Cochabamba, 14 de Septiembre de 2020

L
CIA
SPE
E Depósito legal
nº 2 -3-182 -8 5
año LX X V I
nº 18.356

Edición de 164 pági nas

Pr ecio B s 1 0.00
FOTO: JOSÉ ROCHA

Cochabamba, en la encrucijada
de avanzar o quedarse
Efeméride. El departamento celebra este 14 de septiembre 210 años de su Independencia con mucho que ofrecer en
todos los ámbitos, pero también con grandes desafíos y problemas por resolver.
17
COVID-19
2020
Cochabamba, 14 de septiembre de
2020
Cochabamba, 14 de septiembre de
16
COVID-19

Áñez habló con Los Pida hoy COCHABA

MBA, 14
DE SEPTIEMB
RE DE 2020

Tiempos de sus planes La revista OH!

número
uno
para Cochabamba y
Lunes 14 | Septiembre | 2020

Doble Click! Cochabamba,

forjador de

sus 10 meses de gestión Clasificados talentos

Crucigrama gigante
bre de 2020
de Septiem
Lunes 14

Lámina recortable
La mandataria asegura que no renunciará y que su- Póster de Wilstermann
birá en las encuestas por el trabajo que viene cum- Juego de naipes Fotos: daniel james - carlos lópez

pliendo y porque el país sólo tiene dos caminos. Revista Promesas Deportivas
Considera, por otra parte, que su Gobierno ha hecho
lo que tenía que hacer, pero está consciente de que
Revista Cochabamba Productiva
falta mucho, y que el tema de los respirados le pro- Sabores Cochabambinos
vocó indignación y nunca debió suceder. Págs. 4 y 5

CTO-G211447922
 LA DOS
2
Cochabamba, 14 de septiembre de 2020

RADAR DIGITAL FOTÓN DE LA 2

LAS MÁS LEÍDAS

01 Promueven que el ejercicio
profesional médico sea libre
ALP - Según el proyecto de ley, los médicos
para ejercer sólo requieren estar inscritos en
el Registro Público, que se busca crear.

02 Bolivia llega a los 125.982

casos de coronavirus
Reporte - El Ministerio de Salud informó 810
nuevos casos el 12 de septiembre.

03 Lluvias pueden generar 100

millones de metros cúbicos
Misicuni - La represa está casi llena y este
hecho preocupa a sus directivos.
CONTRASTE. Ajenos al entorno que envuelve la laguna Alalay y los problemas de contaminación que atentan contra el principal ENVÍE SU FOTO PARA PUBLICARLA EN
foco urbano de agua de la ciudad de Cochabamba, los infaltables visitantes de la laguna Alalay, los flamencos, le devuelven color y ESTA SECCIÓN A: fotografia@lostiempos-
belleza natural al lugar anunciando el inicio de la primavera. FOTO: Daniel James bolivia.com

EL VIDEO DEL DÍA

LAS NOTICIAS EN LAS REDES SEMÁFORO
N.D.R. El material tomado de las redes sociales es responsabilidad directa de los autores y no
compromete la línea editorial de este matutino.

#DeTodoUnPoco Gabriela Ichaso FALTA DE ACCIÓN DE LAS

La gorra no te hace ni cruceño AUTORIDADES LOCALES
Hernan Cabrera ni joven pero, por favor,
Doria Medina, el eterno quítatela en el almuerzo y Analistas de diferentes
candidato, con sus millones de en clases. Si, aunque sean especialidades coinciden en
dólares, que está acostumbrado virtuales. Gracias. que las principales autoridades
a derrochar debería estar @GabrielaIchaso locales son responsables de los
liderando las encuestas. Pero Esther
grandes problemas que arrastra
es más importante sus tik Mauricio Ríos García Soria Cochabamba y de su lento
Comienzan los actos cívicos por tok y la gorrita, que debatir Las elecciones presidenciales Gobernadora de desarrollo, de la falta de gestión
Cochabamba pública y voluntad política.
el aniversario de Cochabamba temas esenciales del país. Sus en Bolivia no podían ser
marketineros que son pésimos, más miserables. Qué nivel.
ganando dinero están. Increíble. @riosmauricio
Efeméride - Para este lunes 14 de septiembre MUCHAS ESPERANZAS
@cabrerahernan3
también se tienen programadas actividades. EN EL DEBUT AVIADOR
Rubén Atahuichi
Juan Carlos Urenda Camacho “es el nuevo
Después de seis meses sin fútbol,
Para cuándo una especie de Banzer”, pero le indigna la Wilstermann retornará este lunes
LA MÁS COMENTADA “Comisión de la verdad” que alusión a su “gorrita”. ¿Sabrá 14 a la cancha para enfrentarse al
coadyuve a enjuiciar con fines Camacho quién fue Banzer? Athletico Paranaense por la Copa

347 veces
Promueven que el ejercicio
de sanción y resarcimiento
económico a todos los
injustamente encarcelados,
Fue dictador con el MNR, de
Paz Estenssoro, y la FSB, de
Gutiérrez, y Doria Medina y el
Cristian
Díaz
Libertadores. Las esperanzas de
los cochabambinos están puestas
Director Técnico en su victoria.
asaltados, exiliados y abusados MIR cruzaron ríos de sangre de Wilstermann
profesional médico sea libre por el MÁS? para ser su socio y hacerle
@jcurenda presidente. @RDAtahuichiL LA HISTORIA DEL
ALP - Esta noticia generó además, en la cuenta
“GIGANTE” CAMACHO
oficial de Facebook, 3.200 reacciones de Jose Calvimontes Bernardo Calleja SC
nuestros lectores. Lo único cierto es que la
Los incendios descontrolados A través de una investigación
en la Chiquitania marcaron, el agresividad de algunos periodística, Beramendi recuperó
2019, el fin de Evo. Parece que Candidatos va creciendo detalles de la vida y sueños del
LA MÁS COMPARTIDA este gobierno quiere seguir estos últimos días, una lástima celebre personaje cochabambino:
sus pasos. Ni siquiera declaran porque echarse lodo entre Manuel “Gigante” Camacho,

282
Ariel Beramendi
Emergencia Departamental. ellos sólo favorece al #MAS. quien impresionó en su época por
veces @CalvimontesJ @BernardoCalleja
Sacerdote y
comunicador su gran altura.
Misicuni podría recibir 100
millones de metros cúbicos
DESDE LOS LECTORES
Cochabamba - Esta noticia generó además,
corrupto de la historia y que
en la cuenta oficial de Facebook, 1.200
reacciones de nuestros lectores. Estamos ante un escenario político peligroso convirtió a Bolivia en un narco-
Estado, y con una campaña tan
GUIDO ÁÑEZ MOSCOSO La diferencia de esta última en- Estamos en un escenario peli- timorata contra los masistas.
cuestaesqueentretodaslascan- groso si es que no se llega a acuer- Camacho encerrado solo en
TUIT DEL DÍA: Exministro y exlegislador didaturas sólo suman el 68 por dos mínimos entre los candida- Santa Cruz y teniendo a Jeani-
Liliana Colanzi Cambiaron leyes con respecto

