ASOCIACIÓN CULTURAL CORAL KODÁLY

PROGRAMA PARA LA BODA DEL DÍA 8 DE AGOSTO DE 2020

(19:30-Iglesia de Las Anas de Murcia)

1. Entrada del novio: Trumpet tune (Henry Purcell)-Cuarteto solo.

2. Entrada de la novia: Aprite le porte a Cristo (Marco Frisina)-Cuarteto y coro.
3. Aclamación del Evangelio: Alleluia (Tomás Luis de Victoria)-Coro
4. Consentimiento: Aria en re (Johann Sebastian Bach)-Cuarteto solo.
5. Matrimonio: Hallelujah (Georg Friedrich Haendel)-Cuarteto y coro.
6. Ofertorio: Alma Redemptoris Mater (Giovanni Pierlugi da Palestrina)-Coro
7. Santo: Sanctus (Antonio Lotti)-Cuarteto y coro.
8. Cordero: Agnus Dei (Rihards Dubra)-Coro
9. Comunión: Cerca de ti, Señor (Lowell Mason)-Cuarteto y coro.
10. Acción de gracias: Ave Maria (Franz Schubert)-Cuarteto y coro.
11. Final: Salve, Madre (Eduardo Torres)-Cuarteto y coro.
12. Salida: Jesus bleibet meine freude (Johann Sebastian Bach)-Cuarteto y coro.

C/ Nueva, 3 30500-MOLINA DE SEGURA

coralkodalymolina@gmail.com
Tfo.: 650476100
 1

Air
From orchestral suite number 3
J. S. Bach (1685-1750)
BWV 1068, Mvmt. 2
  


 


    
      
        
  
Violino I.  





 
        
       

Violino II. 



             
    
Viola.     




      
     
      
Continuo.    

  

 

  



 
5   


 
          
              
 



    
            
 



          
    
   




    
  
          
   
 



   
8


        
        
            
  


      
      
     
    


  


 

                 
      



 


    
     
     
   
 



    
11 

 



           
        
 



       
     
   
 






    

         
           
  

   
     
     
   
     
  



Public Domain
 2

        

         


14
   
  
                    
   
  

   


   

     
           

    












     
     


 



         
17
          


  
   


           
   


         

         
 
         
       
 






Mutopia-2002/05/22-242
This music is part of the Mutopia project, http://www.mutopiaproject.org/
It has been typeset and placed in the public domain by jeff covey.
Unrestricted modification and redistribution is permitted and encouraged—copy this music and share it!
 34 MESSIAH
2-22 Chorus: Hallelujah

Allegro
         
          
  
   

         
   

5

    
 

       

           
9

  

 

12
       
         


         

16

      

 

      
      
20

 
 

       
              
24

  

27
                 
 





        
     
        
30




       
33

              

    
      
38
    
 


43

 

  

          
 PART II 35
47
  
 
  

 
    
      

51
            
   





55
                







59
                     





         
     
63

 



          

67

    

      
    
72
   


   

  
       
76



    

               
80

 

      

             
83
  


           
86
        






   
                          
90

END OF THE SECOND PART

 Sanctus 1

Antonio Lotti

                 
V1  

   
 
  
     

          
 
     
                            
V2
             
                        
Vla

  
   
      
 
   
          
           
   
             

         
C/B
       
            
 
 
 
 
   
     

7

    
 
   
                
   
 
   

                   

         
       

          
      
  
 
 

 

 
  
 
   

 

 
 
 
 

 
 

            
        
          
 
     
     
 
 

 
  
                   
              
  
 
13

   
 
      
 
 
 
    
                
      
      
             
           

               

   
  
   

  

 

 



  

           
   
   
 

      
 
    
     

 
      
          
  

19


  
 
           
   
   
          
   
 

  
  
   
 


   
      
 


 
  

 
                   
              
  
  

  
  
   
             
 
  
 
 
 

       

    
 
     
    
