S064-66_PEsp.qxd 02.04.

02 09:46 Seite 1

Tecnología de medición de temperatura de infrarrojos

¿Qué es la radiación de calor? – Principios

Es un hecho muy conocido en la Ejemplo de radiación de calor

vida diaria que todos los cuerpos
emiten ondas electromagnéticas, o
radiación, dependiendo de su Espejo parabólico Sol
temperatura. Durante la dispersión
de la radiación se transporta
Radiación de calor
energía, lo que significa que se
puede utilizar la radiación para
medir sin contacto la temperatura
de un cuerpo. La energía radiada y
sus longitudes de onda
características dependen
Radiación de luz
principalmente de la temperatura
del cuerpo radiante. Si, por Cerilla
ejemplo, Vd. apunta con un espejo
parabólico una cerilla directamente
hacia el sol, la cerilla se encenderá
después de un corto periodo de
tiempo. Esto sucede porque la
radiación de calor del sol se
concentra en un punto debido al
espejo parabólico.

Ventajas de la tecnología de medición de infrarrojos

• La tecnología de medición de • La no influencia en el objeto a

infrarrojos permite un registro
simple de temperatura incluso en
procesos rápidos y dinámicos.
Los tiempos de respuesta cortos
de los sensores y sistemas
ayudan a ello.
medir significa que pueden
realizarse mediciones en
superficies sensibles y
productos estériles, así como
mediciones en productos
peligrosos o puntos de difícil
acceso.

Los termómetros de infrarrojos son particularmente adecuados para:

…Para conductores pobres de
calor, como cerámica, goma,
plásticos, etc. Una sonda para
medición por contacto solo puede
visualizar la temperatura correcta si
ésta puede adoptar la temperatura
del cuerpo medido. Normalmente
este no es el caso en los
conductores pobres de calor y/o
los tiempos de respuesta son muy
largos.
…Determinar la temperatura de la
superficie de cajas de
engranajes y cojinetes en
motores grandes y pequeños.
… Partes en movimiento ej. líneas
de papel en movimiento, líneas
de láminas metálicas en
movimiento, etc.
… Partes que no pueden tocarse,
ej. partes recién pintadas, partes componentes eléctricos, railes
estériles o para sustancias
agresivas.
… Medir en áreas muy pequeñas o
muy grandes.
…En partes activas, ej.
conductores, transformadores,
etc.
…Partes pequeñas o con poca
masa en las que una sonda de
contacto puede quitar
demasiado calor por lo que
puede ocasionar mediciones
incorrectas.
S064-66_PEsp.qxd 02.04.02 09:46 Seite 2

Tabla de emisividad de materiales importantes Aplicaciones y consejos prácticos

Material Temperatura E • Fuentes de error durante transmisión entre el instrumento y

Aluminio, laminado y brillante 170 °C 0.04 una medición por infrarrojos el objeto a medir también puede
Algodón 20 °C 0.77
Hormigón 25 °C 0.93
En el caso de mediciones de afectar en el resultado.
Hielo, liso 0 °C 0.97 temperatura sin contacto, la
Hierro, de esmeril 20 °C 0.24 composición del medio de
Hierro con superficie fundida 100 °C 0,80
Hierro con superficie laminada 20 °C 0.77
Yeso 20 °C 0.90
Vidrio 90 °C 0.94
Goma, dura 23 °C 0.94
Goma, blanda 23 °C 0.89 Objeto a medir
Madera 70 °C 0.94
Corcho 20 °C 0.70 Perturbación variable
Capa de calor, negro anonizado 50 °C 0.98 ej. polvo, vapor
Cobre, ligeramente envejecido 20 °C 0.04
Cobre, oxidado 130 °C 0.76
Plásticos (PE, PP, PVC) 20 °C 0.94
Latón, oxidado 200 °C 0.61
Papel 20 °C 0.97
Porcelana 20 °C 0.92 Instrumento Rango de medición
Pintura negra (mate) 80 °C 0.97 de medición de infrarrojos
Acero (superficie tratada al calor) 200 °C 0.52
Acero oxidado 200 °C 0.79
Arcilla, quemada 70 °C 0.91
Transformador pintado 70 °C 0.94
Ladrillo, mortero, yeso 20 °C 0.93

Las perturbaciones variables incluyen, ej.

– Partículas de polvo y suciedad Sólo medir si no hay

– Humedad (lluvia), vapor, gases perturbaciones variables

• Incorrectos ajustes de • El cambio de temperatura de • La medición por IR es una • La distancia entre el

emisividad pueden
producir errores
considerables
Ajustar la emisividad según la
tabla de emisividad o mediante
una sonda de contacto. En
medición sin contacto de
objetos con baja emisividad
debe aplicarse al objeto un
recubrimiento ej. de pintura,
aceite o una cinta adhesiva de
emisión con una emisividad
definida.
un instrumento de medición
aún no ajustado a una nueva
temperatura (punto de
comparación) puede
producir considerables
errores de medición.
Si es posible, guardar el
instrumento en el lugar donde
• La medición por IR es una
se realiza la medición. Esto
evitará el problema del tiempo
de ajuste (pero respete la
temperatura de funcionamiento
del instrumento).
medición puramente óptica: instrumento de medición
de IR y el objeto a medir es
Es esencial unas lentes limpias demasiado grande - la
para una medición precisa marca de medición es más
grande que el objeto.
No medir con las lentes
empañadas, ej. debido al vapor Mantener la distancia entre el
instrumento y el objeto a medir
tan pequeña como sea posible.
medición de superficie
Asegúrese siempre que la
superficie está limpia. Si hay
suciedad, polvo, escarcha etc.
en la superficie, solo se medirá
la capa superior - en otras
palabras, la suciedad.
No medir en oclusiones
(ej. en envoltorios)
S064-66_PEsp.qxd 02.04.02 09:46 Seite 3

Área de medición y distancia del objeto a medir

Ø Área de medición mm
Ø 16 Ø 170 testo 825-T1 / -T2 / -T3 / -T4
Ø 66 826-T1 / -T2 / -T3 / -T4
Ø 33
Relación entre distancia y diámetro de medición 3:1

100
200
Distancia de medición mm 500

Ø Área de medición mm Ø 32.4 testo 850-1

Ø 10.1
Ø 2.5

30
50
100
Distancia de medición mm

Ø Área de medición mm
Ø 14 Ø 140 testo 850-2
Ø 72
Ø 40
Relación entre distancia y diámetro de medición 12:1

500
1000
2000
Distancia de medición mm

Ø Área de medición mm Ø 58
testo 860-T1 / -T2
Ø 25 a 0 mm
Ø 29
Ø 19 Campo cercano 60:1

Campo lejano 35:1

1150
1500
2500
Distancia de medición mm

Ø Área de medición mm Ø 70
testo 860-T3
Ø 25 a 0 mm
Ø 23
Ø 15.5 Campo cercano 50:1

Campo lejano 12:1

150
500
Ø 6 a 300 mm
1000
Distancia de medición mm