a la liberación de exportaciones por presión de
los empresarios y también aprobaron uso de
transgénicos contra las recomendaciones de decenas
de organizaciones ecologistas, pero el “paquete
incendiario” al parecer es intocable. @lilianacolanzi
SÍGUENOS EN:
Escanee este código para
ingresar a la página web.
www.lostiempos.com
C
on relación a las
encuestas de Cies-
mori, aprendí que
en política quien
no mide sus acciones en térmi-
nos de impacto político está en
un error profundo, y aquel que
recurre al expediente sencillo de
negar las encuestas también co-
mete un error estratégico.
Desdequecomenzólacampa-
naelectoralendiciembredelaño
pasado, los posicionamientos de
las candidaturas son similares.
ciento de los votos convirtiendo
a los indecisos, blancos y nulos
en la primera fuerza, por lo que
la primera conclusión es que es-
ta es una elección abierta por la
cantidad de votos a conquistar.
De un padrón de 7 millones,
hay 2.240.000 votos a conquistar.
La segunda conclusión es que la
primera minoría que es el MAS
tiene a 7 de cada 10 bolivianos en
contra,yquesólolairresponsabi-
lidad colectiva y el egocentrismo
de los candidatos de la democra-
cia lo coloca en esa posición.
tos, que permitan unificar los
votos de la oposición y derrotar
al MAS en primera vuelta y con-
solidar un Parlamento donde
el MAS sea minoría y hacer los
cambios necesarios para retor-
nar a una democracia plena con
justicia independiente.
La otra conclusión es que no
podemos seguir así como esta-
mos,conMesa“depijamas”que-
riendo ganar la elección; Jeani-
ne atacando a Mesa, teniendo la
posibilidad de develar todos los
negociados del gobierno más
ne como su enemiga principal
(…). Chi es un tiro al aire, impre-
visible y busca el voto confesio-
nal, y Tuto, que es un excelente
tecnócrata, pero un candida-
to de un solo digito hace varias
elecciones.
O cambian de estrategia y
se dan cuenta de que el único
enemigo a derrotar es el MAS
(…). Todavía estamos a tiempo,
ojalá estos números los hagan
cambiar de estrategia para el
bien de todos los que amamos
nuestra tierra.

