Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Epistolario Belgraniano
Epistolario Belgraniano
Dimensión
Argentina
Dirigida por Gregorio Weinberg
EPISTOLARIO
BELGRANIANO
EPISTOLARIO
BELGRANIANO
EPISTOLARIO
BELGRANIANO
Prólogo de Ricardo R. Caillet-Bois
Nueva
Dimensión
Argentina
ISBN: 950-511-681-0
Hecho el depósito que indica la ley 11.723
Edición digital
ISBN: 950-511-681-0
Hecho el depósito que indica la ley 11.723
ÍNDICE
1790
(I) A María Josefa González Casero. 10 de febrero . . . . . . . . . . . . . . 43
(II) A Domingo Belgrano Pérez. 10 de febrero . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
(III) A María Josefa González Casero. 11 de agosto . . . . . . . . . . . . . 49
(IV) A Domingo Belgrano Pérez. 6 [?] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
(V) A Francisco Belgrano. 20 de agosto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
(VI) A María Josefa González Casero. 6 de setiembre [?] . . . . . . . . . 59
(VII) A Domingo Belgrano Pérez. 8 de diciembre . . . . . . . . . . . . . . . 61
1799
(VIII) A Manuel de Salas. 16 de diciembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
1802
(IX) A Manuel de Salas. 15 de octubre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
1805
(X) A Manuel de Salas. 5 de febrero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
(XI) A Manuel de Salas. 16 de setiembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
1807
(XII) A Jaime Nadal y Guarda. 25 de junio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
1808
(XIII) A Felipe Contucci. 13 de noviembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
EPISTOLARIO BELGRANIANO 8
1809
(XIV) A Felipe Contucci. 8 de enero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
(XV) A Carlota Joaquina. 17 de julio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
(XVI) A Carlota Joaquina. 9 de agosto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
(XVII) A Carlota Joaquina. 13 de agosto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
1810
(XVIII) A Elías Galván. 2 de octubre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
(XIX) A Mariano Moreno. 8 de octubre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
(XX) A Gregoria Pérez. 12 de octubre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
(XXI) A Mariano Moreno. 20 de octubre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
(XXII) A Mariano Moreno. 27 de octubre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
(XXIII) A Mariano Moreno. 13 de noviembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
(XXIV) A Elías Galván. 4 de diciembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
(XXV) A Elías Galván. 4 de diciembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
(XXVI) A Cornelio Saavedra. 16 de diciembre . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
1811
(XXVII) A Cornelio Saavedra. 31 de enero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
(XXVIII) A Elías Galván. 17 de febrero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
(XXIX) A Ángel Fernández Blanco. 5 de marzo . . . . . . . . . . . . . . . . 104
(XXX) A José Machain. Marzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
(XXXI) A Manuel Cabañas.15 de marzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
(XXXII) A Celedonio José del Castillo.15 de marzo . . . . . . . . . . . . . 109
(XXXIII) A Manuel Cabañas. 18 de marzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
(XXXIV) A Manuel Cabañas. 21 de marzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
(XXXV) A Elías Galván. 26 de marzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
(XXXVI) A la Junta Gubernativa de las Provincias
del Río de la Plata. 9 de abril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
(XXXVII) A Fulgencio Yegrós. 9 de abril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
(XXXVIII) A Jorge Pacheco. 10 de abril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
(XXXIX) A Celedonio José del Castillo. 12 de abril . . . . . . . . . . . . . 120
(XL) A Manuel José de Warnes.14 de abril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
(XLI) A Diego de Souza. 19 de abril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
(XLII) A Celedonio José del Castillo. 27 de abril . . . . . . . . . . . . . . . 123
(XLIII) A Juan Ángel de Michelena. 27 de abril . . . . . . . . . . . . . . . . 125
(XLIV) A Gaspar de Vigodet. 27 de abril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
EPISTOLARIO BELGRANIANO 9
1812
(L) Al Gobierno de las Provincias del Río de la Plata.10 de enero . . 136
(LI) A José Gaspar de Francia. 19 de enero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
(LII) A Celedonio José del Castillo. 12 de febrero . . . . . . . . . . . . . . 138
(LIII) Al Gobierno de las Provincias del Río de la Plata.
13 de febrero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
(LIV) Del Gobierno de las Provincias del Río de la Plata
a Manuel Belgrano. 18 de febrero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
(LV) Al Gobierno de las Provincias del Río de la Plata.
26 de febrero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
(LVI) Al Gobierno de las Provincias del Río de la Plata.
26 de febrero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
(LVII) Al Gobierno de las Provincias del Río de la Plata.
27 de febrero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
(LVIII) A José Manuel de Goyeneche. 17 de marzo . . . . . . . . . . . . . 145
(LIX) A Pío Tristán. 27 de marzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
(LX) A Santiago Carreras. 31 de marzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
(LXI) A Santiago Carreras y al Cabildo de Córdoba. 5 de abril . . . . . 148
(LXII) A Mariano Antezana. 19 de abril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
(LXIII) A Esteban Arce. 19 de abril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
(LXIV) A José Manuel de Goyeneche. 26 de abril . . . . . . . . . . . . . . 155
(LXV) A Pío Tristán. 26 de abril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
(LXVI) A Bernardino Rivadavia. 11 de mayo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
(LXVII) A Bernardino Rivadavia. 3 de junio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
(LXVIII) A Santiago Carreras. 4 de junio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
(LXIX) A Bernardino Rivadavia. 30 de junio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
(LXX) A Bernardino Rivadavia. 4 de julio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
(LXXI) Al Gobierno de las Provincias Unidas del Río de la Plata.
18 de julio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
EPISTOLARIO BELGRANIANO 10
1813
(LXXXVII) A Francisco de Viana. 12 de enero . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
(LXXXVIII) A Francisco Viana. 21 de febrero . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
(LXXXIX) A Francisco Viana. 27 de febrero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
(XC) A Juan José Paso. 28 de febrero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
(XCI) A Feliciano Antonio Chiclana. 1° de marzo . . . . . . . . . . . . . . 200
(XCII) A Feliciano Antonio Chiclana. 5 de marzo . . . . . . . . . . . . . . 202
(XCIII) A Pío Tristán. 8 de marzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
(XCIV) A Feliciano Antonio Chiclana.19 de marzo . . . . . . . . . . . . . 206
(XCV) A Feliciano Antonio Chiclana. 27 de marzo . . . . . . . . . . . . . 207
(XCVI) A Feliciano Antonio Chiclana. 31 de marzo . . . . . . . . . . . . . 208
(XCVII) A la Asamblea Nacional Constituyente. 31 de marzo . . . . . 210
(XCVIII) A Feliciano Antonio Chiclana. 4 de abril . . . . . . . . . . . . . . 212
(XCIX) A Feliciano Antonio Chiclana. 7 de abril . . . . . . . . . . . . . . . 213
(C) A Feliciano Antonio Chiclana. 7 de abril . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
(CI) A Bernardino Rivadavia. 15 de abril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
(CII) A Feliciano Antonio Chiclana. 16 de abril . . . . . . . . . . . . . . . . 216
(CIII) A Feliciano Antonio Chiclana. 28 de abril . . . . . . . . . . . . . . . 218
(CIV) Al presidente del Cabildo de Luján. 3 de mayo . . . . . . . . . . . 218
EPISTOLARIO BELGRANIANO 11
1814
(CXVIII) Al Supremo Poder Ejecutivo. 2 de enero . . . . . . . . . . . . . . 252
(CXXIX) A Feliciano Antonio Chiclana. 2 de enero . . . . . . . . . . . . . 253
(CXXX) A José de San Martín. 2 de enero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
(CXXXI) A José de San Martín. 6 de enero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
(CXXXII) A José de San Martín. 16 de enero . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
(CXXXIII) A Feliciano Antonio Chiclana. 19 de enero . . . . . . . . . . . 257
(CXXXIV) Al Supremo Poder Ejecutivo. 21 de enero . . . . . . . . . . . . 258
(CXXXV) A José de San Martín. 21 de enero . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
(CXXXVI) A José de San Martín. 24 de enero . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
(CXXXVII) A José de San Martín. 26 de enero . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
(CXXXVIII) A José de San Martín. 26 de enero . . . . . . . . . . . . . . . . 265
(CXXXIX) Al Supremo Poder Ejecutivo. 29 de enero . . . . . . . . . . . . 266
EPISTOLARIO BELGRANIANO 12
1815
(CXLIX) A Tomás Manuel de Anchorena. 30 de enero . . . . . . . . . . . 284
(CL) A Vicente Anastasio de Echevarría. 8 de febrero . . . . . . . . . . . . 286
(CLI) A Saturnino Segurola. 8 de marzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
(CLII) A Bernardino Rivadavia. 30 de octubre . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
1816
(CLIII) A Ignacio Álvarez Thomas. 5 de abril . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
(CLIV) A Ignacio Álvarez Thomas. 8 de abril . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
(CLV) A Mauricio Echevarría. 9 de setiembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
(CLVI) A Manuel de Ulloa. 10 de octubre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
(CLVII) A Manuel de Ulloa. 18 de octubre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
(CLVIII) A Manuel Ascencio Padilla. 23 de octubre . . . . . . . . . . . . . 301
(CLIX) A Manuel de Ulloa. 16 de diciembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
1817
(CLX) A Martín Miguel de Güemes. 3 de enero . . . . . . . . . . . . . . . . 304
(CLXI) A Martín Miguel de Güemes. 10 de enero . . . . . . . . . . . . . . 307
(CLXII) A Martín Miguel de Güemes. 18 de enero . . . . . . . . . . . . . . 309
(CLXIII) A Martín Miguel de Güemes. 24 de enero . . . . . . . . . . . . . 310
(CLXIV) A Ambrosio Funes. 24 de enero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
(CLXV) A Ambrosio Funes. 1º de febrero [?] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
(CLXVI) Al Soberano Congreso. 2 de febrero . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
(CLXVII) A Toribio Luzuriaga. 20 de febrero . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
(CLXVIII) A Ambrosio Funes. 24 de febrero . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
(CLXIX) A Ambrosio Funes. 26 de febrero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
(CLXX) A Toribio Luzuriaga. 26 de febrero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
EPISTOLARIO BELGRANIANO 13
1818
(CLXXXII) A Martín Miguel de Güemes. 18 de enero . . . . . . . . . . . 347
(CLXXXIII) A Tomás Guido. 26 de enero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
(CLXXXIV) A Martín Miguel de Güemes. 26 de enero . . . . . . . . . . . 350
(CLXXXV) A Martín Miguel de Güemes. 3 de febrero . . . . . . . . . . . 353
(CLXXXVI) A Martín Miguel de Güemes. 7 de febrero . . . . . . . . . . . 355
(CLXXXVII) A Manuel Antonio de Castro. 10 de febrero . . . . . . . . . 356
(CLXXXVIII) A Martín Miguel de Güemes. 10 de febrero . . . . . . . . 358
(CLXXXIX) A Manuel Antonio de Castro. 14 de febrero . . . . . . . . . 359
(CXC) A Tomás de Iriarte. 18 de febrero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
(CXCI) A Tomás de Iriarte. 6 de marzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
(CXCII) A Martín Miguel de Güemes. 10 de marzo . . . . . . . . . . . . . 363
(CXCIII) A Martín Miguel de Güemes. 18 de marzo . . . . . . . . . . . . 364
(CXCIV) A Martín Miguel de Güemes. 26 de marzo . . . . . . . . . . . . 366
(CXCV) A Tomás de Iriarte. 2 de abril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
(CXCVI) A José de San Martín. 17 de abril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
(CXCVII) A Martín Miguel de Güemes. 10 de abril . . . . . . . . . . . . . 369
(CXCVIII) A Tomás Guido. 10 de abril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
(CXCIX) A José de San Martín. 20 de abril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
(CC) A Martín Miguel de Güemes. 26 de abril . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
(CCI) A Martín Miguel de Güemes. 3 de mayo . . . . . . . . . . . . . . . . 377
(CCII) A Martín Miguel de Güemes. 18 de mayo . . . . . . . . . . . . . . . 378
(CCIII) A Martín Miguel de Güemes. 26 de mayo . . . . . . . . . . . . . . 379
(CCIV) A Martín Miguel de Güemes. 3 de junio . . . . . . . . . . . . . . . 381
(CCV) A Tomás Guido. 23 de junio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
EPISTOLARIO BELGRANIANO 14
1819
(CCXVII) A Tomás Guido. 19 de enero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
(CCXVIII) A Tomás Guido. 26 de febrero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
(CCXIX) A José de San Martín. 26 de febrero . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
(CCXX) A José de San Martín. 5 de marzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
(CCXXI) A José de San Martín. 5 de marzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
(CCXXII) A José de San Martín. 6 de marzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
(CCXXIII) A Vicente Dupuy. 7 de marzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
(CCXXIV) A José Viamonte. 11 de marzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
(CCXXV) A Juan Martín de Pueyrredón. 12 de marzo . . . . . . . . . . . 417
(CCXXVI) A José de San Martín. 13 de marzo . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
(CCXXVII) A Cornelio Saavedra. 19 de marzo . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
(CCXXVIII) A Juan Martín de Pueyrredón. 19 de marzo . . . . . . . . . 422
(CCXXIX) A Cornelio Saavedra. 24 de marzo . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
(CCXXX) A José de San Martín. 27 de marzo . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
(CCXXXI) A José de San Martín. 29 de marzo . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
(CCXXXII) A Cornelio Saavedra. 31 de marzo . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
(CCXXXIII) Ignacio Álvarez Thomas. 7 de abril . . . . . . . . . . . . . . . . 427
(CCXXXIV) A José de San Martín. 7 de abril . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
(CCXXXV) A José de San Martín. 7 de abril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
(CCXXXVI) A José de San Martín. 12 de abril . . . . . . . . . . . . . . . . . 432
(CCXXXVII) A José de San Martín. 12 de abril . . . . . . . . . . . . . . . . 433
(CCXXXVIII) A Francisco Ramírez. 13 de abril . . . . . . . . . . . . . . . . 434
(CCXXXIX) A Juan Antonio Álvarez de Arenales. 15 de abril . . . . . . 435
(CCXL) A Juan Antonio Álvarez de Arenales. 15 de abril . . . . . . . . . 436
EPISTOLARIO BELGRANIANO 15
1820
(CCLIII) A Toribio Luzuriaga. 17 de enero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452
(CCLIV) A Carlos del Signo. 4 de abril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453
(CCLV) A Celestino Liendro. 9 de abril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454
Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457
De Manuel Belgrano a Martín Miguel de Güemes . . . . . . . . . . . . 459
De Manuel Belgrano a Tomás Manuel de Anchorena . . . . . . . . . 629
Expresamos nuestro reconocimiento a la Academia Nacional
de la Historia, que ha autorizado la presente edición; a
Josefina Delgado –subdirectora de la Biblioteca Nacional– y
Mercedes Dip –jefa de Extensión Cultural de la Biblioteca
Nacional– por su generosa y desinteresada colaboración.
NOTA PRELIMINAR
“En obsequio de ésta, ofrezco a V.E. la mitad del sueldo que me co-
rresponde, siéndome sensible no poder hacer demostración mayor,
pues mis facultades son ningunas y mi subsistencia pende de aquél,
pero en todo evento sabré también reducirme a la ración del solda-
do, si es necesario, para salvar la justa causa que con tanto honor
sostiene V.E.” (pág. 112).
Cuando la Asamblea General Constituyente del año XIII pre-
tende recompensar a los vencedores de la decisiva batalla de Salta,
Belgrano responde el 31 de marzo de 1813, proponiendo la creación
de escuelas. Argumenta: “Ni la virtud ni los talentos tienen precio, ni
pueden compensar con dinero sin degradarlos; cuando reflexiono
que nada hay más despreciable para el hombre de bien, para el ver-
dadero patriota que merece la confianza de sus conciudadanos en el
manejo de los negocios públicos que el dinero o las riquezas, que és-
tas son un escollo de la virtud que no llega a despreciarlas, y que ad-
judicarlas en premio, no sólo son capaces de excitar la avaricia de los
demás, haciendo que por general objeto de sus acciones subroguen
el bienestar particular al interés público, sino que también parecen
dirigidas a lisonjear una pasión seguramente abominable en el agra-
ciado [...] he creído propio de mi honor y de los deseos que me in-
flaman por la prosperidad de mi patria, destinar los expresados cua-
renta mil pesos para la dotación de cuatro escuelas públicas de
primeras letras” (pág. 189). Y cuando su vida y obra todas corrobo-
ran estas convicciones, su personalidad parece no requerir mayores
encarecimientos. Antes bien, es la posteridad la que debe recordar-
las y nutrirse de su ejemplo y de su espíritu. Belgrano, figura para-
digmática, no necesita ser enaltecido con adjetivos; es el país todo
quien debe conocerlo y fortalecerse en su ideario.
GREGORIO WEINBERG
Buenos Aires, enero de 2001
PRÓLOGO
to del Norte: “Mi corazón, toma un nuevo aliento cada instante que
pienso que V. se me acerca, porque estoy firmemente persuadido de
que con V. se salvará la Patria”. Le descubre el drama que ha vivido y
que vive: no sólo ha tenido que hacer la guerra en un país desconoci-
do sino que la ha hecho con hombres que no compartían sus senti-
mientos –sacrificarse antes que sucumbir a la tiranía– y que, además,
demostraban poseer falta de conocimientos y pericia militar, así como
una soberbia comparable a su ignorancia, “con la que todavía nos han
causado mayores males que con la misma cobardía”. Pero su decisión
está tomada: “entré a esta empresa con los ojos cerrados y pereceré en
ella antes que volver la espalda, sin embargo de que hay que huir a los
[extraños] y a los propios porque en América, aún no estaba en dis-
posición de recibir dos grandes bienes, la libertad e independencia”.
Este juicio –que no lo hemos visto reproducido con tanta franqueza y
valentía– es exacto. Los hechos demostraron que únicamente los jefes
de la Revolución (y no todos) y una parte de la población urbana y
campesina se jugaron por la causa iniciada en mayo de 1810. El res-
to ajustó su conducta de acuerdo con la marcha de los acontecimien-
tos. Esto dicho, no olvido ni retaceo el valor que en muchas familias
significó la Revolución. Una prueba de ello la hallamos en la escisión
producida en la familia de Álvarez Thomas: “Haz de tu parte para que
la buena madre me deje ser un buen americano, sin hacerme por ello
un mal hijo”.
En todo momento puso en evidencia su natural modestia:
“Creyó V. a la vulgaridad de que todos me deseaban, y que decían
que yo era el único capaz de componer este reloj con el muelle ro-
to; ya debe ver V. su desengaño”.
Belgrano militar
Estudió Derecho en universidades españolas y fuera de las au-
las universitarias, Economía, que despertó en él una verdadera pa-
sión. Pero el destino lo condujo por una senda distinta. Las invasio-
nes inglesas primero, y la Revolución de Mayo después, hicieron de
él un jefe militar. En calidad de tal ejerció el mando de las fuerzas
que marcharon hacia el Paraguay. De ellas sólo 60 hombres sobre un
total de 500 poseían instrucción y disciplina.
“Con semejante ejército –puntualiza acertadamente el coronel
EPISTOLARIO BELGRANIANO 27
infelices heridos [...] [pero] por fortuna dan conmigo que me río de
todo y que hago lo que me dicta la razón, la justicia y la prudencia,
que no busco gloria sino la unión de los americanos y prosperidad de
la patria”. Hombre de honor, creyó en el juramento de sus adversa-
rios. Goyeneche se encargaría de demostrarle que el juramento era
para él solamente un conjunto de vanas palabras. Un historiador mi-
litar moderno, juzgando el episodio, ha expresado: “Nunca Belgrano
fue más grande como militar ni más inhábil como político”.
Vilcapugio y Ayohúma cambiaron la suerte de nuestras armas,
pero el vencido se retiró del campo de batalla con singular gallardía:
“entiendan los pueblos que el suceso de Vilcapugio no es el del De-
saguadero; que el ejército no se ha hecho humo, que existe y existirá
a pesar de los viles cobardes, así oficiales como soldados, que en los
primeros momentos de la acción jugaron abandonando a su general”.
En cuanto a la función y necesidad de poseer una fuerza arma-
da bien disciplinada, no vaciló: “Sin Ejército –dijo– no habrá jamás
Patria; la fuerza en orden, disciplina y subordinación es la única que
puede asegurarnos interior y exteriormente”.
Quería, pues, una fuerza militar organizada a la europea, con je-
fes bien instruidos y responsables, y con una sólida disciplina. Tal ejér-
cito no debía vivir de lo que podía apoderarse en el curso de sus mar-
chas. Proceder de ese modo irritaría a la población y aumentaría el
número de los opositores. Por eso Belgrano declaró en abril de 1819:
“El ganado no aparece y yo no lo he de arrebatar de los campos, tam-
poco los caballos que me dice el Delegado Directorial, y ni pienso to-
car uno que no sea venido de ese modo, o comprado [...] desenga-
ñémonos, nuestra milicia, en la mayor parte, ha sido la autora, con
su conducta, de los terribles males que tratamos de cortar”.
Belgrano y la religión
Creyente sincero, fue un ejemplo de fe cristiana: “Desengañé-
monos que mientras la base principal sea la religión Santa que profe-
samos, en balde se fatigarán, todo ha de ir a su ruina”. En su corres-
EPISTOLARIO BELGRANIANO 31
Belgrano político
Fue, sin discusión, uno de los políticos que mejor percibió los
peligros que acechaban al movimiento emancipador. A su despierta
inteligencia, se le sumó el producto de las observaciones recogidas
durante sus campañas militares. Analizó, comparó y juzgó. Alguna
vez, en un momento de desesperación, vertió en el papel conceptos
duros, explicables si se tienen en cuenta todos los obstáculos que tu-
vo que sortear para cumplir la misión que le había sido encomenda-
da. Pero supo ver claro en esa maraña que se le aparecía como una
selva tropical, y fue equitativo en sus juicios: “Mientras los Jefes de
Provincia, no sean muy escrupulosos en respetar la seguridad indi-
vidual de sus habitantes –escribió en setiembre de 1813– y ciegos
por la justicia caiga quien cayere, sin obrar con prevención, no se
tranquilizarán los pueblos, no tendrá crédito nuestro Gobierno, no
merecerá aceptación nuestra causa, y lo que es peor, que los pueblos
se irán posesionando como ya sucede en el día de una idea general
de federalismo, de la que no sabrán hacer el uso que corresponda
aun cuando sea útil, por no proceder del deseo del bien común sino
de la exasperación que han concebido e irán concibiendo por la ma-
EPISTOLARIO BELGRANIANO 32
Belgrano y la economía
Durante doce años, sin tregua, combatió desde su sitial de se-
cretario del Consulado para romper la rutina e inculcar a sus com-
patriotas nuevas ideas que permitirían realizar un sensible progreso
en todo lo vinculado con la riqueza del Virreinato.
Llamó en apoyo de su prédica al producto de sus lecturas en
la obra de los economistas europeos y se erigió así en ardiente defen-
sor de la libertad de comercio.
En cuanto a la agricultura, hay que convenir que fue ésta ma-
teria de su predilección: los agricultores eran la clase “más útil del Es-
EPISTOLARIO BELGRANIANO 36
tado”, razón por la cual debían desaparecer los obstáculos que impe-
dían su desarrollo. ¿Cuáles eran éstos? La ignorancia del labrador
(Belgrano se propuso combatirla mediante la fundación de escuelas
agrícolas), la falta de un comercio activo y de buenas comunicacio-
nes. Aconsejó la rotación y diversificación de los cultivos, y la extir-
pación de las malezas. De paso señaló la importancia de los abonos y
la necesidad de impedir la tala forestal en forma irracional. Abogó por
el cultivo del lino y del cáñamo, por el establecimiento de fábricas de
curtiembres y como la polilla era el enemigo mortal de los cueros api-
lados, bregó para que la ciencia hallase la ansiada solución. Con el fin
de lograr un mejor nivel de la población campesina se manifestó par-
tidario de las explotaciones agrarias por cooperativas, y de la enfiteu-
sis, adelantándose así en doce años a la realización rivadaviana.
La ganadería mereció igualmente su atención. Consideró, en
efecto, que había que incrementar la cría del ganado lanar pero, al
mismo tiempo, que era indispensable el mejoramiento de la raza pa-
ra lograr la lana de vellón fino.
El educador y el periodista
Desde la Secretaría del Consulado vio claramente que, si se
quería lograr un progreso moral y material en el futuro, era indis-
pensable difundir los beneficios de la educación porque ella consti-
tuía el verdadero fundamento de la felicidad pública. La falta de es-
tablecimientos dedicados para instruir y educar motivaba los
“horrores” que se observaban dentro de la zona urbana, “horrores”
que no tenían límites en los campos en los cuales se vivía “sin ley,
Rey, ni religión”.
El abandono en que se encontraba la educación lo indignaba.
De ahí su prédica continua, sin desmayos: “Pónganse escuelas de
primeras letras en todas las Parroquias y muy particularmente en la
campaña [...]. Obliguen los Jueces a los Padres a que se mande sus
hijos a la escuela [...] y si hubiesen algunos que se resistiesen a su
cumplimiento, tomen a su cargo los hijos y pónganlos al cuidado de
personas que los atiendan”.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 37
RICARDO R. CAILLET-BOIS
Buenos Aires, 1970
ADVERTENCIA
rrado que nunca, y si quiere servirnos, puede dejarnos con todo aire;
ya sabe Vm. su inclinación, así no hay más que darle por ese lado.
Aguardo el Correo para ver respuesta de la que escribí de ésta,
a ver la orden que Vm. me da; luego vea si me dice vaya a Salaman-
ca, pasaré al momento, y entonces veré al Sr. Palomeque, a quien se
le acabó todo el favor que aquí tenía, y no me parece regular decir-
le nada de nuestras cosas, como tampoco a ningún otro que no vea
puede hacer algo, pues escusa nadie de saber este acontecimiento.
La noticia que Vm. me da de los víveres me es grata y ojalá no
nos hubiera sucedido esta desgracia, que acaso Padre se hubiera he-
cho mucho lugar en la Corte poniendo en ejecución el proyecto que
le honra ser memorable, como se vea su utilidad.
De la comisión del Colegio instruirá a Vm. la carta que escri-
bo a mi Señor Padre, como todo lo respectivo al dinero, etc.; me pa-
rece excusado el remitir a Vm. la que les escribo de oficio y sólo me
contentaré con poner aquí la copia: “Señores: La comisión con que
V.S.S. se sirvieron honrarme, la comuniqué al Exmo. S.D. Antonio
Porlier, Ministro de Gracia y Justicia de esos Reinos, a fin de dar
cuenta a Su Majestad; en efecto, poniendo en ejecución mi súplica,
resultó haber nuestro Augusto Monarca dispensándome que besase
su real mano, y que se diesen gracias a V.S.S. por la lealtad y obe-
diencia que habían manifestado; creo, desde luego, haber cumplido
con sus preceptos, los que deseo me impongan para servirles. Dios
guarde, etc.”; también verá Vm. en la de Padre la que escribe el Mi-
nistro, con que todo está ya hecho.
