Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Abc de La Costura-0003 PDF
Abc de La Costura-0003 PDF
Las pinzas dobles se ha.e¡ en dos pa LasDi¡zasanchasy laspinzasconunes Planchelas pinzassobre el borde cur'
sos, emp€zando €n la línea de la.úrtu' en tllas g-e*s deÉe"abrirse$bre la li vo de un br¡zo de sas¡reparaconseñ¡r
fa y ontnrúa¡do hacia las marcas de ¡e¡ ¿e doblez ! recortarlasa 1.5 cm la .urvá. Las pnuas verticalesgeneral.
puntos. Traslape el pespunt€ en Lacin (,is') o menos.ilorte hastauna distan- m€nteseplánchanhaciael centrodel de-
rura aproxin¡dame¡te 2.5 cnr (l'). Ha c i a d e 1 .3.m (% ' ) del pi .o P l anchel a [n.añbi o.l as
l ant€roo de l a espal da.
ga peguenos .ortes en eL doblez de ia pinza abiert¡ y alise el pirc co¡ pinzas horizon¡ales generalúenie se
p i nza en la.in lüta ! a la D r it ad de los planchan hacia abajo.
picos, ¡ menos de 3 a 6 nn¡ lh " a ra " )
d el pcspu Dte p ara e limina r la t ens ión
I pernitirqu e la p inza n l
4) vava ha.iendo la costura más ansos" 5) Irvdte el pespunté !jale l¡ piDza ha' 6) Pl.nche r ¡plane eldoblez de la pin
r; h¿ ; ú llee ¿, ¿l Dic" d e l¿ p, nz , . c ; an c ia ¡ delaniei c o l ó q u e l a r p r o x i m a z a ,t e n i € n d o c u i d a d o d e n o d o b l 2 r l ¡ r e '
d , €ne ¿ 1.3 L m (ti') d eL pr . o d, s m i d¡nenre 2.ó cm (l ") Por derás del Pi l¡ úás allá del pico. DesF¡és. coloquc
nuva el larso de la Duntada ¡ l2 . o, de\ pue\ bc ie e l P r e n v k l ¡ s 1 r e m J la piDza sobre h Pa.te cü¡la del guan
a 1 6 punud¡:s ca da ?.5 ¿m ( 1") . Dé las r e ld c or ur ¡ lar ¡ a s \ e . e r e n e l d o D r ¡ 7d c t c d e s a s o ey p l ¿ n c h e e n d i r e c . i a t r c o
últnnas dos otres puntadas direclameD rre.ta (conp 5e !e ¿rib¡). Pnf¡ hgrar
te eD el dobl€z. No cosa e¡ rereFa so l. ' piniJ Lo, el l¿ i g o d e P u n t ¿ d ¡ . " 1 '^ r '
' un ac¡bado bien plano. planche las Pin
l rrc el piLo Je ld pin z¡, po ¡que er o f uc . lÍ , en ll. Rec or t e l ¿ ! h e b r ¡ s c e r c ! d e l
d e h¡ce' qu e se ¡b oh c C 'nr inué l¿ . a
¡ r. ¡ más, ll,i rle l, oril¡a d e la r ela.
83
Frunces
El fruncido básico
il
I
i l!'",i
I 1'\
¡
I
I :.,
, -'
I
86
n
Cómo unir el resorle co'.ido a la tel¿
1) Doble €1.€iorle,v la tel2 cn cuatro.\lu- 2)Prend¿el rcsorepor elrevésdela pren- 3)CosaelresoÍ€ a la tela,manteniendoé$
que las líneasde doblcTdel .eüre t de la da.casandolasnar.ashechas co¡ los¿lfile- tehacia ariba y estirándoloenre los alfile-
res.Dejeuna perañade 1.5 cD ('r') en resisuj€tela telacon una de susI¡anos pol
cadaext.eúodel rcsorte, defás de la ¿guj¿vla otra en el sig!i€nteal
filer. Urilice punradade ¿igzag,punt¿dade
zigzagmúhiple,o bien,pespuntes rectos,uno
en cada o¡illa del r€sorte.
3) P¡seel resort€¿ trarésde lajarer¡ utili. 4) Eñpdrnelosexl¡enosdelresórte1.3cn 5)Cier€ laabtrturaco! elpurto d€sliado.
a¡do un pasacnrrN o un alfilerde rguri. juntos.on puntadarectao
(1/"")y cósalos Disrribuyalos frun.esunifon¡eDenrca lo
dad, teniendocuidadode no rorer el dezigzag, cos¿hacia desp!és
adelante, enre
resofte.