 21. Cerca de ti, Señor
Canto de Comunión

Música: L. MASSON
Texto: J. A. Espinosa
œ   R ¡¡  ¡¡ ¡ ¡ 
Muy expresivo
¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡  ¡¡Í¡ »
 Í
¡
©
¢  ©
¢ Í
L
¡ Í
¡ ¡ ¡  ¡
¡ Í
¡ Í
L
¡ ©
¢  ©¢¢
S,C ¬N
 ¢¢ ¢¢ ,©¢¢ N ©¢¢¢ AL Í¡,¢© AÍ¡¢©  N ©¢Í¡¢  ©¢¢ ,©¢¢ N ¢¢ ¢ N
¬N ¢ N ¢
¢ ¢
¢ N ¢ ¢ ¢ N N
¬N Cer - ca de N ti, Se - ñor, N yo quie - ro_es - N tar; N
¬N Mi po - bre N co - ra - zón N in - quie - to_es - N tá, N
¬N R ¡¡Í 
Pa - sos in - N cier - tos doy,
 N ¡
el sol se N ¡ va;
¡¡ N
  ¡ ¡
¡ ¡ ¡
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
Í  Í¡ » N
¬N
  ©¢¢¢ 
Í¡ L
.¬N Í¡¡,© NN Í¡ L ¡Í¡ ¡Í¡  N ¡Í¡ 
N ¡Í¡ Í¡¡ NN ¡
L N
©
¢ ¢
¢ A
© A ,
© A
©  ©
¢  A A ©
¢  ©¢¢¢
¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢ ¢©¢¢ ¢¢
T,B
‚ ¢ A,¢©¢
¢
œ  (¡¡Í  ¡¡ ¡ ¡  ¡¡ ¡ ¡¡
Í¡ N ¡Í¡¡ 
¡  ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ »
©
¢
¬
N ¢¢ Í
¡
©¢¢ Í
L
¡
,©¢¢¢ N ©¢¢¢ Í
¡ ÍA¡,¢©¡
L ¡
ÍA¡¢©  N ¡Í¡©¢¢ Í
L
¡ ¡
Í
¡ L Í¡ N
¢ ¢ ¢ ¢ ©
,
¢
¢ ©
¢
¢ A ©
,
¢
¢ A ©
¢  A ¢©¢
¬N N ¢ ¢ N ¢ ¢ ¢ N ¢ ¢ ¢ N
¬N tu - gran - de_e - N ter - no_a mor N quie - ro - go N zar. N
¬N por es - ta N vi - da voy N bus - can - do N paz. N
¬N ¡¡  N N ¡ N N
( ¡ ¡  ¡
mas, si con - ti - go_es - toy, no te - mo ya.
 ¡ ¡ ¡ ¡
¬N Í¡ 
©¢¢¢
¡Í¡
.¬ Í¡¡,© N ¡Í¡
L ¡¡
Í
L
¡
¡¡ 
Í
¡
N ¡¡
Í
¡ Í¡¡ Í¡¡
L ¡L
Í¡ N Í¡¡  Í¡¡ » NN
N ¢©¢ ¢
¢¢ N A¢©¢¢ A,¢©¢¢ A©¢¢¢  N ¢©¢ A,¢©¢ A ,©¢¢¢ N A A
‚ ¢ ¢ ¢ A¢©¢¢ A¢©¢ 
¢
A¢©¢
¢
œ H  H ¡Í¡¡©  ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡   ¡¡  ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ 
¢ Í
¡
©
¢ Í
L
¡
©
,
¢ Í
¡
©
¢ ¡
Í
L
¡ Í
¡
©
¢  Í
¡
©
¢  Í©¢
¡ Í
L
¡
©
,
¢ Í
¡ Í¡,©¢
L ¡Í¡©¢ 
¢¢
¬
N ¢¢ ¢¢ N ¢¢ ,©¢¢¢ ¢¢ N ¢¢ ¢¢ ¢¢ N ©¢¢¢ ¢¢ ¢¢ N
¬N N N N N
¬N Lle - na mi
N po - bre ser
N lim - pia mi
N co - ra - zón;
N
¬N Más so - lo N Tu Se - ñor, N la paz me N pue - des dar; N
¬N N gra - ti - tud N a - le - gre N can - ta - ré, N
H ¡ ¡ ¡ ¡
Him - nos de
¬N  ¡¡  ¡  ¡ 
Í
¡  ¡Í¡ Í¡¡,© N ¡¡Í¡
L ¡¡ ¡¡ 
Í
L
¡ Í
¡ 
N ¡¡ 
Í
¡  ¡Í¡ ¡¡ N Í¡¡
Í
L
¡ Í¡¡ Í¡¡ 
L N
©
¢
.¬N
 ¢¢ ©
¢
¢¢ ¢
¢¢ N ¢¢ ©
¢ ©
,
¢
¢¢ ©
¢
¢¢ N ¢¢ ©
¢ A¢©¢¢ ©
,
¢
¢¢ N ¢©¢¢ ©
,
¢
¢¢ ©¢¢¢  N
‚

œ  R ¡¡Í  ¡¡ ¡ ¡

¡¡L ¡¡ ¡¡
¡
©
¢  Í
¡
©¢¢
¬N
 ¢¢ ¡
Í
L
¡
,©¢¢¢ N ©¢¢¢¡
Í
¡ ¡
¡
L ¡
¡
ÍA¡,¢© AÍ¡¢©  ¡
N ¡©¢Í¡¢ Í
¡ Í
¡ Í¡ N ¡¡Í¡ 
L ¡¡Í¡ »
­
¢ ¢ ¢ ,©¢¢¢ ©¢¢¢ A,¢©¢¢ A¢©¢  A¢©¢
¬N N ¢ ¢ N ¢ N ¢ ¢ ­
¬N haz - me tu N ros - tro ver N en la_a - flic - N ción. ­
¬N cer - ca de N Ti, Se - ñor, N yo quie - ro_es - N tar. ­ D.C.
¬N R ¡¡Í 
y
¡¡ ¡ N ¡¡ ¡ ¡  N ¡
fiel a Tí, Se - ñor, siem -
¡¡
pre
¡¡ N ¡
se - ré. ­
 ¡ ¡
¬N ¡© 
¢¢¢ Í¡ ¡L
.¬N
 Í¡,© NN Í¡ ¡L Í
¡ ¡Í¡  N ¡Í¡
N Í¡ Í¡
¡L Í¡ N ¡Í¡ 
L
N
¡Í¡ » ­
­
©
¢
¢¢ ¢
¢¢ A¢©¢¢ A,¢©¢¢ A¢©¢  ©
¢
¢¢ A,¢©¢ A ©
,
¢
¢¢ A A
‚ ¢ ¢ A¢©¢¢ A¢©¢ 
¢
A¢©¢
¢