Cochabamba, lunes 14 de septiembre de 2020
ANP promueve debate de candidatos
para conocer propuestas económicas
Foro. El evento será difundido por la plataforma digital de Los Tiempos y otros medios de comunicación
REDACCIÓN CENTRAL
Los Tiempos
La Asociación Nacional de la
Prensa (ANP), vigilante de la
libertad de expresión, ha deci-
dido promover el Foro Debate
Económico de Candidatos a la
Presidencia para que la ciuda-
danía conozca “sus propuestas
económicas” sobre reactiva-
ción económica, generación de
empleo y oportunidades de in-
versión.
“La invitación es para que los
candidatos presidenciales se
den cita a horas 21:00 del día do-
mingo 27 de septiembre, en el
hotel Marriot de Santa Cruz, en
un encuentro que tendrá una
duración de dos horas y será di-
fundido por todas las platafor-
mas multimedia y digitales de
los diarios asociados: El Deber,
Los Tiempos, Correo del Sur,
El Potosí, Opinión, La Patria,
El Diario, El Día, La Palabra del
Beni, Agencia de Noticias Fides
(ANF) y las revistas América
Economía y Bolivian Business”,
refiere un boletín institucional.
Durante estos seis meses
de la pandemia de Covid-19,
Bolivia y el mundo se han vis-
to obligados a paralizar sus
actividades económicas, lo
que determinó la mayor cri-
sis económica mundial desde
por lo menos 1870 y que ame-
naza en provocar un aumento
Covid-19:
recuperados
corren riesgo
de reinfección
LA PAZ
ABI
Las personas que se recupe-
raron de la Covid-19 pueden
ser inmunes solamente has-
ta tres meses y luego corren
el riesgo de volver a infectar-
se, ratificó Virgilio Prieto, je-
fe de Epidemiología del Mi-
nisterio de Salud.
“Las personas infectadas
pueden ser inmunes de uno
a tres meses. Entonces es
importante que tengan en
cuenta que pueden volver
a infectarse, a eso le llama-
mos reinfección. (Es decir,
después de recuperarse) al
poco tiempo pueden volver
a tener los síntomas y pue-
den ser de mayor gravedad”,
dijo a Bolivia TV.
Para evitar esa recaída,
Prieto recomendó a las per-
sonas seguir cuidándose con
todas las medidas de biose-
guridad, como si nunca se
hubiesen enfermado con el
coronavirus.
APUNTE
Primer debate
El 27, 28 y 30 de abril de
1989, las primeras fechas
destinadas para los “parti-
dos pequeños” y la última
para los pesos pesados.
Segunda experiencia
El 22 de mayo de 1993, Goni,
Banzer y Max Fernández se
enfrentaron en el debate que
organizó la APLP.
de pobreza en todo el mundo.
La ANP, que este año celebra
medio siglo de vida institucio-
nal, “considera que la economía
es, probablemente, la variable
más importante en el contexto
democrático actual y del futuro
inmediato, y reclama propues-
tas frente a un electorado inte-
resado en conocer las políticas
sobre reactivación económica,
generacióndeempleoyoportu-
nidades de inversión, así como
la amenaza de una inminente
crisis económica y las propues-
tas para enfrentarla”.
Incendio afectó menor
cantidad de superficie
LA PAZ
ABI
El ministro de Defensa,
Fernando López, confirmó
que “definitivamente es
mucho menor” la superfi-
cie afectada por los incen-
dios forestales en lo que va
de este año, en compara-
ción a lo registrado en 2019.
PAÍS
3
Santa Cruz de la Sierra fue
elegida como sede para este
Foro, con énfasis en lo econó-
mico “entendiendo que un
siguiente foro, programado
por varias instituciones en
la ciudad de La Paz el día 4 de
octubre, abordará con más
amplitud temas referidos a la
situación política, económi-
ca y social del país”. La ANP
aguardará la confirmación de
los candidatos hasta el jueves
17 de octubre y prevé que el ca-
nal del Estado genere “la señal
deorigendemaneraquetodos
los medios audiovisuales que
así lo deseen puedan retrans-
mitir el evento”. La participa-
ción de los candidatos repre-
senta un desafío, en el actual
contexto democrático, a expo-
ner la calidad de sus propues-
tas en materia económica con
todas las garantías de transpa-
rencia, equilibrio e indepen-
dencia de esta institución.
Desafío
En los últimos 18 años, Boli-
via tuvo dos debates, en 2005
y 2014, pero que no contaron
con la participación de Evo
Morales, quien se excusó ba-
jo el pretexto de que él debatía
con las organizaciones socia-
les y que no podía debatir con
los candidatos que “compar-
ten los mismos principios ca-
Imagen ilustrativa de medios de comunicación. HERNÁN ANDIA pitalistas”.
“El año pasado fueron
más de 2 millones hectáreas
(afectadas) y este año (…)
es mucho menos, gracias a
Dios, hay menos, (…) defini-
tivamente es mucho menor
y esperemos que se manten-
ga así”, dijo López, en entre-
vista con el programa “Pri-
mero la verdad”, que trans-
mite Bolivia TV.
 4
PAÍS
ENTREVISTA
Jeanine Áñez:
El compromiso por Cochabamba
está y seguiremos trabajando
Aniversario. La Presidenta habló de la inversión en proyectos de agua potable, cuenca en
Tiquipaya y una represa en Omereque; además de equipamiento para la Felcv
REDACCIÓN CENTRAL
Los Tiempos
La presidenta y candidata por
la organización política Jun-
tos, Jeanine Áñez, que llegó a
Cochabamba para participar
de los actos por los 210 aniver-
sario del departamento, visitó
también las instalaciones de
Los Tiempos para conceder
una entrevista.
Áñez habló de los proyectos
para Cochabamba, pero tam-
bién se refirió a la coyuntura
política y aseguró que, pese al
resultado de las encuestas de
intención de votos, ella seguirá
trabajando.
—¿Cómo ve el desarrollo en
este departamento?
—Yo tengo 10 meses en el Go-
bierno y no ha sido fácil, no so-
lamente para Cochabamba si-
no para Bolivia entera. Hemos
tenido una economía paraliza-
da.
He estado en Cochabamba
inaugurando los inicios de obra
y en esta oportunidad tenemos
proyectos importantes, tal vez
esperados por la población du-
rante mucho tiempo, como
es el proyecto Arquímedes de
agua potable para los distritos
8, 9 y 15 de la zona sur con una
inversión de más de 13 millo-
nes de bolivianos.
Tenemos otra inversión,
que es importantísima, de ca-
si 20 millones de bolivianos
en inversión en el manejo de
cuencas. Aquí quiero hacer un
paréntesis porque en febrero
nosotros estuvimos en Cocha-
bamba en el desastre natural
que paso en Tiquipaya, preci-
samente por ese detalle.
Tenemos la represa de Ome-
reque con una inversión de 140
millones que es para riego. Co-
chabamba siempre necesita
esto y entiendo que es una de-
manda de hace muchos años.
Pero también tenemos 20
millones en la construcción de
las oficinas de la Felcv en la lu-
cha contra la violencia, noso-
tros hemos declarado el año
de la lucha contra la violencia
hacia la mujer y hacia los niños.
Aunque las necesidades son
muchas y que Cochabamba
necesita mucho más, entiendo
que el desarrollo, por lo menos,
desde que yo estoy en el Gobier-
no se ha visto estancado desde
la pandemia.
—¿Qué pasará con los pro-
yectos del tren metropoli-
tano, la planta de urea, entre
otros?
La presidenta Jeanine Áñez en su vista a Los Tiempos. DANIEL JAMES
—Las preocupaciones, las ne-
cesidades de Cochabamba son
muchas, nosotros estamos en
el Gobierno desde noviembre
y fíjese que hemos tenido una
lucha permanente: primero,
hemos tenido una etapa de vio-
lencia política que nos involu-
cró a todos los bolivianos, que
fue todo noviembre, logramos
en ese momento pacificar el
país. Entramos a una pandemia
sin precedentes y, en medio de
esa pandemia, nuevamente
violencia política; entonces las
necesidades son muchas y las
entendemos, y ojalá Dios nos
permita seguir trabajando por
Cochabamba.
Pero el compromiso está, se-
guiremos trabajando.
—¿Cómo califica estos 10
meses de gestión?
Cochabamba, del 14 al 20 de septiembre de 2020
—Hemos hecho todo lo que te-
níamos que hacer. Hacía refe-
rencia hace un rato que entra-
mos en noviembre en una crisis
políticaconmuchaviolencia,ha
sido muy duro. Pacificar el país
nofuenadafácil,perolarespon-
sabilidad y el compromiso tam-
bién es muy grande. A mí me
tocó, yo no lo elegí, la pelea por
sacar a un tirano, a una dictadu-
ra de 14 años fue de todos los bo-
livianos. Yo lo tuve que asumir
por sucesión constitucional y
logramos pacificar el país, ha-
bía intenciones de Evo Morales
de guerra civil, andábamos con
el palacio rodeado de gente civil
quesóloqueríasangreyfuemuy
difícil, y lo conseguimos, logra-
mos la pacificación.
Fuimos tolerantes y logra-
mos nuevamente pacificar el
La mandataria Jeanine Áñez en una acto de Cochabamba. ABI país porque había mucho blo-
ESCANEE EL CÓDIGO QR
para ver la entrevista
completa
www.lostiempos.com
queo de oxígeno, provoca-
ción, nuevamente búsqueda
muerte y de confrontación
entre bolivianos y logramos
también hacerlo.
Con los recursos humanos
insuficientes en todos los mu-
nicipios, las demandas eran
las mismas en todos los depar-
tamentos: no tenemos ítems,
no tenemos equipamiento,
terapias intensivas. Necesi-
tábamos laboratorios, hemos
entregado19laboratoriospara
losresultadosparalaspruebas
Covid-19, 30 en total.
Hemos entregado terapias
intensivas, hemos entregado
mil camas en los diferentes
hospitales, hemos hecho lo
que teníamos que hacer; pero
estamos conscientes que nos
falta mucho porque las nece-
sidades son en todos los hos-
pitales.
—En estos 10 meses, ¿qué
errores considera que se
ha cometido?, ¿qué hubie-
ra hecho diferente?
—Yo creo que hemos hecho lo
que teníamos que hacer, pero
sí lo que creo es que nos falta
mucho más porque, como le
digo, nos encontramos en una
situación muy crítica en el sis-
tema de salud y yo sí que la he
sufrido porque yo sabía y me
hacían llegar las necesidades
no sólo de mi departamento,
que créanme eran demasia-
do tristes, pero lo recibía de
todo el país.
—¿Podría detallar algunos
acontecimientos que le ha-
yan hecho reflexionar?
—Me provocó mucha indig-
nación el tema de los respi-
radores, en ese momento de
pandemia, mucha indigna-
ción, pero actuamos de ma-
nera inmediata, gente del
Movimiento Al Socialismo
que estaba en el Ministerio de
Salud está privada de libertad
y actuamos rápido, pero en un
momento de emergencia tan
sensible como estamos vi-
viendo, eso no debió suceder
nunca; sin embargo, creo que
actuamos a tiempo.
 Cochabamba, 14 de septiembre de 2020 PAÍS 5

ENTREVISTA

REDACCIÓN CENTRAL
Los Tiempos

La candidata de Juntos, Jea-

nine Áñez, admitió que no fue
fácil asumir el Gobierno tras la
salida del Movimiento Al So-
cialismo (MAS) y que no será
fácil continuar, pero aseguró
que tiene el compromiso para
hacerlo.

—¿Qué le dice a quienes

cuestionan este rol de presi-
denta y candidata?
—Yo estoy trabajando igual, es-
toy haciendo todo lo que tengo
que hacer y ahora los bolivianos
están esperando respuestas en
salud y en economía; de candi-
data o de no candidata, estoy
trabajando en lo mismo. Estoy
abocada a salvar vidas, porque
de eso se trata, y estoy abocada
en este momento a la reactiva-
ción económica, porque ésa es
otra preocupación de la familia
boliviana.
La gente que vive del día a día,
claro que tiene que preocupar-
se, pero mire usted, hemos he-
cho un enorme esfuerzo entre-
gando los bonos como no lo ha
hecho ningún país en América
Latina pensando en la familia,
pensando en la necesidad en-
tregamos el bono canasta fami-
liar, universal.