Coloqueun aliilefdeseglridad gran. córie)ashe
lersay orrarezhaciaadelante.
de €n et exl¡enolibre del feso¡tepa.ain. bru dehilo.A.oúodee1elásticoeI laj¡reta.
Pliegues y alforzas
P J.¿ A rJ.| .F, hr, er r' l ur/-. ' pl .F!a' ..u rl r,e u n, LL: J
de corura5 (páginal5), o ponga cinta ¡dhesivaa Io largo de
f
r
!:i
f
t¡sp¿f€lon€s pucdcnÉfpLn(h¡do\ o \Ln Las tabla! le dD un Loquep,oft\io¡al 1 de L o s t a b l o ¡ e s . 'e a nu ¡ r ) p x i i c n . i¿ d cp o iti
plan ch ¡r lo! p afclonc ss n pht r hr . ¡ dr .lcg¡n.ia a h ffenda ilg!¡A prc¡.lis rlc u t ¿l¡ rc7 i¡i¡aL. Lxs rch\ r...r¡c¡d¿dx1
d.li.¡.1¿menlel aparenranun¡ r¡a!¡r ¿rr ¡ en u. gr u l o d . r ¡ b l ¿ s d i r i S i d ¡ h
s alia n l¡. p . n n 1 6 r x b l o n ss o ¡ l . ¡ m l ! r n s q ue p a r xl s
plitr'd !u.los pliefte! planchrlos L¡ re d. r ouo grpo cn i.¡hrlo o]ruer.. !¡úr
l¿ ¡co no ela lgo dó n,l¡lan¡ .elLh¿ln. . l. r . É l¡s leld Jnái&Letuadass(i¡r rl li¡o. l¡ r¡
dcChin ¡ 1 ls r€ lA de punr . ion adeo, ndns b¡ ¡ din¡ 1 l ¡ s l ¡ , r s d e r e i i d . m u r r P r d ¿ . t o
pa¡a los plicgres si,¡ plandral
Las alforzasseparadasconslirule¡ un d.r¡ Las á¡foúas de un bilo lxs er Lasalfonas.iegd sonun ¡rtu. b.¡no r ele.
lremu vrrra clir. p rop ñ par aeldelx nr . r .dc hs.an'¡as pda lnokmg, en l{x lerrdo\ dc grnle p¿ra 1,hra\ r vesridos.Eras xlfdzis
un¡ b lu!x,.cre ad eld obla. lillo
de unr f al. 1x . ¡ hx ( o* ür ¡ r c n l ¡ r . p ¡ d c n l n o s C . n c n l . p u c d c ¡ t e n e rc a s d , a l q u l e r a n c h oSe
. reó
o lar m¡¡ga!. S€ rc.o¡iie¡dr¡ r.l¡s Lilens mentelas ¡lloüas Flde¡ 3 nn¡ (r/r'l de an nrendan r.lzs I 8er¿sv de Pc$ mcdñ.
v rcrxsde Pesoniediano. .ho P¡rr ene rrab:lo sr re(omi.nd¡n rclás
ligcrasI d.li.adrs..mr el p¡¡nr d. algo.ló¡
89
(lórno hacer tablas y pastelones
wF.f.4ET?L¡¡¿: : '
,i'
I
I l) Ma rqu el,\ I)licgue\p, f I f c ¡ ¡ s ' o¡ t ) .
¡tn.n o"(rr!\orlrtr 6r ) n¡ 1( nr c lm ó! ! 1o
2) Hilvan€ a náqüi¡a üd.¡ pli.gu. r l,i L.¡
go ( lt ] r l i l r f ¡ ¿ . {o \ t u r ¡ D d . ¡ d r . d f n n ' t
3 ) P l a n . h e1 6 ! ¡ r ! . . . n L , di ,., ¡ n n i ¡ t',t
r c r d f t ¡ f '¡ ¡ r l . | , r r L . n r i od r l ¡ p .cr d ¡ :
rN
I
.1. ulr(¡¡ r,l..u.rl. t.tr¡ .l ti}l) {1. li! ¡ { ' l) 1, r ¡ i l l tl r' r ! r r e l f i n ) l . l . l p l i c g u c( r | r eg . pL?,rI. r,¡.,¡c,r., n , ¡ t ! t r l i g e r ,.r a k
n rf L ,* p Li{r¡r.r rnnr x l( i pr iL eln, li! 'tL¡.