De nuestros asuntos también doy parte en la de Padre; ahora,
por lo que respecta a Calderón, sólo puedo decir a Vm. que el Virrey
mandó justificado lo que decía y así se procedió a aprobar todo lo que
había hecho, Dios quiera que también haya mudado de aspecto este
asunto, pues aquí lo veo de mal semblante, y el Oficial Mayor que es
Aparici, su favorecedor, ha sentido mucho hiciese eso Calderón; en
fin, aguardamos al Correo a ver cómo se componen estas cosas; tam-
bién lo espero para ver si hay alguna vacante, pues el Ministro Valdéz,
tiene ofrecido al Nuncio acomodarme, y es preciso estar alerta para
EPISTOLARIO BELGRANIANO 45
MANUEL BELGRANO
II
coz; es preciso que sepa Vm. tiene un hijo de quien poderse fiar; el
caudal en manos ajenas, y principal mente en manos de Agentes va
perdido y lo que es más, ellos lucran con él, lo que podría quedar
en favor nuestro.
Dije a Vm. habían venido 4 piezas de autos, éstas ya se hallan
en la Contaduría, primer paso que dan las cosas de América, de aquí,
con el informe del Contador pasan al Consejo; mucho lo mueve Or-
tega, pero este bribón que Vm. creerá haga por los demás, no trata
sino de disculparse con Vm. y el Administrador; no deseo sino que
me remita Vm. el poder si acaso Carlos no viene; tengo ya buscado
el más celebre Abogado, que es Dn. José Ignacio Joben [sic] de Sa-
las; éste es un sujeto muy acepto en los Consejos y que basta sólo
que él defienda para que los Señores miren con buenos ojos la cau-
sa, con que si éste no falla a la palabra, cuente Vm. con que estamos
perfectamente; este favor se lo debemos a los Portugueses del Pen-
gue con quienes vivo y se hallan en buen estado pues han salido del
Fiscal con una vista muy favorable, y en teniendo esto aquí ya se da
por ganado el Pleito; mi querido Padre, la plata puede mucho bien
dirigida, teniendo algún conocimiento en las cosas de la Corte, y sa-
biendo los conductos se llega a conseguir lo que se quiere con ella;
aquí más vale aparentar riqueza que pobreza, pues a todos abre los
ojos el metal; aquí lo que vale es la decencia, y con ella se hace uno
lugar entre todos.
El S.D. Manuel Ignacio Fernández murió repentinamente, es-
te favor ya nos ha faltado, lo mismo que el de la Señora de Dn. Pe-
dro Muñoz de la Torre, pero confío en la Divina Misericordia, no nos
faltará quien nos favorezca, más si tenemos justicia; Yo deseo con vi-
vas ansias llegue el Correo a ver cómo hemos de proceder, pues
aguardo en él me comunique Vm. lo que he de obrar, si me he de ir
a Salamanca o si me he de quedar aquí a seguir nuestras cosas; ya Yo
me hallaba en ánimo de pasar a cumplir la orden de Madre, pero el
Sr. Vega me ha hecho detener hasta que venga el Correo, pues me ha
dicho siempre habrá que hacer algo; le aseguro a Vm. que no sé có-
mo pagaremos los favores que le debemos.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 48
MANUEL BELGRANO
III
MANUEL BELGRANO
IV
MANUEL BELGRANO
V
prontitud que va, si no mudan de parecer creo que el mes que vie-
ne estaremos libres, para poder mandar a casa alguna buena noticia.
Después de tantos apuros, aún nada han resuelto sobre mi par-
ticular, y hay tantas dificultades que parecen difíciles de vencer.
El fuego aún sigue, pero me aseguran, sin poderse comunicar,
Dios quiera que así sea; el adjunto Diario te instruirá, y los que sal-
gan alusivos a esto te remitiré, pues creo que darán todo circunstan-
ciado; los muertos y heridos no se saben cuántos sean; las pérdidas,
menos, y así creo muy lejos de la verdad la noticia que me dijeron y
te comuniqué de que se regulaban en 40 millones de pesos; supon-
go que con este motivo se miente tanto que no hay pies ni cabeza en
las noticias; los teatros cerrados y la Plaza de Toros.
También se ahorcó antes de ayer al que hirió al Conde Flori-
dablanca; ha muerto sin quererse confesar, y en los últimos instan-
tes de su vida, no ha querido besar a Jesu Christo, separando siem-
pre su cara cuando lo incitaban a semejante acto, de cuyas acciones
resultó el haberlo enterrado en el Campo; el vulgo ignorante de este
Pueblo, quiere decir que por su causa se ha quemado la Plaza Ma-
yor, y éste mismo mostró muy poca compasión al ahorcar a este in-
feliz; son las únicas noticias que puedo comunicarte.
A Dios
MANUEL
EPISTOLARIO BELGRANIANO 59
VI
MANL BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 61
VII
MANUEL BELGRANO
VIII
MANUEL BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 65
IX
MANUEL BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 66
X
MANUEL BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 67
XI
tarlos, tal vez, con más anhelo que los propios, pues le amo sincera-
mente y deseo su felicidad.
MANUEL BELGRANO
XII
ML BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 71
XIII
MI QUERIDO CONTUCCI:
A los tres días de la salida de V. me vine al campo, donde me
hallo disfrutando de los buenos aires y diversiones naturales que eso
representa; algunos días nos juntamos los amigos, y particularmen-
te con Castelli, hacemos mil recuerdos de V. El amigo Vélez aún no
me ha enviado la resolución de Liniers, en la solicitud de V., siempre
que le he mandado preguntar o le he escrito, me ha contestado que
S.E. no había resuelto y que él me avisaría.
A su Sra. de V., escribí, y remití letra contra Camiyso, de las 36
onzas; me avisó haberlas recibido y de quedar impuesta que necesi-
tando alguna cosa no debería recurrir a otro. Nuestro Oliver también
me respondió con la mayor finura, y estoy cierto de que me cuenta
en el número de sus amigos. ¡Cuántos votos he hecho por V.! Creo
que habrán sido oídos, y que a esta fecha su suerte y la nuestra se ha
decidido. Consuéleme V. con sus cartas, y dando expresiones a Car-
los, reciba la sincera voluntad de su
MANUEL BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 72
XIV
EPISTOLARIO BELGRANIANO 73
XV
SEÑORA:
Las expresiones con que la real benevolencia de V.A.R. se ha
dignado distinguirme, son seguramente, un premio que mi gratitud
jamás sabrá olvidar, y que no creía haber merecido cuando solo ejer-
cía actos obligatorios de mi amor, respeto y fiel vasallaje a V.A.R.,
única representante legítima que, en el día, conozco de mi Nación.
Todos mis conatos, Señora, son dirigidos a lograr que V.A.R.
ocupe el solio de sus augustos progenitores, dando la tranquilidad a
estos sus dominios que, de otro modo, los veo precipitarse a la anar-
quía y males que le son consiguientes.
La Junta Central, ignorante a la verdad, de su actual estado, ha
puesto a este Pueblo en conmoción, con sus decisiones aprobatorias
de la conducta de aquellos mismos que han vejado la autoridad real
con tanto escándalo, y es de tenerse que e[l] nuevo Virrey, instruido
en iguales ideas, procediese sin prudencia, como ya ha principiado,
queriendo trastornar la ley en el modo de su recibimiento, plantifi-
que el desorden que reina en la Península y nuestros males, se pon-
gan en el estado de incurables.
Firme en obedecer a V.A.R. ejecutaré gustoso su real voluntad,
para que llegue a su real noticia cuanto creyese digno; muy pronto
se me presentará oportunidad de dar a V.A.R. una idea cabal de
nuestra situación, lo que ahora no ejecuto porque, pueda decirlo así,
todo esté en suspenso, y tal vez mis ideas anticipadas caerían en
error, que procuro evitar para que V.A.R. se digne oírme, sus provi-
dencias traigan el carácter de la sabiduría que las ha distinguido.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 74
MANUEL BELGRANO
Fuente: Enrique Ruiz Guiñazú, Epifanía de la Libertad, Buenos Aires, 1952, p. 389-390.
XVI
SEÑORA:
Con un exacto conocimiento de todos los fieles amantes Vasa-
llos de V.A.R. que llevan la dirección de hacer conocer sus reales de-
rechos, he formado la carta que con este fecha, dirigimos, suscrita
por nuestro emisario primero, para no alterar el sistema guardado
hasta aquí y por el anhelo y medios con que ha cooperado a la exis-
EPISTOLARIO BELGRANIANO 75
MANUEL BELGRANO
Fuente: Mayo Documental, t. IX, p. 210-214. Original en Archivo del Museo Imperial, Pe-
trópolis, Brasil.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 80
XVII
SEÑORA:
No me cabe la menor duda de que las miras de este nuevo Vi-
rrey no son por V.A.R. y que hoy más que nunca, somos observados
por el Gobierno cuantos estamos adictos a la causa de V.A.R., y nos
hallamos en el mayor peligro.
Se convencerá V.A.R. por los hechos: habiendo ido uno de
nuestros contrarios a decir al predicho Virrey que Dn. Felipe Con-
tucci era agente de V.A.R., mandó el 10 del corriente al Mayor de
Plaza para que en compañía de un escribano registrase sus papeles,
y en el caso de encontrar correspondencia que así lo acreditase, lo
arrestara y pusiera incomunicado y que si no la había se le mandara
a Montevideo a unirse con su familia.
Al día siguiente hizo Contucci una Memoria, pidiéndole que
diese vista de la delación para vindicar su honor, y que suspendiera
la orden hasta que, finalizados sus negocios, y los importantes del
Rey que estaban a su cargo, pudiese verificarla.
Llevó la predicha Memoria y después de larga conferencia en que
Contucci procuró averiguar sus pensamientos, poniéndole por delante
la idea de que esperaba un armamento, inmediatamente cambió de as-
pecto, y se llenó de alborozo, disculpándose de su procedimiento.
No puede haber indicio más cierto de que su objeto es preve-
nirse contra V.A.R. y las Potencias que deben auxiliar su justa causa,
EPISTOLARIO BELGRANIANO 81
MANUEL BELGRANO
Fuente: Mayo Documental, t. IX, p. 229-230. Original en el Archivo del Museo Imperial, Pe-
trópolis, Brasil.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 82
XVIII
ML BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 83
XIX
ML BELGRANO
XX
EPISTOLARIO BELGRANIANO 85
XXI
ML BELGRANO
Fuente: Guillermo Furlong, S. J., “Cartas inéditas de Belgrano a Mariano Moreno”. En revis-
ta Estudios, Buenos Aires, t. 19, p. 67-70. Originales en el Archivo del doctor Enrique Peña.
XXII
Día 27
Vengo, ahora mismo, que ya es la una, de estar disponiendo la
salida del resto de carretillas, y vengo rabiando, porque todo es pe-
sadez, todo obstáculos y en vano se quema uno la sangre; para todo
es preciso estar encima, y ya me falta la paciencia; si Dios me da vi-
da, y nuestras cosas toman el tono que es debido, espero que nues-
tros Ejércitos han de salir desde ésa aviados hasta de Garros, y han
de caminar con celeridad indecible.
A Dios mi amigo; memorias a todos.
Su
ML BELGRANO
XXIII
ML BELGRANO
Fuente: Guillermo Furlong, S. J., “Cartas inéditas de Belgrano a Mariano Moreno”. En re-
vista Estudios, 1920, t. 19, p 67-70. Originales en el Archivo del doctor Enrique Peña.
XXIV
ML BELGRANO
XXV
ML BELGRANO
XXVI
BELGRANO
Fuente: Emilio Ravignani, “La personalidad de Manuel Belgrano”. Buenos Aires, 1920, p. 25-
26, en publicaciones de Sección Historia, número VI, Facultad de Filosofía y Letras.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 97
XXVII
MI QUERIDO AMIGO:
Ya que el tiempo me permite poder escribir a V., lo aprovecho:
¡qué de cuidados me han rodeado por la Patria! Son nada en los que
estoy ahora; y en verdad que son muchos y de bastante considera-
ción: primeramente las Gazetas de Diciembre y algunas cartas que
tuve, me alarmaron sobremanera; después, la tardanza de los correos
me hizo, más de una vez, temer lo que ni quiero traer a mi imagina-
ción: gracias al cielo me he tranquilizado, y espero no ver esas reso-
luciones inmaturas, que estoy seguro habrían hecho titubear acerca
del concepto que antes se merecía el Gobierno: el medio adoptado
ha sido por caminos que no debieron tomarse, según pienso; pero
ciertamente es el más seguro para llegar a consolidarse el sistema
más pronto de lo que las circunstancias en que estamos permiten:
dejaré este punto, a que nunca sería capaz de manifestar oposición;
y muy mal ha juzgado de mí quien haya creído, por un instante, que
puedo alguna vez separarme del concepto arreglado de los verdade-
ros y sólidos patriotas.
¿Qué dicen los Ingleses? V. me obliga a hacerle esta pregunta;
porque no se ha tomado la molestia de avisarme lo que contenía la
carta que me dirigió Irigoyen y lo que contenía el pliego que con ella
vino para la Junta: es muy interesante saber el resultado de aquella
Comisión, y pido a V. me lo quiera comunicar para mi satisfacción;
EPISTOLARIO BELGRANIANO 98
tanto más cuanto sabe V. que para la clase de sujeto que la llevó, que
fue de mi elección, no se opinaba bien del desempeño.
Mis Oficios a la Junta no dicen todo lo que Yo quisiera decir,
ni puedo hablar con franqueza a distancia de cuatrocientas leguas,
porque temo que mis cartas caigan en manos del enemigo; la acción
gloriosa del 19 me la arrancaron de las manos y las consecuencias
me tienen con los mayores cuidados: sólo me ha consolado el aviso
que me da Rodríguez de hallarse en la Bajada y que esperaba pasa-
sen los Pardos para ir a atacar a los del Arroyo de la China: quiera
Dios que sea feliz, para que pueda venirse con todos y entrar a la
conquista de los salvajes paraguayos, que sólo se pueden convencer
a fuerza de balas.
Si no se consigue el buen éxito de la expedición, me será for-
zoso repasar el Paraná; para entonces es de temer que aquéllos, uni-
dos con estos y apoderados del Río, puedan acorralarme y privarme
no sólo de la comunicación con la Capital, si también de los alimen-
tos, que hoy los tengo, de los ganados que he tomado a los insurgen-
tes del Paraguay, de las posesiones que tienen en esta Provincia, y al-
gunos de la otra parte del Tebicuarí.
Pienso que en ese caso desgraciado, que ojalá no suceda, no
tendré más arbitrio que retirarme con las fuerzas que tengo, porque
también ignoro cuál es el estado de nuestras fuerzas y si nos han ve-
nido o no armas, o si podemos fundar esperanzas de obtenerlas, y
primero es salvar la Capital con las Provincias Interiores que todo es-
to, que en muchos años no proporcionará ventajas de consecuencia
a ninguno que lo posea, y que por su situación, siendo nosotros
fuertes, perecerán faltos de nuestras relaciones.
Por todas estas consideraciones me he venido a este punto, pa-
ra estar menos distante del Paraná, sostener a estos Pueblos y poder
extender las ideas de nuestro sistema, y he mandado a Rocamora se
mantenga en Itapua, y a Perdriel con 100 hombres a San Cosme;
pues los botes de los insurgentes llegan hasta aquel punto y manifes-
taban seguir aguas arriba, por cuyo motivo he prevenido al insinua-
do Rocamora me ponga gente en Candelaria y San José, a fin de que
EPISTOLARIO BELGRANIANO 99
esa canalla, no teniendo qué comer, me dejase los pasos francos, mu-
cho más en estos meses que el Río con sus crecientes da paso por el
salto que hay en el riacho de San Cosme, aún para embarcaciones
mayores.
No tengo absolutamente confianza en los Correntinos; sin em-
bargo, les he dado mis órdenes para que me sostengan los pasos de
Itatí y del Rey, con el objeto de que ninguno pase y no tengan qué
comer los del partido de Ñembucú; mientras que Yo, por esta parte,
privo que entren ganados a la Provincia del Paraguay, y se ven pre-
cisados a echar mano de los de aquellos habitantes, y por este me-
dio se disgusten de la opresión en que están; pues aman más una va-
ca o un ternero que a sus propios padres.
Cuando menos, menos, necesito 1500 Infantes y 500 de Ca-
ballería para la empresa de la conquista del Paraguay: de los prime-
ros hoy cuento, con los de Rocamora, con armas de fuego, 550; de
los segundos tendré unos 400, inclusa la Milicia del Paraná, de los
que 183 con carabinas: sírvale a V. esto de inteligencia y manifiéste-
selo a la Junta.
La tropa que vino de ésa y la de Rocamora, está toda desnu-
da, y es preciso vestirla; mientras Vs. disponen lo conveniente,
trato de remediarlos, como pueda, con los lienzos del País; pero
aún estos son escasos: no es extraño ni que haya desnudez, des-
pués de haber viajado más de 400 leguas, casi siempre con aguas;
ni la falta de lienzos, porque estos Pueblos se hallan en la mayor
miseria.
Me hallo escaso de dinero; porque de Santa Fe sólo me man-
daron 400 onzas, con que estoy socorriendo a la gente, y aunque
vengan las restantes no bastan a pagar los sueldos y gastos que se
causan, y lo primero es muy preciso, como V. conoce, para mante-
ner la disciplina con el rigor que es debido.
El número de Infantes y Caballería que pido debe V. hacer-
se cargo que es muy necesario, para poder mantener un camino
militar siempre seguro, y asimismo llamar la atención a varios
puntos al enemigo, y tener un cuerpo de reserva: es muy extenso
EPISTOLARIO BELGRANIANO 100
MANUEL BELGRANO
XXVIII
M. BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 104
BELGRANO
XXIX
ván, con fecha 23 del mismo, la proposición de que todos los auxi-
lios se han dado por donativo, cuando le consta la compra de caba-
llos que se hizo no sólo para las divisiones primeras, sino para la de
Rocamora, porque los donativos no alcanzaron, a que se compraran
bueyes, y hasta ganado para comer, desde que se pasó el Río Co-
rrientes.
Conozco el poco patriotismo que hay en esos vecinos, y el nin-
gún crédito que tiene nuestro Gobierno con ellos; sobra dinero a la
Patria, y estoy cierto que ellos lo saben bien, y podrían contentarse
para franquear los auxilios que se solicitaran con libramientos con-
tra la Capital, y si tuvieran patriotismo, con esperar a que de allí se
les remitiese, pero el tiempo vendrá, que ya no tarda mucho, en que
todos los verdaderos patriotas, a quienes Yo conozco muy bien, les
sirvan de ejemplo, y de vergüenza a esas almas ingratas a los benefi-
cios que han recibido de nuestro suelo y se complacen con la desu-
nión; dígaselos V. de mi parte, como el que mi Ejército existe, y con-
tendrá a los malvados.
Debe V. con debida reserva, mandar prender en Curuzú Cua-
tiá a un tal Regueral, Gallego, a Isidoro Lozano, Juan Antonio Gon-
zález, de las Tunas, a Pedro Marote, a un Teniente de la compañía de
Solís, Goitía, y mandarlos al Teniente Gobernador de Santa Fe, de mi
orden, con la debida custodia; así mismo en San Roque, a un Jaco-
bo Castro, y le dará la misma dirección.
Hará V. que bajo el mayor apercibimiento le entregue Dn. José
Joaquín Goitía los títulos de propiedad de las tierras de Dn. Eugenio
Nuñez Serrano, fiel, leal, por todos títulos honradísimo Patriota y
que respecto a no haber pagado las que quedó en comprarle, las de-
je libres, y de ningún modo ponga el pie en ellas.
Igualmente quiero que V. se instruya de los perjuicios que ha
causado Bedoya a una Sra. nombrada María Godoy de la Punta del
Molle, y si son ciertos que los mande satisfacer; que no se oiga ya
que los Ricos devoran a los pobres, y que la justicia sólo es para
aquéllos.
Mando a V. igualmente que averigüe cuántos terrenos hay de-
EPISTOLARIO BELGRANIANO 106
ML BELGRANO
BELGRANO
XXX
MI MAYOR GENERAL:
V. S. conoce, y sabe muy bien, cuáles han sido siempre mis in-
tenciones y sentimientos, por consiguiente, le creo capaz de com-
prender el alborozo de mi corazón, y cuál habrá sido mi complacen-
cia al leer la suya, que me ha entregado Dn. Antonio Tomás Yegros,
a quien Yo y mis oficiales hemos abrazado con la mayor cordialidad;
cuente V.S. que haré cuanto sacrificio esté a mis alcances por la
unión de la Provincia del Paraguay a las demás del Río de la Plata.
Mi existencia misma la ofrezco porque se logre la fraternidad a que
V.E. sabe he aspirado, abandonando todas mis comodidades, y ex-
poniéndome a cuanta especie de trabajo hemos sufrido; reine la paz
y cierre Yo los ojos dando a la Patria este día glorioso.
MANUEL BELGRANO
XXXI
XXXII
ML BELGRANO
XXXIII
MANUEL BELGRANO
XXXIV
ML BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 113
XXXV
MI ESTIMADO AMIGO:
Corrientes me ha ensalzado adonde Yo no merezco, mi agra-
decimiento será eterno, y mucho más por sus oraciones al Todopo-
deroso, que sin duda, las necesitamos para salir bien de la gran em-
presa en que estamos.
He mandado escolta competente para la carreta que conduce
Escalante, y ordenádole siga a San Carlos a encontrarme, pues aquí
ya no nos hallará, apresurándome a salir para que se convenzan los
que me han creído hombre sin honor, y que no guardaría lo que he
prometido.
Añasco da un gran valor a la acción del 9; fue milagrosa, mi
amigo; y esto lo publicaré a voz en cuello; en la situación que que-
dé con sólo 135 Infantes y 60 y tantos de Caballería, de los que ape-
nas 18 veteranos, no podía haber salido con tanto aire de una mul-
titud de enemigos, a no ser una obra de Dios, ni menos haber
fraternizado, y sobre todo contraer una amistad tan fina con Caba-
ñas, y cobrarme éste una afición mezclada de respeto que Yo mismo
no sé explicar.
Por esto es, que aunque noto que desde el Viernes que llegó
Velazco a Tacuarí, según se supone, veo que ya no vienen Paragua-
yos, como antes, que hasta los oficiales se empeñaban en estar con
EPISTOLARIO BELGRANIANO 114
MANUEL BELGRANO
XXXVI
MANUEL BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 117
XXXVII
MANUEL BELGRANO
Fuente: Archivo General de la Nación, Sala X, 3-3-4. Transcripto en Archivo Artigas, publi-
cación de la Comisión Nacional Archivo Artigas, Montevideo, 1953, t. IV, p. 292-293.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 119
XXXVIII
ML BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 120
XXXIX
MANUEL BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 121
XL
ML BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 122
XLI
MANUEL BELGRANO
XLII
Por Oficio que acabo de recibir del Teniente Coronel, Dn. Jo-
sé Artigas, en que me incluye un Parte del Capitán de Milicias, Dn.
Bartolomé Quintero, de la división de las tropas patrióticas que es-
tán al comando de Dn. Venancio Benavídez, tengo la satisfacción de
participar a V. la toma, por nuestras armas, de la Villa de San José,
después de una acción reñida y muy disputada, en que sobresalió el
valor patriótico, pues estos, sin cañones, atacaron con tanto denue-
do a los insurgentes, que en número de 100 y tantos, con dos piezas
de artillería, se habían fortificado en dicha Villa, que todos fueron
hechos prisioneros; entre éstos, dos Tenientes Coroneles, un Edecán
de Elío, y a otro conocido por el Preboste. Los cañones tomados, el
uno es del calibre de a 4, y el otro de a 18. No hemos tenido más
pérdida que se sepa, que hallarse gravemente herido el valiente Ca-
pitán Dn. Manuel Artigas. Lo que comunico a V. para que lo celebre
junto con los buenos Patriotas.
Dios guarde a V. muchos años.
MANUEL BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 125
XLIII
MANUEL BELGRANO
XLIV
MANUEL BELGRANO
XLV
ML BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 130
XLVI
ML BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 131
XLVII
es salvar las injurias que gravitan sobre mí, de un modo tan público
y a que estoy cierto, jamás di un motivo, júzguese mi conducta por
el aspecto que se quiera.
Con justa razón, debo temer que la Provincia del Paraguay me
mire como a una persona sospechosa, o cuando menos, que no su-
po cumplir con sus obligaciones, ofendiendo tal vez, las demás Pro-
vincias, ella misma, y aún esta Capital, el decoro y respeto que se de-
be a V.E. para valerse de un sujeto que todavía no se ha vindicado.
Mi deseo de que semejante idea no se conciba, el de obtener
en la expresada Provincia, la acogida favorable que antes me presen-
taron mis relaciones con los que hoy la gobiernan, y mi propio ho-
nor, me provoca a dirigirme a V.E. para que se declare mi inocencia
y se me reponga en el grado de Brigadier con que allí se me conoció.
Sé, por la notoriedad, que por dos voces se han fijado carteles
en esta Capital, llamando al Pueblo para que deponga lo que tuvie-
re contra mí; sé que igual gestión se hizo con los Oficiales y Solda-
dos que me acompañaron y existen en el Ejército de la Banda Sep-
tentrional; ya sé, por último, que se han tomado declaraciones a
algunos de los existentes aquí.
Debo creer que reunidos todos estos antecedentes ministrarán
[sic] a V.S. los datos necesarios para juzgarme, y poder manifestar, de
un modo tan público, mi inocencia, como el que cargó mi injuria; sí,
Señor Exmo., mi inocencia, porque no es posible que en pocos días
y particularmente habiendo ellos demostrado, permítame V.E. que lo
diga, de cuánto es capaz un soldado, hubiera podido perder el con-
cepto que debí a V.E. y a todos los Jefes de la Guarnición.
Renuncio todos los trámites, fío mi defensa a la corresponden-
cia que he tenido con V.E., la dejo a las declaraciones de cuantos han
presenciado mi conducta, sean los que fueren castigados o no por
mí; tal es la confianza que tengo de haber procedido se[gún] mis
obligaciones y de la justicia con que V.E. se conduce.
Espero, pues, que me la administre, y que respondiéndome en
el honor y grado que me corresponde, me haga obtener por este me-
dio el premio de mis méritos y servicios, y la justificación de mi con-
EPISTOLARIO BELGRANIANO 133
ML BELGRANO
XLVIII
MI ESTIMADO AMIGO:
He preguntado por V. a este Intendente Gobernador, y me di-
ce que hace tiempo ignora de V.; deseo que no sea falta de salud, ni
algún otro mal, su silencio.