—Son varias encuestas que

se han ido difundiendo y en
la mayoría la posicionan en
tercer lugar. ¿Cómo analiza
este resultado?, ¿cree que
pueda ganar terreno con los
indecisos? La candidata Jeanine Áñez, en entrevista en el periódico Los Tiempos. DANIEL JAMES
—Mire, yo respeto mucho los
resultados que emite cada en-
cuestadora, pero yo estoy tra-

Áñez: Gobernar Bolivia no

bajando lo mismo. Como le de-
cía, yo voy a seguir trabajando
por la salud, por la economía.
Si eso sube la popularidad o las
encuestas, qué bueno. Yo traba-

fue fácil, no es fácil ni será fácil

jo por la gente porque lo necesi-
ta. Si eso no es el resultado que
uno espera, igual lo voy a seguir
haciendo.
Usted me dice que hay mu-
chos indecisos. Sí, porque aho-
ra la gente no está pensando en
campañas, en partidos políti-
cos; estamos en un momento
muy complicado y la gente está
Decisión. La candidata por la alianza Juntos reiteró que, mientras ella esté en el
pensando en salud, en econo- Gobierno, Evo Morales no retornará al país y si lo hace será para enfrentar a la justicia
mía, la gente está pensando có-
mo va a trabajar.
Hemos lanzado nuestro plan hospitales, se han perdido mu-
RECHAZO
de reactivación económica con chas vidas por ese bloqueo, eso
el plan empleo, plan salario, el fue canalla. A Copa: Me daría tedosgestionesyellosaproba-
ban créditos de manera inne-
plan que va a ayudar mucho. Tenemos que reflexionar en cesaria todo el tiempo. Doña Sobre el informe
De hecho, con estos proyectos ello, son dos caminos: el camino
del FPS que ya hemos lanzado de la violencia que genera Evo
vergüenza apoyar a Morales Eva Copa ni preguntaba nun-
ca dónde se iban ni qué hacían
de Human
en diferentes lugares, es una Mora es el camino del abuso, conesoscréditos,simplemen-
Rights Watch
manera de ayudar de manera y ahora mucho peor: don Evo ría vergüenza estar apoyando te levantaban la mano. Es una “Los invitaría a que vengan
directa y de manera indirecta Morales nos ha avergonzado en —Eva Copa ha anunciado o sentirme afín a una perso- emergencia sanitaria, la gente a Bolivia, los cuestiona-
a todos los bolivianos para que el mundo entero con esas acu- un juicio de responsabilida- na que ha cometido un abuso está sufriendo, necesita co- ría a ellos porque durante
tengan una fuente de trabajo. saciones de pedofilia. Eso no des a usted. ¿Qué le respon- contra menores, abuso con- mer, necesita ser asistida con 14 años ellos no emitie-
va en la impunidad. Si don Evo de y qué opina de ella? tra mujeres. Yo sentiría mu- su salud. ron ningún informe de
—¿Cómo hacerle frente al Morales cada vez está amena- —Bueno, ellos hacen política; cha vergüenza, pero mientras Si alguna satisfacción tengo tanto abuso que ha come-
MAS?, ellos siguen lideri- zando que va a volver; mientras nosotros trabajamos por la ellos hacen política y bloquean es decirle al país , decirle a Evo tido Evo Morales durante
zando las encuestas. ¿Es yo esté en este Gobierno, mien- salud y por la economía, que esos recursos económicos que Morales que yo lo frené, lo se- su gestión. Me parece
probable pensar que Juntos tras yo sea presidenta, tenga la es lo que más importa aho- pueden llegar a la familia boli- guiré frenando mientras esté tan absurdo que estén
pueden generar una alian- seguridad de que don Evo Mo- ra a los bolivianos, y ellos lo vianas que tanto lo necesitan en el Gobierno y voy a seguir emitiendo este tipo de
za? rales no vuelve, y si tiene la osa- que están haciendo es políti- ahora trabajando por todos los boli- informes cuando descono-
—Nosotros estamos abiertos día de volver a pisar nuestro ca. A mí, como mujer, me da- Yo fui parlamentaria duran- vianos. cen absolutamente la reali-
a conversar con todas las fuer- país, va a ser para enfrentar a dad”.
zas políticas que quieran se- la justicia, para dar la cara ante
guir nuestro camino. Nosotros la justicia por esas acusaciones “Evo Morales ha come-
hemos frenado a Evo Morales de fraude electoral, por esas —¿Qué le motivó a decidir nar, yo sabía que me exponía, fácil ni será fácil; pero insisto tido innumerables abusos
y al MAS, a toda esa violencia, acusaciones de corrupción ser candidata a la presiden- no solamente yo, exponía tam- en que yo no me escondo de los en los derechos humanos,
todo ese pedido de guerra civil, que tiene pendiente de abuso cia? bién a mi familia, en el momen- problemas. No voy a renunciar entonces ahora vienen a
y lo hemos hecho en agosto, en cometido durante 14 años y de —Me tocó lo más difícil, pero to en que asumí la presidencia a enfrentar los problemas; en- pronunciarse, me parece
plena pandemia, cuando blo- pedofilia, que es lo que más nos yo siempre me he caracteriza- por sucesión constitucional, frentaré los problemas las ve- un verdadero despropósito
queaban el camino para que avergüenza y a mí como mujer do por ser responsable. No era pero yo no le huyo a las respon- ces que sea necesario porque todo eso”.
llegue oxígeno a los diferentes nos indigna. el mejor momento para gober- sabilidades y no fue fácil, no es ése es el compromiso.
 6
PAÍS
Las candidatas a la C-22 apoyan la
posibilidad de un nuevo municipio
Seguridad. Una de las principales preocupaciones de la población al sur de la ciudad es la inseguridad. Las
postulantes a la diputación uninominal plantean redes de atención y empleo
LORENA AMURRIO M.
Los Tiempos
La basura, los loteamientos
y la seguridad ciudadana son
temas recurrentes que preo-
cupan a los vecinos de la zo-
na sur de Cochabamba y que
corresponde a la circunscrip-
ción 22. Ante la desatención
de estos problemas, un sentir
que comenzó a surgir y que es
el proyecto de algunas candi-
datas a la diputación unino-
minal es la de crear un nuevo
municipio.
Comenzó como un comen-
tario que fue creciendo con el
tiempo y cobró mayor fuerza
a raíz de los conflictos pose-
lectorales de octubre y no-
viembre de 2019. Los pobla-
dores de la zona sur se sienten
olvidados y diferentes a la Co-
chabamba conformada por
el norte y el centro, es así que
surge el proyecto.
La candidata del Movi-
miento Al Socialismo (MAS),
Olivia Guachalla, señaló que
se trata de una de las propues-
tas que tiene como candidata
a la diputación uninominal.
Con firmeza en sus palabras,
explicó algunos detalles del
proyecto.
“Vamos a trabajar en re-
presentación a las demandas
legítimas de los sectores y la
creación de un nuevo munici-
pio es una de ellas. Desde hace
tiempo ya se viene trabajan-
do en el proyecto del muni-
cipio San Joaquín de Itocta y
lo vamos a hacer a través de la
norma boliviana”, manifestó.
La postulante de Comuni-
dad Ciudadana (CC), Morelba
Ponce, considera que se trata
de una propuesta importan-
te e interesante. El objetivo
sería mejorar la viabilidad de
los proyectos y obras que los
distritos del sur tienen para
ejecutar.
“Es una de las zonas más
importantes y sería bueno
que se vuelva municipalidad,
porque podríamos elegir real-
mente a nuestros represen-
tantes. Nuestros subalcaldes
también nos abandonaron,
pero siendo municipio pode-
mos viabilizar los proyectos
de manera más veloz”, dijo
Ponce.
Ratificó que una parte de
este sentir surge por la falta
de cambios en la zona a lo lar-
go de los últimos 15 años. “No