Coral Hilarión Eslava. La Navata, Abril 1.990

 $YH0DULD
)UDQ]6FKXEHUW

€ € € ¡ ¡€
œ D D  » ¡¡ ¡¡ Í¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡ » ¡¡ ¡¡Í¡ ¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡ » ©¢ ¢¢¢© ©¢¢ ©¢ » ©¢ ©¢¢¢ DA¢¢¢¢© ©¢¢¢ ©¢¢ » ©¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢ © » ©¢¢ D©¢¢¢ ¢¢©
¡ ¡
$UU:5LHJJHU

¡
Lento

  ¡Í¡ Í ¡Í¡ ¡Í¡

.¬ ¡Í¡ ©¢¢¢ ¢¢ ¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢ ¢ ©¢¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢¢ P©¢¢¢ ¢¢ ¢¢  ¢¢ ¢¢¢©
¢
„

€ € € € € € € €
Violín 1 Á

€ € € € €
œ D » ©¢ ©¢¢ ©¢ » ¡¡€ ¡¡ Í¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ » ¡¡€ ¡¡ Í¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ » ¡¡€ ¡¡ Í¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡ » ¡¡€ ¡¡ Í¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ » ¡¡¡€ ¡¡Í¡ Í¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡
4

¬  D ¢¢ ¢ ¢ ¢¢ ¢¢ ¡Í¡
©¢ ¢ ¢ ¢ ©¢ Í¡ Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ Í¡ Í¡ ¡Í¡ ¡¡ Í¡ Í¡ ¡¡ ¡Í¡ Í¡ Í¡ ¡Í¡ Í¡ Í¡
. PÍ¡ Í¡
€ €
€ € € € € €
œ D D » ¡¡€ ¡¡ Í¡¡¡ ¡¡¡Í¡ ¡¡¡ » ¡¡€ ¡¡ Í¡¡¡ ¡¡¡Í¡ ¡¡¡ » ¡¡€ ¡¡Í¡ Í¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡ » ¡¡€ ¡¡ Í¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ » ¡¡€ ¡¡Í¡ Í¡¡¡ ¡¡¡Í¡ ¡¡¡ » ¡¡€ ¡¡Í¡ Í¡¡¡ ¡¡¡Í¡ ¡¡¡
7

¬ ¡Í¡ Í¡ Í¡ ¡Í¡ Í¡ Í¡ ¡Í¡

. Í¡ ¡Í¡ Í¡ Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡

€ ¡ ¡€ € ¡ ¡€ € ¡ ¡€ € ¡¡ ¡€ ¡ € ¡ ¡ ¡€ € ¡ ¡ ¡€
œ D D » ¡¡ ¡¡ Í¡¡ ¡¡ ¡¡ » ¡¡¡ ¡¡ Í¡¡ ¡¡ ¡ » ¡¡¡ ¡¡ Í¡¡ ¡¡ ¡¡ » ¡¡ ¡¡¡Í¡¡ ¡¡ ¡¡ » ¡¡¡ PÍ¡¡ Í¡¡ ¡Í¡ ¡¡¡ » ¡¡¡ ¡Í¡ Í¡¡ ¡Í¡ ¡¡¡
¡ ¡ ¡ ¡ ¡
10

¬ Í¡¡ Í Í¡ ¡Í¡ Í¡ Í Í¡ ¡Í¡ Í¡ Í Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ Í¡ Í¡ Í¡ Í¡

. Í¡ Í¡ Í¡
€ € €
œ D D » ¡¡€ ¡¡ ©¢¢ ©¢ » ¡¡€ ¡¡ Í¡¡¡ ¡¡¡Í¡ ¡¡¡ » ¡¡€ ¡¡ Í¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ » ¡¡€ ¡¡ ©¢¢¢ ©¢ » ¡¡¡ ¡¡Í¡ ©¢¢¢ ©¢ » ¢©P©¢¢ ©¢ ©¢
13

¬ ¡Í¡ Í¡ ¢¢ ¢¢ ©¢¢ PÍ¡¡¡ Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ Í¡ Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡PÍ¡ ¢¢ ¢¢ ©¢¢ Í¡ ¢¢ ¢¢ ©¢¢ D©¢¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢
. ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
€ € € € €
€ € €
œ D D » ¡¡¡ ¡¡Í¡ ©¢¢¢ ©¢ » ¡¡ €¡¡Í¡ ©¢¢¢ ©¢ » ¡¡¡ ¡¡Í¡ ©¢¢¢ ©¢ » ¡¡¡ ¡¡Í¡ ©¢¢¢ ©¢ » ¢© ©¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢ ©¢ » ©¢ ©¢¢ ¢¢¢© ©¢¢ ©¢
16

¬ Í¡ ¢¢ ¢¢¢ ©¢¢¢ Í¡ ¢¢ ¢¢¢ ©¢¢¢ Í¡ ¢¢ ¢¢¢ ©¢¢¢ Í¡ ¢¢ ¢¢¢ ©¢¢¢ ¢¢ ¢ ¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢ ¢ ¢¢ ¢¢