Desde el 28 del pasado me hallo en este destino en compañía
del Señor Conjuez, Dr. Echeverría; ambos con plenos poderes para
EPISTOLARIO BELGRANIANO 134
solidar la unión de la Provincia del Paraguay con las demás del Río
de la Plata; y estamos esperando la contestación de aquel Gobierno
para entrar a tratar con él lo conveniente.
Incluyo a V. las tres Gazetas adjuntas, en las que va la declara-
ción que he obtenido para satisfacción de V., respecto a la amistad
que me profesa y relaciones que median entre nosotros: en vano la
mentira se empeñará en sacrificar al hombre de bien; cuando el Go-
bierno es justo, todos sus tiros son inútiles.
Comuníqueme V. sus noticias relativas a los limítrofes y no me-
nos de la disposición de nuestros paisanos, los naturales, para defen-
der su libertad; es preciso hacerles entender el inestimable valor de
una prenda tan preciosa, y que debe preferirse la muerte misma a la
esclavitud.
También convendría inspirar la idea en los Americanos Portu-
gueses de que nuestra causa es suya, y que la guerra inicua en que
los quiere meter, o mejor diré, ha metido su Corte con nosotros, só-
lo es para aumentarles sus cadenas; que nosotros los miramos como
a hermanos, y todo lo tendrán si quisiesen venir a vivir en nuestro
suelo, o si queriendo no dejar el suyo, entran en nuestros intereses,
y sacuden el yugo de fieras que los oprime: acompaño esa proclama
para que si V. tiene proporción, procure que se entienda por ellos.
Hábleme V. algo de Corrientes y mándeme como pueda.
MANUEL BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 135
XLIX
MANUEL BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 136
EXMO. SEÑOR:
Dirijo a V.E. la adjunta solicitud del soldado Cosme Trintiño
recomendándola en cuanto me corresponde, pues me consta según
los informes que he tomado, su honradez y buen comportamiento
en el espacio de más de catorce años que ha servido; sin dudar de
que colocándole V.E. en la Plaza de guarda que solicita, desempeña-
rá sus funciones con exactitud.
Dios guarde a V.E. muchos años. Buenos Aires, 10 de Enero de
1812.
ML BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 137
LI
ML BELGRANO
LII
ML BELGRANO
LIII
EXMO. SEÑOR:
Parece que es llegado el caso de que V.E. se sirva declarar la Es-
carapela Nacional que debemos usar, para que no se equivoque con
la de nuestros enemigos y no haya ocasiones que puedan sernos de
perjuicio, y como por otra parte, observo que hay Cuerpos de Ejérci-
EPISTOLARIO BELGRANIANO 140
to que la llevan diferente, de modo que casi sea una señal de división,
cuyas sombras, si es posible, deben alejarse, como V.E. sabe, me to-
mo la libertad de exigir de V.E. la declaratoria que antes expuse.
Dios guarde a V.E. muchos años. Rosario, 13 de Febrero de
1812.
Exmo. Señor
MANUEL BELGRANO
LIV
LV
EXMO. SEÑOR:
Con la actividad, celo, eficacia, y conocimientos del Teniente
Coronel Dn. Angel Monasterio, caminan los principales trabajos de
las baterías a su conclusión; ya esta tarde se ha pasado un cañón a la
Batería de la Independencia, es la de la Isla, y pienso poder decir ma-
ñana a V.E. que quedan los tres colocados, con su dotación, muni-
ciones, y guarnición.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 142
LVI
EXMO. SEÑOR:
Conociendo la necesidad del carbón para las atenciones del
servicio en esa Capital, he tomado medidas para suplirla, sin embar-
go de que V.E. no me autoriza para tanto; ellas no tienen más moti-
vo que el cumplir la comisión, llenando sus superiores miras.
Aquí no hay carbón alguno, ni en toda la jurisdicción, y el Ca-
pitán Dn. Silvestre Álvarez pasó hasta Coronda, como ya lo signifi-
qué a V.E. en mi papel del 22; anoche regresó, avisándome que ha-
bía carbón en lo de Redruello y en lo de Bayo, y en consecuencia
dirigí el Oficio nº 1 al Teniente Gobernador de Santa Fe.
Igualmente he dispuesto que no caminen las carretas que ha
traído el Regimiento de Granaderos para que vuelvan cargadas con
el carbón, y hacer que regresen las de Santa Fe, a fin de que haya
quien conduzca los frutos del Paraguay que existen allí.
Según me instruyó el nominado Capitán Álvarez presenta ven-
tajas la faena de carbón en los montes del Partido de Coronda, pero
estoy en desistir de la idea porque me ocurre la dificultad de hallar
hombres que piensen que no trabajan por el Rey, sino por la Patria,
y porque he pensado en consecuencia, que siempre saldrá más ba-
rato pagándolo a los particulares y entendiéndose con ellos.
No obstante meditaré, y me instruiré cuanto pueda sobre este
ramo, y haré presente a V.E. cuanto ocurriere, para que me comuni-
que sus órdenes, y pueda con ellas acertar, según mis deseos.
Dios guarde a V.E. muchos años. Rosario, 26 de Febrero de 1812.
Exmo. Señor
ML BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 144
LVII
EXMO. SEÑOR:
En este momento que son las seis y media de la tarde se ha he-
cho salva en la Batería de la Independencia y queda con la dotación
competente para los tres cañones que se han colocado, las municio-
nes y la guarnición.
He dispuesto para entusiasmar las tropas, y estos habitantes,
que se formen todas aquéllas, y hablé en los términos de la copia que
acompaño.
Siendo preciso enarbolar Bandera y no teniéndola la mandé
hacer blanca y celeste conforme a los colores de la Escarapela nacio-
nal, espero que sea de la aprobación de V. E.
Rosario, 27 de Febrero de 1812.
Exmo. Señor
MANUEL BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 145
LVIII
M. B.
LIX
M. BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 147
LX
ML BELGRANO
LXI
ML BELGRANO
LXII
MI ESTIMADO AMIGO:
Me hallaba a las orillas del Paraná atendiendo a varias obras de
fortificación de campaña para cerrar el paso del Rosario, contra to-
das las insidias de los marinos de Montevideo, cuando repentina-
EPISTOLARIO BELGRANIANO 150
que la fuerza es irresistible, y pocos son los que tienen espíritu pa-
ra arrostrarla.
Tenía ya la medalla con el busto del tirano y me consta que se
halla también en poder del excelentísimo Gobierno, remitida por
Pueyrredón; el ánimo más frío se exalta al ver ese exceso de ambi-
ción, y ese corazón cruel que piensa por ese medio hacer inmortales
las desgracias de sus hermanos, cubriéndose de gloria con su propia
sangre, pero se engaña, será siempre execrable su memoria, y la exe-
cración durará mucho más que sus ridículas medallas o monedas,
como se le quiera llamar. Sí, mi amigo, al arma estamos todos y lle-
nos del santo furor que inspira la justicia de nuestra causa que pide
nuestros brazos en su auxilio; no, no sobrevivamos si ella se pierde,
y nos sepultaremos gustosos entre sus ruinas antes que verla despe-
dazada por la tiranía.
Venga ese Heredia, dígame que V. está en el campo de batalla
y corra a mis brazos el que traiga la noticia de la victoria de todo el
Ejército de mi mando, a la par con su General, tejerá las guirnaldas
para los valientes y heroicos cochabambinos.
Quedo impuesto de los cuatrocientos pesos que V. ha dado a
Varas, y así mismo de la postdata documento que le acompaña, y he
visto la copia de la correspondencia de Lima al Gobierno; le remito
todo para su conocimiento, pero permítame V. que le diga que sufra
por la unión hasta donde se pueda, más nunca en perjuicio de la Pa-
tria, caiga todo por ella, o no llamarse su hijo; estoy vistiendo a los
soldados que se me han confiado, enseñándolos y poniéndolos en
estado de que lleven la victoria adonde se presenten; esto hará que
mis operaciones militares no sean tan prontas como quisiera y sólo
sí de posiciones, para llamar la atención de los enemigos y traerlos
así a todos los puntos.
El pensamiento que V. apunta en el suyo de 17 de Febrero sin
firma acerca de mandar por el despoblado, lo traigo en mi cabeza des-
de que salí para estos destinos, pero V. debe creerse que mi objeto es
mandar permitiéndomelo la superioridad, tropa digna de estar al lado
de los héroes de Cochabamba y que sea capaz de seguir sus empresas.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 153
MANUEL BELGRANO
LXIII
MANUEL BELGRANO
LXIV
M. BELGRANO
Fuente: Archivo General de la Nación, Sala VII, 1-5-12, fs. 29 y 29 reverso. Carpeta N° 5.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 157
LXV
ML BELGRANO
LXVI
MI QUERIDO AMIGO:
Gracias porque al menos se haya correspondido en algo a mi
recomendado que llegó felizmente ayer tarde; de mis principios na-
die me separa: Ejército y dinero son nuestras principales exigencias
para salvar la Patria; ésta es la verdadera, todo lo demás es andarse
por las ramas, y exponernos a ser víctimas de repente; cuando V. re-
ciba ésta ya habrá visto lo que le digo al Gobierno, acerca del suce-
so de Asamblea, y es preciso manejar el punto con cordura: hay mu-
EPISTOLARIO BELGRANIANO 160
MANUEL BELGRANO
LXVII
MI QUERIDO AMIGO:
Cuánto me alegro que V. tome a su cargo proteger este Ejérci-
to; bien lo necesita, bajo todos aspectos, para que pueda tener el
nombre de tal, y distinguirse con utilidad de la Patria; excusaré re-
petir a V. lo que digo al Gobierno, y sólo me contentaré con exigir
de V. que tome a su cargo mis oficios, y promueva sus decisiones, se-
guro de mi reconocimiento, y de que mis miras no son otras que
conseguir un resultado feliz, para que nos gocemos de la libertad, y
desmintamos el triste concepto que se tiene de los Americanos: na-
da podré si no tengo quien me auxilie, y en vano serán las esperan-
zas que se tengan de Mí: V. conoce y sabe bien que los mejores de-
seos no equivalen a unas malas armas con pólvora y municiones.
Celebro infinito la salida de Sarratea, y la noticia que V. me co-
munica de las fuerzas que va a mandar, y no menos de que mi Regi-
miento haya querido ir a tener parte en las glorias que tengo espe-
ranzas de que consiga tan respetable Ejército, bien que me hubiera
sido más agradable que hubiese pedido venir a mis órdenes, donde
era, a mi ver, muy necesario; pero distíngase como me prometo, re-
cobre su número, y Yo me doy por satisfecho.
Dice V. muy bien que los enemigos sacan ventajas, no aten-
diendo a formalidades de que nosotros hemos sido muy escrupulo-
sos, y la razón es porque nos tienen por alzados, y nosotros no les
hemos mirado lo mismo; protesto a V. que en lo sucesivo les trataré
como a tales, y que, si puedo, les haré sufrir cuanto han hecho, y ha-
cen padecer a los nuestros.
Vea V., observe lo que ejecuta Goyeneche; aparenta con sus
contestaciones, de que V. se halla impuesto, de que desea la paz, pa-
ra entretenernos, y mientras cargan sobre los infelices indefensos,
matan hasta los inocentes, queman los Pueblos, e ir a destruir Co-
EPISTOLARIO BELGRANIANO 162
MANUEL BELGRANO
P.D. Pedí a los oficiales Dn. Juan Arias y Dn. Manuel Chaves,
y deseo que vengan Dn. Alejo Barera, Dn. José Casado y Dn. Anto-
nio Rambla, a quienes conozco por haber estado conmigo en las ac-
ciones del Paraguay: por Dios, no me manden moralla que tengo a
montones, de lo más inútil y de lo más malo que V. pueda pensar.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 163
LXVIII
ML BELGRANO
LXIX
MI AMIGO QUERIDO:
Mi situación no puede ser más apurada, después del resultado
desgraciado que se me asegura de Cochabamba: Dorrego va para
instruir al Gobierno de todo, y él dirá a V. particularmente cuanto
ocurre; siempre me toca la desgracia de buscarme cuando el enfer-
mo ha sido atendido por todos los médicos y lo han abandonado: es
preciso empezar con el verdadero método para que sane, y ni aún
para esto hay lugar; porque todo es apurado, todo es urgente, y el
que lleva la carga es quien no tuvo la culpa de que el enfermo mori-
bundo acabase: bastante he dicho, bastante he hablado y bastante he
demostrado con los estados que he remitido: ¿se puede hacer la gue-
rra sin gente, sin armas, sin municiones, ni aún pólvora? V. me ha
ofrecido atender a este Ejército; es preciso hacerlo, y hacerlo de un
modo digno y con la celeridad del rayo; no por mí, que al fin mi cré-
dito es cosa de poco momento sino por la Patria y consecuencias que
puede traernos sólo el tener que dar pasos retrógrados.
La carta que remito y hoy mismo he recibido de Corona es de
un particular; no tiene fundamento, pero ella ha venido a tiempo pa-
ra que no se me acoquine la gente, y en particular la indecente ofi-
cialidad que tenemos y de la que hay muy poco que esperar, por más
que me empeño, según instruirá á V. Dorrego.
Crea V. que es suyo de veras.
BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 165
LXX
MI ESTIMADO AMIGO:
He escrito a V. y dicho cuanto necesito, y no faltaré jamás a
manifestarle mi situación y cuánto mis pocos talentos alcancen en fa-
vor de nuestra causa: V. jamás será majadero conmigo, honrándome
EPISTOLARIO BELGRANIANO 166
con sus letras, acaso privándose de los ratos de descanso; ellas serán
para mí un favor que no olvidaré.
En cuanto al Ejército nada tengo que exponer a V., pues todo
lo he manifestado en mi correspondencia oficial, con la verdad, y se-
ría inútil referirlo en ésta: hablaré a V. solamente lo que me parece
conviene, en nuestras circunstancias, para todos estos Países.
Veo que se ha meditado en celebrar una Asamblea Extraordi-
naria, pues debe también pensarse, en darle la supremacía, y para
que no se altere, sino lo que el Gobierno tenga por conveniente, no
pueden faltar medios a Vs., poniéndose antes de acuerdo con los vo-
cales que se crea, deben arrastrarse el concepto de sus compañeros.
Así se contentarán los Pueblos y llevarán las determinaciones, el
sello en la voluntad general que tanto importa, no sólo para nosotros
mismos, si también para los extranjeros, y no habrá quien diga que tres
hombres se han usurpado el poder, y que todo es obra del despotismo.
Bien conozco que hay circunstancias delicadas, que no es da-
ble se pesen por muchos, con el pulso necesario, pero generalmen-
te en esta clase de juntas, hay uno o dos hombres que conducen a
los demás por sus talentos o sus virtudes, o porque sin nada de esto
se forma un buen concepto de ellos: a los primeros pasos se averi-
gua esto y se trata con ellos lo que se cree más conducente; mas Yo
no sé a qué me pongo hablar con V. de esta materia, cuando estoy
cierto de que la sabe.
Aunque ignoro el total desastre de Cochabamba, es de presu-
mirlo, y por consiguiente, no queda más disposición que tomar, sino
la intentona de Díaz Vélez; por consiguiente, si se logra, se acabaron
los mandones de Junta, de Prefectos, de Comandantes de armas, etc.,
y se podrá plantificar el método adoptado por el Gobierno.
Yo no me he atrevido a tomar providencias, ni a indicarlas por
no errar y por no exponerme a hacer desatinos. V. sabe que no co-
nozco el País, que no conozco a sus habitantes, ni menos sus cos-
tumbres y carácter, como lo manifesté desde que se me destinó a es-
te pesado cargo, y puedo asegurar a V., con verdad, que me veo no
pocas veces perplejo para tomar una resolución, aún en los movi-
EPISTOLARIO BELGRANIANO 167
MANUEL BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 169
LXXI
EXMO. SEÑOR:
Debo hablar a V.E. con la ingenuidad propia de mi carácter,
y decirle, con todo respeto, que me ha sido sensible la reprensión
que me da en su oficio de 27 del pasado, y el asomo que hace de
poner en ejecución su autoridad contra mí, si no cumplo con lo
que se me manda relativo a Bandera Nacional, acusándome de ha-
ber faltado a la prevención de 3 de Marzo, por otro tanto que hice
en el Rosario.
Para hacer ver mi inocencia, nada tengo que traer más a la con-
sideración de V.E., que en 3 de Marzo referido no me hallaba en el
Rosario, pues conforme a sus órdenes del 27 de Febrero, me puse en
marcha el 1º, o 2, del insinuado Marzo, y nunca llegó a mis manos
la comunicación de V.E. que ahora recibo inserta, pues a haberla te-
nido, no habría sido Yo el que hubiese vuelto a enarbolar tal Bande-
ra, como interesado siempre en dar ejemplo de respeto y obediencia
a V.E., conociendo que de otro modo no existiría el orden, y toda
nuestra causa iría por tierra.
V.E. mismo sabe que sin embargo de que había en el Ejército
de la Patria, cuerpos que llevaban la Escarapela celeste y blanca; ja-
más la permití en el que se me puso a mandar, hasta que viendo las
consecuencias de una diversidad tan grande, exigí, de V.E. la decla-
ración respectiva.
Enseguida se circuló la orden, llegó a mis manos, la batería se
EPISTOLARIO BELGRANIANO 170
ML BELGRANO
LXXII
MI ESTIMADO AMIGO:
V. verá de oficio lo que digo al Gobierno; no me queda otra co-
sa que hacer, y si el enemigo viene sobre mí, tendré que ir reculan-
EPISTOLARIO BELGRANIANO 172
necesito mucho; por algo hemos de trabajar entre los bosques, si te-
nemos la precisión de retrogradar.
Créame V. su siempre amigo.
MANUEL BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 175
LXXIII
MI ESTIMADO AMIGO:
Si el enemigo me hubiese dejado, o me dejare, o tuviese como
sostenerme contra sus ataques, haré cuanto sea dable para que el
Ejército lo sea tal, y evite molestar a Vs. con peticiones, excepto la
de plata: los morteros, obuses y cañones salieron a luz, y si V. cono-
ciese las posiciones del Perú, fácilmente comprendería el objeto y la
necesidad de los primeros, al menos lo he creído así, para hacer la
guerra con ventajas, y la menor efusión de sangre posible.
Pueyrredón pienso que se equivocó cuando dijo que tenía la
caja del Ejército 70.000 pesos; pero esto lo habrá V. verificado por
los estados remitidos por el Comisario; soy muy económico con los
fondos del Estado, y estoy cierto de que nunca se ha trabajado más,
ni gastado menos con este Ejército.
V. me sorprende con la noticia de Dorrego, y siento que no me
diga su delito; si ha cometido alguno, que sufra: me gusta mucho la
justicia y para aplicarla no tengo consideración a ningún viviente:
tenga V. esta regla, y verá la autoridad sostenida sin mucho trabajo,
como a mí me sucede.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 176
BELGRANO
LXXIV
ML BELGRANO
LXXV
MI ESTIMADO AMIGO:
Sea enhorabuena por el feliz parto de Madama: la Patria nece-
sita brazos, y brazos bien educados que hereden las virtudes de sus
padres; me prometo que tal vez serán los que V. le ha dado.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 180
BELGRANO
Somos 19.
Recién hoy han partido carretas para sacar algo: Belgrano no
puede hacer milagros: trabaja por el honor de su Patria, y por el de
las armas cuanto le es dable, y se pone en disposición de defenderse
para no perderlo todo; pero tiene la desgracia de que siempre se le
abandone, o que sean tales las circunstancias que no se le pueda aten-
der: Dios quiera mirarnos con ojos de piedad, y proteger los nobles
esfuerzos de mis compañeros de armas que están llenos del fuego sa-
grado del patriotismo, y dispuestos a vencer o morir con su siempre
BELGRANO
LXXVI
ML BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 183
LXXVII
EXCELENTÍSIMO SEÑOR:
Remito dos Banderas del Real de Lima, y dos Estandartes de
Cochabamba, para que V.E. tenga la bondad de mandar se coloquen
en el Templo de Nuestra Madre y Señora de las Mercedes, como de-
dicadas por el Ejército de mi mando en demostración de la gratitud
a tan Divina Señora, por los favores que mediante su intercesión nos
dispensó el Todopoderoso, en la acción del 24 del pasado; se había
tomado otra Bandera, pero disputándola, se destruyó enteramente.
Dios guarde a V.E. muchos años. Tucumán, 5 de Octubre de
1812.
Exmo. Señor
ML BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 184
LXXVIII
MI AMIGO:
A salvar la Patria es nuestro clamor; vengan esos auxilios de gen-
te, corran a unirse con este Ejército y las Provincias quedarán libres
muy pronto: está visto; el Todopoderoso ha empezado a protegernos,
y no dudo que continúe para que se concluyan tantas miserias e infe-
licidades: que se cumpla la venida del Ejército oriental y de su digno
jefe y las Banderas del Ejército de la Patria tremolarán en las Provin-
cias de Lima: venciendo, no hay un enemigo, y todos serán los adora-
dores de nuestras armas; el Ejército de Goyeneche de suyo caerá con
la presencia del de estas Provincias luego que sea poderoso; si no nos
apresuramos, mucho nos ha de costar conseguir el fin y acaso no lle-
guemos a él: atienda V. a toda la oficialidad del Ejército; debe haber
una promoción general y hasta en la clase de sargentos: es preciso ani-
mar con el premio, y crea V. que no hay uno que no lo merezca.
Este Intendente debe mudarse; también el Teniente Gobernador
de Santiago, no son para el caso; Gazcón debe venir, y ya le llamo;
hombres como éste, cristianos y de juicio se necesitan, y al mismo
tiempo vivos como el azogue; buscarlos y escogerlos, que en el acierto
está la felicidad o infelicidad de los Pueblos; teniendo siempre presen-
te que los escogidos no tengan relaciones a millón, ni sean bárbaros.
Padezco mucho de mi máquina y de mi espíritu; ya el camino
EPISTOLARIO BELGRANIANO 185
BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 186
LXXIX
ML BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 187
LXXX
LXXXI
ML BELGRANO
Fuente: Carta publicada por Guillermo Furlong, S. J., en Al General Manuel Belgrano en el
primer centenario de su muerte, junio 1920. Original en el Museo Jesuítico de Jesús María,
Córdoba.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 189
LXXXII
EXMO. SEÑOR:
Sirvo a la Patria sin otro objeto que el de verla constituida, y
éste es el premio a que aspiro habiendo mirado siempre los cargos
que he ejercido, según ya otra vez lo he manifestado a esa superiori-
dad, como comisiones que se me han confiado, y que por aquel
principio he debido desempeñar.
Por esto V.E. me honra, tal vez creído de que tengo un relevan-
te mérito, y de que he sido el héroe de la acción del 24, confirmán-
dome en el empleo de Brigadier de los Ejércitos de la Patria, y con-
decorándome con el honorífico título de Capitán General del
Ejército.
Doy a V.E. las gracias más expresivas, pero hablando [roto]
verdad, en la acción no he tenido más de General que mis disposi-
ciones anteriores, habiendo sido todo lo demás, obra de mi segundo
el Mayor General, de los Jefes de División, de los oficiales, y de toda
la tropa, y paisanaje, en términos que a cada uno se le puede llamar
el héroe del campo de las carreras del Tucumán.
Para el bien de la Patria, ni para el buen servi[cio] mío, hallo
conveniente el honorífico título de Capitán General, y no veo en él,
sino más trabas para el trato social, mayores gastos y un aparato que
nada importa sino para la vista [roto] del vulgar, por cuyas razones,
EPISTOLARIO BELGRANIANO 190
ML BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 191
LXXXIII
APRECIADÍSIMO AMIGO:
Los fines a que se dirigen sus conocimientos son grandes, y
muy útiles en las actuales circunstancias, para formar hombres.
Mucho me complazco, y desearía que tuviera aceptación por
nuestro Excelentísimo Gobierno y se empezase a trabajar. Conozco
que como verdadero hijo de la Patria, procura V. los adelantamien-
tos de todos sus naturales; sea V. constante en sus trabajos y conse-
guirá los fines que se propone.
No dudo que el Gobierno lo atiende y aprecia, como lo apre-
cia su más afectuoso servidor.
MANUEL BELGRANO
Fuente: Fray Reginaldo Saldaña Retamar S.O.P., Manuel Pablo Nuñez de Ibarra, Artista, Edu-
cador y Patriota Correntino, Corrientes, 1913, p. 25.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 192
LXXXIV
ML BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 193
LXXXV
ML BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 194
LXXXVI
ML BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 195
Fuente: “La personalidad de Manuel Belgrano”. Ensayo Histórico comentado, por Emilio
Ravignani, en Publicaciones de la Sección Historia, Nº VI, Buenos Aires, 1920, p. 26-27, edi-
tadas por la Facultad de Filosofía y Letras.
LXXXVII
ML BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 196
LXXXVIII
ML BELGRANO
LXXXIX
ML BELGRANO
XC
MI ESTIMADO AMIGO:
Es excusado hablar a V. de la acción de Salta porque todo lo he
dicho de oficio; a menos que me entretuviera en detalles que los qui-
siera abandonar.
Siento las cosas de la otra Banda, deben remediarse, y muy
pronto; esa desunión puede traernos perjuicios incalculables, y cór-
tese por donde se cortare, si se consigue desterrarla, todo lo hemos
ganado.
Para el tratado, que se criticará por los que viven tranquilos
en sus casas y discurren con el buen café y botella por delante, mas
he tenido en vista la unión de los Americanos y aun de los Euro-
peos, que otra cosa; y si no me engaño me parece que la he de con-
seguir.
Buenos están los golpes que llevan los enemigos de Montevi-
deo, pero todo es cero mientras no se dé el principal, sea como
fuese.
No anden Vs. con mezquindades para premiar esta acción,
Díaz Vélez merece el grado de Brigadier y todos los que estuvie-
ron en la acción del Tucumán y en ésta merecen grado militar; los
que han estado en ésta únicamente, escudo, este es mi modo de
pensar.
Quisiera volar al Interior; pero es mucho lo que hemos su-
frido y después de una acción tan reñida hay mucho que compo-
ner, mucho que arreglar; por otra parte, el tiempo de aguas nos es
muy perjudicial y se me ha enfermado la gente del maldito chu-
cho, bien que no es extraño pues se han padecido aguas, hambres,
vigilias y cuanto es consiguiente para haber logrado lo que se ha
logrado.
Expresiones mil a los compañeros, lo soy de V.
MANUEL BELGRANO
XCI
sangre de sus hermanos, ni oyen los ayes de los infelices heridos; tam-
bién son esos mismos los a propósito para criticar las determinacio-
nes de los Jefes: por fortuna dan conmigo que me río de todo, y que
hago lo que me dicta la razón, la justicia y la prudencia, que no bus-
co glorias sino la unión de los Americanos y prosperidad de la Patria.
V. haría su gusto cuando comunicó de posta en posta la noti-
cia a Buenos; pero hablando ingenuamente, si Yo hubiese querido
que fuese así, lo habría dispuesto desde este punto y no habría man-
dado un oficial como corresponde para esta clase de sucesos.
