INTEGRAZIONE STORICA

SIGLO XII – EL CASTELLANO MEDIEVAL PREALFONSI

- se flexibiliza la sintaxis, abundan casos de regentes que preceden al régimen, (pero no en el Cid)

- Cid + Glosas
- Conjunciones sin valor de subordinacion si se podia desumir del contexto (el oyente ponia su parte
para entender
- Se enriquece el vocabulario con gran entrada de cultismos escolares y ciéntificos con significativa
adopcion de abstractos

SIGLO XIII – EL CASTELLANO ALFONSI

- Gracias al monarca nace el CASTELLANO DERECHO, responde al gusto de Burgos pero con
concesiones al lenguaje de Toledo y Leon – el habla toledana castellanizada sirvio como modelo en
la nivelacion linguistica del reino I = Y = J
- ALFONSO X (1252 – 1284) periodo de intensa actifivav cinentifica y literaria impulsada por el mismo
rey (quiere defender y difundir la cultura), la obra de la época se elabora directamente en romance
- Prosa castellana para difundir la cultura
- Produccion en prosa favorece la propagacion del castellano, que se eleva al rango de LENGUA
OFICIAL en los documentos reales (el castellano entra en el lenguaje notarial y juridico) se escribe
para el publico, como hace Juan Ruiz en el LIBRO DE BUEN AMOR
- Se capacita el idioma para la exposicion didactica
- Necesidad de hallar expresiones romances para conceptos cientificos (cuando se podia se sostituia
la palabra latina u arabe por otra castellana)
- Grafia se establece solidamente gracias a las normas fijadas por la cancelleria
- Creacion de la prosa castellana; Cantigas, Historia de Espana, Siete partidas

SIGLO XIV – EL ESPANOL PRECLASICO

- Impresa; difusion libros

- ENTRAN CULTISMOS, pero se alteran con formas de la oralidad y ultracorreciones
- Impulan universidades
- Vacilaciones duda # dubda
- Vigor de algunas formas verbales de la orarlidad anduve # andude
- Se intensifica la penetracion de la cultura clasica durante la epoca de los REYES CATOLICOS –
Antonio de Nebrija emprende la reforma de la didactica universitaria
- Se implementa en Espana los estudios elenicos
- Imperfectos y condicionales en IE se remplazan por IA es. sabies y tenie se remplazan por ia – veia
extendia
- Renascentista
- Ambicion de los primeros humanistas
- Neologismos latinos y granceses (dama, carcel) e italianos (piloto, belleza)
 - Latinismos en el elexico y estructuras sintacticas latinas
- Conquista de Napoles por Alfonso V de Aragon; se intensifican las relaciones literarias con Italia y el
interes hacia el mundo greco latino – tanta admiracion – intento de traspasar al romance usos
sintacticos latinos sin verificar si encajan o no dentro del sistema linguistico espanol es. colocacion
del verbo al final de la frasse + adjetivacion anterior al sustantivo + empleo infinitivo dependiente
de otro verbo

SIGLO XV

- Sistema vocalico sistematico

- Exaltacion nacional
- Nebrija da uniformidad y consistencia al dioma para facilitar el aprendizaje
- 1492 – sale a la imprenta la gramatica castellana de nebrija que otorga al castellano el status de
ARTE que estaba reservado solo a lenguas cultas cono el latin
- Desaparece la alternancia grafica de /t/ y /d/ finales, el idioma continua despokandose del lastre
medievla
- Creciente unificacion linguistic (mayormente en las ciudades, menos en el campo) por la difusion de
la imrpenta