queremos dividir nuestra Co-
chabamba, pero debemos ve-
lar por nuestros derechos (…)
En los distritos 9 y 15 hay per-
sonas que expresan este de-
seo. Algunos también en los
distritos 4 y 5, porque nos sen-
timos abandonados”, aseveró
la candidata.
Las viviendas construidas en la zona sur de la ciudad de Cochabamba. CARLOS LÓPEZ
La planta de Albarrancho, que es uno de los problemas ambientales de la zona. Tráfico de tierras en la zona sur. ROCHA/JAMES
Este tema aún debe pasar
por un proceso de revisión
legal y seguir una serie de pa-
sos. En otros sectores de la
ciudad consideran que este
pedido es casi absurdo, pero
cada vez cobra mayor fuerza
en la zona sur.
Ambas candidatas presen-
taron sus propuestas en el fo-
ro debate Elige 2020 que se
transmitió por la página de
Facebook de Los Tiempos.
Pese a que se tuvo la confir-
mación del candidato suplen-
te de Juntos, Juan Carlos Mo-
reira, finalmente no se pudo
contar con su presencia.
La circunscripción 22 está
conformada por cuatro distri-
tos: 4, 5, 9 y 15. Los candidatos
para ocupar el curul de dipu-
tado titular y suplente son:
Se prenden las máquinas
de cara a las elecciones
REDACCIÓN CENTRAL
Los Tiempos
Se encendieron las máqui-
nas y así comenzó el proceso
de impresión de las boletas
para las elecciones naciona-
les del 18 de octubre. El tra-
bajo de impresión fue adju-
dicado, mediante licitación
pública, a la empresa Lara
Bish.
La custodia de la impre-
sión es efectuada por el per-
sonal del Tribunal Supremo
Electoral (TSE) y por efecti-
vos de la Policía.
Las papeletas de voto ten-
drán medidas de seguridad
especiales para evitar su fal-
sificación, por ejemplo: tinta
fluorescente, tinta invisible y
un código QR, entre las más
importantes.
La boleta de sufragio, en
Bolivia, tendrá un tamaño de
45 cm de ancho por 33 cm de
alto. La papeleta para el exte-
rior es más pequeña, porque
no incluye las candidaturas a
Cochabamba, 14 de septiembre de 2020
las diputaciones uninomi-
nales, sólo estará la franja
presidencial de las ocho or-
ganizaciones y alianzas po-
líticas.
Se imprimirán 63 tipos de
papeletas de voto, uno por ca-
da circunscripción uninomi-
nal. Estas papeletas tendrán,
en la parte superior, el espa-
cio destinado al voto por los
candidatos a la presidencia y,
en la parte inferior, el espacio
a las candidaturas a las dipu-
taciones uninominales.
Adicionalmente, se impri-
mirán siete papeletas distin-
tas para las circunscripcio-
nes especiales indígenas ori-
ginario campesinas que hay
en Bolivia.
LAS CANDIDATAS
Olivia Guachalla - MAS
Abogada de profesión y con
formación en Comunicación
Social. Dirigente zonal y
madre de familia. Desde
adolescente fue dirigente de
la FES, en la universidad. Fue
parte activa de las jornadas
de lucha en la Guerra del
Agua y del Gas. Se formó
en Cuba como trabajadora
social comunitaria y
ahora candidata a la
circunscripción 22.
Morelba Ponce - CC
Ingeniera de gas y petróleo,
actualmente estudia un
diplomado en Seguridad
e Higiene ocupacional.
Trabajó en el área de
industria de construcción.
Es activista política hace
dos años, defensora de los
derechos de las mujeres, de la
democracia y de la igualdad
de oportunidades para los
jóvenes profesionales.
Olivia Guachalla y Damian
Laime, del MAS; Valeriano
Rocha Cayo y Morelba Ponce
de CC; Rossy Villarroel y Juan
Carlos Moreira, correspon-
dientes a la alianza Juntos.
También están en carrera
Judith Cossio y Dennis Mi-
randa, por Pan-Bol; los pos-
tulantes del Frente Para la
Victoria son Severo Blanco y
Justina Vallejos; por Libre 21
candidatean Moisés Soliz y
Rosa Escalera.
Finalmente, en represen-
tación de la agrupación Cree-
mos se encuentran María
Isabel Guillén Claros y Daniel
Céspedes.
Sólo un titular y suplente
podrán ocupar el curul de la
circunscripción 22. La elec-
ción es directa y no está liga-
 Cochabamba, 14 de septiembre de 2020
da al porcentaje del binomio
presidencial en el sector.
Sólo los vecinos de la cir-
cunscripción 22 podrán emi-
tir su voto por estos candida-
tos. Es por ello que algunas
personas expresan sus nece-
sidades de manera más direc-
ta. Una de ellas es la de seguri-
dad ciudadana.
Es un sentir de mucha
gente que existe una profun-
da inseguridad, pero no sólo
en lo concerniente a robos,
sino también la violencia fa-
miliar. Pobladores pregun-
taron a las candidatas: ¿qué
harán para resolver este pro-
blema?
La candidata del MAS,
Guachalla, observó que du-
rante la pandemia se tuvie-
ron los índices más altos de
violencia familia. Por este
motivo, proponen una red de
atención.
“Como MAS, hemos pro-
puesto crear una red de in-
tercomunicación entre OTB,
Policía y Fiscalía para luchar
contra la violencia intrafa-
miliar. También corresponde
trabajar en la educación para
la prevención. No es la ley la
que está mal, sino que se debe
fortalecer a las instituciones
con presupuesto e insumos”,
manifestó Guachalla.
La preocupación por esta
situación también es señalada
por la candidata de CC, Ponce.
Ella admite que la zona sur es
considerada zona roja por la
cantidad de crímenes y vio-
lencia que se cometen a diario
en estos barrios.
PAÍS 7
APUNTE
El viernes será el
sorteo de jurados
El padrón electoral ya se cerró.
Ninguna persona puede inscri-
birse como nuevo votante y
tampoco pueden reclamar si
estaban inhabilitados. El plazo
feneció y la base de datos está en
proceso de actualización, según
informó el Tribunal Electoral
Departamental (TED).
La información ya se envió al
Tribunal Supremo Electoral (TSE)
y este viernes se llevará a cabo
el siguiente paso que es el sorteo
de jurados electorales.
Debido a la pandemia del coro-
navirus, sólo podrán ser designa-
dos ciudadanos que tengan entre
18 y 50 años, pues su vulnerabili-
dad no es tan alta como la de un
adulto mayor.
Dijo que “CC propuso el altos índices de violencia que chabamba, cuyo principal
uso de cámaras en los unifor- existen en la actualidad. porcentaje está concentrado
mes de los policías para ase- Finalmente, las candida- en esta circunscripción.
gurar la seguridad de los efec- tas también expresaron al- Los temas a tratar son nu-
tivos y la población. Además, gunos temas en común de la merosos en esta zona y algu-
se tienen que generar em- agenda de esta circunscrip- nos son principalmente de
pleos para la zona sur. Mucha ción. Resolver los problemas responsabilidad municipal,
de la delincuencia ocurre por de dotación de agua, ponerle pero mucha gente pide apo-
la falta de recursos y de em- un freno al tráfico de tierras yo del Gobierno central para
pleos”. y darle fin al problema de la emitir leyes o reglamentos
Asimismo, considera que basura, son algunos de las que ayuden a ordenar esta zo-
se debe reformar la Ley 348 principales tareas que debe- na de la ciudad.
de Lucha Contra la Violencia rán afrontar en caso de ser El miércoles, en el progra-
a la Mujer y hacer más énfa- electas. Además de la preser- ma Elige 2020 será el turno
sis en la educación preventi- vación y reactivación econó- de los candidatos de la cir- El río Tamborada, uno de los más contaminados al
va para comenzar a bajar los mica del área agrícola de Co- cunscripción 21. sur. DANIEL JAMES
 8
PAÍS Cochabamba, 14 de septiembre de 2020