Cuando V. quiera puede venirse a ésta; pero será conveniente
que agite el despacho de lo que existe en ésa, perteneciente al Ejér-
cito, y de lo que me avisó V. que nos traían de Buenos Aires. Yo es-
toy pensando en salir para Jujuy lo más pronto que pueda; pero de-
jaré aquí a mi Segundo que sigue bien con su herida.
Hablé con Dn. Indalecio acerca de Alcaraz y de sus hijos de V.;
me dijo que estaban buenos, y me insinuó el aprecio que hacía de
todos, y de lo que había salvádolos; pienso que sea uno de nuestros
mayores amigos, y me atrae ya una porción más; digan lo que quie-
ran, el juramento ha valido mucho, y enteramente se ha variado por
oficiales y tropa el concepto que se tenía de nosotros.
En efecto, he estado muy enfermo desde mi salida de ésa; ha
tres días que siento algún alivio; pero de todos modos siempre estoy
dispuesto á sacrificarme por la Patria, y servir a V. de quien soy su
BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 202
XCII
ML BELGRANO
Fuente: Archivo General de la Nación, Sala VI, Legajo Nº 318, de Biblioteca Nacional.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 204
XCIII
MANUEL BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 206
XCIV
ML BELGRANO
Jujuy, 19 de Marzo de 1813.
S.D. Feliciano Antonio Chiclana.
XCV
ML BELGRANO
XCVI
MANUEL BELGRANO
XCVII
EXCELENTÍSIMO SEÑOR:
El honor con que V. E. me favorece al comunicarme los decre-
tos de la Soberana Asamblea Nacional Constituyente en que se sirve
condecorarme con un sable de guarnición de oro y lleve en la hoja
grabada la siguiente inscripción: “La Asamblea Constituyente al be-
nemérito General Belgrano”, y premiar mis servicios, pero con espe-
cialidad el que acabo de hacer en la gloriosa acción del 20 del pasa-
do en Salta, con la donación en toda propiedad de cuarenta mil
pesos señalados en valor de fincas pertenecientes al Estado, me em-
peña sobremanera a mayores esfuerzos y sacrificios por la libertad de
la Patria. Pero cuando considero que estos servicios, en tanto deben
merecer el aprecio de la Nación, en cuanto sean efectos de una vir-
tud y fruto de mis cortos conocimientos dedicados al desempeño de
mis deberes, y que ni la virtud ni los talentos tienen precio, ni pue-
den compensar con dinero sin degradarlos; cuando reflexiono que
nada hay más despreciable para el hombre de bien, para el verdade-
ro patriota que merece la confianza de sus conciudadanos en el ma-
nejo de los negocios públicos que el dinero o las riquezas, que éstas
son un escollo de la virtud que no llega a despreciarlas, y que adju-
dicarlas en premio, no sólo son capaces de excitar la avaricia de los
demás, haciendo que por general objeto de sus acciones subroguen
EPISTOLARIO BELGRANIANO 211
ML BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 212
XCVIII
ML BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 213
XCIX
BELGRANO
ML BELGRANO
CI
MI AMIGO:
No he dejado de contestar a V., porque no soy de la clase de
aquellos hombres que sólo hacen caso del hombre ensalzado, y creo
me hará V. la justicia de persuadírselo así; Yo, en verdad, extrañé que
V. no me contestase, e infiero ahora que, según costumbre, se toma-
rían las cartas los que entraron al Gobierno, o alguno de los muchos
satélites que suelen andar alrededor para imponerse de mis ideas; no
me importa, porque ellas no se apartan de la razón y justicia que
concibo, ni jamás se han dirigido a formar partidos, ni seguirlos;
pues es contra mi genio y modo de pensar.
Supongo a V. instruido de los efectos que ha ido haciendo la
victoria de Salta: Goyeneche solo tiene desde Oruro para adelante
por el camino, y por más que se empeñe, sus fuerzas nada serán de-
lante de las de la Patria, mediante Dios y nuestra Santa María Santí-
sima de Mercedes: no se ría V. y crea que he visto palpablemente su
decidida protección.
Nadie me separará de los principios que adopté cuando me
decidí a buscar la libertad de la Patria amada, y como éste solo es mi
objeto, no las glorias, no los honores, no los empleos, no los intere-
ses, estoy cierto de que seré constante en seguirlos y vendrá la satis-
facción de complacer a V.
Anchorena agradece mucho las expresiones de V.: he tenido la
suerte de acertar en esta elección, lo que siento es que pretende de-
jarme, porque sus asuntos así lo exigen, y Yo no puedo remediar la
falta de su atención a ellos.
Todos mis compañeros de armas agradecen a V. las demostra-
ciones de gratitud que les manifiesta con su
MANUEL BELGRANO
CII
MANUEL BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 218
CIII
ML BELGRANO
CIV
ML BELGRANO
CV
EXMO. SEÑOR:
GOBIERNO:
Resonó el eco de la acción de Salta en las concavidades del ce-
rro de Potosí, y el tirano se azoró y huyó como ya V.E. está instrui-
do; en su fuga dejó, con crecido número de municiones de boca y
guerra, abandonadas las dos Banderas y dos estandartes que dirijo a
V.E. con que, decoraba el edificio de su ambición, de su orgullo, que
habla levantado con la sangre Americana.
Quiera V.E. disponer que se presenten ante la Augusta Asam-
blea Gral. Constituyente, suplicándola a nombre del Ejército, que se
digne destinar dos de ellas para que se coloquen a los pies de Nues-
tra Señora del Rosario en el Templo de Santo Domingo de esa Capi-
tal, y las otras dos se remitan para el Templo de Ntra. Señora de Mer-
cedes en Salta, primer punto de que se apoderó el 20 de Febrero.
Dios guarde a V.E. muchos años. Jujuy, 3 de Mayo de 1813.
Exmo. Señor
ML BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 221
CVI
ML BELGRANO
CVII
ML BELGRANO
CVIII
ML BELGRANO
CIX
ML BELGRANO
CX
Mi amigo: Siento infinito que siga ese maldito mal, con limpiar
el estómago bien, y la quina, debe ceder, sólo se necesita constancia.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 225
ML BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 226
CXI
ML BELGRANO
CXII
MANUEL
EPISTOLARIO BELGRANIANO 229
CXIII
MI ESTIMADO AMIGO:
Cúmplame V. su palabra, y véngase lo más pronto que pueda.
Anchorena dirá a V. lo bastante.
Dejé pintándose las armas para la puerta de la Escuela: no de
la inscripción que debe ponerse alrededor de ellas, y es la siguiente:
“Venid que de gracia se os da el néctar agradable y el licor divino de
la sabiduría”.
Haga V. que el pintor la ponga, y que se coloque según mis de-
seos. Cada vez anhelo más por la apertura de estos establecimientos,
y por ver sus resultados, porque conozco diariamente la falta que
nos hacen.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 230
MANUEL BELGRANO
CXIV
ML BELGRANO
CXV
EXCELENTÍSIMO SEÑOR:
Acompaño a V.E. en copia, la representación que me ha dirigi-
do desde el Tucumán, el Padre Fray Mariano Sabater, quejándose de
la injusticia con que ha procedido el Gobernador de Salta, en deste-
rrarlo a aquella Ciudad, sin hacerle saber su delito, ni darle audien-
cia, cerrándole las puertas a toda vindicación.
Sobre este acontecimiento, me dice el Gobernador del Obispa-
do D. D. José Alonso Zabala, en carta confidencial de 30 del pasado,
lo que sigue:
“Al Padre Sabater le he mandado librar setenta y cinco pesos
que devengó por su servicio en esta Catedral en el tiempo que de-
sempeñó la sochantría. Hacen quince o veinte días que caminó para
Santiago del Estero confinado por este Gobierno, cuya orden con
término de seis horas obedeció ciegamente; ignoro absolutamente
los motivos que hayan dado mérito a tal castigo, pues el Gobernador
no me ha hablado una palabra sobre el asunto. Mucho he sentido es-
ta cosa, porque a más de no haber oído jamás algo que lo perjudi-
que, ya extraño su falta en la Catedral, donde era muy útil y asisten-
te. A tiempo que me disponía para encargarle la enseñanza de seis
jóvenes, que fuesen con el tiempo, útiles a la Iglesia en la música y
el coro, ha sucedido esta imprevista novedad. En fin, mi ánimo es
guardar una perfecta armonía, porque conozco que las actuales cir-
cunstancias así lo exigen imperiosamente, pero Yo quisiera tener el
indecible placer de hablar a V.S. una hora solamente de silla a silla,
le descubriría mi corazón”.
Las anteriores indicaciones, y la satisfacción que me asiste de
EPISTOLARIO BELGRANIANO 233
ML BELGRANO
Fuente: Archivo General de la Nación, Museo Histórico Nacional Sala VI, 33-5-5.
CXVI
ML BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 236
CXVII
ML BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 237
CXVIII
tan de operar con más energía los enemigos de la causa, y los ene-
migos creyeron que había otra contrarrevolución como la pasada.
No, Dios no permite, ni permitirá esos males, y así es que de
ninguna parte he tenido la más leve noticia de que hayan siquiera
atrevídose a pensar contra las armas de la Patria; todo está tranqui-
lo, y todos se apresuran a favorecer al Ejército, y aún a distinguirme
personalmente más de lo que merezco.
Espero que V.S. no caiga de ánimo y que no se confunda con
las noticias adversas que los inicuos propalen; esté V.S. cierto que con
tiempo le comunicaré lo que hubiere, con la verdad que acostumbro,
pues deseo que todos sepan el bien, para alegrarse, y el mal para re-
mediarlo, si aman su Patria, así es que nada oculto ni ocultaré jamás.
Dios guarde a V.S. muchos años.
ML BELGRANO
Fuente: Archivo General de la Nación, Sala VII, 16-4-6, CRPHN N° 1134. Colección Enri-
que Ruiz Guiñazú.
CXIX
ML BELGRANO
CXX
BELGRANO
Fuente: Marcos Estrada, Belgrano y Anchorena en su correspondencia, Buenos Aires, 1966, p. 76.
CXXI
MANUEL BELGRANO
CXXII
ML BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 243
CXXIII
PAISANO Y AMIGO:
No siempre puede uno lo que quiere, ni con las mejores me-
didas se alcanza lo que se desea: he sido completamente batido en
las Pampas de Ayohuma cuando más creía conseguir la victoria; pe-
ro hay constancia y fortaleza para sobrellevar los contrastes y nada
me arredrará para servir, aunque sea en la clase de soldado, por la li-
bertad e independencia de la Patria.
Mucho me alegraré que venga el refuerzo ofrecido, que ponen
algunos en duda con las nuevas noticias de España; si no fuéramos
Españoles debió haber estado conmigo antes de la acción de Salta;
pero debe verificarse el proverbio: después del amo, etc., ó lo que es
lo mismo, socorro de España.
Si Yo permaneciese con el mando, no dude V. que atenderé al
Capitán y demás tropa de su cuerpo que viniese: lo pedí a V. desde
EPISTOLARIO BELGRANIANO 244
ML BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 245
CXXIV
BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 246
CXXV
ML BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 247
CXXVI
presa con los ojos cerrados y pereceré en ella antes que volver la es-
palda, sin embargo de que hay que huir a los [extraños] y a los pro-
pios, porque la América, aún no estaba en disposición de recibir dos
grandes bienes, la libertad e independencia; en fin, mi amigo, espe-
ro en V. un compañero que me ilustre, que me ayude y quien conoz-
ca en mí la sencillez de mi trato y la pureza de mis intenciones, que
Dios sabe no se dirigen ni se han dirigido más que al bien general de
la Patria y sacar a nuestros paisanos de la esclavitud en que vivían.
Celebro los auxilios que V. trae, así de armas, como de municio-
nes, y particularmente los dos escuadrones de su Regimiento, pues
ellos podrán ser el modelo para todos los demás, en disciplina y su-
bordinación; no estoy así contento con la tropa de libertos, los negros
y mulatos, son una canalla que tiene tanto de cobarde como de san-
guinaria, y en las cinco acciones que he tenido, han sido los primeros
en desordenar la línea y buscar murallas de carne; sólo me consuela,
saber que vienen oficiales blancos, o lo que llamamos Españoles, con
los cuales acaso hagan algo de provecho, si son tales los oficiales que
revistan sentimientos de honor y no de la talla de que comúnmente
se han formado éstos, entre nosotros, para desgracia de la Patria y pa-
ra experimentar los males en que hoy nos vemos, y de que saldremos
con grandes esfuerzos, auxiliados de la Providencia Divina.
De los enemigos, diré a V. que tengo noticias se hallan en Tu-
piza y Suipacha; según unos, 500 hombres, según otros, 800 y que
éstos decían que su objeto era perseguirnos hasta que abandonáse-
mos este punto y Salta, donde permanecerían hasta reforzarse y se-
guir su incursión; como generalmente he visto realizado cuanto se
ha hablado por los soldados de aquel Ejército, a quienes, me parece,
que manifiestan los jefes todos sus planes para consultar su volun-
tad, creo que tal vez verifiquen ese desatinado proyecto, acaso au-
mentando su fuerza con algo más, sin embargo de que conceptúo
que no pueden dejar abandonado el Perú y que cada día que aumen-
ten su dominación, aumentará también el número de sus enemigos.
Mi pensamiento actual, porque no puedo más, es figurar que
voy a hacer la defensa en este punto; atraer por este medio las gen-
EPISTOLARIO BELGRANIANO 249
ML BELGRANO
CXXVII
ML BELGRANO
CXVIII
EXMO. SEÑOR:
Veo palpablemente que poco a poco van convenciéndose los
Americanos de la Junta, de nuestra causa, y que llegará tiempo que
no haya uno que no trabaje por ella, y haga todos los esfuerzos po-
sibles para conseguir su objeto.
En esta retirada, me han seguido muchos de los ciudadanos de
mejor crédito y estimación de las ciudades de Potosí y Chuquisaca,
y sé de otros muchos que han marchado a ocultarse, y a vivir entre
las breñas y bosques, antes que rendir homenaje a los Tiranos.
Uno de los que más me han llenado de satisfacción, ha sido
Dn. Juan José Fernández Campero, ex Marqués de Tojo, que aban-
donando todo por no sufrir la tiranía, ha venido a reunírseme con lo
que ha aumentado el número de los afectos a la Patria, desde Suipa-
cha hasta aquí, pues es querido de todos esos habitantes.
Como ha sido Coronel en el antiguo régimen, y sin más que
su venida, ha hecho un gran servicio a la Patria a costa de un gran
sacrificio; le he hecho reconocer por tal, y nombrándole Edecán
mío, para de este modo distinguir a los hombres, estimularlos y que
conozcan todos el aprecio que se merecerán si siguen los mismos
pasos.
Espero que merezca la aprobación de V.E. esa medida, o dis-
ponga lo que más fuese de su agrado.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 253
ML BELGRANO
CXXIX
ML BELGRANO
CXXX
ML BELGRANO
CXXXI
ML BELGRANO
CXXXII
ML BELGRANO
CXXXIII
paso del Río del Juramento; en esta virtud, luego que V.S. reciba és-
te, suspenderá la obra del puente, y hará pasar a este lado todos los
útiles, la barca, las carretas y cuanto haya de la parte opuesta y que
todo camine con la brevedad posible hasta su destino. Para la más
pronta ejecución de esto, pasa Dn. Apolinario Figueroa con diez
hombres, quien va encargado de reunir varios soldados sanos y en-
fermos que andan en la costa, y de hacer sacar los caudales que se ha-
llan en el río, pagando a los tobas bien, a fin de trabajar con empeño,
y de otros particulares de que podrá instruir a V.S. verbalmente.
Dios guarde a V.S. muchos años.
MANUEL BELGRANO
CXXXIV
EXMO. SEÑOR:
He recibido las tres relaciones que se ha servido V.E. remitir-
me de los útiles de guerra que ha conducido en auxilio del Ejército
de mi mando, la expedición militar que ha venido a cargo del Coro-
nel Dn. José de San Martín, sin perjuicio de los más que se aprontan
y remitirán, según lo demandan las circunstancias y oportunos avi-
sos míos, de que doy a V.E. las gracias.
Luego que llegue al Tucumán, tomaré exactos conocimientos
de todo lo que falte, además de lo que tengo pedido anteriormente,
y daré parte a V.E., pues los continuos movimientos del Ejército, des-
de la retirada de Ayohuma, el apuro de las circunstancias, y el hallar-
me actualmente enfermo de la terciana, me han impedido para ha-
ber principiado ya a organizarlo todo, y así es que, habiendo venido
a encontrarme el Coronel Dn. José San Martín [sic], he dispuesto
hoy que regrese al Tucumán, reconociéndosele por Segundo Jefe del
Ejército, proceda inmediatamente al arreglo y disciplina de la tropa
y a activar la organización de los demás ramos del Ejército, ínterin
arribo a aquella Ciudad, que será dentro de seis días.
Dios guarde a V.E. muchos años. Estancia de las Juntas, 21 de
Enero de 1814.
Exmo. Señor
ML BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 260
CXXXV
ML BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 261
CXXXVI
MI AMIGO:
Estoy esperando por momentos el parte de Dorrego que el 21
se ha batido cinco horas, en retirada, con el enemigo que lo atacó
con toda su fuerza que se supone de ochocientos a novecientos
hombres; el oficial que ha venido de su orden, con el objeto de avi-
sarme y pedirme municiones me dice que sólo hemos tenido tres
hombres muertos y dos heridos, y que los de V. se han portado, con-
servando su lugar con toda formación y a son de clarín, siendo la ad-
miración de los nuestros, pero sin operar, porque el enemigo no se-
paraba un hombre de su línea, y Dorrego se retiraba con una
guerrilla de cincuenta hombres, que mudaba de cuando en cuando,
sobre la que cargaba toda aquélla, y en la que los cincuenta hicieron
estragos.
Es preciso pensar en que pongamos un repuesto de municio-
nes en este punto, o el Brete, y no menos una partida de alguna fuer-
za que imponga respeto y que sirva de apoyo para Dorrego, sea que
se retire, o sea que siga en sus correrías, según los objetos de la ins-
trucción que al efecto le he dado y así mismo sirva de resguardo al
paisanaje que debe reunirse para cooperar a guardar todos los pun-
tos de la linea, que desde la frontera del Río del Valle, hasta aquí, me-
EPISTOLARIO BELGRANIANO 262
ML BELGRANO
CXXXVII
ML BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 265
CXXXVIII
ML BELGRANO
CXXXIX
EXMO. SEÑOR:
Al instante que tuve la satisfacción de leer el Oficio de V.E., fe-
cha 18 del corriente, por el que se ha dignado avisarme haber con-
ferido el mando de General en Jefe al Coronel de Granaderos a Ca-
ballo Dn. José de San Martín, permaneciendo Yo a sus órdenes a la
cabeza del Regimiento N° 1, le di a reconocer en la orden del día y
en consecuencia fui a rendirle los respetos debidos a su carácter.
Doy a V.E. mis más expresivas gracias por el favor y honor que
me ha dispensado accediendo a mi solicitud, y créame que si cabe el
redoblar mis esfuerzos por el servicio de la Patria, lo ejecutaré con el
mayor empeño y anhelo, para dar nuevas pruebas de mi constancia
en seguir el camino, que me propuse desde que me decidí a trabajar
por la libertad e independencia de la América.
Dios guarde a V.E. muchos años. Tucumán, 29 de Enero de 1814.
Exmo. Señor
ML BELGRANO
CXL
ML BELGRANO
Fuente: José Evaristo Uriburu, Historia del general Arenales, 1770-1831, Londres, 1924,
p. 288-89.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 269
CXLI
EXMO. SEÑOR:
Antes de cesar en el mando de Gral. en Jefe del Ejército auxi-
liar de estas Provincias, recibí el oficio de 10 de enero del Supremo
Poder Ejecutivo, en que me dice haber visto con desagrado mi co-
municación de 17 del mes anterior, porque con aire y expresiones
menos respetuosas, acordaba al Gobierno sus obligaciones sobre el
pronunciamiento en la causa informe del oficial Alvizuri. Las indis-
posiciones continuas que me ha causado la terciana, y las urgentes
atenciones en reorganizar e instruir del mejor modo posible, y con
la mayor celeridad el Regimiento de mi mando, no me han permiti-
do hasta ahora satisfacer a esta reprensión, pero mi honor no me
permite demorar por más tiempo el hacer ver a V.R. que en esta par-
te no me he excedido de mi deber.
Cuando hice aquella comunicación, creí que hablaba a un Go-
bierno que miraba con execración el orgullo de los Monarcas Penin-
sulares, y que se lisonjeaba de mandar a unos ciudadanos libres que
tuvieran la facultad de exponerle sus ideas y sentimientos, con razón
o sin ella, cuando de aquella moderación que exige el respeto a las
autoridades, pero que no es incompatible con el error o con la dis-
cordancia de opiniones, y considerándome Yo en el número de és-
tos, y por otra parte, condecorado con uno de los primeros cargos
de la República, me pareció muy justo, muy conforme a mi deber, y
EPISTOLARIO BELGRANIANO 270
a los principios liberales que nos rigen, exponer el dictamen que ha-
bía formado sobre la causa del oficial Alvizuri, sin ofender la delica-
deza del Gobierno. Porque Señor Exmo., ¿qué otra cosa son los in-
dividuos de un Gobierno, que los Agentes de negocios de la
sociedad para arreglarlos y dirigirlos del modo más conforme al in-
terés público? ¿Y si estos individuos, como hombres están expuestos
a errar, porque al fin deben pagar el tributo a la humanidad, qué ra-
zón hay para que un ciudadano o un Magistrado inferior (que al fin
no es más que un compañero en los trabajos y atenciones públicas,
con más o menos dependencia) no le pueda exponer y representar
en términos claros y enérgicos, sin faltar a la moderación y al deco-
ro, los males que crea consecuentes a una deliberación, aunque su
juicio sea tal vez erróneo o mal fundado? o es necesario olvidar los
principios que hemos proclamado, o dejar abierta la puerta a este
derecho invulnerable de todo ciudadano. Ahora pues, ¿qué frase,
qué expresión se encuentra en mi comunicación que desdiga del res-
peto debido a la autoridad Superior? Podría ser, Señor Exmo., que
me alucine, pero la he leído, la he vuelto a leer, he reflexionado so-
bre todos sus períodos, y no encuentro una sola cosa capaz de re-
morder mi conciencia. Acaso he hablado sin razón, pero en nada en-
cuentro haber ofendido la autoridad del Gobierno, y si he de usar
siempre de la ingenuidad y franqueza de que no puedo prescindir,
debo asegurar a V.E. que mis nuevas reflexiones me han afirmado
más y más en el juicio que manifesté al Supremo Poder Ejecutivo.
Los hechos que se me citan no son propios para rebatir mis ex-
posiciones. Jamás el Magistrado debe quedar tranquilo a la voz del
crimen: es una obligación de que no puede prescindir, el entrar en
el examen e indagación de él, y su autor; si un orden de sucesos o
circunstancias le impiden el que sea tan exacta y prolija cual se ne-
cesita para la imposición de la pena, su noticia habida por otro Ma-
gistrado, que tiene siempre la presunción en su favor, debe servirle
de antecedente para obrar con precaución, respecto de aquel indivi-
duo a quien se le atribuye, y así, si el Superior Gobierno no tuvo a
bien exigir el que se les formasen las causas a los oficiales Alvizuri y
EPISTOLARIO BELGRANIANO 271
ML BELGRANO
CXLII
ML BELGRANO
CXLIII
ML BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 276
CXLIV
ML BELGRANO
P.S. Por una carta que recibí anoche de Buenos Aires, relativa
a las negociaciones con Montevideo me confirmo más y más en mi
opinión, y por lo que me ha referido Ramírez de A. con respecto a
V., no hay que moverse con el todo sin ir bien asegurado, así lo exi-
ge la felicidad de la Patria, y así también lo exige la de V. por quien
su Belgrano, es capaz de hacer cuanto esté a sus alcances en todas
ocasiones.
Somos 22.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 279
CXLV
ML BELGRANO
Somos 29.
He tenido el gusto de ver a Dn. José Fernández de Castro, Ayu-
dante del Regimiento de V., que llegó anoche con 9 carretillas; saldrá
mañana de aquí porque están componiendo una de ellas; como ha
sufrido un golpe en la mano derecha no puede escribir a V.; he tra-
tado de que se le ponga un remedio, y creo llegará bueno a ésa; lo
aviso a V. en su nombre, diciéndome siempre suyo
CXLVI
ML BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 281
CXLVII
MANUEL BELGRANO
CXLVIII
apuros; los que creemos que hay una Providencia, y que ésta todo lo
dispone, veremos adelantado cuanto hay para no admitir la tristeza
entre nosotros; ¿a qué anticiparse los males? con demasiada acelera-
ción vienen a nosotros; resignarse a recibirlos con tranquilidad, y
conseguir ésta en las mayores tempestades, debe ser nuestro princi-
pal estudio; que nos entristezcamos, o nos alegremos, la mano que
todo lo dirige, no por eso ha de variar: esta es una verdad evangéli-
ca, ¿y en tal caso no es mejor alegrarse? adopte V. este sistema que
no es el de los iluminados, y sus momentos se harán más llevaderos;
demasiados males físicos padecemos, dejemos los morales a otros.
El silencio que se observa de España con respecto a nosotros,
igualmente me ha enviado la idea de que aquellos Pueblos no están
tranquilos, y aunque no sea cierto en el todo la noticia que V. me co-
munica de los Constitucionales y Realistas en Cataluña, se deduce de
ella que existe la división, y a mi entender debe suceder así, porque
los Españoles no han de haber olvidado tan pronto los males en que
los han envuelto los Austríacos y Borbones por el espacio de dos si-
glos, y han de querer recobrar el freno que sujetaba a los Reyes, y
puesto que ya han probado, aunque en medio de desgracias, la so-
beranía y el platito bonito de libertad e independencia, voces exóti-
cas para ellos, no han de querer abandonarlo tan pronto; acaso ha
existido alguna suspensión en los principios de llegar del moro, es-
peranzados de que les hiciera monerías a todos; pero no viendo és-
tas, y sí que Dn. Gaiferos se lleva a Melisendra, no hay remedio, los
quijotes deshacen el retablo, pero también concibo que les hacen pa-
gar las figuras por buenas, o por malas, y que al tal Borbón lo han
de sostener sus parientes, y si es necesario vendrá un Vendome co-
mo en el año de su bisabuelo.
No sabía las gracias concedidas a los de la Regencia; ya nos ha-
bían dicho algo de los viajeros al otro Mundo, individuos de las Cor-
tes, pero después nos lo habían querido ocultar; ¡con que también a
redactores y editores los limpiaron! Muy bravo ha vuelto el Sr. Fer-
nando. ¿Querrá V. creer que cada vez me convenzo más de que de-
bemos reducirnos a la vida de pampas, y que si no estamos resuel-
EPISTOLARIO BELGRANIANO 284
tos a esto, esas y otras escenas, aún peores, se han de repetir entre
nosotros?