li¡ e¡ \ ¡ . r ¡ lD c n l c . r ; l i n . l i L x d rp ¡ r L i n . ¡ r ( ¡ r r r U . \ r n n f r l t A d . r ) l r , . . r l f i g ¡ ¡ .i l ¡ ü i s
(lftli¡grtr.r¡r(x(ll\ llr r t r l¡ dr v lt l] . r illr nr A o r i r t ) n r r d e l l r u ¡ n r A l h n r L ¡ 'r l ni¡ire..i¡í l j i : ': : , , t . 1 . n . s 1 .tr d o b l ( 1 cs
d.L ¡.bh {liL l,,lrrn ¡ I r . it r r r r r ¡ . . , r n. 1. 1. lr l1r t ) lie$ e . . ¡ i L b i r ¡ l L r fg o . l . t n n h d x , e ! t l .
rlcl I)lirgu .lr,'. 1¡ ¡ 1. r . ¡ |¡ 1h oi¡ L ! Lp. (lr)nrnrúL e.iÁluf) hr.r.L
r u h .rri,irnr¿li |t ^ r llilnf s . ¡ n. . r ¡ , r . ¡
,irg ',lt¡ ,c(!\ r ] r l¡ ¡ f , d. . Ár ' , , ¡
7) Sob.€pcspüDte en tablas.\lr,tu. i,', xl 8) Sobrcpcspuntecr tabloneso pmt€lo¡€s. !) quik el hil\ai i / ', . Lr ]¡ ¡ l n 'n ¡ ( r i
irlere !clr\f.rrr.l. h hbl¡ t or . l. l. r . { ho \f ¡rtIr.¡ni !r nllil.f .l.\rn¡..1. l . rl L n e , t l¡! |ellirs ii. . 1 n . . . r 1 ,.\.¡ r \r ¡ d ¡
.lr l¡ ]rr.¡¿r t.nrp ic . r c if r \ t r ür t r c nl¡ p¡ r r e ( 1.r \ U , ¡ 'r ( . l o q u c l ) i g ', j 1 . \ & r . , ¡ , d r . ltla f!¡rrL:I.. . ¡ 1 , 'L el ¡ l ¡ ,.r d e l l l l
i¡1., i1r dt l¡ rrb1x.(oloque l¡ aga,¡¡¡ 0 rnn r nh( . {! 1 r I l $ ¡ r r p c s p u t l e . l e l jr r , n r n i l l n . \ . ¡ U L r e. , r r ¡ i ¡ r tn el r ,r l .l
I /'r {le l¡ lii.¡.le pc s |nr r . . le l^ I ¡ bl¡ , N. 111"'| / " ) d e h . o r n r r . h ¡ L i a e l ¡ i e , Ln . L ¡ r i n r d , e . , i : . r , , . : r r L . | . I .tt..l h l L \¡ r ¡
H$r { roru p¡,t'l.rr r ( , ¡ , h r g 'r i x e n l x r i 'L . l e \ r , L k . r r \ u n r ¡ n r : t i r L r! r . [ ] 1 . n . \cr {r r u $ f
t , ln' g u r .
h lnr¡ d e risrri r . dc v l. los¡ ll: le' . s hNr ¡ t ' f r ! r kl d r g n c l ¡ r e l r . ¡ ) e \ r n 'i s .l i r ¡ '. 1 d u f . r r t . L ! L . , r Li.. , . ' , i h . {L u r ¡ d . ¡ r r o s
I
h p ¡rrc nrf.rn r .l. l¡ r ¡ bl¡ A¡ udc l$. x pr . ns r t . l i \ r c o \ r h ¡ {i l i . i n ¡ n r ( ¡ir.i . l . r ¡ l l e \ d e L ¡ ', : : 1 , . n
hor dt hil. p.r d rrcsod. L¡prendr. Pr'i b. s hd o s . ¡ l ¡ u ¡ . ¡ . r d i ¡ . . r n n r ,¡ f i l . L . J
h¡o ur p elp ure dr l¡ or ill¡ \ ü¡ lJ bep. r ( l. r ¡ h N r h . l ¡ ¡ r r r , \ n n d c L : l r b i , 'i | , , 1
tu nre e n L D¡D¡ 1t n¡ . pf inr . r . . lohhdi
lle r h rg¡.lp .sl¡,n ' . d. lr , r ilh ( pN¡ lll
v ll).
