Compañías aéreas extranjeras (Parte 129)

Los transportistas u operadores aéreos extranjeros que deseen realizar operaciones de

pasajeros o carga hacia, desde y en tránsito por los Estados Unidos, deben obtener un
permiso emitido por el Departamento de Transporte ( DOT ) bajo el Título 49 del Código
de los Estados Unidos (49 USC). La Administración Federal de Aviación ( FAA ), las
Oficinas de Campo Internacional ( IFO ) son responsables de la emisión y enmienda de la
especificación de operación de la compañía aérea extranjera ( OpSpecs ). Los estándares
operativos que rigen a los operadores extranjeros se encuentran en las Partes 91 y 129.

Foreign air carriers (Part 129)

Foreign air carriers or operators who would like to conduct passenger or cargo operations
to, from, and transiting the United States, must obtain a permit issued by the Department of
Transportation (DOT) under Title 49 of the United States Code (49 U.S.C.). The Federal
Aviation Administration (FAA), International Field Offices (IFO) are responsible for
issuance and amendment of foreign air carrier operation specification (OpSpecs). Operating
standards governing foreign operators are contained in Parts 91 and 129.

Operadores de estaciones de reparación

(Parte 145)
El término Estación de reparación se refiere a una instalación de mantenimiento que tiene
un certificado emitido por la FAA bajo el Título 14 del Código de Regulaciones Federales
( 14 CFR ) Parte 145 y se dedica al mantenimiento, inspección y alteración de aeronaves y
productos de aeronaves. Las reglas de la FAA son específicas sobre quién puede realizar el
mantenimiento y aprobar una aeronave, fuselaje, motores, etc., para volver al servicio
después de que se haya realizado el mantenimiento.

Repair Station Operators (Part 145)

The term Repair Station refers to a maintenance facility that has a certificate issued by the FAA
under Title 14 of the Code of Federal Regulations (14 CFR) Part 145 and is engaged in the
maintenance, inspection, and alteration of aircraft and aircraft products. FAA rules are specific
on who can perform maintenance and approve an aircraft, airframe, engines, etc, for return to
service after maintenance has been performed.

País Prefijo

 Afganistán YA

 Albania ZA

D-H
 Alemania
D-K

D-L

D-O

 Andorra C3

 Angola D2

 Anguila VP-A

 Antigua y Barbuda V2

 Arabia Saudita HZ

 Argelia 7T

LV

 Argentina LQ

LV-X

 Armenia EK

 Aruba P4

 Australia VH

 Austria OE
 Azerbaiyán 4K

 Bahamas C6

 Bangladés S2

 Barbados 8P

 Baréin A9C

 Bélgica OO

 Belice V3

 Benín TY

VP-B
 Bermudas
VQ-B

 Bielorrusia EW

XY
 Birmania
XZ

CP

FAB
 Bolivia
EB

PB

T9
 Bosnia y Herzegovina
E7

 Botsuana A2

 Brasil PP

PR

PS

PT
 PU

 Brunéi V8

 Bulgaria LZ

 Burkina Faso XT

 Burundi 9U

 Bután A5

 Cabo Verde D4

 Camboya XU

 Camerún TJ

CF-

C-F
 Canadá
C-G

C-I

 Catar A7

 Chad TT

 Chile CC

 China B

 República de China B

 Chipre 5B

 Colombia HK

 Comoras D6

 Corea del Norte P

 Corea del Sur HL

 Costa de Marfil TU

TI
 Costa Rica
MSP
 Croacia 9A

 Cuba CU-T

OY

OY-H
 Dinamarca
OY-X

OY-B

 Dominica J7

 Ecuador HC

 Egipto SU

 El Salvador YS

 Emiratos Árabes Unidos A6

 Eritrea E3

 Eslovaquia OM

 Eslovenia S5

 España EC

EM

 Estados Unidos N

 Estonia ES

 Etiopía ET

 Filipinas RPC

 Finlandia OH

 Fiyi DQ

 Francia F

F-OG

F-O
 F-OD

 Gabón TR

 Gambia C5

 Georgia 4L

 Ghana 9G

 Gibraltar VP-G

 Granada J3

 Grecia SX

 Groenlandia OY

 Guatemala TG

 Guinea 3X

 Guinea-Bisáu J5

 Guinea Ecuatorial 3C

 Guyana 8R

 Haití HH

 Honduras HR

B-H

 Hong Kong B-K

B-L

 Hungría HA

 India VT

 Indonesia PK

 Irak YI

 Irán EP

 Irlanda EI

 Isla de Man M1
 Islandia TF

 Islas Caimán VP-C

 Islas Cook ZK-

 Islas Feroe OY

Plantilla:Malvinas VP-F

 Islas Marshall V7

 Islas Salomón H4

 Islas Turcas y Caicos VQ-T

 Islas Vírgenes Británicas VP-L

 Israel 4X

 Italia I

 Jamaica 6Y

 Japón JA

 Jordania JY

 Kazajistán UN

 Kenia 5Y

 Kirguistán EX

 Kiribati T3

 Kuwait 9K

 Laos RDPL

 Lesoto 7P

 Letonia YL

 Líbano OD

 Liberia A8

 Libia 5A

 Lituania LY

 Luxemburgo LX
  Macao B-M

 Macedonia del Norte Z3

 Madagascar 5R

 Malasia 9M

 Malaui 7Q

 Maldivas 8Q

 Malí TZ

 Malta 9H

 Marruecos CN

 Mauricio 3B

 Mauritania 5T

XA

 México XB

XC

 Micronesia V6

 Moldavia ER

 Mónaco 3A

 Mongolia JU

 Montenegro 4O

 Montserrat VP-L

 Mozambique C9

 Namibia V5

 Nauru C2

 Nepal 9N

 Nicaragua YN

 Níger 5U
  Nigeria 5N

 Noruega LN

 Nueva Zelanda ZK

 Omán A4O

 Naciones Unidas 4U

 Países Bajos PH

 Pakistán AP

 Panamá HP

 Papúa Nueva Guinea P2

 Paraguay ZP

OB
 Perú
UL

 Polonia SP

 Portugal CS

 Reino Unido G

 República Centroafricana TL

 República Checa OK

 República del Congo TN

 República Democrática del

9Q
Congo

 República Dominicana HI

 Ruanda 9XR

 Rumania YR

 Rusia RA

 Samoa 5W

 San Cristóbal y Nieves V4

 San Marino T7
 San Vicente y las Granadinas J8

 Santa Elena VQ-H

 Santa Lucía J6

 Santo Tomé y Príncipe S9

6V
 Senegal
6W

 Serbia YU

 Seychelles S7

 Sierra Leona 9L

 Singapur 9V

 Siria YK

 Somalia 6O

 Sri Lanka 4R

 Suazilandia 3D

ZS

 Sudáfrica ZT

ZU

 Sudán ST

 Suecia SE

 Suiza HB

 Surinam PZ

 Tahití F-OH

 Tailandia HS

 Tanzania 5H

 Tayikistán EY

 Timor Oriental 4W
 Togo 5V

 Tonga A3

 Trinidad y Tobago 9Y

 Túnez TS

 Turkmenistán EZ

 Turquía TC

 Tuvalu T2

 Uganda 5X

 Ucrania UR

CX
 Uruguay
FAU

 Uzbekistán UK

 Vanuatu YJ

 Venezuela YV

 Vietnam VN

 Yemen 7O

 Yibuti J2

 Zambia 9J

 Zimbabue Z