Mucho bien nos haría Alvear si consiguiese la pacificación de
la otra banda; estoy con V. en que es empresa muy difícil que casi se
acerca a lo imposible, si los Artigas saben hacer la guerra; a toda cos-
ta quisiera ver concluidas esas diferencias, porque Dios nos libre de
que la canalla Europea encuentre ese punto de apoyo, nos daría mu-
cho que hacer, y se dilataría más y más el término de nuestro des-
graciado estado.
He hablado mucho con V., más todo es dispensable a un hom-
bre solo que trata de aprovechar la oportunidad de decir a un ami-
go que es suyo.
ML BELGRANO
Octubre 19 de 1814.
Sr. Dr. Dn. Tomás Manuel de Anchorena.
Buenos Aires.
CXLIX
ML BELGRANO
CL
ML BELGRANO
Fuente: Emilio Ravignani, “La personalidad de Manuel Belgrano”. Ensayo histórico conme-
morativo. Facultad de Filosofía y Letras. Publicaciones de la Sección de Historia, Número VI,
Buenos Aires, 1920, p. 27-28.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 288
CLI
ML BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 289
Fuente: Revista de la Biblioteca Nacional, Buenos Aires, 1940, t. IV, primer trimestre de 1940,
N° 13, p. 88.
CLII
za, por el bien de nuestra Patria, mientras llego a Buenos Aires, don-
de espero hacer presente al Gobierno cuanto ha ocurrido, y sin du-
da que me oiga, y dé a V., en consecuencia, las facultades e instruc-
ciones que correspondan para el mejor acierto de su comisión, que
no dudo sea la única a que tenga que agradecer aquellas Provincias.
MANUEL BELGRANO
CLIII
quien se dice hombre; pero ello es más que cierto que es indispen-
sable atajar el mal por todos los medios imaginables, y con cuanta
especie de sacrificio se desee; convencido de esto, he dispuesto man-
dar a Díaz Vélez con dos Capitanes, en clase de ayudantes, a tratar
con... a quien no he debido contestación después de tantos días, lo
mismo que a Artigas; y en la de Espeleta, ya he observado el tono,
sino el desprecio, al menos del orgullo.
Hablo con claridad, y lo mismo diré de oficio, si se ofrece, no es-
pondré jamás las armas que están a mi mando; porque les falta mucho
para llamarse tropa, a los hombres que las tienen en las manos; agre-
gue V. a esto la oposición que existe entre soldados y paisanos acerca
de esta guerra; reflexione V. los resultados de un contraste con el espí-
ritu que hay a mi retaguradia y vá hasta la Plaza de Buenos Aires, y ha-
llará V. que habré alcanzado cuanto hay de posible, si logro dar cierto
tono a esta tropa y la que se me reuniere, con que algún día sea dable
hacer más con ella que ahora, aun cuando la época sea la misma.
Me guardaré muy bien de argüir a V. sobre los negros; ellos po-
drán andar a caballo en las marchas y esto basta, y quién sabe si las
harán a pie, porque ahora mismo estoy con un caballo por hombre,
y sin embargo de que he de dar mis providencias para conseguirlos,
mucho me temo que no se pueda, si, porque los dueños están can-
sados de Patria, y de auxilios y de servicios, y quieren probar la vía
de alzamiento, a ver si les sale mejor: esto en verdad es lo que pasa.
Los 200 Granaderos harán lo que todos; no traen un cabo que
sepa leer; necesitan enseñanza lo mismo que los demás, y en punto
a llevarse por delante grupos de montoneros, lo veremos cuando lle-
gue el caso: los cosacos, arrollaban las tropas más bien disciplinadas,
en los tiempos del Rey de Prusia y con Napoleón, y a poco mas o
menos, son de los que se llaman montoneros.
No aparece un viviente de Santa Fe, ni ninguna de mis espías;
después de los papeles que remití a V. nada he sabido; se me quiere
figurar que ando por el Paraguay, y que todo el País, está por los al-
zados; este silencio me arguye, que las miras de los Orientales van,
más adelante, y es por esto que envío a Díaz Vélez, no sea que rom-
EPISTOLARIO BELGRANIANO 292
CLIV
MANUEL BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 296
CLV
se hubiere de seguir, que por acá no hay más que obediencia ciega a
la Autoridad.
Deseo a V. salud, y soy siempre su
ML BELGRANO
Fuente: Emilio Ravignani, “La personalidad de Manuel Belgrano”. Ensayo histórico conme-
morativo. Facultad de Filosofía y Letras. Publicaciones de la Sección de Historia, Número VI,
Buenos Aires, 1920, p. 28-29.
CLVI
ML BELGRANO
CLVII
ML BELGRANO
CLVIII
ML BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 303
CLIX
ML BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 304
CLX
tros deseos de unión con la otra Banda; sea lo que Dios quiera, porque
no ha de ser ni más ni menos: trabajemos nosotros, y vamos adelante.
¿Qué gracias quiere V. que Yo conceda a los de Tarija? Dígame-
las, con cuanto guste, para darlas interinamente y pedir la aproba-
ción al Supremo Director; éste me dice que saldría todo en las Gace-
tas. Acompaño a V. la Proclama que les dirijo, en que está pintado
mi corazón como es en realidad de verdad. Yo quiero que el mando
se reconcentre y que todo me venga por sus manos; hasta ahora no
sé que Tarija sea una Provincia y sí que es una Tenencia de Gobier-
no de la de Salta, y veo que a Uriondo se le llama Gobernador, Co-
mandante General, etc.; o Yo no entiendo, o aquello anda muy des-
cabellado, y esto no es bueno como V. conoce.
Me han dicho que sale una comisión del Congreso para Bue-
nos Aires, mientras éste va al llamado del Director en consecuencia
de que aquel Pueblo quiere guerra, guerra contra los Portugueses;
soy de la misma opinión, porque no hallo medio entre salvar la Pa-
tria, o morir con honor, y a mi entender, así deben pensar todos los
que han entrado a la gran causa sin más objeto que ella misma.
Sé que tiene V. un hermanito llamado José, de diez y seis años
con mucho espíritu militar, y aplicación a la carrera; tendré mucho
gusto de que V. me lo mande, lo nombraré mi Ayudante, y si quiere
aprender, aquí hay proporciones para ello; sea dicho esto con toda
la franqueza de la amistad, y porque me parece que así se logrará que
sea un oficial de provecho.
Cuando estaba por aquí, me hallo con que ya había escrito otra
carta en este papel, y no tengo tiempo, mi amigo, para copiar; V. dis-
pensará esta falta, y confianza de la amistad de su
ML BELGRANO
Fuente: Revista Nacional, Buenos Aires, 1888, año III, t. VI, Nº 27, p. 83-86.
CLXI
hasta nosotros; pero como he dicho a V., nuestro objeto no debe ser
sostener un punto, sino batirlos y arruinarlos para la conclusión de
nuestros trabajos y afianzar la independencia de nuestra Nación.
Llegó nuestro amigo Castro y me ha dado noticias de V. que
me han sido muy satisfactorias, confirmándome en mis ideas de que
nadie ha sido capaz de separarme, ni me separará nunca. Siga V. el
camino que se ha propuesto y crea firmemente, que en todas ocasio-
nes y en todo tiempo hallará un verdadero amigo.
Estamos sin el correo de Buenos Aires y no sé a qué atribuir-
lo: tal vez las aguas lo hayan detenido.
Lugones y Gonsebat aparecieron, me pidieron perdón y se los
he concedido pues a aquél lo alucinó mi buen pariente Borges, que
de Dios haya, y al segundo lo indujo por temor.
Por lo que respecta a caballos estamos muy trabajosos y aún
cuando los hubiera en abundancia, llegarían de aquí inútiles; por
tanto, me parece que sería bueno echase V. mano de todos los de la
frontera, así por muy inmediatos, como porque llegarían en mejor
estado; lo que hay, que es preciso sea inexorable contra los que los
oculten, como Yo lo seré en consecuencia de los bandos que voy a
publicar y de que mandaré a V. copias.
Hágame V. el gusto de que se pase la adjunta para Rivero a sus
manos; el objeto es la compra de una caja de instrumentos de ciru-
gía que nos hace infinita falta.
No sé si apurará su salida el Congreso con las noticias de ene-
migos, porque no estoy al cabo de sus determinaciones y tan pron-
to los he visto decididos a irse, como no.
Deseo a V. todo acierto y soy su siempre.
ML BELGRANO
Fuente: Revista Nacional, Buenos Aires, 1888, año III, Nº 27, p. 86-87.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 309
CLXII
Fuente: Revista Nacional, Buenos Aires, 1888, año III, Nº 27, p. 87-88.
CLIII
las mulas de que necesito un número muy considerable para mis mi-
ras; como nuestra gente está acostumbrada a la abundancia, cuida
muy poco las cabalgaduras, y es de necesidad hacerles entender la
importancia de conservarlas; sería bueno que V. ordenase que andu-
vieran en mulas, y que sólo para el lance de atacar, o ir al enemigo
montasen en caballos, así me parece que se conservarían éstos.
Jamás diré que es V. majadero porque como V. conoce, estoy
en igual caso, y represento para con el Director del Estado, el papel
de un lego franciscano demandante: no sé más que pedir, y pordio-
sear: lo peor es que no saco tanto fruto como el Reverendo; pero crea
V. que nos hemos de repartir como buenos hermanos.
No es de la frontera del Río del Valle los caballos que he dicho
a V., sino de la del Rosario, por los Gorritis, Cañas, etc. He oído a al-
gunos que no faltan por esos puntos.
¿No sería bueno que todos los que se hallan a distancia, de no ser
aún necesarios para ir al frente del enemigo se ocuparan en amansar
mulas, sean de quien fueren, cortándoles la oreja? Con un documento
a los dueños, tenían asegurada la propiedad, y nosotros lograríamos
montar bien nuestra gente para hacer marchas que nos convienen.
¡Qué útil nos sería el que se realizara la noticia que da Dn. Jus-
to Pérez! Como Yo estoy resuelto a no sostener ningún punto, sino
a batir al enemigo como y del modo que se presente, nada me im-
porta que tomen el camino o caminos que quieran, y con la fuerza
que más se les antoje, mientras que venga la gente en el grado de en-
tusiasmo que se halla por concluir con esa canalla.
A sus cinco mil y tantos puedo Yo oponerle, contando con que
V. sea acompañado, siquiera de dos mil hombres, una fuerza de ocho
a nueve mil descansadamente, si así como puedo hacerlo en estos
Países, nuestros paisanos estuvieran imbuidos de lo que es espíritu
de Nación, y no reducida su idea de Patria a sólo su lugar, y cuando
más su Provincia, y quisieran seguirme, Yo aseguro a V. que nada
tendríamos que trabajar para ir arrollando esa canalla, casi sin tirar
una bala, pero todavía es muy temprano para que el espíritu nacio-
nal haga sus efectos, y conozco que debe ir por grados.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 313
Fuente: Revista Nacional, Buenos Aires, 1888, año III, Nº 27, p. 88-89.
CLXIV
ML BELGRANO
CLXV
ML BELGRANO
Fuente: Archivo General de la Nación, Sala VI, Legajo N° 753 de Biblioteca Nacional.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 318
CLXVI
SOBERANO SEÑOR:
El Teniente Gobernador de Santiago del Estero, con fecha de
ayer, me incluye una declaración de Dn. José Vicente Novillo, emi-
grado de la Provincia de Córdoba a aquel punto, de resultas de que
hallándose el 29 del próximo pasado en el Pueblo del Chañar, llegó
un chasque dirigido por el Comandante Bedoya por un hermano su-
yo de la ciudad, y le dijo que el Gobernador Dn. Ambrosio Funes, y
Dn. Francisco Sayós, se hallaban presos por Vulnes, y que han sa-
queado algunas tiendas, que luego que se supo esta noticia emigró;
que Bedoya, del mismo modo, se retiraba, y Dn. Esteban Chaves y
Dn. Valentín Echegoyen la tiraron para Catamarca.
He contestado al predicho Teniente Gobernador que entretan-
to no se aclare el estado de aquella Provincia, no conviene exponer
las personas de los Diputados, y que detenga a cuantos estuvieren
allí, a los que llegaren, y que aún a los que hubieren pasado los ha-
ga retroceder.
Ahora consulto a Vuestra Soberanía porque lo creo convenien-
te al orden público, si será de su aprobación el hacer regresar, a és-
ta, de cualquier punto en que se hallen los Diputados, particular-
mente de la indicada Provincia, para con aprobación, tomar las
disposiciones oportunas al efecto.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 319
ML BELGRANO
CLXVII
MANUEL BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 320
Fuente: Comisión Nacional del Centenario, Documentos del Archivo de San Martín, Buenos
Aires, 1910, t. VI, p. 575.
CLXVIII
ML BELGRANO
Fuente: Biblioteca Nacional, Archivo del doctor Gregorio Funes, deán de la Santa Iglesia Cate-
dral de Córdoba, Buenos Aires, 1949, t. II p. 83-84.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 322
CLXIX
MI AMIGO Y SEÑOR:
Tenía escrita la anterior cuando he recibido la de V. del 20, con
la relación que la acompaña; Yo cortaría todo esto si estuviese en mis
manos, pero no quiero exponer a que se choquen las autoridades;
diré algo a S.E. en el particular con la franqueza que me es propia,
porque nada me conduce sino el bien de la causa común; estoy muy
mal con muchos mandones, deseo uno, sea quien fuere.
Puede ser que tomen otro semblante nuestros asuntos, con la
gracia que Dios nos ha concedido abriendo la puerta de Chile, si ya
no es que nos induce a disparates la prosperidad, según lo he obser-
vado desde los principios de nuestra revolución: nos falta mucho pa-
ra ser hombres.
Daré a V. un millón de gracias por los ponchos y frazadas, y no
menos por los caballos que suplico a V., salgan con la oreja cortada
para evitar las infinitas iniquidades que se han cometido; desgracia-
damente, parece que compensar a los hombres y descubrir su hila-
cha, es una misma cosa.
No tardará mucho en salir una Expedición contra los tiranos
que están en Jujuy y creo que muy pronto deben hacer un movi-
miento, me presumo que será retrógrado, con la noticia de Chile,
pues que su proyecto de bajar se dirigía a unirse con las fuerzas de
EPISTOLARIO BELGRANIANO 323
ML BELGRANO
Fuente: Biblioteca Nacional, Archivo del doctor Gregorio Funes, deán de la Santa Iglesia Cate-
dral de Córdoba. Buenos Aires, 1949, t. II, p. 85.
CLXX
Ha sido del mayor contento para este Ejército, todos sus ofi-
ciales y jefes, no menos que para todos estos habitantes la noticia de
la victoria de Chacabuco, que acabó el valor distinguido del excelen-
tísimo Señor José de San Martín, dignísimo General del Ejército li-
bertador de Chile, que V.S. se sirve comunicarme con fecha 16 del
corriente, y que tuve la satisfacción de recibir el 22 en la noche, en
cuya hora de las once de ella se anunció por repique general y el
Pueblo de suyo se iluminó.
Felicito a V.S. y a esa ciudad, origen de tan ventajosos resulta-
dos, y le doy las gracias por la prontitud de sus avisos, que han da-
do nueva vida al espíritu público y excitan a nuevas empresas que
concluyan con nuestros enemigos.
Dios guarde a V.S. muchos años.
MANUEL BELGRANO
Fuente: Comisión Nacional del Centenario, Documentos del Archivo de San Martín, Buenos
Aires, 1910, t. VI, p. 575-576.
CLXXI
MANUEL BELGRANO
Fuente: Comisión Nacional del Centenario, Documentos del Archivo de San Martín, Buenos
Aires, 1910, t. III, p. 444.
CLXXII
Con igual jubilo al de V.S. retorno los debidos plácemes por los
felices avisos que me comunica en el suyo de 1° del corriente, relativo
a la captura del orgulloso ex presidente Marcó, de Maroto, Eloriaga y
EPISTOLARIO BELGRANIANO 326
MANUEL BELGRANO
Fuente: Comisión Nacional del Centenario, Documentos del Archivo de San Martín, Buenos
Aires, 1910, t. V, p. 576-577.
CLXXIII
ML BELGRANO
Fuente: Comisión Nacional del Centenario, Documentos del Archivo de San Martín, Buenos
Aires, 1910, t. V, p. 577.
CLXXIV
ML BELGRANO
Fuente: Archivo General de la Nación, Sala VII, 1-7-8, Archivo del general Paz, 1815-1840.
CLXXV
CLXXVI
MI AMIGO:
No hay cosa más fácil en la milicia que perder el concepto; su-
cede una desgracia e inmediatamente cargan todos sobre el pobre Je-
fe, como a real de enemigo, sea cual fuere la causa, como si estuvie-
ra obligado a ganar en todos los momentos y circunstancias; como
ha pasado esto por mí, lo sé por experiencia, sin embargo de lo que
ya había visto entre Españoles: somos unos pobres hombres como
que somos descendientes de ellos, y no hemos adelantado un paso
de los tristes y ridículos ejemplos que nos han enseñado; en la gue-
rra, como V. sabe, se gana y se pierde, pero no por esto debemos aco-
bardarnos; sería mejor, entonces, no haber entrado en la empresa;
ésta se ha de llevar al fin, espero en Dios y mi Generala, por medio
de cuantos vaivenes presente la suerte.
Observo que V. también está enfermo contra el Ejército, ¿cómo
ha podido V. creer que sólo los soldados de él, en la dispersión sean
los que hayan causado males? ¿No es V. mismo quien me ha dicho
los que han motivado los de la División que fue de Padilla, y ahora
está al mando de Fernández? ¿Y es posible que en cuanto se presen-
taron los de Madrid ya aquéllos fueron santos, y éstos pícaros? Mi
amigo: conviene desterrar esas ideas, y desengañarse de que sin Ejér-
cito no habrá jamás Patria; la fuerza en orden, disciplina y subordi-
naciones es la única que puede asegurarnos interior y exteriormen-
te, todo lo demás, es un error que traerá nuestra total destrucción,
por más ventajas que repentinamente aparezcan.
No quiere decir esto que en el Ejército no haya hombres ma-
los, los hay como en todas partes, y aún en las Comunidades de Ca-
puchinos hay Anacoretas más rígidos, pero ésta no es una prueba de
que estas Corporaciones sean malas, así como no la es de que se co-
meta uno u otro exceso por algún individuo del Ejército, para afir-
EPISTOLARIO BELGRANIANO 332
mar que éste es malo, que es perjudicial, que no se necesita para des-
truir a los tiranos y otras especies de esta naturaleza con que unos,
por ignorancia, otros por malicia, y otros por aprovecharse del de-
sorden, atacan a cuanto dice al Ejército.
Poco días ha, Madrid era un joven heroico, no había términos
con que elogiarlo; ya hay, por un suceso adverso, no hay que, ni cómo
disculparlo por sus mismos encomiadores; no ven ya en él aquel liber-
tador, aquel que hacía prodigios; ¿no se hace V. cargo de que éste es un
engaño? ¿Por donde puede figurarse ninguno, que todos los Jefes, de
lo que se llaman Republiquetas, puedan compararse a un joven que
hace la guerra tanto tiempo ha, y que está instruido en lo que es mili-
cia? ¿No piensa V. que esa lección que ha tomado, mejore sus aciertos?
Pues Yo sí lo pienso, y creo que nos ha de dar nuevas ventajas.
En fin, mi amigo, V. debe persuadirse que desee el éxito de
nuestros trabajos [para] la felicidad común; no hay para que Yo ha-
ga mi apología en la materia: predique V. que se obedezca lo que Yo
mando, que sea Madrid el que dirija las guerras, porque una desven-
tura, ni muchas más me harán variar el concepto que he formado de
él, y estoy cierto que ahora ha aprendido doble de lo que sabía, y
procederá con otra cautela, y más provecho.
Mi Dr. Oquendo, Belgrano habla a V. y crea que hasta ahora ha
perdido aquellos sentimientos que le conoció; orden y constancia
que más pronto de lo que parece, nuestros tiranos no tendrán don-
de meterse.
A Dios.
M.B.
CLXXVII
ML BELGRANO
CLXXVIII
podrán tener los que quieran, pues ahora, con un cabo y seis hom-
bres, tienen bastante para traer trescientos a cuatrocientos reclutas,
cuando Yo, con todo el Ejército, no lograría tal vez treinta.
Esto hace llevar mi idea a que, si no es posible verificar la ex-
pedición de V. por mar, preciso es resolverse a reforzar este Ejército
con el de V. o con gente de ese País que, hallándose a tanta distan-
cia, no se desertaría; siendo, además, tan buenas cualidades, como
lo experimento en los que hay en este Ejército, y fueron de los que
vinieron cuando la desgracia del 814. V. es el que ha de juzgar en la
materia, y resolver lo que crea más en el orden. A consecuencia de
las comunicaciones que recibiese de sus encargados en Norte Amé-
rica, espero que llegará a tiempo para que pueda V. aprovechar la
próxima cordillera en el caso propuesto.
También he recibido carta de París, del 5 de Junio, de Dn. Ber-
nardino Rivadavia, referente a la victoria memorable de V. en Chaca-
buco: ha causado honda impresión, como debía. Desengáñese V., mi
amigo amado: V. salvó la Patria y le ha dado el crédito y respeto que
ya tenía perdido; no tiene V. idea de la gratitud en que le estoy y es-
tán cuantos aman alguna digna madre.
Cuídese V. mucho, y viva para dar la última mano a la obra,
como lo desea entrañablemente su
MANUEL BELGRANO
Fuente: Comisión Nacional del Centenario, Documentos del Archivo de San Martín, Buenos
Aires, 1910, t. VI, p. 9-13.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 339
CLXXIX
MANUEL BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 340
Fuente: Comisión Nacional del Centenario, Documentos del Archivo de San Martín, Buenos
Aires, 1910, t. VI, p. 13-14.
CLXXX
MANUEL BELGRANO
Fuente: Comisión Nacional del Centenario, Documentos del Archivo de San Martín, Buenos
Aires, 1910, t. VI, p. 14-16.
CLXXXI
des de los infelices oficiales que yacen en los terribles calabozos del
Callao tanto tiempo ha.
En el actual estado del Interior, estoy creído de que se reirán
de la proposición de abandonar el territorio que ocupan para irse
a situar al Norte del Desaguadero; sus fuerzas allí son superiores y
las aumentan como y del modo que quieran, a nadie tienen que te-
mer, y se ríen de las decantadas republiquetas a que sólo dan valor
los anarquistas. Todo su anhelo ha sido, desde el principio de
nuestra lid, poseer el Potosí creyendo que era la única fuente de
nuestros recursos pecuniarios, lo es, a la verdad, aunque no la úni-
ca, y no es posible persuadirse que quieran abandonárnosla, cuan-
do por otra parte a ellos les proporciona el numerario que necesi-
tan a expensas nuestras, y sin que nada cueste a lo que podemos
llamar su Estado.
De las fuerzas que están a mi cargo, no es de dudar que ten-
gan conocimientos que se aproximen a los que ellas son realmente,
y en Jujuy y Salta han debido tomarlos de la dificultad inmensa que
presenta la opinión para que se aumenten; como tampoco ha habi-
do la reserva necesaria en la idea de que éstas hayan de proceder in-
mediatamente con ésas, y que medios son precisos, y han ido a bus-
carse, es consiguiente que mientras no viesen éstos realizados, estén
persuadidos de nuestra impotencia, y miren como un absurdo dejar
lo que poseen, que además no tienen la evidencia de perder, aun
cuando no salgan tan a medida de nuestros deseos los movimientos
proyectados.
El General Serna ha adoptado un método diferente del de sus
antecesores, y el terror está lejos de él, aun cuando alguna vez se ex-
cedan sus subalternos, esto, unido a la apatía general de la masa pe-
rulera, y a las extorsiones que les causan los decantados patriotas,
que por no dejar el mando en jefe tampoco se auxilian mutuamen-
te, ni se reúnen aun en los casos de mayores apuros, va aumentan-
do su poder y sosteniendo su dominación en que entran con gusto,
porque es indudable que ellos tienen un orden, sin embargo de sus
depredaciones muy diferente de los patriotas, o rapistas que es lo
EPISTOLARIO BELGRANIANO 344
lo que antes obtenían por la ajena. ¿Pero adónde voy a parar? Ex-
cúseme V. se ha dicho tanto; sin necesidad de éstas mis comunes
observaciones, V. les sabrá hacer ver cuán diferente respeto conse-
guiría la España si reconociéndonos, hallase auxilios en nosotros
para sus apuros, y la amistad que era consiguiente, cuando no lo
haciendo, se expone a que nada le quede, y aun ella misma a ser
despedazada, y el juguete de las facciones, o la esclava, tal vez, de
algún Siberiano.
Ni sé si existen amigos míos en Lima, ni cuáles sus ideas,
después de nuestra revolución mis comunicaciones se cortaron,
pero aun cuando los tuviera, no creería prudente escribir, y no me
parece tampoco a propósito que V. lleve carta alguna; si hay pa-
triotas, ellos buscarán a V., y sin necesidad de cartas, le servirán
en todo; preciso es que tenga V. mucho pulso para no exponerse
entre esos bárbaros, que no verán en V. más que un insurgente vi-
tando.
Diga V. mil cosas a nuestros San Martín y Balcarce, y mande a
su fiel amigo.
ML BELGRANO
Fuente: Archivo General de la Nación, Sala VII, Archivo del general Tomás Guido, 16-1-3,
1817.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 347
CLXXXII
ML BELGRANO
Fuente: Archivo General de la Nación, Sala VI, Documento N° 839 del Catálogo del Museo
Histórico Nacional.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 349
CLXXXIII
Amigo mío: En este correo han llegado a mí las dos de V., fe-
chas 29 del pasado y 5 del corriente, con toda la papelada de los de
España que siempre tienen una misma cantinela.
Bueno es alejar el Ejército del Sud, de los lugares que le recuer-
den su contraste, porque todavía nuestras tropas no son bastante
aguerridas para mirarlo con indiferencia y volver a la carga.
Las voces son de que los enemigos desembarcarán en Talca-
huano, y como V. habrá visto por el papel de Iriarte que remití el co-
rreo anterior a nuestro San Martín, para allí se disponía la expedi-
ción. Yo con mis cavilaciones, he llegado a sospechar que tal vez no
sea aquél el objeto, sino este Ejército, y que se haya vociferado sobre
Chile para hacernos adormecer; sea de ello lo que fuere, voy a po-
nerme listo lo más que me sea posible en mi estado de miseria.
Cosa santa la de haber limpiado de godos a la Capital; de este
lado de la Cordillera su influjo es nulo, y no dejarán de traer su mo-
ney que vivificará, aunque no quieran, los lugares en que los fijen.
Puede ser que antes de cerrar esta carta dé a V. noticias de Li-
ma y del resto del Interior; espero por momentos a Iramain, oficial
del Ejército que ha huido de Casas Matas con algunos más, y me
ofrece referirme lo que ha visto.