.
€ € € € € € € €
€¡ © €¡ © € ¡ ¡€ € € ¡ ¡€ € ¡ ¡€
¡ ¡ ¡ ¡ ¡
œ D D » ¡¡ ¡Í¡ ¢¢¢ ©¢ » ¡¡ ¡Í¡ ¢¢¢ ©¢ » ¡¡¡ ¡Í¡ Í¡¡ ¡¡ ¡ » ¡€ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ » ¡¡ ¡¡ Í¡¡ ¡¡ ¡¡¡ » ¡¡ ¡¡ Í¡¡ ¡¡ ¡¡¡
19

¬ Í¡ ¢¢ ¢¢ ©¢¢ Í¡ ¢¢ ¢¢ ©¢¢ Í¡ Í¡ ¡Í¡ ¡¡ Í¡ Í¡ ¡Í¡ ¡¡ ¡Í¡ Í¡ Í¡ ¡Í¡ Í¡¡ Í¡ Í¡ ¡Í¡

. ¢ ¢ ¢ ¢ Í¡ Í¡
€ €
€ € € € € € €
œ D D » ¡¡€ ¡¡Í¡ Í¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ » ¡¡ ¡¡Í¡ Í¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ » ¡€ ¡ Í¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡ » ¡¡€ ¡¡ DÍ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡ » ¡¡€ ¡¡ Í¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ » ¡¡€ ¡¡ Í¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡
22

¬ ¡Í¡
. ¡Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ ¡¡ ¡Í¡ Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡ Í¡ Í¡ ¡¡ ¡Í¡ Í¡ Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ Í¡ Í¡ ¡Í¡
Í¡ PÍ¡ Í¡
€ € € € € €
œ D D » ¡¡€ ¡¡Í¡ Í¡¡¡ ¡¡¡Í¡ ¡¡¡ » ¡¡€ ¡¡ Í¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡ » ¡¡€ ¡¡Í¡ Í¡¡¡ ¡¡¡Í¡ ¡¡¡ » ¡¡€ ¡¡ Í¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ » ¡¡€ ¡¡ Í¡¡¡ ¡¡¡Í¡ ¡¡¡ » ¡¡€ ¡¡ Í¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡
25

¬ ¡Í¡
. ¡Í¡ PÍ¡¡¡ Í¡ Í¡ ¡¡Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ Í¡ Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ Í¡ Í¡ ¡Í¡

D A
©
¢ € ¡ ¡€
©¢ D©
¢
œ D » ¢© ¢¢¢© ©¢ » ©¢¢ ©¢¢¢ ¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢ » ©¢¢ ¢¢ ©¢¢ » ©¢¢ ¢¢ ©¢¢ » ¢© ©¢¢ ©¢ » ¡¡ ¡ ¡¡Í ¡¡ ¡¡¡ ¡
28

D ©¢¢¢ ¢¢ ¢ ¢¢ ©¢¢ ¢ ¢ ¢ ©¢¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ©¢¢¢ P©¢¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢¢ ©¢¢¢ ¢¢¢© ¢¢ ¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢© Í¡¡ ¡Í Í¡ ¡¡Í
¬
.
¢ ¢ € €
€ € € € € € € €
 € ¡ € € ¡ ¡€
¡ € ¡ €
¡ € ¡ €
¡ € ¡ ¡€ € ¡ ¡€
œ D » ¡¡ ¡¡ Í¡¡ ¡¡ ¡¡ » ¡¡¡ ¡¡ Í¡¡ ¡¡ ¡ » ¡¡ ¡¡ Í¡¡ ¡¡ ¡¡ » ¡¡ ¡Í¡ Í¡ ¡Í¡ ¡¡ » ¡¡¡ ¡¡ Í¡¡ ¡¡ ¡¡ » ¡¡ ¡¡ Í¡¡ ¡¡ ¡¡
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
31

D ¡Í¡ Í Í¡ ¡Í¡ ¡¡ Í Í¡ ¡¡ ¡Í¡ Í Í¡ ¡Í¡ Í¡ Í¡ Í¡ Í Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ Í¡ Í¡ ¡Í¡

¬
. PÍ Í¡
€ € € € € €
œ D » ¡¡€ ¡¡Í¡ Í¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ » ¡¡€ ¡¡¡ Í¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ » ¡¡€ ¡¡ Í¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ » ¡¡€ ¡¡ Í¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ » ¡¡€ ¡¡ Í¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ » ¡¡€ ¡¡ Í¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡
34

¬  D ¡Í¡
¡Í¡ ¡Í¡ Í¡ Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ Í¡ Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ Í¡ Í¡ ¡Í¡ Í¡¡ Í¡ Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ Í¡ Í¡ ¡Í¡
.
€ € € € € ¡ ¡¡ ¡¡€ ¡
œ37 D » ¡¡€ ¡¡ Í¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡ » ¡¡€ ¡¡¡Í¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡ » ¡¡¡€PÍ¡¡¡ Í¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡ » ¡¡¡€ ¡¡Í¡ Í¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡ » ¡¡€ ¡¡ ©¢ ¡
D ¡
¡
Í ¡
Í Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ Í¡ Í¡ ¡Í¡ Í¡ ¡
Í ¡
Í ¡
Í ¡
¡
Í ¡
Í ¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢ » ¡¡¡ ¡Í¡ Í¡ ¡Í¡ ¡¡¡
¬
. ¢ ¢ PÍ¡ Í¡
€
€ €¡ €¡ € ¡ ©¢
œ D D » ¡¡€ ¡¡ Í¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ » ¡¡€ ¡¡ ¢¢© » ¡
¡
¡ ¡
¡
Í © ¢
¢ ¢
© » ¢
© P© ¢
¢ ¢
© » ¡
¡
¡ ¡
¡
Í © ¢
¢ ¢
© » ¡
¡
¡ ¡Í¡ ¢¢ ©¢¢ ©¢
40