Escaños uninominales pueden

definir el control de la Asamblea
Distribución. Los diputados uninominales desarrollan una batalla especial en sus circunscripciones para ganar
la adhesión de los electores. Éstos pueden definir la aplicación del voto cruzado
WILSON AGUILAR DETALLES
Los Tiempos
Elección de
En octubre de este año, los bo- 352 autoridades
livianos acudirán a las urnas
para elegir a las principales au- Después de las elecciones gene-
toridades del país: presidente, rales anuladas, Bolivia se alista
vicepresidente, senadores y para una nueva cita democrá-
diputados, además de los re- tica para elegir a 352 autorida-
presentantes antes los orga- des. La ciudadanía acudirá a las
nismos supraestatales. De los urnas para elegir al presidente,
350 legisladores, entre titula- vicepresidente, 36 senadores,
res y suplentes, 63 diputados 130 diputados y nueve repre-
titulares con sus suplentes son sentantes ante organismos
electos por el voto directo de los supraestatales, con sus respecti-
ciudadanos. vos suplentes, haciendo un total
Los ciudadanos están ante el de 352 autoridades.
desafío de otorgar el poder a los
que se postulan a las represen- La papeleta de sufragio para las
taciones uninominales. elecciones generales se divide
La Constitución Política del en dos partes. En la parte supe-
Estado (CPE) establece las si- rior estarán ubicados los bino-
guientes diputaciones: los plu- mios presidenciales de cada una
rinominales (60), que se eligen de las organizaciones y alian-
en circunscripciones departa- zas políticas. Al votar por ellos
mentales de las listas encabeza- también se votará por los candi-
das por el candidato a presiden- datos a senadores y diputados
te y se determinan mediante el plurinominales.
sistema establecido por ley (el
proporcional) y los uninomi-
nales (63), que se eligen en cir- el Órgano Electoral en base al
cunscripciones uninomina- número de habitantes de cada
les por simple mayoría. Pero uno de ellos, de acuerdo al últi-
también dispone la existencia mo censo nacional.
de las circunscripciones espe- El último censo fue realiza-
ciales indígenas (7), sin decir si do el 21 de noviembre de 2012.
son plurinominales o unino- A partir del mismo, la Asam-
minales. blea Legislativa Plurinacional
De acuerdo con los funda- realizó la distribución de es-
mentos, una de las razones para caños para las elecciones ge-
crear las circunscripciones uni- nerales de 2014. Ésta se man-
nominales fue que los ciudada- tuvo vigente para el proceso
nos no conocían a los diputados electoral de 2019, anulado por
que resultaban electos, cuando irregularidades, y se mantiene
el sistema era de lista única por para 2020.
departamento. Entonces se Para garantizar que las
crearon las circunscripciones circunscripciones uninomi-
uninominales para elegir desde nales mantengan una repre-
ellas a representantes a quienes sentación adecuada, se aplica
la población identificara clara- como regla general un pro-
mente. medio de población departa-
El problema ante- mental.
rior es que con un so- Las categorías de
lo voto se elegía todo, 63
y lo único claro para la diputados
rural y urbano cons-
tituyen una forma
población era el can- uninominales de clasificación in-
didato presidencial. se eligen en las 63 corporada en la ma- DATOS
Detrás de él apare- circunscripciones yoría de los censos
cían todos los demás, definidas en todo nacionales de pobla-
sinfigurarenninguna el país. Su elec- ción. En los censos
El eje central
alberga al 71%
Los electores pueden “Entonces, al existir es-
ta posibilidad, los electores
lista ni papeleta. ción es a través
En el proceso de del voto directo,
de 1976, 1992, 2001 y
2012 se empleó la ca-
de población votar por dos opciones pueden emitir un segundo
voto diferente al primero,
1996 se delimitaron independiente talogación de pobla- De acuerdo con el censo de 2012, es decir por dos organiza-
68 circunscripciones del presidente. ción urbana a aquella La Paz, Santa Cruz y Cocha-
REDACCIÓN CENTRAL
su texto del Sistema Liberal ciones políticas. Es decir,
uninominales, ac- censada en localida- bamba concentran al 71 por Los Tiempos Representativo al Sistema Li- un partido podría ganar la
tualmente se definieron 63. des con 2 mil y más habitantes ciento de la población del país, beral Comunitario el denomi- presidencia, pero no así una
Cabe señalar que una cir- y rural a la población censada lo que equivale a decir que estos Desde la vigencia de las cu- nado “voto cruzado”, al refe- mayoría en la Asamblea Le-
cunscripción uninominal es en localidades con menos de 2 dos departamentos tendrán una rurles uninominales en la Cá- rir que es el comportamiento gislativa”, sostiene la politó-
una delimitación territorial mil habitantes. mayor representación parlamen- mara de Diputados, se ha ad- electoral ciudadano en la jor- loga Patricia Velasco.
donde la ciudadanía elige un Los asambleístas en gene- taria. La distribución de escaños vertido la lucha individual de nada electoral. Según Cordero, en cua-
candidato. Se piensa que los ral deben cumplir y velar por sería: La Paz (29: 14 uninomina- los candidatos a estos esca- “Se entiende como voto cru- tro procesos electorales se
uninominales son la represen- el cumplimiento de la Cons- les, 14 plurinominales y 1 espe- ños, toda vez que los ciudada- zado a la posibilidad que tiene verifica el uso, cada vez con
tación más directa y la cercanía titución y las leyes. Respetar y cial), Santa Cruz (28: 14 unis, 13 nos pueden optar por emitir el elector de emitir dos votos: mayor intensidad, del voto
con la gente, porque el electora- hacer respetar los principios pluris y 1 especial), Cochabamba un voto cruzado, es decir, pa- uno en la franja superior, de- cruzado, con la tendencia a
do conoce a su candidato. de equidad de género, igualdad (19: 9 unis, 9 pluris y 1 especial), ra la presidencia el candidato nominado como voto acumu- estabilizarse entre un ran-
El artículo 146 de la CPE re- de oportunidades. Recibir y ca- Potosí (13: 7 unis y 6 pluris) y de un partido y el uninominal lativo, y otro, en la franja infe- go inferior de 13 por ciento
fiere que la distribución del to- nalizar mediante las instancias Chuquisaca (10: 5 unis y 5 pluris), de otra tienda política. rior, denominado legalmente y un rango superior de 31
tal de escaños entre los depar- pertinentes, las iniciativas y so- entre otros. Carlos Cordero explica en selectivo”, refiere. por ciento.
tamentos se determinará por licitudes, entre otros.
 9
Cochabamba, 14 de septiembre de 2020