90
Pinzas
E n lo s esco r.scu ad rado. , " Leb- h¡ r , peque, o. , , a, , .L u 8 G En los escotésredordod seurilizanlas nisnas récnicN qu€ eh las
nenh h- L l¿ t , ne¿dp. onur " . p ¿ . d corüas orus. Hat qk hrerl¿g@ioj ,o/,¿ren td pesranas(pe
que el erore quedeliso cuandoserotreeh rnu ha.ia ¿de¡oo .te ro nunc¿ cofiar la lÍnea de cosrura)Daraque la o¡i¡ta del erore
la prenda.¿n la o¡illade los escot€ses necesariohacerun sobre quede liso a t¡ hora de voltear ta ris¡a ha¡ia tulenfó
pespu¡reóun bajopespunre(página6l) p¿raquequedenplanas.
c
f,¡ los.uellc contueroses n€cesariorccorra¡ con muchó cuid¡
Ia cu.llo6 oños.equieren nuy6 (peque,iosdoblecesgue se
do / ,. p eq ¿ñ Ad.1 ". p : ,o. p"n q, e no, but r en,u¿,dn r , otF c e i
cofta¡ en la perana) para¡€ducir elabutr;nienlo. En u¡a.ósru.
' uf llo "l d erF!ho | r . qu n¿. o. pr ain, , . bo . a. , u, or ¿n , " .I ¿ . unj. Fdu,, r. L,eo o, ! .unLd¿
u,,' ¿r\ ou no . ,o ¡ ^ r.. ; ' "¿. qu" . pquÉr " Ar p r . ib¿lo 'J l r d r r ' . , z r ñ r d ) .,e n -
-
Cómo colocar ia r isra en
una orilla visible (utilizando
.#j9j94 tu.jg¡ebr.)
f fi€
ll Cn¡ l€ l¿ , r ¡ , pr i, \ ¡ , , . , , t , r jr
p .,,,,1 ,,,u
r q r ¿ n ¿ r p . r I d L rr L r
frcn rr ürrl;¡l -,,,
r! r. li,rir,,tt t¿
t l ¡ n t L ,r n \ , r r t r ¡ r u n r l r
J 'r ¡r c r a ¡ r r r 5 , , i l l . ¡ J''lt;ll
.,,
Iilt;itit:il:tiJl,:'
;::l;
l ,r,t(r .. v , i Lrrr! dri , .dt t.6 d,e..
u'"" r '
i,'ii'i';1'' '''. u"'".
;:i
96
4) Una €¡ delanrero),1¡ €spatdad€ ta p.en. 5) Cosael derechode k e¡úciele at .tcrccho
o¿, ay como Lasvrtas, €n tas coru¡ar det 6) R€c¡rie diago¡atn¡¡re l¿ses{lui¡asdc tas
de ia prnda, rasandotas nucr¿s I cosu.
hotrtb¡o Re.o.tela! peranasde lasr¡ras de Peskn¡s.e. ¡ospu¡trr donde secrüru cn
ns. cosa en la di.ecciónde las itechas,dei la li¡e! dcl honbfo p2r¿ elimiru ¿buhl
jándólas de 6 nD (L/r') Pla¡che Ia5 co$u. rt¡oo dc la e\palda hara las orill¡s
ms¡bie¡ta: \o hagau¡ trab¿¡rde a.abado '1e-el
de las lifas del dct¿¡rcro en .,
en rasconu.as de las v¡ras. Haga el (aba 'nrenores
da lado. La coiun en uD solo rniido c.¡
oo adecuadoe¡ ta\ cofuras de la p¡€nda \ sra el hiio de la reh ! previene que se
en las orillas de lar risias (páginas6.1a 6ij.
-.¡
1) Eliñire la p$taña de la e¡rrctelatusio 2) U¡¡ las piezasde lasrntas I dc la pr€nda 3) cosa el darc.ho de lallr¿ aldere.ho de
nabl€,siguiendo lasi¡rnccion€s paraori en las úururas delhonbro tla¡de las cos la prcnda, hacie¡do coincidir las marcasI
llasv¡ibl€sconliras lpáSina96).Pegue1a lurasabierias.Reconelas pestañas dc h\ !¡ lascosu.s de 16 honbros.Disminu!aella¡
orrdela por elrevésdela!¡la, deacuerdo t asde j á ¡ d o l a sd e 6 n n {'& " 1 ! d a e l i n i n a r go de puntadaa ?.5 cm (1")de cadaesquina
? abuhanie¡¡os.No hagaun r.abaj. de eaba
con lasi¡$úccio¡es dei iabrica¡te. , v c o s ¡ h a r a l ¡ e s g u i n at e r n i n e co ¡ l a a g !
do e¡ l a sq ¡ t u r a s . H a g a l a c o s r u r a deec ¡ b a
do en la o¡illa v¡ible de 1asristas.
