EL CUMPLEAÑOS

La escena se desarrolla en un salón de fiestas, más precisamente en el living del salón. El salón
nunca se ve. Hay música de manera constante. Se supone que hay mucha gente. Se celebra el
cumpleaños 50 de Patricia. Llega Elena la madre de Patricia de 79 con Alberto de 76, que va a
hacer la presentación oficial de esa relación. El cuarto personaje de la escena es Ignacio, de 35, hijo
adoptivo por decisión del marido de Elena, muerto hace 30 años.

Ingresan al living del salón Elena con Alberto. Él con un impecable traje de color azul. No van
tomados de la mano. Alberto lleva un bonsái en la mamo para Patricia. A los segundos sale
Patricia a escena.

Elena--- (Dirigiéndose a Patricia) Feliz cumpleaños Patri. Te presento a Alberto.

Alberto--- (Le da un beso en la mejilla a Patricia) Mucho gusto. Feliz cumpleaños Patricia (le
entrega el bonsái)

Patricia--- (Dándole un beso en la mejilla y tomando el regalo) Mucho gusto Alberto. Muchas
gracias. Me encantan las plantas.

Alberto--- Sí. Lo sabía, me lo ha dicho su madre. Tendremos tiempo de charlar de plantas.

Patricia--- Por supuesto.

Alberto--- Vaya, vaya. No la distraigo más. No la quiero hacer perder tiempo. Usted está muy
ocupada con la fiesta.

Patricia--- Sí. Sí

Patricia sale de escena dirigiéndose hacia el salón antes de ingresar se da vuelta y mira a Alberto
de arriba a abajo, mientras Elena y Alberto hablan entre sí, muy animados sin que se escuche lo
que dicen. Aparece Ignacio. Elena llama a Ignacio, que vio a su madre hablando muy
amistosamente con ese desconocido que es Alberto y se hizo el distraído.

Elena--- Vení lgnacio (Ignacio se acerca y la saluda con un beso haciendo caso omiso de que su
madre está acompañada) … Te presento a Alberto… un amigo.

Ignacio--- (Le tiende la mano a Alberto con total desgano) Ah… ¿Qué tal?.... ¿Cómo va?

Alberto--- (Respondiendo al saludo de Ignacio, con entusiasmo) Mucho gusto… tu madre me habla
bastante de vos.

Ignacio--- Y bueno… las madres (pega media vuelta y se va)

Quedan en el living Elena y Alberto. Se escuchan diversos saludos (sin que veamos a nadie) a los
que Elena y, a veces Alberto, contesta o asiente con un gesto.

Hola Elena ¿cómo le va?

Elena--- Hola. Bien, bien.

Cuánto hace que no te veía.

Elena--- Creo que nos vimos la última vez en….

Qué bien que se la ve, Elena.

Elena--- Gracias, gracias… muy amable.

Qué linda está Patricia.

Elena--- Sí, está muy linda. Se la ve bien.

A vos también.

¿Lo conozco a ese señor?

Héctor--- Puede ser (saludando con la cabeza) Mucho gusto.

¿Les traigo algo?

Elena y Alberto--- Está bien gracias. Ya nos serviremos algo.

¿No van a pasar al salón?

Elena--- Es que nos quedamos hablando con…

Te tenía que hablar. Después, Elena. No hay apuro… la noche es larga. Seguí, seguí.

Elena--- (Sonriéndole) En un ratito hablamos.

Después, si no otro día… Es que el tiempo pasa y viste.

Elena--- Sí. Sí. Pasa tan rápido.

Perdón… me está llamando mi hijo.

Alberto--- ¿Quién es esa mujer?

Elena--- Es la madre de mi sobrino Daniel. ¿Por qué me lo preguntás?

Alberto--- Es que te miró mal… como con envidia… celosa. No me gustó.

Elena--- No te la creas vos ¡Eh!

Alberto--- Te digo en serio.