P341454519
 10
PAÍS Cochabamba, 14 de septiembre de 2020

ANIVERSARIO DE COCHABAMBA

Los bloqueos en la zona norte y la zona sur de la ciudad en los conflictos poselectorales de octubre de 2019. CARLOS LÓPEZ

Una cisterna de agua lleva el recurso a la zona sur. D. JAMES Los constantes bloqueos de K’ara K’ara. DANIEL JAMES Las viviendas nuevas en la zona sur. JOSÉ ROCHA

Ideología, polarización y servicios

básicos dividen a cochabambinos
Solución. Analistas y vecinos consideran lejana la resolución de estas diferencias, pero involucra a todos los
actores; desde autoridades que trabajen para todos sin distinciones, hasta gente que no busque sólo su beneficio
chabamba está más fragmen- ría Leyes, de Demócratas. tre por culpa de los politique-
LORENA AMURRIO M.
Los Tiempos

Las “dos Cochabambas” es una

frase que mucha gente usa para
explicar la situación que se vi-
ve en la ciudad. Una zona norte
con servicios básicos y árboles,
y una zona sur sin agua ni plan-
tas. Un sector opositor al Movi-
miento Al Socialismo (MAS) y
otro que lo defiende a como dé
lugar. Pero ¿qué sucede en rea-
lidad?
Quien vive en la zona norte
siente que las necesidades de
este sector quedaron relegadas
por darle énfasis a la zona sur.
Mientras los habitantes del sur
consideran que existen dema-
siados problemas que no es-
tán pudiendo resolverse. Para
otros, hay dificultades en todos
los distritos y en realidad Co-
tada todavía.
“En esta gestión creo que se
acentuaron más las diferencias
entre norte y sur. Como vecino
de la zona norte, veo con mucha
preocupación la postergación
a estos distritos por atender al
sur. Dicen que tenemos todo,
pero no es así. Desde la Circun-
valación hacia arriba hay varios
problemas que se acrecientan
hacia el Tunari”, señaló el diri-
gente vecinal Jhonson León.
Estas diferencias políti-
cas no sólo tienen relación
con el Gobierno central, sino
también con el municipal y
departamental, según León.
Observa que la situación pa-
ra Cochabamba no fue muy
diferente si se comparan las
gestiones de Edwin Caste-
llanos, del MAS, y José Ma-
Sugieren convertir el sur
en un nuevo municipio
REDACCIÓN CENTRAL
Los Tiempos
La división en Cochabam-
ba está llevando al punto de
que muchas personas sugie-
ren convertir esta zona en un
nuevo municipio. Esta idea
generó apoyo de algunos y
absoluto rechazo de otros,
¿cuáles son los argumentos?
La zona sur representa el
40 por ciento del municipio
de Cochabamba. Muchos de
sus pobladores consideran
que tener una alcaldía pro-
pia les permitiría gestionar
recursos para proyectos de
los distritos en temas de ser-
vicios básicos.
Asimismo, consideran
que podrían gestionar nor-
mativas más acordes a las
realidades que viven en los
diferentes barrios.
Los analistas consideran
que no debería existir una
idea divisoria para el muni-
cipio y que, además, es bas-
tante complicado a nivel le-
gislativo, por los requisitos
que se deben cumplir.
“Pienso que hemos tocado
fondo en el tema de principios
de autoridad y la única forma
de unir a todos los sectores es
resolviendo los problemas de
todos por igual y dejar de cuo-
tear las representaciones en el
Concejo por ser comerciantes o
transportistas”, agregó el veci-
no de la zona norte de la ciudad.
La visión es distinta y si-
milar a la vez en la zona sur. El
presidente de la Federación
de Juntas Vecinales (Fedju-
ve), Pedro Luna, explicó que
el tema del agua y los servi-
cios básicos son una gran deu-
da pendiente con el sector.
Sin embargo, cualquier ges-
tión o trabajo se encuentra
con el obstáculo de la politiza-
ción y beneficio para algunos.
“Cochabamba es un desas-
ros que no han resuelto los
problemas de la ciudad. Como
dirigente, tropecé con muchos
problemas políticos. Incluso
cuando quise investigar los lo-
teamientos, mi vida estaba en
peligro, porque es una mafia
con autoridades involucradas”,
dijo Luna.
El dirigente lamentó que la
zona sur se vea desértica por la
falta de árboles. Además, con-
sidera que los servicios básicos
son la primera necesidad pen-
diente y que nadie tiene la ver-
dadera voluntad para resolver
ese tema.
“De una vez se debería re-
solver el problema de servi-
cios básicos, pero no hay vo-
luntad y prefieren pintar pos-
tes y parques. Cuando venga
la campaña para las eleccio-
 Cochabamba, 14 de septiembre de 2020
nes subnacionales, todos van
a prometer agua para el sur”,
aseveró Luna.
En efecto, las últimas tres
gestiones tuvieron en su
agenda de campaña el agua
para la zona sur, pero aún no
se concretó. “Cochabamba
está secuestrado por la clase
política podrida”, reclamó el
dirigente.
Estas diferencias no sólo es-
tán en los servicios básicos, si-
no también en la ideología po-
lítica. El analista César Cabrera
considera que la polarización se
hizo más evidente con los con-
flictos poselectoral de octubre
de 2019.
“La zona sud es del MAS y
por eso también se convirtió
en zona de bloqueos. Las dife-
rencias sí se agravaron luego de
los conflictos de octubre por las
elecciones. Ahora vemos coer-
ción y chantaje con temas co-
mo el bloqueo de K’ara K’ara.
Los excluidos de ayer resulta-
ron ser los excluyentes de hoy”,
manifestó Cabrera.
Por su parte, el analista Fer-
nando Salazar ve que hay nu-
merosas y diferentes necesi-
dades incluso en cada distrito.
Esto lleva a que existan grandes
diferencias de desarrollo entre
una y otra zona.
“Por ejemplo, el centro de la
ciudad tiene más de 200 años y
sus redes de agua se construye-
ron a pedazos y ya no aguantan.
Poco a poco, Cochabamba fue
creciendo, pero con problemas
que aún no se resolvieron en va-
rias zonas”, dijo Salazar.
El analista considera que en
muchos barrios se consiguie-
ron recursos, pero para cons-
truir estadios o asfalto, sin que
exista lo básico. A esto se suma
la política inmersa en todas es-
tas acciones.
“Esa división ideológica co-
menzó con las propuestas de
los alcaldes que no se pusieron
la camiseta de Cochabamba
para resolver de manera equi-
tativa los problemas serios que
afrontan todas las zonas”, agre-
gó Salazar.
¿Cómo resolver estas dife-
rencias? La respuesta a esta
pregunta es bastante difícil.
Todos los entrevistados coin-
ciden en que se debe pensar a
largo plazo y es una tarea que
debe partir de todos y desde
las bases.
Según Cabrera, las eleccio-
nes nacionales van a apaciguar
las diferencias, pero no las van
a resolver. Luna sugiere que se
trabaje desde las bases en un
mejor control de quien asuma
cualquier puesto de poder. Sa-
lazar considera que debe existir
un principio de autoridad y tra-
bajar para que una red de agua
no divida Cochabamba.
¿Cuál es la verdadera divi-
sión en Cochabamba? Al pa-
recer, no es el río Rocha el que
divide el norte del sur, sino 30
kilómetros de redes de agua po-
table que no se instalan y la poca
tolerancia.
Vecinos consideran que las elecciones
apaciguan pero no resuelven problemas
REDACCIÓN CENTRAL
Los Tiempos
En un mes, Bolivia irá a las
urnas a elegir a los repre-
sentantes nacionales. Para
algunos analistas, es la opor-
tunidad para apaciguar las
diferencias que dividen a
los cochabambinos en estos
momentos; otros conside-
ran que pueden generar ma-
yor odio. Una urna de votación. D. JAMES
PUNTOS DE VISTA
No puede salir la
violencia entre
cochabambinos. No
tenemos que tolerar a
la resistencia ni a los
grupos en respuesta a
ellos; se debe fomentar
una cultura de paz.
Fernando Salazar
Sociólogo e investigador
“Estas elecciones pueden
ahondar más las diferencias,
porque hay un enojo de un
sector por lo ocurrido con su
caudillo Evo Morales. Pero de-
penderá de los resultados de
las elecciones”, observó el abo-
gado analista César Cabrera.
Asimismo, el experto con-
sidera que la solución no es de
corto plazo y pasa por “hacer
una reforma constitucional
que rompa estas diferencias
Se está viviendo en la Pienso que hemos
coerción y chantaje tocado fondo en el
con temas como el tema de principios de
bloqueo de K’ara autoridad y la única
K’ara. Hay una forma de unir a todos los
pretensión exagerada, sectores es resolviendo
la creación de un los problemas de todos
nuevo municipio. por igual.
César Cabrera Jhonson León
Abogado constitucionalista Dirigente zona norte
PAÍS 11
tan marcadas entre cita-
dinos y no citadinos”, ase-
veró.
Para el analista Fer-
nando Salazar, la vía de
resolución de conflictos
es la democracia. “Se debe
aprovechar de empezar a
resolver algunos proble-
mas y diferencias”, señaló.
Meses después se ten-
drán las elecciones sub-
nacionales y será otro
momento para debatir las
propuestas y ver cuál per-
mite resolver estos con-
flictos de la mejor manera
posible entre cochabam-
binos.
De las autoridades ya
no esperamos nada,
lo que tengamos
en Cochabamba es
gracias a Dios. Sólo
nos queda esperar
mejores días para
Cochabamba.
Pedro Luna
Dirigente zona sur
454720
 12
PAÍS Cochabamba, 14 de septiembre de 2020

