ESMODAPATTERNS®©

READY TO CUT - LISTO PARA CORTAR

For bi-directional Fabrics - Para Telas de doble dirección
3/8” Inche SEAM ALLOWANCES except where is noted
1 cm de Margen de Costura excepto donde diga lo contrario
www.e-sewingpatterns.com

Zipper / Cremallera
Size / Talla 8
CAUTION
Before you cut this patter on an expensive fabric, We suggest you cut this pattern on
a low price fabric and that way you could do all fitting you want, (breast, waist, hip, long, etc.),
And then you can cut out this pattern with all confidence.
PRECAUCIÓN

Una para Forro

One for Lining
Antes de cortar este patrón en una tela costosa, te sugerimos que lo cortes en una tela económica

CUT 2
y así podrás hacerle los ajustes necesarios al busto, cintura cadera y largo y luego de los ajustes,
si lo puedes cortar en tela fina con toda confianza.
Una para Forro
One for Lining
CUT 2

TRADUCCIÓN = TRANSLATION
CUT = CORTAR
FRONT = FRENTE
BACK = ESPALDA
SIDE = LADO
SLEEVE = MANGA
COLLAR = CUELLO

CUT 2
CUFF = PUÑO
FLAP = TAPA
INTERFACING = ENTRETELA
GATHER = FRUNCIR / RECOGER

Una para Forro

One for Lining
PLEAT = PLIEGUE / PRENSE

CUT 2
YOKE = CANEZU
PLACKET = ALETILLA
FOR = PARA
BAND = BANDA
ELASTIC = ELÁSTICO
LINING = FORRO
BIAS = BIES / SESGO
FOLD OF FABRIC = DOBLEZ DE TELA
Para un mejor resultado, te sugerimos que cierres, cosas las pinzas en la pieza
de Forro del frente y que hagas pliegues / prenses para la pieza del frente
on the Lining piece, and only close darts (pleats) at front piece.
For a better result we suggest that close / stitch all darts

Zipper / Cremallera

Zipper / Cremallera

Frunza / recoja esta parte cazando con la pieza terminada de la Espalda

Gather this section matching with finished Back piece
SUGGESTION

SUGERENCIA
Fold Here / Doble Aquí

CUT 2
Esta pieza es para coser sobrepuesta en la costura del talle.
This piece is to stitch overplaced at empire seam
Cut ONE of Interfacing
OPTIONAL
CUT 1

Frunza / recoja esta parte cazando con la pieza terminada del Frente
Corte en tela Contrastante
Cut on Contrasted fabric
OPTIONAL

Gather this section matching with finished Front piece

CUT 1

CUT ONE CUT ONE CUT ONE CUT ONE CUT ONE CUT ONE CUT ONE CUT ONE
ON FOLD OF FABRIC ON FOLD OF FABRIC ON FOLD OF FABRIC ON FOLD OF FABRIC ON FOLD OF FABRIC ON FOLD OF FABRIC ON FOLD OF FABRIC ON FOLD OF FABRIC
DOBLEZ DE LA TELA DOBLEZ DE LA TELA DOBLEZ DE LA TELA DOBLEZ DE LA TELA DOBLEZ DE LA TELA DOBLEZ DE LA TELA DOBLEZ DE LA TELA DOBLEZ DE LA TELA