Elena--- ¿Qué querés? ¿Que te cele?

Alberto--- (Riéndose) Puede ser. En serio, le debe llamar la atención a todo el mundo verte
acompañada… después de tanto tiempo.

Elena--- A esta altura no me voy a preocupar qué piensen de mí. Si no me importó antes… menos
ahora… No hacemos nada malo estando juntos ¡Y que lo sepan!

Alberto--- Desde ya que no hacemos nada malo. Todo lo contrario. Lo que sí, a Ignacio no le caí
bien… lo entiendo. De Patricia, me parece que no.
Elena--- Dejate de embromar. Son cosas nuestras. Ignacio es como es. Hagamos de cuenta que
esta fiesta también es nuestra. Disfrutémosla.

Alberto--- Tenés razón Elena (y se acerca para darle un beso en la mejilla)

Elena--- Pará, pará.

Alberto--- Tenés razón discúlpame. Yo juego de visitante acá.

Ingresa Patricia al living con una copa de vino en la mano.

Patricia--- (Dirigiéndose a los dos) ¿Qué hacen acá todavía? ¡Vamos, vamos! ¡Adentro!

Alberto--- (A Patricia) Patricia, le quiero agradecer que me haya invitado, es un gesto de

amabilidad el suyo.

Patricia--- ¿Y cómo no lo voy a invitar? Ni bien me lo comentó mi mamá le dije “por supuesto, que
venga”. Si no está más sola que venga acompañada. ¿No le parece?

Alberto--- Es muy amable usted, Patricia. Ya me lo habían dicho.

Patricia--- Bueno, bueno.

Elena--- (A Patricia) Se te ve contenta hija.

Patricia--- Sí mamá. Sí. Vino la tía Cuqui, y el tío Zanon. No pensé que viniera ninguno de los dos.

Elena--- Sí a Cuqui la ví.

Alberto--- ¿Es…

Elena--- Sí, es esa.

Patricia--- ¿Qué?

Elena--- Nada, nada. Tonteras nuestras.

Elena y Alberto pasan al salón. Aparece Ignacio con una copa en la mano, y un bocado en la otra,
está hablando con alguien que no vemos pero que es de confianza.

Ignacio--- ¿Vos cómo andás?

Bien.

Ignacio--- Lily y los chicos ¿bien?

Por suerte todo bien. Disfrutando de esta fiesta. Se la ve muy contenta a tu hermana.

Ignacio--- Viste como es Patri. Siempre para arriba. No para. Y con el tipo que está… le vino bien.

Me alegro… ¿Y vos cómo estás Nacho?

Ignacio--- Yo bien. Laburando como un burro.

Y… no hay otra ¿No?,

Ignacio--- Por lo menos para mí no hay otra.

¿Y qué querés inventar? Lo importante es que…

Ignacio--- ¿La viste a mi vieja?

¿Y cómo no la voy a ver si está ahí?

Ignacio--- Viste que se vino con un tipo.

Sí… Me lo presentó. Parece un tipo macanudo ¿Es doctor como ella no?

Ignacio--- No sé qué carajo es ese tipo. ¿Te parece que a esta edad venga con un tipo?

¿Y qué tiene de malo?

Ignacio--- ¡Dejame de joder!

Pará Nacho…. Es una mujer.

Ignacio--- ¡Una mujer grande! Una abuela. Este año cumple 80.

¿Y?

Ignacio--- ¿Cómo y? Se anda paseando por toda la fiesta mostrando al noviecito, que es un viejo
choto, llamando la atención de todo el mundo. Se acordó tarde me parece.

Ignacio se va caminando hablando con ese amigo rumbo al salón. Ingresan, al living, Elena y
Alberto que se ponen a hablar con unas personas que no se ven. No se escucha qué hablan. Están
de espaldas. Sólo se escucha la música, que siempre sigue sonando en toda esta escena. Un par de
segundos después ingresa Patricia al living.

