Traductor

Hola, bienvenidos nuevamente a los videos técnicos de traductor. En este y retomando un poco lo
que veníamos hablando en el video anterior. Estamos viendo lo de los test de nivel idiomas por
internet ¿No? No necesariamente tienen que ir a un instituto a hacerse un test, digamos que
simplemente buscando en google test de nivel del idioma que quieran saber en qué nivel están.
Pueden encontrar un montón de opciones variadas donde les va a poder arrojar más o menos en
qué nivel, qué nivel de manejo del idioma tienen. Esto, como les decía en el video anterior no es
para personas que son bilingües sino para personas que en alguna momento vieron, hablaron ese
idioma, lo tuvieron en la universidad, en la escuela, o simplemente aprendieron ese idioma, lo
dejaron por un montón de tiempo, o hace un tiempo que no lo ven y quieren saber en qué nivel
están. No es para personas que hoy actualmente están cursando y saben en qué nivel están
claramente. Entonces, si quieren hacer traducciones de este idioma para saber realmente en qué
nivel están es muy simple. Como les mostré anteriormente, buscan test de nivel de francés, test de
nivel de alemán, de portugués, del idioma que sea que hayan estudiado, que hayan tenido
conocimiento, se hayan familiarizado en algún momento y van a encontrar un montón de
resultados. Bueno acá del francés podemos ver qué Oxford House y hay un montón de opciones
más, yo acá vi algunas opciones para que por ejemplo, la de Oxford House, van a ver que es
también súper sencillo donde van a tener que elegir las opciones, y esto le va a dar un nivel
estimativo de que manejo tienen del idioma o en qué nivel deberían insertarse si tienen que
ingresar a algún curso de este idioma para retomarlo ¿No?.

Entonces acá tienen otra prueba que dura de 5 a 15 minutos, después tienen esta otra página
donde no solamente tienen un test del francés sino que tienen de inglés, de español, de italiano, de
alemán, de chino, bueno, un montón de lenguas. Acá nuevamente hice la búsqueda para el test del
nivel alemán, como ven tienen un montón de opciones y cosas, después acá también, por ejemplo,
alemán tienen, test por niveles, que vos mismo podes decir, bueno yo sé un poquito de alemán
entonces hago un test de nivel de A1 o el B2 o el que sea que tiene que tipo manejo tienen. Son
todos diferentes tienen que encontrar el que más les cierre el que más les guste o pueden hacer
varios de diferentes páginas como para tener más opciones, como les decía en el caso de inglés.

Entonces nada es súper sencillo súper fácil, pueden hacer de portugués, de cualquier idioma que se
les ocurra, pueden buscarlos en google y pueden encontrar un montón de opciones donde hacer
tests gratuitos donde les va a arrojar más o menos que nivel tienen del idioma. Así que nada,
espero haberlos ayudado y nos estamos viendo en el próximo video.