l) Ur¡ las secciols <tcentrerelaa las coru 2)Una l¡s rislas cn l¡s coruras de 1órlrod 3) Cosael doc.ho d.la rist¿ al derc.ho dc
üs t.aslapadar. Cosx) dé el¿c¡ba¡JD a lasc.! b.osi¡e('te lasperañ¿sdejándolas de 0 mm la prcnda.Rebajer recorte las pesta¡asde
nras de ld honbM de la prenda.Hihanc ('¡") Planchelas cofuras rbierras,pero no l8 áleascur¡s co¡ro se nuestra en ros p¡
! ná¡iuin¿laentretelapo! elferésde l¡ pren hagaun Lrab¡Jode ¿cabad..Só1,)h orilla fi los 7 y 8 de l¿ páBin¡ 96 ¡lanche, hag¡ ut
da, a I 3 cn (¡') de la orilla. Reconela e¡ sible llera una costurade nrabado. bajopespunrc,vtlje lx r¡r¡.o
ftrel¿ cerca dcl pcspunre.Corte la o.ill¡ c n l o s p a v ¡ 1 0 , 1 1 v 1 2 d e l a p á 8 i n a!?
98
Cómo coser un cuello camisero (con entretela para coser)
l)Recóre diagon¡lmcntelas es¡luins de l¿ Z)Récorte3 nm ('r') de lasorillaslisibles 3) C6a $b¡c la linea de.orura. d¡¡do unl
entretelaha.i¿ arlcnto de la línea de 6tu del bajocuelloEro eviraqueel baiocoello o d o s p u ¡ r a d a s . o , t a sd i a 8 o ¡ ¿ l m c n rac ú ¡
m. Hih¿nea má{tun,¿laú ¡etelap.r d re. see¡rtle h¡ciael dere.hodespués de luc rés de cadaes{luina,en !ú de lenq quegii ¿r
{és de la piezasuperiordel cudl. a I :l .F el 1oal er.!cttendrl $
s e h a y a c o s i docl latcla. Esrópernite un pico máspronúno¡
(' , ! ' ) de la o dl1 a.Re co n¿la eir . er la. a\ i derechos del cúellov dcl brjo.üe11o¡¡nLos, do ¿ la hor¿ de roltc¿r el .uello
argiren de quelasorillasvniblesqü€den
7) Enpuj€ el pko dcl cuello tun .uidadó .on una pkgadera de E)Planch€d cuell.,deshando ligÍ¡nre¡te 1asutL,ns hacia¡b2Í)
prra qúe no se lean en el cuello tcrminado.
Cómo hacer un cuello redondo (utilizando entretela fusionable)
i
I
'1
7
!
*
't
t
l)Reor¡€ l¡s pcr¡ñas de I¡e.rferela fi¡sio 2) R€.of€ escasa¡renie3 ma (h') de ]a 3 ) R e o r € l a sp c r a ñ a sc a s i h a sta
la lineade
n!bl. v p¡guel¡ por cl rerés de la piez¡ ñf orill¿ exierio¡del b¿j¿oello,tal co'¡o sehace Lostura,utilúrndo ¡llems con pkos (l). o
Pe,nf .1e1 .uello, de rucrdo cdr hs pafa elcucllo camisero(página09).Unalos bien. rebajees.¿lonadr.rcnrc1¡spera¡as r
inrruc.ion$ del t¡brirnnre. derechosdel cuello) l¿ v¡r¡juntos, utilizan hag¡ pequer_ros co.tesen ellar(2).Pla¡chela5
do puntadasbás cort¿sen las curras unuras ¡bienas.aun cuandóla.ofuraquc
de c€üada.(ion esror ¡planal¿ 1íneade cos
nra .! r tacilit¡ róltear .l cuello.
100
Cómo l¡jar y coser un cuello (sin \'istas) continuacióll
7)H¡gapequenos cortesd, Laerr¡ del b¡ 8) P.e¡da (on ¡lfilocs la otlll2 (rtrd¡.v do 9)Una conpunto deslüado(págn,ri7l l¿..i
blad! de li pieTasupe¡ior dcl a'ell,) !obre th doblad¡ a la lin.2 de .orur¡
¡trudl. .¿sjhara la líre¿decoru'¡ Pl¡.
.he lx coru.¡ haci¿cl cu.llo 1aspe$a¡as dela(¡Lufa Plr¡ que eldoblez
.[edejrs¡. cD la ln]ea dc coruF
101
.ogft' Prelinas
fretrnas
i
'; ' .1 1 .:: . D ' rl ol , l ,1..p,' ,.J.d"be, e, e'
1. '' ';¡'i ,"
r- i'., : -l ,tei , ' -^r " 1F' ,
an a.abado
fudre! firme.tjnaprerina
sercill¡pr¡ falda
.. .i., .tfu;*,,
!ii';,,o-:,.
