HISTORIA DE LA UE

Término fuente Término meta Definición Contexto Fuente

A
Acte unique Acta Única El Acta Única Europea (AUE) es un L’Acte unique européen est signé *
européen Europea tratado internacional firmado en en 1986.
Luxemburgo y La Haya (Países Bajos)
el 17 de febrero y el 28 de febrero de
1986 (en La Haya) por los 12 países
miembros que en ese momento
formaban la Comunidad Europea.
Attentats Ataques El terrorismo es la dominación por L’Union européenne se trouve *
terroristes terroristas medio del terror, el control que se confrontée à la difficulté de les
busca a partir de actos violentos accueillir, tout en étant elle-même
cuyo fin es infundir miedo. la cible de plusieurs attentats
terroristes.

C
Changement Cambio climático Un cambio climático es un cambio Le changement climatique reste au *
climatique en la distribución estadística de los premier rang des priorités et les
patrones meteorológicos durante un dirigeants s’accordent sur une
periodo prolongado de tiempo.  réduction des émissions nocives.
Chars soviétiques Tanques Tanque: Vehículo de guerra armado, En Hongrie, les manifestations *
soviéticos blindado y motorizado que, contre le régime communiste sont
moviéndose sobre una llanta flexible réprimées par les chars soviétiques
o cadena sin fin, puede ir por en 1956.
terrenos escabrosos.
Chute du mur de La caída del El muro de Berlín fue la división 1980-1989 *
Berlin muro de Berlín física que existía entre el Este y el Une Europe en pleine mutation : la
Oeste de Berlín desde 1961 hasta chute du mur de Berlin.
1989.
Communauté Comunidad La Comunidad Europea del Carbón y À partir de 1950, la Communauté *
européenne du Europea del del Acero o CECA fue una entidad européenne du charbon et de
charbon et de Carbón y del supranacional del ámbito europeo l’acier unit progressivement les
l’acier Acero que regulaba los sectores del carbón pays européens sur les plans
y del acero de los estados miembros. économique et politique afin de
. garantir une paix durable.

Crise de l'énergie Crisis de la Una crisis energética es una La brève mais violente guerre *

energía repentina escasez (o una drástica israélo-arabe d'octobre 1973
subida de precio) en el suministro de provoque une crise de l'énergie qui
fuentes energéticas. Normalmente fragilise l'économie européenne.
hace referencia a una disminución de
la disponibilidad de petróleo,
electricidad, u otros recursos
naturales.
Crise financière Crisis financiera Crisis financiera es la parte
financiera de toda crisis económica.
Tratándose de crisis estructurales,
involucra al sistema bancario y
al sistema monetario,
manifestándose con quiebras de
bancos y con la reducción del
crédito.
Croissance Crecimiento El crecimiento económico es el
économique económico aumento de la renta o valor de
bienes y servicios finales producidos
por una economía en un
determinado periodo. 
D
Droits de douanes Derechos de Son todos los derechos,
aduana emolumentos, impuestos,
contribuciones, tasas, gravámenes y
todo pago que se fije o exija sobre la
importación o exportación.
E
Échanges Transacciones Acto de voluntad mediante el cual
commerciaux comerciales dos o más personas celebran un
convenio que, de alguna manera,
afecta los valores que integran el
patrimonio.
Effondrement du Caída del La Disolución de la Unión Soviética o
communisme comunismo la Disolución de la URSS fue la
desintegración de las estructuras
políticas federales y el gobierno
central de la Unión de Repúblicas
Socialistas Soviéticas (URSS), que
culminó en la independencia de las
quince Repúblicas de la Unión
Soviética entre el marzo de 1990 y
el 25 de diciembre de 1991.
Élections Elecciones En las elecciones europeas se eligen
européennes europeas los diputados del Parlamento
Europeo, la institución parlamentaria
de la Unión Europea.
Une crise financière frappe *
l’économie mondiale en septembre
2008
1960-1969 *
Une période de croissance
économique
Les années 1960 sont une bonne *
période pour l’économie
européenne, soutenue par
l'abandon des droits de douanes
dans les échanges commerciaux
entre les États membres.
Les années 1960 sont une bonne *
période pour l’économie
européenne, soutenue par
l'abandon des droits de douanes
dans les échanges commerciaux
entre les États membres.
Avec l'effondrement du *
communisme en Europe centrale
et orientale, les Européens se
rapprochent.
Aux élections européennes de *
2014, davantage d'eurosceptiques
sont élus au Parlement européen.
États membres Estados Se denomina Estado miembro de la Les années 1960 sont une bonne *
miembros Unión Europea a cada uno de période pour l’économie
los países soberanos que forman européenne, soutenue par
parte de la Unión Europea (UE) y que l'abandon des droits de douanes
le confieren competencias. dans les échanges commerciaux
entre les États membres.
Europe de l’Est Europa del este Polonia La page des divisions politiques *
República Checa entre Europe de l’Ouest et Europe
Eslovaquia de l’Est est définitivement tournée
Hungría lorsque pas moins de dix nouveaux
Rumania pays adhèrent à l’UE en 2004,
Moldavia suivis de la Bulgarie et de la
Ucrania Roumanie en 2007.
Bielorrusia
Rusia
Georgia
Armenia
Europe de l’Ouest Europa del oeste Bélgica La page des divisions politiques *
Francia entre Europe de l’Ouest et Europe
Luxemburgo de l’Est est définitivement tournée
Mónaco lorsque pas moins de dix nouveaux
Países Bajos pays adhèrent à l’UE en 2004,
Reino Unido suivis de la Bulgarie et de la
Irlanda Roumanie en 2007.
Eurosceptique Euroescéptico Que desconfía de los beneficios del Aux élections européennes de *
proceso de unión política europea. 2014, davantage d'eurosceptiques
sont élus au Parlement européen.
Extrémisme Extremismo El fanatismo religioso es uno de los L'extrémisme religieux croît au *
religieux religioso tipos de fanatismo que más Moyen-Orient et dans divers pays
controversia ha generado en el et régions du monde, entraînant
transcurso de la historia; en cuanto des troubles et des guerres qui
bajo su influencia esta se han llevado poussent de nombreuses
a cabo conflictos bélicos, genocidios, personnes à fuir leur pays et à
asesinatos y actos terroristas. chercher refuge en Europe.