¡
Í¡ ¡
Í ¡
Í ¡ ¡ PÍ
¡ ¢ ¢
©
Í¡ Í¡ ¢¢ ¢¢¢ ©¢¢¢ ¡
Í ¢ ¢ ¢
© D©¢
¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢ ¢ ¢ ¢¢ ¢ ¢ ¢ ¢
© ¡
Í ¢ ¢
¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢
© ¡
Í ¢¢ ¢¢ ¢¢
¬
.
€ € € € € €
€ €
œ D D » ¡¡¡ ¡¡Í¡ ©¢¢¢ ©¢ » ¡¡ €¡¡Í¡ ©¢¢¢ ©¢ » ©¢ ©¢¢¢ ©¢¢ ©¢ » ©¢ ©¢¢¢ ©¢¢ ©¢ » ¡¡¡ ¡¡Í¡ ©¢¢¢ ©¢ » ¡¡¡€ ¡¡Í¡ ©¢¢¢ ©¢
43

¬ Í¡ ¢¢ ¢¢ ©¢¢ Í¡ ¢¢ ¢¢ ©¢¢ ©¢¢¢ ¢¢ ¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢¢© ¢¢ ¢ ¢¢ ¢¢ Í¡ ¢¢ ¢¢¢ ©¢¢ Í¡ ¢¢ ¢¢¢ ©¢¢

. ¢ ¢ ¢ ¢ € € ¢ ¢
€ € € € € €
€ € € € €
œ D D » ¡¡¡€ ¡¡Í¡ Í¡¡¡ ¡¡¡Í¡ ¡¡¡ » ¡€ ¡¡ Í¡¡¡ ¡¡€ ¡ » ¡¡€ ¡¡ Í¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ » ¡¡€ ¡¡ Í¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ » ¡¡¡€ ¡¡Í¡ Í¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ » ¡¡€ ¡¡Í¡ Í¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡
46

¬ Í¡
. Í¡ ¡¡Í¡ Í¡ Í¡ ¡¡Í¡ ¡Í¡ Í¡ Í¡ ¡Í¡ Í¡¡ Í¡ Í¡ ¡Í¡ Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡

€ ¡ ¡€ € ¡ ¡¡ ¡¡€ ¡ € ¡¡ ¡€ ¡ € ¡¡ ¡€ ¡ € ¡ ¡ ¡€ ¡ € ¡ ¡¡ ¡¡€ ¡
œ D D » ¡¡ ¡¡ Í¡¡ ¡¡ ¡¡ » ¡¡ ¡ DÍ¡ ¡¡ ¡ » ¡¡ ¡¡ Í¡¡ ¡¡ ¡¡ » ¡¡ ¡¡ Í¡¡ ¡¡ ¡¡ » ¡¡ ¡ Í¡¡ ¡¡ ¡¡ » ¡¡ ¡ Í¡ ¡Í¡ ¡¡
49

¬ ¡Í¡ Í¡ Í¡ ¡¡Í¡ PÍ¡¡¡ Í¡ Í ¡¡Í¡ ¡Í¡ Í¡ Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ Í¡ Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ Í¡ Í¡ ¡Í¡ PÍ¡¡¡ Í¡ ¡Í¡
.
€ € € €
œ D » ¡¡€ ¡¡Í¡ Í¡¡¡ ¡¡¡Í¡ ¡¡¡ » ¡¡€ ¡¡ Í¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ » ¡¡€ ¡¡Í¡ Í¡¡¡ ¡¡¡Í¡ ¡¡¡ » ¡¡€ ¡¡Í¡ Í¡¡¡ ¡¡¡Í¡ ¡¡¡ » ©¢ ¢¢© ©¢ © » ©¢ ©¢¢ DA©¢¢¢ ©¢¢ ©¢
52

¬  D ¡Í¡
. ¡Í¡ ¡Í¡ Í¡ Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ ©¢¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢ ¢ ¢ ¢¢ ¢¢
€ € € €
€ €
©
¢ D© ¢ ¡ ¡
œ D D » © ©¢¢ ¢¢ ©¢¢ ©¢ » ©¢¢ ¢¢ ©¢¢ » ©¢ ©¢¢¢ ©¢¢ ©¢ » ¡¡ ¡ Í¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡ » ¡€ ¡ Í¡¡¡ ¡¡€ ¡ » ¡€ ¡ Í¡¡¡ ¡¡€ ¡
¡
55

¬ ¢¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ P©¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ©¢¢ ©¢¢¢ ¢¢ ¢ ¢¢ ¢¢ ¡Í¡ Í¡ ¡Í¡ ¡¡ ¡Í¡ ¡Í¡ ¡¡ ¡¡ ¡Í¡ ¡Í¡ ¡¡
. ¢ ¢ ¢ Í¡ Í¡ Í¡ Í¡
€ € € € € €
œ D D » ¡€ ¡ ¡¡¡ ¡¡€ ¡ » ¡€ ¡ ¡¡¡ ¡¡€ ¡
58