,'
i,, . . . _ Y:lÉj
' t" ;ld r , ...
,o, o .iF,,-ñrd-dF),,r-¡o;' ,-. d".,p,""i. r,, e,.
; g' ,: ' '¡ 'r'"r' FFq¡ ' r a"""' p"' - ' : - "; ' ; "' ; : : '"""':; ;" ''
F' e onl ree ¡ ¿¿r' r'
:
i
|
.'i'F,;,'',
'
i t'
,..ffi r..
.,¡F
.
1...
I
.-r ,i.';l:;:.:;:;;-"ii'.""";:r::;;l
'' | '
'"" 'rrr"¡' er''i r
" rerPlf r r u¡
' u'
¿
a
102
4)Prelda mn llillcfcs el dcre.h. d. l] ori 5) Voll€€ la prelila v planchcla psr¡na h& 6)R€bajélasperaiasde maneraluc c¡ la
lla (nr muescasde ¡a prer¡r¡ con eld..e.ho lineade cinora ésrareade6 mm ( /1') I cn
de la prendd,casa¡do1asmueras Hrgaun¡ h prcnda de3 mn (i r" )p¿nevit ar un
abuf
corura de 1.5.n (r/¡").
?) Dob¡ela p¡erinaen la linea de doblez.en 8)Volt€€la prerinapor el derecho.(l) ln la 9) Pr€ndaen su lug¿r la pesla'iadela prcti
tral de la enlletela,de nodo que éra qrede partedeabajodeldoblez, hagapequenós co¡ na que seconó en el orillo. for el dcr€cho
con el revéshaciaafuera.Hasa una c.s¡u¡a ks diagonales dsde el bofdedelorillohas de la prcnda,(ra $bre la linea d€ .orufa
d€ 1.5cn (:is')en cadaextrenó. Re..rre las h la esquina(fiecha)(2)veta en l¿ prerin¡ dc la cintura o haga un s¡brcpspu¡ie a b
perañas a 6 ñm r% "). Haga .ofl$ djago l¡ pes¡aiia,
dsde la o¡illa d€ abajodel do nn (,¡") por ariba de lacostüraj abara¡'
blez,h¿ra la ofilla del corte Doblecn án do rambiónel o¡illo. Si opi¡ pof ($ei sobre
guloI haciaade¡no la esquinacorrad¡. la l'!ca de corura dt la cintura,rerdrá que
haco un pespu¡tee¡ 1aorilla del dobleTha
103
Dobladillos
A menosque un dobladilloseadecorariro,debeserbtatmen. ,lfileres, pruébes€la prenda yvéaseen un espejode cuerpo
le invisible por el derecho.Utiiice hilo del misrno tono de entero pararerificar que Ia linea del dobladillo seaparalela
IJ t eld o lr A er am c n re m¡. o b s iu ro q u e e { ¿ al pro.
Cuandohagaun dobladillo a mano,rome sol¡x¡cnc u¡o Los dobladillosde los pantalonesno s€ pueden marcar
o do! hilos de la lela exrerior en cadapunrada.Nojale de. d€ la misma maneraque s€ narca una falda o ün vesrido.
nasiado el hilo mientrascose.f,sto haceque el dobl:dilo Paralospa¡talonesde largo estándar.en la parte deenfr€n
se frunza o s€ abuke. Plamchecon mucho cuidadoi el plan. r€. ia parrc inferior de la pierna del panhlón debe quedar
chadoexcesiroform¡un borde a Io largo de la orilla del do en ei zapalo) en la pafte posrcrior,inclinars€un pocohacia
bladillo. abajo.Prendacon alfil€resel dobladillo de Ias piernasdei
f,l ancho del dobladillo s€ dFtemina d€ acuerdocon la pantalóny pruébeseést€frenre a ün €spejopara reclificar
tela y €l mod€lo de la prenda.Ijna pesrañade hara 7.5 cm e' rargo.
(3') es adeü¡ad¡ para una p¡enda de estilo r€ctoi y de 3.8 Anres de coser€l dobladillo, dé un acabadoa las orillas
a 5 cm (1 'l " a 2') p¿rauna prenda acampanada. Las rel¡s para evitar qüe sedeshilacheny además,r€nerde dónde su.
transparentes,no importa €l estilo,gen€ralmentese termi jetar €l dobladillo.Seleccione€l acabadopara el dobladillo
nan con un dobladillo angoro y enrollado. t-in dobladillo (páginaopu€sta),rla puntadaapropiadapan la relay ]a pren
angostoen telasde punto sualesa}!da a que las telasno se da (\'ealas punúdas a mano en la página5?).
cuelguen.Los dobladilloscosidosa máqüinay cor sobrepe!. L¿ punrad.i n\i i bl e d mi qu' n¿ r' dpi d¿\ .e . i. r ent een
pünGs son r¡proos y permanef,t€s. las telastejidasl depunto. yuchas máqüinasde coserinclu.
