, QRO.
7-73-11-17 7-73-11-16 2-14-94-58, FAX 01 (722) TEL. Y FAX : 01 (427) 2-68-45-44
2-15-21-45
Quintana Roo Cancún 670046 CENTRO FERRETERO DE CANCUN
Nezahualcóyotl 670514 AV. COMACALCO # 12, COL. SUPERMANZANA 59
AV. TEXCOCO # 354, COL. METROPOLITANA 2A C.P. 77515, CANCUN, Q. ROO.
SECCIÓN C.P. 57740, CD. NEZAHUALCOYOTL, EDO. TEL.: 01(998) 8-86-87-77 / 8-87-66-16
DE MÉXICO, TEL.: 01 (55) 57-92-44-58
Chetumal 671011
Guanajuato Celaya 670150 COMPAÑÍA FERRETERA NUEVO MUNDO ÁLVARO OBREGÓN # 281-283 COL. CENTRO,
S.A. DE C.V. CHETUMAL, QUINTANA ROO
AV. MÉXICO - JAPÓN # 225, CD. INDUSTRIAL C.P. TEL.: 01 (983) 8-33-23-58
38010, CELAYA, GTO. TEL. Y FAX: 01(461)
6-17-75-78 6-17-75-79 / 6-17-75-80 / 6-17-75-88 671732 MULTISIERRAS TALICUMI
AVENIDA MIGUEL HIDALGO NO.221
Irapuato 670261 PROVEEDORES DE HERRAMIENTAS COL. VENUSTIANO CARRANZA
SINALOA No. 39 COL. MIGUEL HIDALGO
IRAPUATO, GTO. TELS.: 01 (462) 626-3813, San Luis Potosí San Luis Potosí 671636 95/24 MÉXICO, S.A. DE C.V. SUC. SLP
124-8806 AV. UNIVERSIDAD # 1850 COL. EL PASEO, SAN
FAX: 01 (462) 623-0523 LUIS POTOSÍ C.P. 78320
TEL. Y FAX: 01 (444) 8-22-43-41
León 671492 HERRAMIENTAS Y SERVICIOS DE LEON
S. DE R. L. DE C.V. Sinaloa Guasave 671642
LOPEZ MATEOS ORIENTE # 230, COL. CENTRO CP. JACARANDAS S/N COL. DEL BOSQUE, GUASAVE,
37000 LEON, GTO. TEL./FAX 01 (477) 7-14-65-14 SIN.
TEL.: 01 (687) 8-71-26-36
San Luis de la Paz 671290 EL GRINGO
LIBRAMIENTO SUR # 609, COL. DEL SOL C.P. Sonora Cd. Obregón 671045 FERRETERÍA LA ÚNICA
37900 SAN LUIS DE LA PAZ, GTO. LÁZARO MERCADO # 1234 COL. MUNICIPIO LIBRE
TEL. Y FAX .: 01 (468) 6-88-48-86 C.P. 85080 CD. OBREGÓN, SON.
TEL. Y FAX: 01 (644) 4-12-98-36
Guerrero Cd. Altamirano 670926 DISTRIBUIDORA RAGASA, S.A. DE C.V.
AV. LÁZARO CARDENAS # 908, COL. CENTRO C.P. Tabasco Villahermosa 671610 GRUPO VAQUEIRO FERRETERO, S.A. DE
40660 C.V.
CD. ALTAMIRANO, GRO. TEL.: 01 (767) 6-72-08-43 PERIFÉRICO CARLOS PELLICER CÁMARA No. 2810
COL. MIGUEL HIDALGO, C.P. 86250
Coyuca de Benítez 671637 TEL. Y FAX: 01 (993) 1-16-19-01 / 41 EXT. 106
LAS PALMERAS # 48 COL. CENTRO, COYUCA DE
BENÍTEZ, GRO. TEL.: 01 (781) 4-52-08-15 671432 MERCADO DE LA SOLDADURA DEL
 Póliza de garantía

Esta garantía aplica para:

Modelo: TPN-722-2 Código: 16885

Este producto, sus piezas y componentes están garantizados por dos años contra cualquier defecto de material y/o
mano de obra empleados en su fabricación, así como de su funcionamiento, sin costo para el consumidor, excepto
cuando: 1) el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales; 2) el producto no hubiese sido
operado de acuerdo a su instructivo o 3) el producto hubiese sido alterado o reparado por personal no certificado
por Truper® para tal fin.

Esta Póliza de Garantía podrá hacerse válida en el establecimiento comercial en donde adquirió el producto o bien en los Centros
de Servicio Autorizados Truper® enlistados en este instructivo.
Para hacer válida esta Póliza de Garantía, deberá presentar el producto y la Póliza de Garantía vigente debidamente sellada por el
establecimiento comercial donde fue adquirido el producto o el comprobante de venta.

Truper® cubrirá los gastos de transportación del producto para cumplir con la garantía en caso de que el domicilio del consumidor
se encuentre fuera de la red de Centros de Servicio Autorizados Truper® enlistados en este instructivo, en www.truper.com o
en los proporcionados en los teléfonos: 01800-690-6990 ó 01800-018-7873.

En caso de tener problemas para hacer válida esta Póliza de Garantía repórtelo a los
teléfonos mencionados en el párrafo anterior.

Para adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios del producto asista a

cualquiera de los Centros de Servicio Autorizados Truper® enlistados en este
instructivo.

Truper, S.A. de C.V. Parque Industrial No.1, Jilotepec, C.P. 54240, Estado de México,
México, Tel.: 01 (761) 782 91 00, Fax: 01 (761) 782 91 70, R.F.C.: THE-791105-HP2. Sello del establecimiento comercial
www.truper.com y fecha de adquisición.

En caso de tener algún problema para contactar un centro de servicio consulte nuestra
página www.truper.com donde obtendrá un listado actualizado,ó llame al tel:
01(800) 690-6990 ó 01(800) 018-7873
donde le informarán cuál es el Centro de Servicio Autorizado Truper®
más cercano.

Truper, S.A. de C.V.

Parque Industrial No.1, Jilotepec, C.P. 54240, Estado de México, México,
Tel.: 01(761) 782 91 00, Fax: 01(761) 782 91 70, R.F.C.: THE-791105-HP2.
www.truper.com

09-2015