G
Génération 68 Generación del Generación de 1868 es la Le mois de mai 1968 devient *
68 denominación historiográfica de una célèbre pour les soulèvements
generación literaria española, d'étudiants à Paris, et de nombreux
principalmente de novelistas que changements dans la société et les
empezaron a publicar a partir de la comportements sont désormais
Revolución de 1868 (llamada "la associés à la « génération 68 ».
Gloriosa"), cuando las condiciones
políticas en España (el llamado
"Sexenio Democrático" o
"Revolucionario", 1868-1874)
pudieron liberar la presión de la
censura isabelina.
Grèves du Huelgas de los n/a Les noms de Solidarność, le *
chantier naval de astilleros de syndicat polonais, et de Lech
Gdansk Gdansk Walesa, son dirigeant, deviennent
familiers en Europe et dans le
monde à la suite des grèves du
chantier naval de Gdansk durant
l'été 1980.
Guerre contre le Guerra del terror La guerra contra el terrorismo o
terrorisme guerra contra el terror es una
campaña de Estados Unidos apoyada
por varios miembros de la OTAN y
otros aliados, con el fin declarado de
acabar con el terrorismo
internacional, eliminando
sistemáticamente a los denominados
grupos terroristas.
Guerre froide Guerra fría La Guerra Fría fue un
enfrentamiento político, económico,
social, militar, informativo y
científico iniciado al finalizar la
Segunda Guerra Mundial entre el
bloque Occidental (occidental-
capitalista) liderado por Estados
Unidos, y el bloque del Este (oriental-
comunista) liderado por la Unión
Soviética.
Guerre israélo- La guerra La guerra árabe-israelí de 1948,
arabe araboisraelí también conocida por los israelíes
como guerra de la Independencia o
guerra de Liberación, fue el primero
de una serie de conflictos armados
que enfrentaron al Estado de Israel y
a sus vecinos árabes, en lo que se
conoce globalmente como el
conflicto árabe-israelí
L
Lech Walesa, son Su dirigente, n/a
dirigeant Lech Walesa
M
Marché unique Mercado único El mercado interior de la Unión
Europea, también conocido como
mercado único europeo o mercado
común europeo, es uno de los
instrumentos de integración
económica de la Unión, consistente
en el establecimiento de un mercado
común entre los estados miembros.
Moyen-Orient Oriente Próximo Arabia Saudí, Baréin, Chipre,
Emiratos Árabes Unidos, Irak, Irán,
Israel, Palestina, Jordania, Kuwait,
Líbano, Omán, Catar, Siria, Turquía,
Yemen, Georgia, Armenia y
Azerbaiyán.
Le 11 septembre 2001 marque le *
début de la « guerre contre le
terrorisme », après le
détournement de deux avions de
ligne qui s'écrasent contre des
immeubles à New York et
Washington.
Les années 1950 sont dominées par *
la guerre froide entre l’Est et
l’Ouest.
La brève mais violente guerre *
israélo-arabe d'octobre 1973
provoque une crise de l'énergie qui
fragilise l'économie européenne.
Les noms de Solidarność, le *
syndicat polonais, et de Lech
Walesa, son dirigeant, deviennent
familiers en Europe et dans le
monde à la suite des grèves du
chantier naval de Gdansk durant
l'été 1980.
Ce traité définit un vaste *
programme de six ans destiné à
supprimer les entraves aux
échanges au sein de l'UE, afin de
donner naissance au « marché
unique ».
L'extrémisme religieux croît au *
Moyen-Orient et dans divers pays
et régions du monde, entraînant
des troubles et des guerres qui
poussent de nombreuses
personnes à fuir leur pays et à
chercher refuge en Europe.
N
Nouvelle Nueva política de Una política de seguridad en el Une nouvelle politique de sécurité *
politique de seguridad ámbito de la criptografía de clave est définie à la suite de l’annexion
sécurité pública o PKI es un plan de acción de la Crimée par la Russie.
para afrontar riesgos de seguridad, o
un conjunto de reglas para el
mantenimiento de cierto nivel de
seguridad.