Me parece bien que el Ejército del Sud venga a la orilla dere-
cha del Maule, así se podrán dar la mano todas las fuerzas, y recon-
centrarse en su caso, porque tan difícil es a nosotros guardar todos
los puntos, sin debilitarnos, como a los enemigos atacarnos por to-
das partes. ¡Ojalá que los de Concepción se convenzan de la necesi-
dad de abandonarlo todo antes que ser esclavos!
EPISTOLARIO BELGRANIANO 350
ML BELGRANO
Fuente : Archivo General de la Nación, Sala VII, 16-14, Archivo Guido, 1818.
CLXXXIV
ML BELGRANO
Fuente: Archivo General de la Nación, Sala VI, Documento Nº 173 del Catálogo del Museo
Histórico Nacional.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 353
CLXXXV
ML BELGRANO
Tucumán, 3 de Febrero de 1818.
S.D. Martín Güemes.
Salta.
CLXXXVI
ML BELGRANO
Fuente: Archivo General de la Nación, Sala VI, Documento Nº 174 del Museo Histórico Na-
cional.
CLXXXVII
AMIGO Y COMPAÑERO:
Vaya para los dos únicamente: estoy muy disgustado con lo
que ha hecho con Bustos; mejor hubiera sido que V. lo hubiese lle-
vado a su lado, y que con sus continuos ejercicios, con su música y
con el aire marcial que le infundirían hasta los soldados, hubiera V.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 357
MANUEL BELGRANO
CLXXXVIII
ML BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 359
Fuente: Archivo General de la Nación, Sala VI, Documento Nº 175 del Catálogo del Museo
Histórico Nacional.
CLXXXIX
MANUEL BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 361
CXC
ML BELGRANO
Fuente: Archivo General de la Nación, Sala VII, 16-5-8, Archivo del general Iriarte.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 362
CXCI
ML BELGRANO
Fuente: Archivo General de la Nación, Sala VII, 16-5-8, Archivo del general Iriarte.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 363
CXCII
ML BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 364
Fuente: Archivo General de la Nación, Sala VI, Documento Nº 176 del Museo Histórico Na-
cional.
CXCIII
ML BELGRANO
Fuente: Archivo General de la Nación, Sala VI, Documento N° 177 del Catálogo del Museo
Histórico Nacional.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 366
CXCIV
gos del desorden dan por victorioso contra los Portugueses, y aña-
den que Balcarce se retiraba. ¡Qué miserables habíamos sido los
Americanos!
Los Enviados de Norteamérica llegaron, como V. verá en La
Gazeta; son sujetos de grandes talentos: mas bien no podrán
traernos cosas de provecho; pero el acto solo de venir con tantas
formalidades, manifiesta un reconocimiento público que hacen
del Gobierno de las Provincias Unidas a la faz de todas las Na-
ciones.
Se están concluyendo las espadas y apuro para enviárselas a
V. Los caballos no aparecen todavía, y nada me escriben de Cór-
doba en este correo: ya me dijo Castro que apuraba para la reco-
lección.
Que haya V. encontrado a la Carmencita y Martinillo buenos es
mi deseo: a propósito ¿prendió la vacuna?
Siempre de V. amigo
MANUEL BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 368
CXCV
ML BELGRANO
Fuente: Archivo General de la Nación, Sala VII, 16-5-8, Archivo del general Iriarte.
CXCVI
MANUEL BELGRANO
Fuente: Comisión Nacional del Centenario, Documentos del Archivo de San Martín, Buenos
Aires, 1910, t. VI, p. 16.
CXCVII
ML BELGRANO
Fuente: Archivo General de la Nación, Sala VI, Documento Nº 179 del Catálogo del Museo
Histórico Nacional.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 372
CXCVIII
MI QUERIDO AMIGO:
No tenga V. cuidado por estas partes: ya sabe V. que aquí están
acostumbrados a contrastes, y que el que se ha sufrido en ésa, bien que
se haya sentido, a nadie ha amilanado, mucho más viviendo nuestro
San Martín y los demás sus compañeros: lo que Yo siento es que no
me haya hecho V. una relación exacta del suceso de Talcahuano, ori-
gen de la desgracia: conviene mucho que se me diga la verdad en to-
do, en la inteligencia de que me son precisos todos los conocimientos,
y de que Yo sabré hacer uso de ella, según mejor conviniere. Me figu-
ro muy bien el cuadro horrendo que han presentado los dispersos,
cuando sé que en la retirada de Concepción sólo se ha dejado el con-
cepto de bandidos; nos falta mucho para ser guerreros, y para meter
en vereda a los hombres que deben influir, a más de ejecutar las órde-
nes de su General; pero los golpes dan experiencia, y con ésta, todo se
mejora. Yo quisiera que no se volviese tan pronto con los mismos ele-
mentos de Talcahuano, y de la dispersión a la lid, y que fortificándo-
se a Santiago, y previniéndose a una defensa [...], quedase nuestro San
Martín fuera con el Ejército, o la mejor parte para aprovecharse de las
ocasiones y sitiar a los sitiadores; es muy expuesto tocarse con el ene-
migo después de un contraste, y mucho más si es muy breve, a no te-
ner tropas aguerridas, disciplinadas y entusiasmadas, y sobre todo Je-
fes y Oficiales tan buenos como el General en todos sentidos.
Hará muy mal nuestro San Martín de tomar a pecho esa des-
gracia, ni de hacer caso de los hombres: he tenido la fortuna de reír-
me constantemente de ellos, y como siempre he estado, y estoy pre-
venido de sus engaños, no he llegado al caso de desengaños: el
EPISTOLARIO BELGRANIANO 373
General nunca debe hacer caso de que hablen bien o mal de él; no
debe confiar en amigos, por que todos quieren pasar por tales con el
que manda, y es feliz, y como esto procede de interés, según V. sa-
be, concluido aquél, o perdida la esperanza, todos vuelven la espal-
da; anímelo V., aliéntelo y dígale que a pesar de todo, no hay un
hombre de armas que no lo vea con aprecio, y que no se haga cargo
que no ha [estado] en sus manos el resultado de sus disposiciones.
Cuando V. tenga tiempo hágame el gusto de trabajar una rela-
ción del suceso con los mejores datos posibles: éstas son las buenas
lecciones para los militares, y más paralos que tenemos la desgracia
de mandar; siempre se sacan de ellas consecuencias provechosas,
aunque hay a millón de estos sucesos, en nuestra historia militar que
es tan corta, no tenemos más nociones sino de lo que ha pasado a
nuestra vista: pues cuanto hay escrito, en lo general, está cubierto
con el velo de la mentira, hija de las mismas pasiones que nos han
dominado y dominan.
Todavía los de mi frente no deben saber el suceso; están desde
Yavi a Cotagaita: se dice que llamaban todas las guarniciones, lo que
no es creíble: mi permanencia en ésta los vuelve locos, y será preci-
so continuarla, dejándolos que bajen, si quieren, a medirse con es-
tas fuerzas.
Reciba V. expresiones de los amigos, y delas a todos los de ésa,
admitiendo las de su affmo. amigo
ML BELGRANO
Fuente: Archivo General de la Nación, Sala VII, 16-1-4, Archivo del General Guido, 1818.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 374
CXCIX
EXCELENTÍSIMO SEÑOR:
Nunca se manifiesta el sol con más brillantez y alegría que des-
pués de una tempestad furiosa: el azaroso acontecimiento del 19 de
Marzo en los campos de Talca, le dio palpablemente el último grado
de importancia e inmortalidad al venturoso del 5 del corriente en los
de Maipú, de que me habla V.E. en el suyo de 8 del mismo: al ene-
migo fascinado con aquél, no se le ocurrió por lo visto que aún exis-
tía el General San Martín y que capaz de transmitir su heroísmo al
último de sus subalternos, haría prodigios aun con la espada al cue-
llo: él sin duda contó con que V.E. sería el primero que arrastrase su
carro triunfal auxiliado de los jefes que le secundaban, pero la copa
de la felicidad jamás se concedió a un orgullo presuntuoso; encon-
tró su ruina y su vergüenza donde creyó dar con su gloria y exalta-
ción. Circunscribo los plácemes que doy a V.E. a la extensión de mi
característica sinceridad ya que no se me ofrecen expresiones que los
signifiquen del modo más adecuado, complaciéndome la infalibili-
dad, de que la Nación en masa, entrando Yo en parte, elevará en el
centro de su corazón el monumento de su eterna gratitud que in-
mortalice al héroe de los Andes. Tampoco olvidará a los dignos hi-
jos suyos, jefes subalternos, oficiales y tropa que acompañaron a V.E.
en tan brillante jornada, todos son acreedores a una memoria perpe-
tua y vivirán como me lisonjeo, la vida eterna de la Nación.
Dios guarde a V.E. muchos años.
Excelentísimo Señor
MANUEL BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 375
Fuente: Comisión Nacional del Centenario, Documentos del Archivo de San Martín, Buenos
Aires, 1910, t. IV, p. 113-4.
CC
ML BELGRANO
Fuente: Archivo General de la Nación, Sala VI, Documento N° 180 del Catálogo del Museo
Histórico Nacional.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 377
CCI
ML BELGRANO
Fuente: Archivo General de la Nación, Sala VI, Documento N° 181 del Catálogo del Museo
Histórico Nacional.
CCII
ML BELGRANO
Fuente: Archivo General de la Nación, Sala VI, Documento N° 182 del Catálogo del Museo
Histórico Nacional.
CCIII
ML BELGRANO
Tucumán, 26 de Mayo de 1818.
ML BELGRANO
Fuente: Archivo General de la Nación, Sala VI, Documento N° 879 del Catálogo del Museo
Histórico Nacional.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 381
CCIV
ML BELGRANO
CCV
ML BELGRANO
Fuente: Archivo General de la Nación, Sala VII, 16-1-4, Archivo del general Guido, 1818.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 385
CCVI
AMIGO MÍO:
Es adjunta la copia de noticias que he recibido de Potosí, y el
estado de las fuerzas del Ejército enemigo: el 23 envié a V. un ex-
traordinario con la relación que me pedía; me parece que éste es el
mejor modo de comunicarnos cuando lo exija el asunto, porque los
correos tardan un mes de ida y otro de vuelta, en cuyo tiempo pue-
de revolverse el Mundo.
(Reservado) Instruí a nuestro San Martín de dos sujetos que
hay en la costa que pueden servir mucho, el uno en Arica, y el otro
en Tacna, y cuyos nombres fingidos son: el primero Dn. Hipólito Za-
pata, y es un tal Buteler, el segundo Dn. Félix Durán, y es el Sub-De-
legado de Tacna, Portocarrero, antes enemigo capital de la causa,
ambos son Americanos; lo mismo lo es un Dr. Maldonado en Pica,
que servirá perfectamente; en Arequipa tenemos a Dn. Manuel Ribe-
ro, y es de concepto; ahora creo que no hay uno en todos esos pun-
tos que no ansíe por ese Ejército, y sus esfuerzos serán redoblados
cuando sepan que la Escuadra Señorea el Pacífico.
¿Por qué no se echa mano de cuanta plata labrada haya para
juntar los 800 a 900 mil? Es preciso apurarlo todo para que haya-
mos ganado antes que se nos aparezcan los Navíos que están en la
Carraca, como es probable se piense por el Gobierno Español, y ha-
ga más que lo posible para enviarlos a esos puntos; ponga V. todo
EPISTOLARIO BELGRANIANO 386
ML BELGRANO
Fuente: Archivo General de la Nación, Sala VII, 16-1-4, Archivo del general Guido, 1818.
CCVII
ML BELGRANO
Fuente: Archivo General de la Nación, Sala VII, 16-1-4, Archivo del general Guido, 1818.
CCVIII
ML BELGRANO
Fuente: Archivo General de la Nación, Sala VII, 16-5-8, Archivo del general Iriarte.
CCIX
MI AMIGO QUERIDO:
Recién llegó a mis manos la de V. fecha 20 de Mayo, que me
da la luz suficiente en los pasajes acaecidos en ese Estado desde la
desgracia en Talcahuano hasta la célebre victoria de Maipú, que fe-
EPISTOLARIO BELGRANIANO 390
MANUEL BELGRANO
MANUEL
Ocurrencia.
Como los buques huaneros son de nuestros amigos, a más de
recomendarlos para que no se les trate mal en adelante a los corsa-
rios, convendrá que se expida una proclama de que el Gobierno ha
tenido muy a mal el que se hayan quemado esos buques, que sirven
para la subsistencia de nuestros hermanos, porque no permite la ge-
nerosidad Americana hacer la guerra a manera de los Caribes Espa-
ñoles, que se han complacido en el incendio, en la destrucción y
muerte de los Americanos.
Fuente: Carlos Guido Spano, Vindicación Histórica-Papeles del Brigadier Tomás Guido 1817-
1820. Buenos Aires, Casavalle, 1882, p. 141-143.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 392
CCX
MI AMIGO:
Era excusado que V. me acompañáse a su apreciable del 11,
tanto documento; me alegro mucho de que le hayan destinado a V.
en ésa, todavía da tiempo nuestra mansión para que Yo logre verlo
en mi compañía, y entretanto, se hará V. conocer de nuestros paisa-
nos, lo que juzgo muy conveniente.
Crea V. que soy siempre su afectísimo
ML BELGRANO
Fuente: Archivo General de la Nación, Sala VII, 16-5-8, Archivo del general Iriarte.
CCXI
MANUEL BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 394
Fuente: Comisión Nacional del Centenario, Documentos del Archivo de San Martín, Buenos
Aires, 1910, t. VI, p. 17-8.
CCXII
ML BELGRANO
Fuente: Archivo General de la Nación, Sala VII, 16-1-4, Archivo del general Guido, 1818.
CCXIII
MANUEL BELGRANO
Fuente: Archivo General de la Nación, Sala VII, 16-1-4, Archivo del general Guido, 1818.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 399
CCXIV
ML BELGRANO
Fuente: Archivo General de la Nación, Sala VII, 16-1-4, Archivo del general Guido, 1818.
CCXV
MI AMIGO QUERIDO:
¡Puede V. figurarse el contento general, y cuáles y cuántas con-
secuencias no deduciremos de la dominación del Pacífico! Vemos
cubierto de glorias a nuestro héroe acabando con ese resto, y llevan-
do la libertad a nuestros hermanos del Perú que ansían por verlo.
Quisiera tener otros datos y conocimientos que los que me
asisten para dar con acierto mi parecer acerca del punto de desem-
barco: por lo pronto diré, lo que V. sabe, que el principal objeto de-
be ser apoderarse de la Capital, pues tomada ésta lo demás viene de
suyo. Para el efecto, convendría manifestar que se trataba de efec-
tuarlo al Sud de Arica para llamar la atención del Ejército de mi fren-
te, y todas las fuerzas que están dispersas: hacer reconocer todos los
puertos, bahías, y calas, y darle el carácter de plan verdadero; si se
conseguía que lo creyesen, todas estas fuerzas, bien ve V. que se po-
nían a una distancia incapaz de socorrer a Lima, y por mar, podía el
Ejército apoderarse de ella, cuando los que estaban preparados para
contrarrestarle en Arica, no habían podido tal vez moverse; cuál
punto sea el mejor a las inmediaciones de Lima, no lo sé, pero me
parece que debe tomarse a la parte del Sud, pues me aseguran que
está muy poblada, y hay establecimientos de que sacar subsistencias,
como gente toda adicta a la causa; lo que conviene mucho, es que el
Ejército no baje de ocho mil hombres, y ríase V. de los que digan que
con 5000 hay bastante: cuanto más hubiese de los ocho mil será me-
jor, y más seguro, dándose a los partidarios un valor que no cono-
cen, y que necesita un apoyo tal y tan fuerte para decidirse a mani-
festarlo.
Pero si con el resultado que ha tenido la expedición Española,
Pezuela trata de reconcentrar sus fuerzas, y sólo de guardar a Lima
como el punto más interesante, ya es de necesidad tomar otro rum-
bo, según mi parecer, y entonces deben ponerse todas las miras en
apoderarse de Arequipa y Cuzco para llevar la guerra hasta allí,
uniéndonos igualmente nosotros, y por supuesto bloqueando el Ca-
llao; porque es de advertir, que los de mi frente pueden formar una
fuerza hasta de 5000 hombres de soldados aguerridos: entonces el
EPISTOLARIO BELGRANIANO 402
MANUEL BELGRANO
MANUEL
Fuente: Archivo General de la Nación, Sala VII, 16-14, Archivo del general Guido, 1818.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 404
CCXVI
Mi amigo muy querido: Es más que cierto que sopla bien por
ese lado, pero todavía no toca hacia estas partes, y ni sabemos cuán-
do nos llegará.
Estaba V. sin que se le pegase la camisa por el estado de la tri-
pulación, y Yo ahora porque no sé de positivo que toma el mando
de la Escuadra Lord Cochrane; aseguro a V. que deseo salir de esta
incertidumbre.
¡Con que se pasan Sargento Mayor y Oficiales! Bueno es apro-
vecharse y caer cuanto antes sobre los que no se pasen, no darles lu-
gar a que se busquen buena situación y se atraigan a los indios, es-
pero que V. me avise su total exterminio.
¡Cohetes a la Congréve! ¿Y por qué no haría V. lo posible para
enviarme aquéllos, ya que es preciso suplir con máquinas lo que fal-
ta de fuerzas? Es diabólica, ciertamente, la invención pero valdrá
mientras no se generalice.
No tengo un dato de que los de mi frente se retiren, pero cier-
tos pasos dados para dejar a Tarija al mando de Uriondo, con tal que
sea a nombre del Rey, me hacen concebir que están resueltos a retro-
gradar, llevando ese rasgo de alucinamiento para los Pueblos del In-
terior, y también con el objeto de que no los persigan: veremos.
Quiero conversar un poco más con V. y hacerle saber que ya
cuenta este Ejército con jóvenes aprovechados de su Academia de
EPISTOLARIO BELGRANIANO 405
ML BELGRANO
Fuente: Carlos Guido y Spano, Vindicación Histórica - Papeles del Brigadier Tomás Guido
1817-1820, Buenos Aires, Casavalle, 1883, p. 173-4.
CCXVII
ML BELGRANO
Fuente: Carlos Guido y Spano, Vindicación Histórica - Papeles del Brigadier Tomás Guido
1817-1820. Buenos Aires, Casavalle, 1882, p. 182-186.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 407
CCXVIII
agua, seguiremos nuestra marcha que hasta ahora ha sido feliz, en to-
das partes hemos hallado auxilios en abundancia, todo en orden; las
tropas vienen contentísimas, la deserción ha sido hasta ahora insigni-
ficante, y creo lo será en adelante, así como pienso que tampoco están
asegurados de su fuerza y no debe asistirles el miedo, causa más prin-
cipal de pasarse que las ventajas que pueden figurarse.
En este instante recibo aviso de haber vuelto al mando el Sr.
Pueyrredón, y recibo carta suya que me habla de una cosa de Pardos
que no entiendo, creyéndome con comunicaciones. ¿Qué le parece
a V.? La fecha del aviso es del 13 de éste, y la de la carta lo mismo.
Me dispensará V. que no le conteste de pormenor a sus refle-
xiones, la única que me hace alguna fuerza es la de la bajada de Ser-
na a Tucumán, no porque se apoderase del País, sino porque éste se
constituiría en desorden como todos los demás, pero para caso tal
volaría con mil hombres, y sería bastante para concluirlo auxiliado
de aquellas gentes y de la Provincia de Salta.
No hay pues que apurarse, continuemos con insistencia en
nuestros trabajos, que todo se ha de arreglar; veremos el aspecto que
esto presenta y haremos cuanto sea dable para concluir o para cor-
tar lo mejor que se pueda; ello es cierto, que sin comunicaciones de
nuestro centro de recursos no puede existirse, como Vds. mismos lo
palpan, aun teniéndolos de otro modo que nosotros.
Hasta otro momento que pueda hablar con V. más despacio.
ML BELGRANO
Fuente: Carlos Guido y Spano, Vindicación Histórica - Papeles del Brigadier Tomás Guido
1817-1820, Buenos Aires, Casavalle, 1882, p. 205-207.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 409
CCXIX
ML BELGRANO
Fuente: Carlos Guido y Spano, Vindicación Histórica - Papeles del Brigadier Tomás Guido
1817-1820, Buenos Aires, Casavalle, 1882, p. 203-204.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 410
CCXX
MANUEL BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 411
Fuente: Comisión Nacional del Centenario, Documentos del Archivo de San Martín, Buenos
Aires, 1910, t. VI, p. 18-19.
CCXXI
EXMO. SEÑOR:
Me hallo en este punto desde el Domingo a la noche; el Ejér-
cito está reunido desde el Miércoles a la tarde; como escribí a V.E.
desde el punto de Sejas, el Coronel Mayor Bustos, Comandante de
Vanguardia batió el 18 y 19 del pasado a los anarquistas en la Herra-
dura; éstos cargaron sobre este Pueblo y se retiraron al Fuerte del Tío
perseguidos por aquél; la falta de cabalgadura me ha impedido ata-
carlos, pero vencida ésta, se les acosará cuanto fuere posible, pues
también me hallo sin los planes que el Gobierno me ha indicado se
reservaba para cuando estuviese en esta Provincia.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 412
ML BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 413
CCXXII
COMPAÑERO:
Se ha enfermado Caparroz, y va mi edecán Sargento Mayor
Helguera, aquél irá conmigo al lugar donde V. me dijese.
Están tomando caballos algunas fuerzas para ir a buscar a
los anarquistas, que se hallan en el Fuerte del Tío, avisaré a V. el
resultado.
Siempre es de V. su
MANUEL BELGRANO
Fuente: Comisión Nacional del Centenario, Documentos del Archivo de San Martín, Buenos
Aires, 1910, t. VI, p. 19.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 414
CCXXIII
MANUEL BELGRANO
CCXXIV
ML BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 417
CCXXV
EXMO. SEÑOR:
El Ejército de mi mando salió del Tucumán con la brevedad que
se me ordenaba, de consiguiente sin aquellas cosas que le eran muy
precisas, unas porque no había en qué conducirlas y las más, porque
no las tenía; de consiguiente, ha llegado a este destino con las mar-
chas a pie y por entre montes casi en un estado de total desnudez y
éste, es más extremado y lastimoso en la División del Coronel Mayor
Dn. Juan Bautista Bustos, pues la mayor parte está con solo chiripá.
¡Conmueve Excelentísimo Señor ver estos valientes; Yo aseguro a V.E.
que procuro evitar las ocasiones de que me se presenten!
En este caso y en el de serme imposible remediar de modo al-
guno tanta miseria, y desnudez, ocurro a V.E. a fin de que a la ma-
yor brevedad y con la urgencia que demandan las necesidades efec-
tivas y políticas se sirva enviarme tres mil quinientos vestuarios con
dobles pantalones y camisas; los dos mil quinientos para Infantería
y artillería, y el resto para la Caballería con más igual número de ca-
potas; los pares de zapatos que correspondan a los primeros, y bo-
tas de potro que son indispensables para los segundos.
Dios guarde a V.E. muchos años. Cuartel General en la Villa de
los Ranchos, 12 de Marzo de 1819.
Exmo. Señor
ML BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 418
CCXXVI
MANUEL BELGRANO
Fuente: Comisión Nacional del Centenario, Documentos del Archivo de San Martín, Buenos
Aires, 1910, t. VI, p. 20-21.
CCXXVII
sastrosa guerra; nos agitamos para marchar, y espero que pronto ha-
bremos salido de aquí; ya tengo dos Divisiones fuera, y las demás
irán unidas, porque mucho ha que tengo en mi cabeza la importan-
cia de esta unión para la clase de guerra en que vamos a entrar, aun-
que nuestros pasos sean más lentos, de esta lentitud espero que apa-
recerán una multitud de rayos sobre los anarquistas que acabarán
con ellos: en fin, Dios nos dé su gracia para acertar.
Después que Bustos batió la canalla el 18 y 19 del pasado, ni
quisieron pararse en Calchín, aquí, ni en el Fuerte del Tío, y hasta
ahora se han desaparecido; creo que tienen respeto al Ejército, y así
mismo que en lo sucesivo le han de temer porque dará sus golpes
certeros, y nunca tendrá el más pequeño descalabro, respecto a que
estoy decidido a no separar un hombre de mi lado sin que sea sos-
tenido por el todo, digan lo que quieran los hombres sentados en so-
fás, o sillas muy bonitas que disfrutando de comodidades, mientras
los pobres diablos andamos en trabajos, a merced de los humos de
la mesa cortan, tasan y destruyen a los enemigos con la misma faci-
lidad que empinan una copa.
Toda mi atención está en limpiar los caminos y para esto es de
necesidad ayudarnos mutuamente; el gran asunto es acorralar a esos
bandidos al N. del Río 3º y recostarlos hacia su Santa Fe; dificulto-
sillo es para unos andantes como ellos, pero veremos lo que pueda
hacerse; a sus devotos también es de necesidad perseguirlos para
que no se levante cualquier pícaro llamándose Jefe de partida mon-
tonera, como lo hacen, aun sin haber estado con ellos.
Deme V. sus noticias y disponga como guste de su siempre
amigo
ML BELGRANO
Fuente: Emilio Ravignani, “La personalidad de Manuel Belgrano. Ensayo Histórico Conme-
morativo”. Facultad de Filosofía y Letras. Publicaciones de la Sección de Historia, Nº VI, Bue-
nos Aires, Casa Jacobo Peuser, 1920, p. 30-31.
CCXXVIII
EXMO. SEÑOR:
ML BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 423
CCXXIX
ML BELGRANO
Fuente: Emilio Ravignani, “La personalidad de Manuel Belgrano. Ensayo Histórico Conme-
morativo”. Facultad de Filosofía y Letras, Publicaciones de la Sección de Historia, Nº VI, Bue-
nos Aires, Casa Jacobo Peuser, 1920, p. 31-32.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 424
CCXXX
EXCELENTÍSIMO SEÑOR:
Con fechas 17, 18 y 20 del corriente, me comunica el Señor
Gobernador de Salta el movimiento del enemigo sobre Humahuaca
que indica bajar.
Le he pasado el aviso oportuno al Excelentísimo Señor Supre-
mo Director y le propongo que deben mandarse mil hombres a Tu-
cumán con los artilleros que he dejado en Córdoba, y por si acaso,
eligiese de las fuerzas que manda V.E. Importa que el Señor Gober-
nador de Cuyo imparta sus órdenes a las postas para que en la ca-
rrera a Tucumán, a cuyo Señor Gobernador también escribo, haya el
número de cabalgaduras para que en cinco divisiones puedan mar-
char a aquel destino.
Dios guarde a V.E. muchos años.
Campamento en las Lagunas entre el Zanjón y Barrancas, 27
de Marzo de 1819.