Ant€s de hacer el dobladillo, deje la prenda colgada24 ren estapuntada.Es más fácil hacer una puntada invisible
horas, especialnentesi la prenda h¡ sido cortadaal sesgo si seu¡iliza un p¡ensatelasespecial) una guia de punradas.
o e ' r ir c ul¿ r .P r ué b e ,el ¿ p rrn d ¿ c o n l r ro p " i n rri i or con ll extrafor o el encaje(totograliade aniba) esun acaba.
que la va a usar.Verifique si la prenda c¿ey seajuraco$ec. do adecuadopara lastelasque !e deshilachan,como la Iana,
tamenle.Usezapatosy cinlurón si esque la prend¡ llelauno. los tseeds y el lino. Traslapeel exrrafor 6 mm ( \ ") sobre
P ¿ ' am ¿ r i¿ r eld u b l ¿ dl l o .p rd ¿ l e¿ u n ¡ p e r.o n .a uel e d)u. la orilla del dobladillo por el derechode la tela.Cosala cin
de, yaseap¡endiéndoloconalfilereso us¡ndo un narcab¿s ta cercade l¡orilla, supe¡poniendolos extremosen ia lín€a
tillas.M¿¡qüela lineadel dobladillocon alfilereso con greda d€ cofura. Utilice€xtrafor p¡ra los dobladillosrecbs, y bies
ahededorde la prenda,ceniorándosede que la distanciadel de encajeelárico para los dobladilloscunos y telasde pün
pho a la linea del dobl¿dillo seasi€mprela misma.Póngase ro. Utilice la puntada de crucetilla para los dobladillosell
de pie e¡ posición normal y pídal€ a la personaque le alu. telasIigerasy de p€somedio, y la puntadainlisible para 1as
d¿ráqu€ semuela alrededordeldob¡adillo.Prend¿éstecon
104
Aca b ¿dosy puntadaspara do b la d illo .
Eldobladillo s ¿p€spünr€¿do pe.n,r r€mrr la oritla sin cos El dobladillocor agnjadobleesp..pú pararcls de punto ! fopa
ntra de élte I ha.( el dobirdiilo e¡ !n joLopaí Leva¡te un do. dc .aUe.Las agujasdoblcs lorman dos pespnnrs pa¡alelosnul
bl¡d illo d e 3 8 . m llr h' ) r p, . nd¡ . . n aif iler e!E . n l a st e l a sq u e prlximos po¡ el dere.ho de la p¡€nda I po¡ el rc\és s ve¡ .ono
sedeshilachan. cort€ laodlla en pn!, r dóblelahaciaade¡ffo. Pof uná puntrd2 ripo zi¡¡z¡gLeranic eldob¡adillo i¡ disr¡¡.ia dcsca.
ei de r.ho . h ag¡ un s obr epes punrr :. : . ¡ r ( l' ) de l a o r i l l a d e t d a r c o s a a t r ¡ r é sd e a ¡ i b a s c a p ¡ ¡p o r e l d e r e c h od e l a p r € n d a ,u r i .
doble. Fn el 4e.rplo de a¡rib¿ 5ch,r¡ u¡ tobrepespunrcnas co. lta¡do ui¡ guh de cosrura.Llespuasde la.orura, correele\.Ao
nó ,do rr.
Aca¡radode zigz¡g.¡r. rir,¡lo es pripio pam reld de pu¡ro i Dl acabadocon doblezyp4punte s propio pd¿ l¡s rlas ligeras
re lasqu e.o sc des hilx ó¡ ¡ , aa! . lt r f unr ¿d¿dad€s í o n l a r e t a r e j i d a sc ¡ r e l a ¡ D o b l €6 m n ( r / +') h a c i aa d e r r r ¡ ola o r i l l ¿ si n co !