P
Paix durable Paz duradera La construcción de paz, también À partir de 1950, la Communauté *
conocida como consolidación de la européenne du charbon et de
paz, es el conjunto de acciones l’acier unit progressivement les
diseñadas para, por un lado, pays européens sur les plans
fortalecer las capacidades nacionales économique et politique afin de
de gestión de crisis con el fin de garantir une paix durable.
prevenir los conflictos violentos, y
por otro, crear las condiciones
políticas, sociales y económicas
necesarias para una paz duradera.
Parlement El Parlamento El Parlamento Europeo (PE) es una Le Parlement européen accroît son *
européen Europeo asamblea parlamentaria influence sur les affaires
plurinacional, elegida por sufragio européennes et pour la première
universal directo, que representa a fois, en 1979, les députés sont élus
los ciudadanos de los países que au suffrage universel direct.
integran la UE en todas las áreas en
que ésta desarrolla su acción.
Pollueur-payeur Quien n/a La lutte contre la pollution *
contamina, paga s’intensifie dans les années 1970.
L’UE adopte des lois protégeant
l’environnement et introduit la
notion de « pollueur-payeur ».
Prix Nobel de la Premio Nobel de El Premio Nobel es un premio En 2012, l’Union européenne reçoit *
Paix la Paz honorífico otorgado por el gobierno le Prix Nobel de la Paix.
de Suecia, se otorga cada año a
personas que hayan hecho
investigaciones sobresalientes,
inventado técnicas o equipamiento
revolucionario o hayan hecho
contribuciones notables a la
sociedad.
Q
Quatre libertés : "cuatro n/a Le marché unique devient réalité *
la libre circulation libertades" de en 1993, avec la mise en place des
des biens, des circulación: « quatre libertés » : la libre
services, des mercancías, circulation des biens, des services,
personnes et des servicios, des personnes et des capitaux. 
capitaux. personas y
capitales.

R
Régime Régimen El comunismo es un sistema social,
communiste comunista así como también un modo de
organización socioeconómica,
caracterizado por la propiedad en
común de los medios de producción,
la ausencia de propiedad privada en
los medios de producción y la
inexistencia de clases sociales y de
un Estado.
Renversement Derrocamiento Expulsión o destitución por la fuerza
de un cargo o estado favorable.
En Hongrie, les manifestations *
contre le régime communiste sont
réprimées par les chars soviétiques
en 1956.
Les dernières dictatures de droite *
en Europe prennent fin avec le
renversement du régime de
Salazar au Portugal en 1974 et la
mort du général Franco en Espagne
en 1975.