¬ ¡¡¡ ¡Í¡ Í ¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡ ¡Í¡ Í ¡Í¡ ¡¡Í¡

. Y ­
Í Í W
 -HVXVEOHLEHWPHLQH)UHXGH
GHOD&DQWDWD1R

œ   » ¡¡€ ¡¡ ©¢ ©¢ ¢© ©¢¢ ©¢ ¢© ©¢¢¢ ©¢¢ ©¢¢¢ ©¢ ¡¡ ¡¡€ ¡¡Í¡ ¢© ¢© ¢¢© ¢© ©¢ ©¢ ¡¡¡ ¡¡¡€ ¡¡¡
-6%DFK

  Í¡ Í¡ ©¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ €¢ ¢ ¢¢ ¢¢¢ ©¢¢¢ ¡Í Í¡

.¬ ¢¢ ¢¢ ¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ Í¡ Í Í¡
„

€ € € €
VVVVVV1

€
Á

œ  ¡ ¡¡€ ¡¡ ¡ ¡¡€ ¡¡ ¢© ©¢ ¡¡¡Í ¡¡¡€ ¡¡ © ©¢ ©¢ ©¢ ©¢¢ ©¢ ¢

©
¢ ¢
© ©
¢
¢
©¢¢¢ ¢ ¢¢ ¢¢ ©¢¢ ©¢ ¡ ¡Í¡ ¡Í¡ ¡ ¡€¡
4

¡
¡
Í ¡
Í ¡
Í ¡
¡ ¡
¡
Í ¡
Í ¢
¢ ¢ ¢
©
¢ Í
¡ Í
¡ ¢
¢ ¢
¢ ¢
¢ ¢
¢ ¢
¢ ¢
¢ ¢ ¢ ¢¢ ¢¢ ¡Í
¬
.
¡Í ¢ ¢ ¢ ¢ €
€ € € €
€¡ ¡ € € €
œ  ¡¡¡ ¡¡Í ¡¡¡Í ¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡€ ¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ©¢¢¢ ©¢ ¡¡¡ Í¡¡¡¡ Í¡¡¡ ©¢¢¢
7

¬  ¡¡Í
.Í Í¡ Í¡ ¡¡ Í¡ ¡Í¡ Í¡ ¢¢ ¢¢¢ ©¢¢¢ Í¡ ¨ ¨
Í¡
€
€ € ¡ ¡ ¡€
œ  » ¡ € ¡ ¡
¡ ¡
¡ ¡
¡ ¡
¡
¡
¡
¡
¡
Í ¡¡¡ ¡Í¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡€ ¡¡ ©¢
10

‘ ‘ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ Í¡¡ Í¡ ¡Í¡ Í¡ Í Í¡ ¡Í¡ ¡¡ ¡Í¡ Í¡ ¢¢ ©¢¢¢ ¢¢©

¬
. Í¡ ¢
€ ¡¡ €
¡ ¡€
œ  ¡ ¡ ¡¡ ©¢ ©¢ ¢© ¢¢© ¢© ¢© ¢¢ ©¢¢ ¢¢ ©¢ ¡ ¡¡ ¡ ©
¢ ©
¢ € ¡ ¡ ¡
¡ ¡ €¡ €
¡ ¡
Í ¡
¡
Í ¡ ¡
¡ ¡ ¡ ¡¡¡
14

¡ ¡Í¡ Í¡ ©¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢
Í ¢ ¢ ¢
¢ € ¢ ¢¢ ¢¢ Í¡ ¢ ¢ ¢
© ¡ ¡
Í ¡
Í ¡
¡Í¡ Í
¡ ¡
Í ¡ ¡ ¡
Í¡ ¡¡Í Í¡ Í¡
¬
.¢ ¢
€ € €
œ  ¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¢ ©¢¢ ©¢ ¢© ¢¢© ¢¢© ¢© ©¢¢¢ ©¢¢ ¢¢¢© ©¢¢ ©¢ ¡¡ ¡¡€ ¡¡Í¡ ©¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢ ©¢ ¡¡¡ ¡¡Í¡€ ¡¡¡
€
17

¬  ¡Í¡ ¡Í ¡Í ¢¢© ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢
. ¢¢ ¢ ¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¡Í Í¡
€
¢¢ ¢ ¢ ¢ ¢¢ ¢¢ ¡Í Í¡
€ € € € €
œ  ¡ ¡¡€ ¡¡ ¡ ¡¡€ ¡¡ ¢© ©¢ ¡¡¡Í ¡¡¡€ ¡¡ © ©¢¢ ©¢ ¢© ©¢¢ ©¢¢ ¢
©
¢ ¢
© ©
¢
¢ ¡
¢¢¢© ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢¢© ©¢¢ Í¡¡ ¡Í¡ ¡Í¡ ¡€¡
20