Patricia--- (Dirigiéndose a Elena y Alberto) Vengan que en 15 cortamos la torta… ¡Y el brindis!

Los tres pasan al salón, se escucha que todos cantan el feliz cumpleaños a Patricia “Que lo cumplas
feliz. Que los cumplas feliz Que los cumplas Patricia. Que los cumplas feliz” Se escuchan aplausos y
algarabía. También a Patricia diciendo “Gracias a todos por venir. Estoy muy contenta. Me gusta
celebrar mi cumpleaños y este en particular. Están acá, todos los que quiero. Mis dos hijos Pablo y
Manuel. Mi pareja, mi querido Pedro. Mis amigas, que son tantas. Mis tíos. Mis primos, mis
sobrinos. Mi hermano Nacho. Tanta gente querida. Y por supuesto mi mamá (a medida que habla
se escuchan aplausos, que suenan más fuerte cuando menciona a su madre Elena). Brindo por
todos ustedes. Brindo por lo que hice y por lo que haré”. Fuertes aplausos.

Sale al living Ignacio con una copa de champagne en la mano caminado molesto. Detrás sale
Patricia a despedir a unos amigos.

Patricia--- Chau nos vemos. Gracias por venir (se da vuelta y lo ve Ignacio y se dirige a él)

Patricia--- ¿Te gustó la fiesta Nacho?

Ignacio--- (Mientras termina de tomar el poco de champagne que le quedaba en la copa) Está muy
bueno este champagne.
Patricia--- Ya tomaste demasiado Nacho. Sabés que te tenés que cuidar.

Ignacio--- Ya salió la doctorcita a dar indicaciones.

Patricia--- ¡Estás en pedo boludo!

Ignacio--- ¿Quién es el viejo ese que trajo mamá?

Patricia--- Alberto, un médico amigo de ella. ¿Estás celoso?

Ignacio--- Sí claro. La tiene para jugar al doctor. Él la revisa y le dice sacate la ropita.

Patricia--- No seas tan infantil.

Ignacio--- ¿Vos viste como lo mostró? Es tu cumpleaños hermana, no una presentación oficial de
una vieja que se quiere hacer la pendeja, llevando al novio a la casa.

Patricia--- ¿Qué tiene de malo que mamá esté con un hombre?

Ignacio--- En su casa o en la casa de él, que hagan lo que quieran.

Patricia--- Esta es mi fiesta. A mí, no me molesta. Al contrario. Y será en la casa de mamá, porque
Alberto está casado. La mujer está postrada en la cama hace años.

Ignacio--- ¡¿Quée?! Encima eso. Se trae al amante para mostrarlo en público. Está loca y ese viejo
es un hijo de (mientras habla va hasta la barra a servirse más champagne)

Patricia--- Dejá de tomar y que mamá haga su vida.

Ignacio--- Parece que te da lo mismo. A mí no. ¿Viste como aplaudieron cuando la nombraste a
ella? ¿Viste cuando le dio un beso a ella delante de todos? Vino a hacerse la estrella de la noche,
te cagó el cumpleaños.

Patricia--- ¡Dejá de chupar! ¡Mirá si me va a cagar la fiesta porque venga acompañada! Yo sigo
adelante. Igual, la estoy pasando bomba ¡Dale Nachito! Vamos a bailar.

Los dos hermanos van ingresando al salón.

Ignacio--- A vos nada te detiene.

Patricia--- No te creas.

Salen del salón Elena y Alberto para retirarse, suena de fondo Extraños en la noche por Frank
Sinatra.

Elena--- ¿La pasaste bien?

Alberto--- Muy bien. Tenés una hermosa familia. Cómo te quieren y te respetan todos. También,
con tanta historia familiar.

Elena--- ¿Qué querés decir?

Alberto--- Es una historia que empezaste con tu marido. Homero era un tipo tan respetado.
Se apagan las luces.