S
Schengen Schengen El Acuerdo de Schengen es un
(acuerdo de acuerdo por el que varios países de
Schengen) Europa suprimieron los controles en
las fronteras interiores (entre esos
países) y trasladaron esos controles a
las fronteras exteriores (con países
terceros).
Seconde guerre Segunda Guerra La Segunda Guerra Mundial fue un
mondiale Mundial conflicto militar global que se
desarrolló entre 1939 y 1945. En este
se vieron implicadas la mayor parte
de las naciones del mundo, incluidas
todas las grandes potencias,
agrupadas en dos alianzas militares
enfrentadas: los Aliados de la
Segunda Guerra Mundial y las
Potencias del Eje.
Séisme politique Vuelco político n/a
Une petite localité du Luxembourg *
donne son nom aux accords de «
Schengen », qui permettent
progressivement aux Européens de
voyager sans contrôle aux
frontières.
L'Union européenne (UE) a été *
créée dans le but de mettre fin aux
guerres qui ont régulièrement
ensanglanté le continent, et qui ont
culminé avec la Seconde guerre
mondiale.
Un séisme politique survient le 9 *
novembre 1989, avec la chute du
mur de Berlin et l'ouverture, pour
la première fois depuis 28 ans, de
la frontière entre l'Allemagne de
l'Ouest et l'Allemagne de l'Est.
Solidarność, El sindicato Un sindicato es una asociación Les noms de Solidarność, le *
Syndicat polonais, polaco integrada por trabajadores en syndicat polonais, et de Lech
Solidarność defensa y promoción de sus Walesa, son dirigeant, deviennent
(Solidaridad) intereses laborales, ante al familiers en Europe et dans le
empleador con el que están monde à la suite des grèves du
relacionados contractualmente, las chantier naval de Gdansk durant
cámaras patronales, o el Estado. l'été 1980.
Soulèvements Revuelta Movimiento estudiantil es el nombre Le mois de mai 1968 devient *
d'étudiants estudiantil que recibe la acción gremial y política célèbre pour les soulèvements
de los estudiantes universitarios, d'étudiants à Paris, et de
secundarios y terciarios. nombreux changements dans la
société et les comportements sont
désormais associés à la
« génération 68 ».
Suffrage universel Sufragio Sistema electoral en el que tienen Le Parlement européen accroît son *
direct universal derecho a votar todas las personas influence sur les affaires
mayores de edad, sea cual sea su européennes et pour la première
sexo o condición. fois, en 1979, les députés sont élus
au suffrage universel direct.

T
Traité Tratado de El Tratado de Ámsterdam fue un Deux traités sont adoptés au cours *
d’Amsterdam Ámsterdam acuerdo firmado el 2 de octubre de de cette décennie : le « traité de
(1999) 1997 en la ciudad neerlandesa de Maastricht » sur l'Union
Ámsterdam. européenne, en 1993, et le traité
d’Amsterdam, en 1999.
Traité de Tratado de El Tratado de Lisboa, firmado por la Le traité de Lisbonne est ratifié par *
Lisbonne (2009) Lisboa Unión Europea en Lisboa el 13 de tous les États membres, avant
diciembre de 2007, es el que d’entrer en vigueur en 2009.
sustituye a la Constitución para
Europa tras el fracasado tratado
constitucional de 2004.
Traité de Tratado de El Tratado de la Unión Europea o Deux traités sont adoptés au cours *
Maastricht (1993) Maastricht Tratado de Maastricht es, junto al de cette décennie : le « traité de
Tratado de Funcionamiento de la Maastricht » sur l'Union
Unión Europea, uno de los tratados européenne, en 1993, et le traité
fundacionales de la Unión Europea. d’Amsterdam, en 1999.

U
Union bancaire Unión bancaria La unión bancaria es un sistema de
supervisión y resolución bancarias a
escala de la UE que funciona con
arreglo a normas para toda la UE.  les banques soient plus sûres et
Union La Unión La Unión Europea (UE) es una
européenne (UE) Europea (UE) entidad geopolítica que cubre gran
parte del continente europeo. Es una
asociación económica y política única
en el mundo, formada por 28 países.
L’UE aide plusieurs pays à faire face *
à leurs difficultés et crée « l'Union
bancaire », afin de veiller à ce que
plus fiables.
L'Union européenne (UE) a été *
créée dans le but de mettre fin aux
guerres qui ont régulièrement
ensanglanté le continent, et qui ont
culminé avec la Seconde guerre
mondiale.