¬ ¡
¡
Í ¡
Í ¡
Í
.¡
¡ ¡
¡
Í ¡
Í ¢
¢ ¢
¢ ¢ ¢
©
¢ ¡
Í ¡
Í ¢
¢ ¢ ¢
¢ ¢
¢ ¢
¢ ¢ ¢ ¢ ¢
¡Í ¢ ¢ €
€ € € €
€
œ  ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡Í¡ ¡¡¡ ¡¡€ ¡¡ ¡ ¡¡€ ¡¡ ¡ ¨ ¨
23

¬  ¡¡¡Í Í Í¡ Í¡ ¡¡¡Í Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡

‘ ‘
.
€ € ¡¡ ¡¡€ ¡¡ ©¢ ©¢ ©¢ ©¢¢ ©¢
œ  » ¡€ ¡ ¡¡ ¡¡€ ¡¡ ¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡€ ¡¡ ©¢ ©
27

¬ ¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡Í¡ ¡Í ¡Í¡ ¡Í Í

. Í¡ ¡Í¡ ¡¡¡Í ¡Í¡ Í¡ ¢¢ ¢¢¢ ©¢¢¢ ¡Í ¡¡Í ¡Í ¢¢© ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢
¢ ¢
Í €
€ € €
œ  ©¢ ©¢¢¢ ©¢¢ ¢¢¢© ©¢¢ ©¢ ¡¡ ¡¡€ ¡¡Í¡ ¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡Í¡ Í¡¡¡ ¡¡€ ¡ ¡ ¡¡€ ¡¡ ¡¡ ¡¡Í€ ¡¡¡ © ©¢ ©¢ ©¢ ©¢¢ ¢¢©
30

¬  ¢¢ €¢ ¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ Í¡ Í¡
. Í¡¡ Í¡ ¡Í¡ ¡¡¡ Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ ¡ Í¡ ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢
Í
€ € €
œ  ¢© ©¢¢¢ ©¢¢ ¢¢¢© ©¢¢ ¢© ¡ ¡¡€ ¡¡ ¢© ©¢ ©¢¢ ¢© ¢© © ¡¡¡ ¡¡€ ¡¡ ¡ ¡¡€ ¡¡ ¡ €¡¡ ¡¡ ©¢ ©
33

¬  ¢¢ €¢ ¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¡¡Í Í¡ Í¡ ¢¢ ¢¢ ¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢¢ ¡Í Í¡ ¡Í¡ Í¡¡ Í¡ Í¡ ¡¡¡Í ¡Í¡ Í¡ ¢¢ ¢¢¢ ©¢¢¢

.
€ € € €
 € € ¡ €¡ €
¡
œ  ¡¡ ¡¡¡ ¡¡ © ©¢ ©¢ ¢© ©¢¢ ©¢¢ ©
¢ ¢
©
¢ ¢
©
¢ ¢
©
¢ ¢
© ¡ ¡ ¡
¡ ¡
¡ ¡
¡
Í ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡€ ¡
¢
¢¢ ¢ ¢ ¢¢ ¢¢¢ ©¢¢¢ Í¡¡ Í¡ Í¡ Í¡¡¡ Í¡ ¡Í ¡Í¡ ¡Í¡ ¡¡¡ ¡Í¡ ¡¡Í¡
¢ ¡
36

Í Í¡ Í¡ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢
¬
. ¢ ¢ € Í¡
€ € €
€¡ © € € € €
œ  ¡¡ ¡¡¡Í ¡¡Í ¢¢ ©¢¢ ©¢ ¡¡¡ ¡Í¡ Í¡¡ ¡Í¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡€ ¡¡ ¡¡¡ ¡¡Í¡€ ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡Í ¡¡¡ ¡¡¡Í ¡¡¡ ¡¡ ¡€ ¡
¡ ¡ ¢ ¡ ¡ ¡ ¡
39

¬  ¡Í
. ¢¢ ¢¢ ¢¢ Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í Í¡ Í¡¡ Í¡ Í¡ ¡Í ¡Í Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡ Í¡¡ Í¡¡
€ AÍ¡
€ ¡¡ €¡ €
œ  ¡ ¡ € ¡ ¡
¡¡¡ ¡Í¡ ¡Í¡ ¢¢© ©¢ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡Í¡ ¡¡Í¡ ©¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢ ¢¢© P©¢¢¢ ©¢¢ ¢¢¢© A©¢¢¢¢ ©¢¢¢ A©¢¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢ ¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡Í¡
42

¬ PÍ¡ ¢¢ ¢¢¢ ©¢¢¢ ¡¡Í Í¡ Í¡

. ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ €
¢ ¢ ¢ ¡
€ € € €
œ  P©¢¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ¢© € ¡ A
©
¢
¢ ©
¢ P©
¢ ©
¢ DA©¢¢ A©¢¢
¡
¡¡¡ ¡Í¡ ¡¡¡ ©¢ ©¢¢ ¢¢ ¢ ¢
© » ©¢¢¢ ©¢¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢ ¢¢ ¢
¢
© ¢ ¢
45

¢ ¢ ¢ ¢
©
¢ ¢
© Í ¨
¬ € ¢ €¢ ¢¢ ¡Í
. ¢¢ ¢¢ ¢
€ € € €
A
¢
© P ©
¢ ¢
A
© € €
œ  A¢¢¢© A¢¢¢
A¢¢ A¢¢¢ A©¢¢¢¢ P©¢¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ¢¢¢© ¢¢© ¢¢¢© P©¢¢¢ ¢¢¢© ©¢¢ ©¢ ¡¡ ¡¡€ DÍ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡Í¡P ¡¡¡Í¡ ¡¡¡Í ¡¡¡ ¡¡ ¡ ¡€ ¡
48