Excelentísimo Señor,
MANUEL BELGRANO
Fuente: Comisión Nacional del Centenario, Documentos del Archivo de San Martín, Buenos
Aires, 1910, t. 4, p. 586-587.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 425
CCXXXI
MANUEL BELGRANO
29 de Marzo de 1819.
Sr. Dn. José de San Martín.
Fuente: Comisión Nacional del Centenario, Documentos del Archivo de San Martín, Buenos
Aires, 1910, t. VI, p. 22.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 426
CCXXXII
ML BELGRANO
Rúbrica
EPISTOLARIO BELGRANIANO 427
CCXXXIII
con 300 leguas a pie, en fin, todos son cuidados y puede V. conside-
rar cuál estará mi espíritu; por una parte quisiera que a esos hom-
bres se les dijera esto, pero entonces pedirán acaso desatinos, vién-
donos apurados, o si hacen la parte de los Españoles, como ha
mucho tiempo que lo temo, se empeñarán en dar motivos para con-
tinuar desolando y acabándolo todo, en fin, V. hará el uso dé esta no-
ticia mientras no se propala, que lo temo mucho con el primer co-
rreo, si conoce que ellos han sido movidos por las comunicaciones
que Vs. me acompañan, más que por la aproximación del Ejército, a
cuya vista no han hecho más que correr; mi ánimo es no moverme
de aquí y tal vez marchar a retaguardia algo más, para estar en apti-
tud de sostener abiertos los caminos; entre tanto, deben Vs. proveer-
se de caballadas y ganados por si acaso vuelven a acometerlos. Yo no
hallo ventajosa la costa, sino por la proporción de los buques, pero
eso, ahora nada importa, y sí tranquilizar la campaña estando en dis-
posición de caer sobre sus reuniones; ayer, luego que pasé por los
Desmochados, las mismas partidas que saben el Armisticio y dejaron
pasar a Díaz, rodearon a Calderón que viene escoltando a la Señora
de San Martín, según me ha avisado él mismo por parte a las 10 de
la noche: felizmente el Coronel Madrid salió con una división como
a las 9 de la noche, que va a asegurar otra que tengo en la Cruz Al-
ta con destino de escoltarme dos caballadas que espero del Río 4º y
del Sauce, y además he mandado cincuenta Dragones a la madruga-
da para evitar que se haga algún mal a la expresada Señora y demás
familia que trae; Vs. cuenten que todos se han convertido en ladro-
nes, y que se debe estipular que se pongan prebostes a que auxilia-
rán los vecinos honrados para castigar y destruir el robo, de lo con-
trario, no habrá viviente que pase, y todo esto se convierte en País
de salvajes; también debe tratarse de los indios que todo lo asolan.
La frontera de Córdoba, ya está desierta de ellos, y lo mismo la de
Santiago; mi cabeza, amigo, no está ya para nada, es mucho lo que
me ocupa el horrendo aspecto que trae el año 19, pero hay constan-
cia y decisión a morir en la demanda; habríamos estado más pronto
aquí, lo menos de 5 días, pero también tuvimos que ganar una vic-
EPISTOLARIO BELGRANIANO 429
ML BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 430
CCXXXIV
COMPAÑERO QUERIDÍSIMO:
¡Buenos cuidados he tenido por la Señora de V.! Al fin está aquí
libre de cuidados, y pienso detenerla hasta ver más claro de estos
hombres; opino que debe ir embarcada desde el Rosario, por más
comodidad, que por los campos, que se hallan asolados y las postas
sin caballos, hasta el Arrecife según me parece; en fin, veremos lo
que mejor le convenga.
El Armisticio nos ha venido perfectamente; si se concluye al-
gún tratado podremos atender a los enemigos, a los que hago en Ju-
juy, o tal vez en Salta. Figúrese V. los apuros en que estarán por allá;
doce días ha que di el primer parte, y aún no tengo contestación, y
estoy con los mayores cuidados.
Una de las cosas que me consuela y que me hace creer que és-
tos no trabajaban por los Españoles, es que la correspondencia de V.
y de O’Higgins que interceptaron, sobre la vuelta del Ejército de los
Andes, ha sido la que movió a López, al parecer. No sé si ellos ha-
brán servido de pretexto, viendo la aproximación del Ejército. Sea lo
que Dios quiera, con tal que haya tranquilidad mientras arrojamos a
los enemigos de Salta más allá.
Expresiones de los amigos, con el afecto de su constante
MANUEL BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 431
Fuente: Comisión Nacional del Centenario, Documentos del Archivo de San Martín, Buenos
Aires, 1910, t. VI, p. 22-23.
CCXXXV
MANUEL BELGRANO
Fuente: Comisión Nacional del Centenario, Documentos del Archivo de San Martín, Buenos
Aires, 1910, t. V, p. 582-584.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 432
CCXXXVI
MANUEL BELGRANO
Fuente: Comisión Nacional del Centenario, Documentos del Archivo de San Martín, Buenos
Aires, 1910, t. VI, p. 23.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 433
CCXXXVII
EXCELENTÍSIMO SEÑOR:
Se continuó el Convenio de Armisticio de 5 del corriente en
los términos que manifiesta la adjunta copia; he prestado mi aproba-
ción lleno de complacencia, viendo en él las bases de la amistad y
fraternidad con que asegurará y prosperará la Nación.
Con la misma, lo pongo en conocimiento de V.E., a los efectos
que hubiere lugar.
Dios guarde a V.E. muchos años.
Excelentísimo Señor
MANUEL BELGRANO
Fuente: Comisión Nacional del Centenario, Documentos del Archivo de San Martín, Buenos
Aires, l910, t. V, p. 587-89.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 434
CCXXXVIII
Fuente: Archivo General de la Nación, Sala VII, 3-7-13, Archivo del general J. J. Viamonte.
Es el borrador de un oficio que lleva letra de Belgrano; falta su firma.
CCXXXIX
ML BELGRANO
CCXL
ML BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 437
CCXLI
ML BELGRANO
CCXLII
CCXLIII
EXMO. SEÑOR:
La deserción está entablada como un consiguiente del estado
de miseria, desnudez y hambre que padecen éstos, mis pobres com-
pañeros de armas.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 440
ML BELGRANO
CCXLIV
pienso que es cosa más seria en las Provincias del Virreinato de Li-
ma o temores de aquel Visir, y con esta idea no puedo separar de mí,
la importancia de una marcha sobre aquellas Provincias.
Si Chile no puede, o no quiere hacer la gran expedición proyec-
tada, ¿no sería posible que se pusiesen 1000 hombres unidos a la es-
cuadra con armas y municiones sobrantes, al mando de Jefes pruden-
tes y capaces que desembarcasen en la costa, y se aprovechasen del
fuego que hay para convulsionar esos Países, y comprometer algunos
mandones que desean entrar en nuestro sistema, y no se atreven por-
que de cerca no los han impulsado? Si fuesen atacados por fuerzas su-
periores, podrían reembarcarse e ir a otro punto, y así continuamente
tener en movimiento los enemigos, y por lo pronto libertar a algunas
Provincias de ellos; creo que antes le he dicho a V. de este pensamien-
to, puede V. desmenuzarle más y tal vez, descubra su nulidad o ven-
tajas, porque mi cabeza no está todavía para muchos discursos; lo que
sí sé decir en último análisis, es que la inacción por esa y esta parte res-
pecto de los Pueblos del Perú, después de tantas promesas, degrada
mucho el nombre Americano y puede traer fatales consecuencias a la
causa común; observo que no se fija mucho la atención en esto y veo
cosas que me disgustan que no puedo referirlas al papel.
Se dice que V. viene a su oficina, bastante falta hace en ella; al-
gún día puede ser que hablemos sobre eso, o tal vez no sea preciso,
pues con leer V. lo escrito, estoy cierto que calificará mi proposición.
Sigo con alivio y siempre constante amigo de V.
ML BELGRANO
Fuente: Carlos Guido y Spano, Vindicación Histórica - Papeles del Brigadier Tomás Guido
1817-1820, Buenos Aires, Casavalle, 1882, p. 249-250.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 442
CCXLV
MANUEL BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 443
CCXLVI
MANUEL BELGRANO
Fuente: Comisión Nacional del Centenario, Documentos del Archivo de San Martín, Buenos
Aires, 1910, t. VI, p. 25-26.
CCXLVII
MANUEL BELGRANO
CCXLVIII
que ahora reunidos nos den un buen día, si logran deshacer la fuer-
za Española, si, como V. discurre bien, entra dividida en el Pacífico.
Los movimientos que refieren los papeles que V. me incluye,
remitidos por Guido, dieron lugar al de la Serna, y si hubiéramos ha-
llándonos en otra circunstancia, habríamos sacado grandes ventajas;
pero está visto que todo ha de marchar a pasos lentos entre nosotros,
y no es lo peor, pues así tendrá mayor solidez.
La división de esa Provincia se aumenta, y me alegro, y la que
Yo he traído se disminuye y no sé cómo repararla: no es esta Provin-
cia la que nos ha de resarcir las pérdidas.
Me dicen que el interventor de revistas ya pasó a Santiago; es
regular que vaya en busca de la mujer, para después visitar a V. Hay
hombres afortunados, y éste es uno de ellos; y no extrañaría Yo que
así V., como Luzuriaga le dispensasen su protección, a manera de
nuestro Dn. Juan Martín.
Navarro se halla de Teniente lº desde que me representó; co-
nozco lo que V. me dice respecto de él.
Me complazco mucho de que V. esté aliviado de sus males; Yo,
hace unos cuatro días que conozco hallarme mejor, y estoy con las
mismas esperanzas que V. de que, calentando el tiempo, se pase de
esta incomodidad.
Los compañeros siempre tienen a V. presente, deseándole toda
salud y felicidad como su
MANUEL BELGRANO
Fuente: Comisión Nacional del Centenario, Documentos del Archivo de San Martín, Buenos
Aires 1910, t. VI, p. 24-25.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 447
CCXLIX
MANUEL BELGRANO
Fuente: Carlos Guido y Spano, Vindicación Histórica - Papeles del Brigadier Tomás Guido, Bue-
nos Aires, Casavalle, 1882, p. 287-288.
CCL
SEÑOR:
No habiendo podido conseguir en medio del sufrimiento de
cuatro meses de enfermedad un alivio conocido, y aconsejándome
los facultativos la variación de temperamento, debiendo ir al del Tu-
cumán, me veo en la necesidad, aunque dolorosa, de ocurrir a V.A.
para que me permita dejar el cargo por algún tiempo, hasta que lo-
gre mi restablecimiento, bien sea al Jefe de Estado Mayor, propieta-
rio de este Ejército, o al que actualmente sirve, o a quien V.A. tuvie-
re a bien, en la inteligencia de que exige con urgencia mi salud esta
medida, que no dudo merezca la consideración de V.A. para que me
ponga en aptitud de repetir mis servicios.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 449
ML BELGRANO
CCLI
SEÑOR:
He llegado a este punto y sigo mi marcha para ponerme en cu-
ra formal; la enfermedad se agrava, manifestándose en la fatiga que
me aqueja y en la hinchazón de piernas y pies.
Dios guarde a V.A. muchos años. Santiago, 1° de Octubre de
1819.
Señor
ML BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 450
CCLII
MI ESTIMADO AMIGO:
En contestación a la agradable de V. del 13 del último Noviem-
bre, debo comunicarle igualmente los avisos que acabo de recibir en
esta fecha del puerto de Cobija: el 13 del mismo Noviembre se oyó
un fuerte cañoneo en aquellas inmediaciones que duró cinco días,
bien que con algunas interrupciones mientras dejaba de soplar el
sur; que se ignora el resultado de tan tremendo choque, que se me
impartirá con individualidad; luego que se tomen mejores conoci-
mientos espero comunicarlos a V. para que le sirvan de inteligencia
si antes no los ha tenido tan exactos y verídicos.
Quedo impuesto del ningún efecto de los cohetes incendia-
rios, que no han correspondido a los objetos expresados, como tam-
bién del diario que tiene la bondad de incluirme, con la última reso-
lución que ha tomado Lord Cochrane. Si ha venido a Arica en busca
de los barcos de la Península, tal vez su encuentro habrá causado el
cañoneo que se me avisa: la ignorancia del resultado nos tiene cui-
dadosos; pero las comunicaciones que se me ofrecen de pronto nos
sacarán de perplejidades.
En estos momentos recibo igualmente avisos del Interior de
que el Comandante Chinchilla, apostado con una División patriota
entre Oruro y La Paz, en un choque que ha tenido con otra enemi-
ga, la ha derrotado completamente, tomándole doscientos fusiles,
EPISTOLARIO BELGRANIANO 451
MANUEL BELGRANO
Fuente: Carlos Guido y Spano, Vindicación Histórica- Papeles del Brigadier Tomás Guido,
1817-1820, Buenos Aires, Casavalle, 1882, p. 306-307.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 452
CCLIII
ML BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 453
CCLIV
ML BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 454
CCLV
ML BELGRANO
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 3 de Agosto de 1816.
Sr. Dn. Martín Güemes.
Salta.
* Las cartas de M. Belgrano a M. M. de Güemes han sido tomadas de Luis Güemes,
Güemes documentado, Buenos Aires, Plus Ultra, 1980, Tomo 6.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 460
MANUEL BELGRANO
Trancas, 8 de Agosto de 1816.
Sr. Dn. Martín Miguel de Güemes
Jujuy.
3
Mi amigo: Ayer salí de las Trancas y llegué a ésta para poner to-
do en movimiento y alistar cuanto se ofrezca; me aprovecho de la
oportunidad de la salida de Romero para saludar a V. y decirle que
todavía no he podido conseguir los caballos, y que no dejaré este
asunto de la mano mientras no viere que marchan. Para todo hay tra-
bajos y dificultades en nuestra actual situación; pero me parece que
las hemos de vencer, si como me prometo, todos caminamos a una.
Estoy deseoso de las noticias de V. y quedo como siempre su
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 13 de Agosto de 1816.
Sr. Dn. Martín Güemes.
Donde se halle.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 462
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 18 de Agosto de 1816.
Sr. Dn. Martín Güemes.
5
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 18 de Agosto de 1816.
Sr. Dn. Martín Güemes.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 465
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 21 de Agosto de 1816.
Sr. Dn. Martín Güemes.
Jujuy.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 466
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 26 de Agosto de 1816.
Sr. Dn. Martín Güemes.
Jujuy.
8
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 3 de Setiembre de 1816.
9
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 9 de Setiembre de 1816.
Sr. Dn. Martín Güemes.
Jujuy.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 472
10
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 3 de Octubre de 1816.
Sr. Dn. Martín Güemes.
Salta.
11
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 10 de Octubre de 1816.
Sr. Dn. Martín Güemes.
Salta.
12
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 18 de Octubre de 1816.
Sr. Dn. Martín Güemes.
Jujuy o donde se halle.
13
será más fácil mantenerlos y para dar un golpe pueden servir a ma-
ravilla los ciento que V. me indica.
Las ideas de V. no pueden ser más acertadas para mantener al
soldado entretenido y que no se acuerde de la pobreza. Yo hago un
millón de cosas para lo mismo. A la verdad nuestro estado es de-
plorable y se hace tanto más, cuanto hay hombres que no miran a
la causa común y no tratan más que del desorden. Tal sucede en
Córdoba; el dinero que debía venir para nosotros se emplea en los
que se amotinan para apaciguarlos y que no saqueen el Pueblo;
aquel Gobernador se me queja de su imposibilidad para sujetar el
desorden.
Al tal Cabero, si es oficial, necesita V. formarle causa y dirigir
la resolución al Director en caso de merecer pena de muerte o degra-
dación; porque así está determinado, y ya me ha sucedido con uno
que aquí fue sentenciado a la segunda pena. Veo que es dilación; pe-
ro no nos toca sino obedecer.
Nada sé de Molina: no quisiera que se quedara riendo de su
insubordinación e insolencia por el mal ejemplo que esto da a los
que sirven. Puede ser que V. con tanta atención no se haya acordado
y será bueno tenga presente este negocio.
A Almonte, Teniente Coronel que se pasó del enemigo, le di li-
cencia para ir a Salta en busca de un criado y equipaje. Bueno será
que V. haga que se esté a la mira de su conducta y se observen sus
pasos por lo que pudiere suceder.
En las copias de los partes que V. me acompaña veo algunas in-
consecuencias acerca de las ventajas que se dice sobre los enemigos;
porque observo que se le dan ganancias a Padilla y se le pinta retro-
gradando a Santa Cruz, a donde se dirige Tacón. Los de los pasapor-
tes por este Gobernador [Bernabé Aráoz] voy a averiguarlo; pues veo
en lo que se escribe acerca de esto que hay algo de cierto y sin duda
han sido espías del enemigo esos bribones que han regresarlo y aca-
so vinieron en clase de emigrados; por esto es que ningún celo es
bastante en la materia.
En fin, compañero y amigo, Dios le dé a V. acierto para que cu-
EPISTOLARIO BELGRANIANO 479
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 20 de Octubre de 1816.
Sr. Dn. Martín Güemes.
Jujuy o donde se halle.
14
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 23 de Octubre de 1816.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 481
15
MANUEL BELGRANO
Tucumán, Octubre 24 de 1816.
Sr. Dn. Martín Güemes.
Humahuaca.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 483
16
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 18 de Noviembre de 1816.
17
dé golpes mortales a los enemigos: puede ser que en todo el mes que
viene esté en marcha.
Si Azebey no hubiere salido, haga V. que salga sin pérdida de
momentos, cueste lo que costare; es sacrificio muy importante, según
lo concibo, cualquiera que se haga, por llevar al fin la buena elección
de V. de que me prometo grandes ventajas para el fin general.
Si tuviéramos los recursos que San Martín ¡cuánto adelantaría-
mos! Oiga V. lo que me dice con fecha del 12 de éste: se me han fran-
queado por esta Provincia dechado de virtud, doce mil mulas que ya
están en potreros; 721 hombres, tercera parte de la esclavatura; cua-
tro mil caballos, que los tiene en su poder; ocho mil varas de gasa
para vendas; treinta y seis mil pesos, importe de la contribución del
año venidero, para tener cómo pagar siquiera un mes en Chile a las
tropas; cuatro mil arrobas de charque y cuatro mil recados, que to-
dos se hallan ya en almacenes. A la verdad, esto es asombroso, y, co-
mo él dice, con otra Provincia como aquélla, ya no tendríamos ene-
migos. Estaba en vísperas de dar principio a sus marchas y me
significa que siendo el éxito feliz me dará aviso por extraordinario.
Hoy o mañana, a más tardar, saldrán los ocho mil cartuchos
ofrecidos: aquí es el revés de aquella medalla; pero también es verdad
que debemos confesar que aquella Provincia es la primera vez que
mantiene Ejército y sufre esa grande atención y éstas ya llevan cerca
de siete años en esta danza que es capaz de acabar con cuanto hay.
Cuídese V. mucho y avíseme de que está bueno como lo deseo
y ruego al Todo Poderoso.
Siempre de V. su
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 22 de Noviembre de 1816.
18
[Rúbrica]
Tucumán, 24 de Noviembre de 1816.
Sr. Dn. Martín Güemes
Donde se halle.
19
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 18 de Diciembre de 1816.
Sr. Dn. Martín Güemes
Salta.
20
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 24 de Diciembre de 1816.
Sr. Dn. Martín Güemes.
Salta.
21
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 25 de Diciembre de 1816.
der lo que no les hace falta y nosotros todo agarramos, cuando con
lo que se ha gastado en ellos, podía Yo hacer aquí excelentes es-
padas.
Barbará y Mallea me han entregado una de V. ¿Por qué lo han
dejado? El 1º está aquí muy sindicado por cosas en el Perú; él es
casado con una tía mía y deseo que se vindique, como pienso de-
círselo; pues que también ha habido otros que me han informado
bien de él y además la recomendación de V. me es de toda consi-
deración.
22
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 28 de Diciembre de 1816.
Sr. Dn. Martín Güemes.
Salta o donde se halle.
23
MANUEL
Tucumán, 22 de Enero de 1817.
Sr. Dn. Martín Güemes.
24
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 26 de Enero de 1817.
Sr. Dn. Martín Güemes.
Salta.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 497
25
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 1° de Febrero de 1817.
Sr. Dn. Martín Güemes.
Salta.
26
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 3 de Febrero de 1817.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 501
27
MANUEL
Tucumán, 7 de Febrero de 1817.
28
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 10 de Febrero de 1817.
Sr. Dn. Martín Güemes.
Salta.
29
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 11 de Febrero de 1817.
Sr. Dn. Martín Güemes.
Salta.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 505
30
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 18 de Febrero de 1817.
Sr. Dn. Martín Güemes.
Salta.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 507
31
MANUEL
Tucumán, 19 de Febrero de 1817.
Sr. Dn. Martín Güemes.
Salta.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 508
32
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 19 de Febrero de 1817.
Sr. Dn. Martín Güemes.
33
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 20 de Febrero de 1817.
Sr. Dn. Martín Güemes.
Salta.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 509
34
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 23 de Febrero de 1817.
Sr. Dn. Martín Güemes.
Salta.
35
MANUEL
Tucumán, 25 de Febrero de 1817.
Sr. Dn. Martín Güemes.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 510
36
Días ha que tengo escrito hasta aquí y que ni aun lugar ha ha-
bido para concluir respecto a la celeridad con que he querido enviar
a V. los partes de Chile. Ya respiramos y nuestra causa será mirada
con consideración que se presta siempre a las victorias.
No tardará tres días a salir una fuerza respetable al mando de
Madrid, que se dirigirá por el Valle de San Carlos al Despoblado, con
instrucciones competentes para hostilizar al enemigo según las cir-
cunstancias se presentaren. Deseo hacer en lo posible este movi-
miento con la mayor reserva para que no llegue a noticias de aquél
hasta que no sea oportuno. Arbitre V. el medio de que hallen por su
jurisdicción auxilios gratuitos en atención a nuestro miserable esta-
do y escasez de numerario en que por ahora estamos; con eso, el po-
co que doy para la expedición puede servir en los casos apurados a
mayores distancias.
Ha llegado a Buenos Aires Carrera el de Chile en un buque de
22 cañones con 250 hombres de tripulación; vienen cinco barcos
más con sus tripulantes y setecientos hombres de desembarco entre
oficiales, sargentos, cabos y fabricantes de fusiles; se asegura que
traen gran número de éstos. Respecto a que el objeto está concluido,
voy a escribir para que se dé dirección a tan bonita fuerza para los
Puertos Intermedios o sobre el mismo Lima, si mi pensamiento se
adoptare y los chilenos quisieren concluir con los tiranos que tantos
males les han causado.
A la verdad, un nuevo aspecto presenta todo en el día y esa
horda de malvados que está en Jujuy debe concluir por sus cabales,
sea que quiera jugar el todo por el todo o que intente retirarse: el
asunto es no separarse de nuestro sistema de guerra de recursos has-
ta que reuniendo todas las fuerzas dispersas que tenemos, finalice-
mos la obra con la menor pérdida de sangre que sea posible, como
espero lo conseguiremos.
Puede ser que con este mismo correo me sea dable remitir a V.
mil quinientos pesos para que medio se remedie: de lo poco, poco.
Pienso que ahora tendremos mejores socorros y no estaremos tan en
la miseria, que aseguro a V. me ha tenido fuera de mis casillas; por-
EPISTOLARIO BELGRANIANO 512
que es terrible deber atender a una gran familia sin haber de dónde
sacar para mantenerla.
Las órdenes están dadas para los diez mil cartuchos y la acele-
ración de los vestuarios: acaso antes de remitir ésta pueda decir a V.
algo sobre ambos artículos.
A Dios
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 27 de Febrero de 1817.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 513
37
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 3 de Marzo de 1817.
Sr. Dn. Martín Güemes.
Salta.
38
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 4 de Marzo de 1817.
Sr. Dn. Martín Güemes.
Salta.
39
nos; es regular que se hayan enfurecido los tiranos que orgullosos vi-
vían con la confianza de tener todo tranquilo a su espalda.
Avíseme V. de oficio el recibo de los mil quinientos pesos, el
Comisario tiene también dinero para V. como debe saberlo.
Envíe V. a los de Jujuy los papeles impresos en Chile. Sé, a no
dudarlo, que sólo esperaban aquel éxito para ir a rehacerse al Inte-
rior y que su ánimo es no tener un Americano en su Ejército. ¡Ojalá
que lográsemos ver esto!
A Dn. Gregorio Romero le había dado pasaporte y se lo recogí
porque su hermano me hizo decir que había hablado a V. para que
lo enviase porque se quería quedar si bajaban los enemigos; veo que
me ha engañado cuando V. me dice que lo necesita mucho.
Ya le tengo prevenido a Madrid en los casos que debe ponerse
a sus órdenes y ahora le significaré lo oportuno, si se verifica de no
seguir adelante por las circunstancias que puedan ocurrir, aunque
mi deseo es que se anticipe a quitarles todos los recursos en su reti-
rada a esa gran canalla destruidora de nuestro País y de la sangre de
nuestros hermanos.
Celebro que se establezca la carrera de pliegos y correos por las
Cuestas: me dicen que es lo más pronto y más seguro.
Agradezco que Dn. Juan Nadal se retire a su casa; a Dn. Jaime
lo quiero mucho, y no sé dónde está. Bien los hicieron sufrir la vez
pasada en Santiago del Estero, por no haberme escrito.
Si Berdía puede subrogar a Ribero y éste se halla tan enfermo,
haga V. que se venga o salga a curarse en un buen temperamento.
¿Y qué me dice V. de tanto rayo como dice Uriondo? Si son
ciertos ¿habrá quien dude que el Cielo está con nosotros? Basta con
el de Potosí que está ya calificado para creer que la Protección Divi-
na nos asiste.
Siento mucho que el Coronel Azebey esté tan enfermo. V. tie-
ne buen ojo y me parece que acertó en su elección. Dios quiera que
sane; porque creo que será el único modo de dar tono a las Republi-
quetas, acerca de las que ya ve V. cómo se produce Uriondo: necesi-
tan un militar de respeto todos los que estén con las armas.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 518
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 10 de Marzo de 1817.
40
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 15 de Marzo de 1817.
41
MANUEL
Tucumán, 18 de Marzo de 1817.
Sr. Dn. Martín Güemes.
Salta.
42
haya muchos; pero sean los que fueren ¿qué le importa a V. que ha-
blen o dejen de hablar? Le diré a V. lo que sentó por máxima Mon-
tecuculí: “Un General debe ser una roca firme contra todos los cho-
ques de la sátira y maledicencia; obrar bien y sufrir cuanto mal se
diga de él; burlarse de los locos, despreciar a los pillos y contentar-
se con la aprobación de los hombres de bien y de mérito”.
Celebro que Portal saliese felizmente de su empresa de traer
a los prisioneros de Humahuaca y que Arias haya asegurado a los
oficiales tan bien como V. me dice: que prueben del Chaco esos ca-
nallas.