r',...,,. .lPl¿, . . , . ¿p. , t , t, ,8. tura.Cosacerc¡deldoblez.Hauaeldobladillo on pnntadainv¡i
,dl- ¡l'o \ dr o r. P. , o, i, ' ñ" " ,it-
p un re.Dob hd ille . o¡ punr adair \ ijir ile c r u. er il t ai ¡ ! j 5 i b t e o
p un rad ¡a rrá.1 ! ! nalf r is ible
105
,l) Hilranr a máqui¡a los
!lien,,- ¡ 1., tr,r¡ 5) c oloq u . ( n . $ d . l r ¡ r r L {¡ n G O d r b , j o d d 6 ) v o l t c c I f ] d l d ¡ p . , e L . t r r . ( h o Pt[1 .]j e
d.la o'il.¿ \u p.rio r de l¿ l¡ nLt r , ¡ i . r . r r lor il. T r i f 1 : r L 1f l i e g u e .p x ¡ r ( . ¡ s r er r , {. l , ¡ t l i . a r e s ( ! , u r l i e i y o l i ¡ . r p h i r 1 ,¡ r L Á
cr ún .o¡ tll¡gu e\.(lo : as olir cLrlnr r ; Lp ! ! m r ! ! e p , , r e Ld . r . . l r , d . " l r | r e n . ] ¡ P l r r
¡' r ¿. a!e $ra nd ¡sede. lu. n¡ l! : I \ i r . . ii I i e g u . \( ] t e r ! \ , ¡ D l u r h r ¡ , t r ri r .r !) n .
r lÉ t : ¡ . r I l ¡ r l , ¡ f h . s ! - I ú i j r . r n ¡ n n o (.!1.¡r un li!ero
efcn en l¿ dL re(n nr . or r elr t Si1.
r .,..!.r !. . le pl. nr l , ¡ t . r ( . i r i 1 o ( o I n t ! e u n ¡ . L e \ 1 . I l ¡ n . l ü l ¡ ) i i n ¡ l l i f ]r r .
L . f ¡ r ¡ l ^ p l l e c u . \ t l , [ . h ] . to \ fti ti .e
s. ytn.. nr¡ .le p opor illop¡ r r I r p . liil \ ll¡ . er!. r ¡ ¡ l I l r o d e p l ¡ n ¡ I ¡ ( . ¡ i r l r p r b¡sLrú. \¡pfr \ ,,n lierTotri,¡ed! D.j.
\ á¡ r. \.,.¡,p ¡ d ur ¿¡ r . h piLt r . br¡ ¡ i¡ eL ir f t . . r r.l¿ n. se.uel.sL! !re
\ . s e ! u . n l . s f l i . € ! e r m e l l i u n o .t.
l0) |r¡¿ !ú e r. rbu lt . c of e hs per aia a I l) Hagau¡ p€lpunrcen la orilla.L.t d.bl,"r l ? ) l i i l ¡ f L i . r r \ ! r i . L L e \ r ii J t n ..p .stj r n
la nitad, d.rle [ ¡¡ill¡ útrrr.l.] L.r,, ti | ¡ nr h¡ do e r r r d r t ¡ i r l . j I j .! j I i . l e \ e ¡ p ¡ r ¡ r c \ | n ! s p ¡ ¡ . e l L ¡o ' i | . '. c n p i ece .l t) l
rea dcl .i.r¡L r.lillo. ¿¡ r c ¡r le h¡ ( . j . ¡ , , 1, r ¡ Lenern¡ p l k r i f . . n ü n e r ( e . t . f o {¡ . r l i r 1 . l
diilo . llag .¡ e i .l¡Lla dilt ¡ )¿l, . pir : . 1 . ¡ ¡ . L r i¡ i i r ¡ .l
r,.. planr hr d od e l A t . . n d ¡ ¡ h ú L l . s I l . r ! . r . 1 \ e g u t r . L oL l i l ¡ 1 . I o ! i r l i . ¡ . 1 . r 'r Lr \r
nblas l¿i¿n ¿r¿ldill¿r¿ ,,¡r{ de li.n,i .l !u i n i
f e\ pr nt , .L . r l . e Ld . l ) l ¡ d ¡ 1 . l r r f ¡ l ¡ . i i r L r . l n e n \ ú 1 ¡ s p ¡ 'r u r e r l p . d ¡ \.r d r n r
r ¿r ( er ( 1 i o ¡ r . l e s e . pr .!hlc lelrlobter '| r .
d f d . | e r n i p e / ¡ ¡ i ¡ b ¿ r q u e r r ) d , sl .x.r p a s
'i.i.f . pc \ p u r r e
v . t u . . r e r L ¡ . e rr x n r o e nI b ] . ¡. l ¡ e l F r t L r . $ d . t r i t , ,r i oi d r o ¡ s
r r \ h¿. r ¡ d e r i t . o r o i ¡ o | ¡ . i r ¡ t r e i r '. 1 ¡
gl