¬ €
. € ¢ €¢ ¢ ¢ ¢ ¢¢ ¢¢ Í¡ Í¡
€ €
Í¡
 Í¡ PÍ¡¡ Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡
¡
œ  ¡ ¡€ ¡ ¡€ ¡¡ ¡¡ ¡¡€ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡€ ¡¡ ©¢ ©¢ ©¢ ©¢¢ ©¢ ¢© ©¢¢ ©¢¢ ¢¢© ©¢ ¡ ¡€ ¡¡
¢¢ ¢¢ ¢ ¢¢¢ ¢¢¢ ©¢¢¢ ¡Í¡ ¡Í¡ Í¡
51

¬  ¡¡Í A¡¡Í¡ Í¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í ¡Í¡ Í¡ Í Í¡ Í Í¡ Í¡ ©¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢

¡ ¡ ¡¡ ¢ ¢ ¢
. €
€ € €
€ €
œ  ¢© ©¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢ ©¢ ¡¡¡ ¡¡¡€ ¡¡ ¡ ¡€ ¡ ¡¡ ¡¡€ ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡ ¡¡¡Í ¡¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡€ ¡¡ ©¢
54

¬  ¢¢ ¢¢ ¢ ¢ ¢¢ ¢¢ ¡Í Í ¡¡Í ¡¡Í ¡¡Í¡ ¡Í¡ ¡¡Í Í¡ Í¡ Í¡ Í¡

. ¡Í ¡¡Í ¡¡Í ¡Í¡ Í¡ ¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢
¡ ¢
€ € €
€ ¢
© ¢
© € ¡ € ¡¡ €
œ  ¡ ¡
¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡Í ¢© ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢¢ ¢¢© ¢¢© ¢¢¢ ¢¢¢© ¢¢¢ ¢¢© ©¢ ¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡Í¡ ¡ ¡
¡ ¡Í¡ ¡Í¡ Í¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡€ ¡¡
57

¬
. ¢¢ ¢¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢¢ ¢¢ Í ¡
¡¡Í ¡Í Í¡ Í¡¡ Í¡ ¡Í¡
€ € ¡
€ €
¡€¡ ¢ ¡ €¡ ¡ €¡ €¡ €¡
60
¡ © ¡
œ  ¡¡ ¡¡¡ ¡Í¡ ¢¢ ©¢¢ ©¢ ¡¡ ¡¡¡ ¡Í¡ P©¢¢¢ ©¢¢ ©¢ ¡¡ ¡¡¡ ¡Í¡ ©¢¢ ©¢ ¡ ¡ ¡
¡ ¡ ¢
©
¡¡ Í¡¡ Í¡ ¢¢ ¢¢© ©¢ ¡¡ ¡Í¡ ¡Í¡ ¡ ¡
¡
¡
Í Í ¢
¢ ¢ ¢ ¡
Í Í ¢ ¢ ¢ Í
¡ Í ¢
¢ ¢
¢ ¢
©
¬
. ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
¢ ¢
¡ Í ¢ ¢¢ ¢¢ Í¡
€ € € €
¡ € € € €¡
œ  ¡¡Í ¡¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ©¢ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡ © ¢¢© ¢© ¢© ©¢¢ ©¢ ¢
©
¢ ¢
© ©
¢
¢
¢¢© ¢¢ ¢¢ ¢¢ ©¢¢ ©¢ ¡ ¡Í¡ ¡Í¡ ¡ ¡
63

¬ ¡
Í ¡
¡
Í
. ¡
¡ ¡
¡
Í ¡
Í ¢
¢ ¢
©
¢ ¢
©
¢ Í ¡
¡
Í ¡
Í ¢
¢ ¢ ¢
¢ ¢
¢ ¢
¢ ¢
¢ ¢ ¢ ¢¢ ¢¢ Í¡
¡Í ¢ ¢ ¢ ¢ €
€ € € €
œ  ¢© ©¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢ ©¢ ¡¡¡ ¡¡€ ¡¡ ¡ ¡€ ¡¡ ¡ €¡¡ ¡¡ ¢© ¡¡¡ ¡¡¡€ ¡¡ © ©¢ ©¢ ¢© ©¢¢ ©¢
66

¬  ¢¢ ¢¢ ¢ ¢ ¢¢ ¢¢ ¡Í Í¡ ¡Í¡ Í¡¡ ¡Í¡ Í¡ ¡¡¡Í ¡Í¡ Í¡ ¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢

. Í Í¡ Í¡ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢
¢ ¢
€ € € € €
€
œ  ©¢ ©¢¢¢ ©¢¢ ©¢¢¢ ©¢ ¡¡ ¡¡€ ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡Í¡ ¡¡ €¡¡ ¡ ¡ ¡¡€ ¡¡ 7¡
69

¢ ¢ ¢ ¢© Í ¡¡ ¡Í ¡Í Í¡¡ ¡¡ Í¡ ¡¡Í ¡Ñ¡ 

¬  ¢ €¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ Í¡ Í¡
. Í Í¡ ­
€