Ya he hablado a V. de los caballos ofrecidos por Dn. Bernabé:
le he vuelto a pedir y me dice que hacen falta. Yo los espero de
Córdoba y enviaré los que vinieren en mejor estado, lo malo es que
no pueden llegar para servir. Ya la caminata que traen es larga y
añadiéndosela hasta ese destino ¿cómo se podrá contar con ellos?
Es un trabajo, compañero, este ramo y lo peor es que no le veo re-
medio.
No me crea V. capaz de escasearle auxilio alguno: cuantos he
tenido y tenga se los he de franquear a V. como lo he ejecutado,
porque es una de mis principales obligaciones, en primer lugar; en
segundo, porque veo el fruto de ellos en favor de la Nación y que
llena las armas de gloria; en tercero, porque me he dicho amigo de
V., lo soy y deseo que salga con todo aire a pesar de todos los ma-
landrines; esto es en plata, compañero, como suele decirse y crean
lo que quieran los encantadores y soñadores que a mí poco cuida-
do me da.
Retórneme V. las carretillas aunque sea poco a poco y de mili-
cia en milicia; pues nos hacen falta y es preciso andar para todo con
mil trabajos; porque todo es miseria.
Qué bueno fuera que aconteciese el anuncio del un Sargento
Pasado del choque de Americanos con los cotenses; pero Yo creo que
siempre nos vienen con estas noticias los que quieren agradarnos.
Deseo saber qué se harían los otros nueve Sargentos y es mucho que
no se hubiesen atraído un buen número de soldados.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 522
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 26 de Marzo de 1817.
Sr. Dn. Martín Güemes.
Salta.
43
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 3 de Abril de 1817.
Sr. Dn. Martín Güemes.
Donde se halle.
MANUEL BELGRANO
Fecha íd.
Sr. Dn. Martín Güemes.
Comedero o donde se halle.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 527
44
ces de servicio. Bien veo cuán necesaria es esta arma, pero no la hay
en abundancia y sobre todo dinero para comprarla; si hubiese esto,
nada faltaría: los hombres están cansados de dar.
Que vengan las carretillas, porque hasta para esto hay trabajos.
Si se acostumbran al ruido de cajas y cornetas se les deja pa-
sar unas cuantas noches sin tirotearlos y así cuando estén más des-
cuidados fletarles una alarma, que siempre resulta en falta de sueño,
en incomodidad y en enfermos. Todo es guerra; el asunto es que no
descansen y mortificarlos a más no poder, ya que no se puede por la
falta de víveres, respecto a los que les han entrado.
El correo llevará quina para que se remedien los enfermos. Ese
sarraceno marchará a los Cerros de la Ventana en las Pampas. Todos
ellos son lo mismo; pero a fe que sintió el lazo Americano y ha vis-
to qué clase de arma es.
Debe complacer mucho la vista de V. a sus bravos y hace V.
muy bien de visitarlos; una palabrita del Jefe a quien se ama produ-
ce efectos admirables.
Portal está aquí; me parece joven de espíritu y provecho; lo de-
coraremos un día de estos con las medallas que he mandado hacer
para los de Humahuaca: es de necesidad distinguir, y perpetuar un
hecho tan sobresaliente. Según él, no salieron mal los concurrentes
con las tres cargas de plata que encontraron. Buen bálsamo en la
época presente.
Hago a nuestro San Martín en Buenos Aires llamado por S.E.
Tal vez esté ya para regresar a su destino con los planos para la eje-
cución de las grandes ideas que ocupan a fin de libertar enteramen-
te a Lima mismo del yugo de nuestros tiranos.
Espero pronto avisos de V. de lo que hacen los de Jujuy; mien-
tras, quedo siempre su invariable
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 10 de Abril de 1817.
Sr. Dn. Martín Güemes.
Salta.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 529
45
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 14 de Abril de 1817.
Sr. Dn. Martín Güemes.
Salta.
46
dan, así por la distancia, como porque los que trajeren los pliegos
merodearán para su seguridad.
Estoy con V. acerca de nuestro doctor Castro. Ha de hacer
buen Gobernador [de Córdoba] y tal vez nos socorra con algo de
bueno. Me contentaría con que nos enviase caballos, monturas, etc.
y los infinitos desertores que hay en aquella Provincia de la que son
contados los hijos que hay en el Ejército.
Escribí al Director sobre los partes; él me ha contestado su re-
cibo y que había mandado se imprimiesen. Yo sé que el suceso de
Humahuaca se celebró con salva y causó mucho regocijo, como to-
do cuanto triunfo ha conseguido V. y de que he hecho sabedores a
todos y por todos conductos. Puede V. estar cierto que los Pueblos
conocen lo que V. hace en su beneficio y que lo miran como al ante-
mural que contiene y castiga a los tiranos.
San Martín entró en Buenos Aires el Domingo de Ramos. Por
más que quiso ocultarse, no pudo y su entrada ha sido en triunfo,
colmado de distinciones y aplausos; creo que no tardará en salir pa-
ra continuar la gran obra.
Somos 19.
San Martín ya estará en Mendoza, el 7 u 8, salió de Buenos Ai-
res, mucho me ha regocijado esto para que se aceleren los movi-
mientos que debe hacer.
Hoy he despachado la contestación a los partes del 14 y del
15, porque me presumí que no bajaran tanto. Estoy persuadido de
que va V. a cubrirse de glorias si se deciden a fijarse en Salta; deme
V. todas las noticias que le pido para mis cálculos.
Los prisioneros llegaron y pasaron. He permitido a Gozálvez
quedase con su hermano por algunos días, parece que ya no gusta
de las cosas del Rey.
El Cadete es un diablito de primera: lo que le gusta es el caba-
llo, y esto me servirá para hacerlo aplicar, concediéndoselo, o pri-
vándoselo.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 535
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 19 de Abril de 1917.
Sr. Dn. Martín Güemes.
Salta.
47
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 20 de Abril de 1817.
Sr. Dn. Martín Güemes.
Bañado.
48
MANUEL BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 537
49
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 26 de Abril de 1817.
Sr. Dn. Martín Güemes.
Donde se halle.
50
MANUEL BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 539
51
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 3 de Mayo de 1817.
Sr. Dn. Martín Güemes.
Donde se halle.
52
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 7 de Mayo de 1817.
Sr. Dn. Martín Güemes.
Donde se halle.
53
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 8 de Mayo de 1817.
Sr. Dn. Martín Güemes.
Donde se halle.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 543
54
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 11 de Mayo de 1817.
P.S. Hoy camina para Mendoza Dn. José Moldes, Padilla, e Ysa-
za con las debidas seguridades. ¿Qué haré ahora del Eustaquio [Mol-
des] y del Archondo?
55
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 15 de Mayo de 1817.
Sr. Dn. Martín Güemes.
Salta o donde se halle.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 546
56
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 18 de Mayo de 1817.
57
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 21 de Mayo de 1817.
Sr. Dn. Martín Güemes.
Donde se halle.
58
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 30 de Mayo de 1817.
P.S. Irán seis mil pesos, ya he dado la orden para que se enzu-
rronen.
MANUEL
Sr. Dn. Martín Güemes.
59
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 3 de Junio de 1817.
60
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 10 de Junio de 1817.
Sr. Dn. Martín Güemes
Salta.
61
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 12 de Junio de 1817.
Sr. Dn. Martín Güemes.
Jujuy.
62
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 29 de Junio de 1817.
Somos 1º de Julio.
Por esperar los boletines impresos no ha caminado ésta y me
aprovecho de la oportunidad de Archondo para que llegue pronto.
He recibido el correo pocas horas ha; contestaré por él.
Siempre, siempre fiel y constante amigo de V.
MANUEL
Sr. Dn. Martín Güemes.
Salta o donde se halle.
63
las medidas las envío en este correo a Buenos Aires y encargo que se
busque de lo mejor o no habiéndolas, que se hagan.
Disponga V. como quiera de su invariable amigo
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 3 de Julio de 1817.
Sr. Dn. Martín Güemes.
Salta o donde se halle.
P. S. Los útiles, cuya nota me dio V. se buscan unos entre los co-
merciantes y otros se están trabajando en la maestranza; irán luego
que esté todo reunido con la mejor tienda de campaña que hubiere.
Me ha visto esta tarde uno que me ha dicho se hallaban, toda-
vía el Martes, en los Sauces, las municiones y que mi amigo y padre
de V. [Domingo Puch] se quejaba de que Acevedo no le mandaba la
gente. Me es muy sensible que haya tanta frialdad en ese Caballero
y será bueno que V. ponga un remedio para que luego no se sienta
la falta de ese renglón; la semana entrante irán otros diez mil.
Con motivo de haberse retardado el correo de Buenos Aires que
llegó ayer, he tenido tiempo de decir a V. algo más: la Banda Oriental
está muy próxima a su ruina. Fructuoso Rivera salió huyendo de su
división que gritaba muera Artigas y nombraron por Jefe a Dn. Tomás
García; dicen que Artigas viene a la Bajada con ánimo de pasar al Cha-
co; es regular que con los indios quiera también aniquilar estos Países
y ponerlos en anarquía, como tiene todos aquéllos. Ha tiempo que es-
toy en la idea de que es agente de los Españoles con la capa de patrio-
tismo. No hablé con V. cuanto debía por mi precipitación y hallarme
embebido de sólo V., su digna Provincia y los enemigos, con mi esta-
do de obstáculos que V. sabe. Los mayores encomiadores de aquel
hombre ya lo detestan; porque conocen su nulidad e impotencia en
todos sentidos y claman por el orden. Dios nos dé su gracia.
Otros me hablan de expedición de España auxiliada por el Mi-
nisterio inglés; que los Portugueses dicen que repelerán la fuerza con
la fuerza si tratan de atacarlos sean Españoles o Ingleses y que están
EPISTOLARIO BELGRANIANO 560
MANUEL BELGRANO
Somos 4 de Julio.
64
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 7 de Julio de 1817.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 563
MANUEL
Sr. Dn. Martín Güemes.
Salta.
65
que es lo que he hecho y hago. Siga V. con sus buenas ideas y ríase
de que digan o no digan.
Me alegraré de que se aclare lo de Núñez; pues que él mismo
lo pretende. Verá V. cómo con uno o dos ejemplares empieza la su-
bordinación por los oficiales, que es lo que debe ser y no existirá un
sólo soldado insubordinado. Aquí ya esto va con buen tono sin más
remedio que el Convento de los Lules.
Creo que he dicho a V. acerca de Salvigni. Está bien que se reú-
nan los pasados a los Infernales y me complacería de que V. hiciese
lo que me insinuó de ponerles Oficiales hijos de las familias decen-
tes. En cuanto a su desnudez, también hablamos, páseme V. el esta-
do y procuraremos remediarlos. V. crea que le he de dar de cuanto
tuviere. Yo se lo he dicho a V. y basta.
Puede ser que sea por ignorancia lo de Tarija, pero a mí no
me entra; porque sé la enfermedad de que adolecen hasta los mise-
rables ranchos, que todos quieren ser independientes. Los anar-
quistas han vendido doctrinas que a V., a mí y a todos nos ha de
costar caro destruirlas. Al paso no más por Catamarca, Rioja, y San
Juan, los bribones [José] Moldes, Padilla e Isasa, han sembrado se-
millas del desorden; y gracias a aquellos buenos Jefes que no ha ha-
bido resultas.
Remito la carta de V. para Artigas; está muy bien puesta y al ca-
so. Quiera Dios que le oiga a V. como a un ángel, y que produzca los
buenos efectos que deseamos.
No se pare V. para castigar en lo de oficial del Ejército o de
gauchos. En el servicio deben tener todos iguales virtudes y en to-
do caso el mismo honor. Lo que me parece es que V. tiene el cora-
zón de cera como todos los Americanos que al instante nos com-
padecemos.
En este momento recibo una carta del tal Núñez quien me di-
ce ha quedado eterno amigo con Zavala, habiéndole V. oído. A bien
que V. está a la mira de ellos y no tengo más que cuidarme de esta
materia.
Mucho me hace desconfiar la tardanza de otro aviso de Urion-
EPISTOLARIO BELGRANIANO 565
MANUEL
Tucumán, 10 de Julio de 1817.
Sr. Dn. Martín Güemes.
Salta.
MANUEL BELGRANO
Julio 11.
Mañana salen diez mil cartuchos más.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 566
66
miento 2 apenas tiene uno; así están todos. En este correo los pido
a Buenos Aires, pues aquí no hay quien sepa hacerlos.
Estoy con V. de que sería mejor se descubriesen los enemigos
como Artigas, al menos lo tengo en este concepto, puede ser que me
engañe, pero como hacen la guerra al País con la capa de patriotis-
mo no crea V. que se descubran; el tiempo sólo ha de hacer el des-
cubrimiento.
Si he de decir a V. lo que siento, como lo hago siempre, opi-
no por lo que he visto y sé que Uriondo jamás ha de hacer cosa de
provecho en la guerra; esto se lo calificaría con sus propios hechos
que constan de sus partes mismos; enhorabuena, será político; pe-
ro guerrero, que me enmelen; ¿pues no ve V. que le pide 300 o 400
hombres para resistir al enemigo si va a Tarija? ¿Y qué habría de ha-
cer con eso? ¿Y qué ventajas se ganan de tener a Tarija? Ya he dicho
que ese Pueblo ha de andar de mano en mano hasta que venza to-
talmente una de las dos fuerzas contendientes. La guerra que a él
importa hacer es la de recursos e imitar a los bravos de V. y para eso
demasiada gente tiene. Desengáñese V., compañero mío; me con-
tentaría con que formase un buen batallón o aunque fuera escua-
drón no más en orden, disciplina y subordinación, que es con lo
que hemos de dar las acciones decisivas, sin las que como ya he di-
cho, ésa no se acaba.
A Dios, mi amigo; lo es, y será siempre de V.
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 18 de Julio de 1817.
Sr. Dn. Martín Güemes.
Salta.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 568
67
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 26 de Julio de 1817.
68
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 1º de Agosto de 1817.
Sr. Dn. Martín Güemes.
Salta.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 570
69
MANUEL BELGRANO
Tucumán, a 3 de Agosto de 1817.
Sr. Dn. Martín Güemes.
Salta.
70
con su propósito que mal que les pese, ellos serán siempre los des-
honrados y no el hombre de bien y benemérito de su Patria.
Fueron los paños, etc., irán las llaves y tornillos y consultaré
con el armero mayor qué otras piezas puedan mandarse.
He apurado a este Gobernador para ver si puedo remitir unas
400 mulas a Madrid: no sé cómo saldré.
Entre un oficio de Aramayo, me ha venido el que dirigía a V.
con la misma fecha y devuelvo; y entre otro de Vidaurre, unos pape-
les que me enviaba Aramayo; asimismo me ha llegado esa otra car-
ta, que también acompaño, dirigida a V. por Quirós y la Torre; ¡Qué
mal vienen sus cartas adulatorias a mí, cuando no tenían todavía for-
mado concepto de mi patriotismo y dudaban de que no trabajaba
por la causa general! Así son todos los hombres, compañero mío; pa-
rece que la injusticia tiene en nosotros más abrigo que la justicia. Pe-
ro Yo me río, y sigo mi camino. V. no hizo la prueba que le pedían;
Yo las he dado y daré, y si aún esos hombres no se han desengaña-
do me importa muy poco.
Remito a V. cincuenta pesos de los del cuño de Chile; no van
más, porque he tenido que repartir a toda la familia, a fin de que no se
queden sin parte; nuestro San Martín me dice que en cuanto le paguen
parte de lo mucho que le deben, me remitirá cuanto dinero pueda; ya
estoy en apuros para socorrer a estos nuestros compañeros de armas.
Sigo aliviado; deseo que la Señora Da. Carmencita salga bien
de su cuidado, dándonos un nuevo patriota heredero de su padre de
quien soy con la mayor y más firme amistad, su
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 10 de Agosto de 1817.
Sr. Dn. Martín Güemes.
Salta.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 573
71
ta, aunque sea valiéndose de nuestro Tejada para que escriba a Gain-
za, el subdelegado de Atacama o lo que se pudiere hallar de calderas
viejas o algunos otros utensilios de latón para guarniciones.
Cuando salió el tal pasquín me reí de que no me hubiesen da-
do santidad en lugar de beatitud; conmigo no sacan partido los auto-
res de sarcasmos: ¿qué más quisieran ellos que picarme? No se han
de ver en ese espejo; escriban cuanto quieran, que no les he de dar
gusto de buscarlos para que rabien a su satisfacción; no creo que sean
arribeños y más juzgo que son abajeños. Si hubieran sido de aquéllos
no había de haber faltado un la en lugar de lo; reposo en mi concien-
cia y me burlo de los ladridos de los perros que no muerden; nada
compañero, sigamos la senda en que marchamos y a ver cómo no gri-
tan los incapaces de acompañarnos; el concepto no se pierde por esos
papelejos cuando está adquirido por la honradez: antes de ahora he
dicho a V. las máximas que me gobiernan y no las abandonaré jamás.
Como Madrid según verá V. en el diario me dice que le habían
dado parte de que los enemigos que estaban en Tarija se habían re-
tirado por la Cuesta del Inca, con fecha del 29 ó 27, me figuro que
siendo cierto aquello, podría ser fuera esa la gente que estaba en Ya-
vi; deseo saber de esto con más datos y en lo posible, verdaderos.
Póngame V. a los pies de su Señora y cuente siempre con su
constante amigo.
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 18 de Agosto de 1817.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 575
72
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 3 de Setiembre de 18 l 7.
Sr. Dn. Martín Güemes.
Salta.
73
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 10 de Setiembre de 1817.
Sr. Dn. Martín Güemes.
Salta.
74
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 18 de Setiembre de 1817.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 580
75
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 3 de Octubre de 1817.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 581
76
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 10 de Octubre de 1817.
Sr. Dn. Martín Güemes.
Salta.
77
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 18 de Octubre de 1817.
Sr. Dn. Martín Güemes.
Salta.
78
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 26 de Octubre de 1817.
Sr. Dn. Martín Güemes.
Salta.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 586
79
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 27 de Octubre de 1817.
Sr. Dn. Martín Güemes.
Salta.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 587
80
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 3 de Noviembre de 1817.
Sr. Dn. Martín Güemes.
Salta.
81
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 5 de Noviembre de 1817.
Sr. Dn. Martín Güemes.
Salta.
82
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 10 de Noviembre de 1817.
Sr. Dn. Martín Güemes.
Salta.
83
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 13 de Noviembre de 1817.
Sr. Dn. Martín Güemes.
Salta.
84
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 18 de Noviembre de 1817.
Sr. Dn. Martín Güemes.
Salta.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 594
85
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 22 de Noviembre de 1817.
Sr. Dn. Martín Güemes.
Salta.
86
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 26 de Noviembre de 1817.
Sr. Dn. Martín Güemes.
Salta.
87
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 2 de Diciembre de 1817.
Sr. Dn. Martín Güemes.
Salta.
88
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 3 de Diciembre de 1817.
Sr. Dn. Martín Güemes.
Salta.
89
le, según me escribe el mismo con fecha 29 del pasado. Deseo que
pasen los periódicos que remito cuanto antes, e igualmente las pro-
clamas que remito en contestación a Carratalá.
Quedo siempre de V. fiel amigo
MANUEL
Tucumán, 3 de Diciembre de 1817.
Sr. Dn. Martín Güemes.
Salta.
90
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 6 de Diciembre de 1817.
Sr. Dn. Martín Güemes.
Salta.
91
duras que con cuatro mil hombres a pie o mal montados. También
siento y sentiré, si cubierta la Quebrada por Quintana y la fuerza de
V., no puede ir él a tomarles la retaguardia a los que bajen o a mo-
lestarlos por los flancos, respecto a su baquía.
Sé que al fin consiguió V. algo de los comerciantes que siem-
pre lloran, me alegro; pues así el triste auxilio que envié a V. le hará
ensanchar un poco más.
Tengo aquí dos pares de botas para V. que me han llegado de
Buenos Aires; unas a la ecuyère y otras, medias; las remitiré en pri-
mera oportunidad segura.
Que siga V. bien y tenga buen éxito en todo es mi deseo.
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 10 de Diciembre de 1817.
92
MANUEL
Tucumán, 16 de Diciembre de 1817.
Sr. Dn. Martín Güemes.
Jujuy.
93
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 18 de Diciembre de 1817.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 608
94
V. una policía sobre los que andan en los caminos y aún los que en-
tran donde V. se hallare.
Si Gorriti toma con empeño el amansar mulas, habrá muchas
y muchísimas; lo mismo digo de ganados; la Frontera es lo que está
hoy más proveído, según todas las noticias; descargue V. en él y otros
esas atenciones, si son de su confianza y ojo a los enemigos que im-
porta más que nunca en el día.
Me ha obligado V. a contestar al burro Olañeta; allá va; quisie-
ra que llegase a las manos de los enemigos para que vean cómo los
Españoles liberales se vienen a nosotros. ¡Qué buena proporción, si
nuestros paisanos fuesen más ilustrados, para sacar un gran partido
de los liberales que hay en el Ejército enemigo empezando por Ser-
na! Veremos qué efecto les hace la noticia de Milans.
Amigo y compañero por lo que hay de más sagrado en la amis-
tad, suplico a V. que le quite mi apellido a la partida a quien se lo ha
dado. ¿Por qué quiere V. que se me aumente el número de enemi-
gos? Yo diré que V. no me quiere si lo conserva y espero deber a su
favor condescienda a mi súplica.
¿Qué le dije a V. sobre atender a nuestras espaldas? Pues no
hay remedio. Una división sale al mando del Coronel Bustos con es-
te objeto. ¿Y qué diremos ahora de los Artigas, de los Veras, etc., etc.,
etc., cuando nos obligan a estos pasos, en los momentos de venir el
enemigo a la Quebrada? ¡Ay! Amigo mío ¿qué se puede esperar de
semejantes hombres? Nuestra desolación y ruina; véanos V. precisa-
dos a conservar un camino militar en nuestra propia casa. Caiga el
anatema del Cielo sobre los malditos anarquistas que su furia ha
conducido hasta promover la ruina de estas Provincias con los mal-
ditos indios; harto será que no ande la flecha entre los de la Fronte-
ra de V.; quien sabe si irá hasta Tarija y algo más; los enemigos exte-
riores son nada, compañero, los interiores; los interiores, sí son los
terribles; vele V. mucho por el orden y la unión y cuente siempre
conmigo; nuestros políticos que no experimentan los trabajos de los
guerreros con sus teorías malditas nos han traído estos males y Dios
sabe cuantos más nos esperan.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 611
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 26 de Diciembre de 1817.
Sr. Dn. Martín Güemes.
Jujuy.
95
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 10 de Junio de 1818.
Sr. Dn. Martín Güemes.
Salta.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 613
96
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 26 de Setiembre de 1818.
97
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 3 de Octubre de 1818.
Sr. Dn. Martín Güemes.
Salta.
98
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 26 de Diciembre de 1818.
99
MANUEL BELGRANO
Carmen, 19 de Febrero de 1819.
Sr. Dn. Martín Güemes.
Salta.
100
MANUEL BELGRANO
Río Seco, 22 de Febrero de 1819.
Sr. Dn. Martín Güemes.
Salta.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 619
101
MANUEL BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 620
102
MANUEL BELGRANO
EPISTOLARIO BELGRANIANO 621
103
MANUEL BELGRANO
Ranchos, 18 de Marzo de 1819.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 623
104
MANUEL BELGRANO
Campamento del Orden, 28 de Marzo de 1819, al costado iz-
quierdo del Fraile Muerto.
Sr. Dn. Martín Güemes.
Salta.
105
MANUEL BELGRANO
Campamento General de la Unión, a 14 de Mayo de 1819.
Sr. Dn. Martín Güemes.
106
viendo sin haber tenido que hacer uso de las armas y con la esperan-
za de que ya no habrá esta necesidad para que mi línea de comuni-
caciones se halle franca y podamos continuar de firme nuestras mar-
chas hasta llenar la obligación de auxiliar a nuestros hermanos del
Perú y conseguir abrir los canales del comercio para remediar todas
las necesidades que todos tenemos. Atúrdase V., en la Aduana de
Buenos Aires hay depositados efectos cuyo valor pasa de cuarenta
millones de pesos; vea V. si lográsemos que se extrajeran para el In-
terior, como tendríamos en los fondos del Estado por derechos cin-
co millones que todo lo alentarían. Prescindiendo de otras mil razo-
nes esta sola bastaría como V. conoce para que no hubiese una que
no se empeñase en que se abriesen las puertas al comercio; lo cual
sin equivocarnos sólo lo pueden hacer los Ejércitos y he aquí la ra-
zón porque los pudientes y aún las demás clases deben hacer cuan-
to esté a sus alcances para proporcionarles al menos las subsistencias.
Me pregunta V. del Teniente Coronel Iriarte y Yo no sé más que
se hallaba en prisión, primero con grillos y después sin ellos y esto
por la voz común, pues nadie me ha escrito sobre el particular.
Continúo con alivio y siempre dispuesto a servir a V. con toda
la amistad que le profeso.
MANUEL BELGRANO
Papagayos, 7 de Junio de 1819.
Sr. Dn. Martín Güemes.
107
MANUEL BELGRANO
Pilar, 13 de Agosto de 1819.
Sr. Dn. Martín Güemes.
108
MANUEL BELGRANO
Pilar, 29 de Agosto de 1819.
Sr. Dn. Martín Güemes.
109
MANUEL BELGRANO
Pilar, 10 de Setiembre de 1819.
Sr. Dn. Martín Güemes.
DE MANUEL BELGRANO
A TOMÁS MANUEL DE ANCHORENA*
110
MANUEL
Jujuy, 9 de Junio de 1813.
S. D. T. M. de Anchorena.
Potosí.
111
Mi amigo: Cuando las cosas son necesarias no hay más que pe-
cho ancho: acompaño el permiso para Caviedes que V. le dirigirá.
Quisiera servir a V. acerca de Corte; pero no si V. que sin aspi-
rar a ser ciudadano renunció su empleo; abajo con él, y a su mujer
escríbale V. que se le darán los auxilios necesarios si ella no puede
bajar con él.
Hago cuanto puedo para acelerar mi marcha; pero hay dificul-
tades con las cabalgaduras, y además mi constitución no me permi-
te andar mucho todavía.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 631
MANUEL BELGRANO
Posta de la Cueva, 11 de Junio de 1813.
S. D. T. M. de Anchorena.
Potosí.
112
MANUEL
Tucumán, 10 de Agosto de 1813.
S. D. Tomás Manuel de Anchorena.
Buenos Aires.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 634
113
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 26 de Agosto de 1813.
S. D. Tomás Ml de Anchorena.
Buenos Aires.
114
BELGRANO
Leñas, 22 de Setiembre de 1813.
S. D. Tomás Ml de Anchorena.
EPISTOLARIO BELGRANIANO 636
115
MANUEL BELGRANO
Tucumán, 26 de Octubre de 1813.
S. D. Tomás Ml de Anchorena.
Buenos Aires.