SIGLO XVI – SIGLO DE ORO (RENACIMIENTO) – 1492 – 1659

- Siglo xvi – se complet ala unificacion de la lengua literaria, auge del castellano y descenso del
catalan. Se empieza a hablar de LENGUA ESPANOLA. Cervantes, Lazarillo, Celestina, Amadis, Carcel
de amor
- Aparecen diccionarios y gramaticas
- Carlos V – defiende el catolisicmo frente a protestantes y turcos persiguiendo eli deal de la unidad
ctistiana
- Superlativo en isimo
- Retorno a la antiguedad + cultivo de las lenguas vivas
- Hacia un lenguage mas natural, realista
- Expresion llana, purificada, eliminando el sustrato latinizante
- Apoyo a lenguas nacionales, uso latin en obras doctrinales
- SIBILANTES DENTALES – CAMBIA LA FORMA Y EL PUNTO DE ARTICULACION COMO LA TH INGLESA
- Cambio radical del consonantismo – bd>d
- Antes se confundian la oclusiva y la fricativa bilabial /b,v/ y ahora se extiende el
ENSORDECIMIENTO a los fonemas /z/ /s/ /g,j/ que se confonden con las sordas correspondientes
/c/, /-ss-/, /x/
- Se tolera todavia la f arcaizante como en fijo, fecho que luego desaparece y viene sustituida por h
- Maxima estension imperio hispanico + orgullo nacional + unidad espiritual solida + letras en
apogeo, inquietudes cientificas + pesimismo + batallas entre aparencia y realidad
 SIGLO XVII

- ESPANOL AUREO – mas seguro que el de la Edad Media y evolucion muy activa
- Regularizavcion y fijacion, mas en la lengua literaria y menos en la hablada
- El desarrollo de la imprenta influye en esta regulacion (impone normas graficas y corrige el
individualismo)
- Periodo aureo de lucha entre propension hacia las formas latinas de los cultismos y la propension a
adaptarlos al romance
- Se vincula la forma tu a la intimidad familiar o al trato con inferiores
- Los grupos consonanticos latinos CT GN KC MN PT se deshacen del latin al espanol
- ACRECIMIENTO VOCABULARIO
- VOCES EXTRANJERAS – italianismos que penetran gracias a las relaciones culturales y politicas con
Italia, francés (prendas de vestir, moda), portugues, colonizacion del nuevo mundo trajo multitud
de nombres relativos a frografia fisica, plantas, animales, cultura, voces grecolatinas
- El idioma aumenta su caudal usando los recursos que le pertenecen es. derivados – aumentan las
obras destinadas a extranjeros para el aprendizaje del espanol y los diccionarios (Villan,
Covarrubias) + diccionarios bilingues
- FENOMENO DEL CECEO – SESEO – fricativas apicoalveolares /s/ y /z/ se eliminan en beneficio de las
fricativas dentales o itnerdentales /th/ /j/
- Las sibilantes prepalatales g/j llegan a ser fricativas sordas /x/
- La fricativa velar se aspira donde antes en latin existia la f
- YEISMO – se quita a la fricativa lateral su fricatizacion y se convierte en Y
- Confusion entre –r y –l finales de silaba o palabra
- Se relaja la –s final de palabra hasta convertirse en aspiracion
- Empieza a usarse el LEISMO – se usa el LE para el ACUSATIVO MASCULINO en referencia a
personas, el leismo tiene menos exito en plural donde LOS conserva siempre aplasante mayoria
sobre LES

SIGLO XVIII – ESPANOL MODERNO – HASTA AHORA

- Después de la Guerra de Sucesion, Espana destruida, sigue una tarea de reconstruccion

- Quebra tradicion hispanica + auge de la influencia extranjera
- Gentilicio de usted
- Renovacion de ideas, retraso cientifico por el aislamiento
- Se intensifica la labor critica + instruccion
- Proceso de estabilizacion emprendido por Alfonso el Sabio se acelera, se eliminan los casos
dudosos
- RAE 1713 para estandardizar la lengua, estudio y proteccion del idioma
- PREOCUPACION POR LA REGULARIDAD IDIOMATICA
- La RAE afronta el problema de los cultismos, las palabras cultas se pronuncian con fidelidad a su
articulacion latina o se admitia una simplificacion? Problema n 1 que afronta
- Se admiten unas soluciones latinas, otros grupos se simplifican
- La RAE emprende una REFORMA GRAFICA – se destina el signo u a la vocal y el signo v a la
consonante
- Se suprime la cedilla, C para preceder a E/I # Z para precer a A/O/U es. corazon con e sin cedilla
- Para deslindar entre B/V nos atendemos a la etimologia
- (se usa la B si en latino habia B/P, se usa la V cuando el latino tenia V)
- En 1726 – se inclina hacia nuevas grafias PH>F, TH>T, CH>C/Q
- En 1763 se suprime la distincion entre –ss- y –s- y se generaliza a la segunda
- Octava edicion del 1815 – reserva la x para el grupo culto /ks/ o /gs/
- En 1815 quedo fijada la ortografia hoy vigente