ANIVERSARIO DE COCHABAMBA

4 factores limitan surgimiento

de los líderes en Cochabamba
Disputas. La judicialización del poder, conflictos internos y los malos ejemplos llevaron a la ausencia de
líderes en la región. La mayoría de los problemas se afrontan desde la sociedad civil

LORENA AMURRIO M.
Los Tiempos

Cada vez que Cochabamba

enfrenta diferentes proble-
mas, resuena la frase “no hay
líderes”. Pobladores y dife-
rentes sectores observan
que en el departamento pre-
dominan los intereses per-
sonales y sectoriales antes
que los colectivos y esto lleva
a la ausencia de liderazgos.
Esta falencia comenzó a
salir a la luz con los conflictos
poselectorales de octubre
y noviembre. Mientras en
otras ciudades había alguien
que dirigía los cabildos o que
lideraba la opinión pública,
en Cochabamba era la mis-
ma sociedad la que intentaba
hacer frente a los golpes polí-
ticos de unos y otros.
Uno ejemplo de esta si-
tuación eran los cabildos en
la plaza de las Banderas. Un
grupo de personas pedían la
palabra en la tarima. Algu-
nos destacaban por lo que
decían, mientras otros pa-
saban desapercibidos. Sin
embargo, no había un repre-
sentante fijo, ni siquiera el
Comité Cívico.
Luego de los problemas,
era común escuchar a la gen-
te decir que los cochabambi-
nos lograron sus luchas so-
los, sin alcalde, gobernador
o Comité Cívico. Para algu-
nos, esto representaba un
motivo de orgullo por el ca-
rácter mostrado, para otros
era una llamada de atención
sobre por qué nadie se podía
poner la ciudad al hombro. La tarima de líderes que hablaban a Cochabamba durante los cabildos de octubre de 2019. DANIEL JAMES
Pero ¿de dónde surge esta
situación? Según el dirigen-
te de la Federación de Juntas tan numerosas denuncias y a tener acusación formal, co-
Vecinales (Fedjuve), Pedro
Luna, uno de los principales
problemas es la captación
procesos penales. La mayo-
ría se usan como una forma
de amedrentar, en lugar de
¿Hay algo que festejar meter los mismos errores”,
manifestó un ciudadano de
a pie, Rolando García.
mo son dos de los tres casos
por la compra irregular de
mochilas escolares.
política de líderes vecinales.
“Muchos representantes de
buscar la verdadera justicia
o reprochar un hecho real-
para los cochabambinos? Lourdes Flores tiene un
criterio similar y con un ex-
La situación no es muy di-
ferente para otros exalcaldes
OTB y distritos terminan mente fuera de la ley. tra de optimismo. “Debemos o gobernadores. Sin embar-
respondiendo a intereses de “Eso ha ido liquidando el sumida en disputas políticas. estar orgullosos de una cosa, go, son muy pocos los pro-
los partidos corruptos, an- surgimiento de los lideraz- REDACCIÓN CENTRAL Este 14 de septiembre, en un que cuando el cochabam- cesos que realmente llegan a
Los Tiempos
tes que a sus bases y ese es un gos. Todo y nada se lleva a contexto de coronavirus, Co- bino se lo propone, lo hace. tener una sentencia ejecuto-
primer error”, observa. estrados judiciales (…) Gen- Llegó otro 14 de septiem- chabamba no tiene nada que Nosotros logramos sacar a riada y la mayoría duran mu-
Es decir, quienes debían te profesional que podría bre, ya son 210 años de la festejar”, señaló el abogado Evo Morales del poder, por- chos años, incluso fuera de
dar el ejemplo de lideraz- aportar con mucho también gesta libertaria y, para mu- analista César Cabrera. que todo empezó en Cocha- cualquier plazo procesal.
go mostraron un accionar rehúyen la posibilidad de chos, se trata de una ges- En las calles, ¿cuál es el bamba. Nuestro problema Se deben tomar en cuen-
fuera de la ley y las normas. asumir cargos públicos, por- tión en la que se tiene muy sentir? Los Tiempos pre- es que somos muy pasivos. ta también los típicos pactos
“Muchos fueron retirados que nadie quiere ganarse un poco por celebrar. El luto guntó a algunas personas Dejamos y dejamos a los su- que existen con algunos sec-
porque su accionar no era juicio de todo y de nada, da- que provocó el coronavi- sobre qué festejar este 14 de puestos políticos y luego las tores. Es usual ver a un alcal-
transparente, y esto llevó a da la situación de las autori- rus es uno de los muchos septiembre. consecuencias son de gran- de o diputado estrechando
un vacío de liderazgo”, con- dades que tuvo Cochabam- elementos que llevaron a “Nada, no tenemos nada des montos robados”, ma- la mano de un comerciante
sideró el sociólogo analista ba”, señaló Cabrera. Cochabamba a un periodo que festejar. Ni salud, ni eco- nifestó. o transportista. Esa imagen
Fernando Salazar. Por docenas se pueden oscuro de su historia. nomía, ni desarrollo. Lo que Cada uno tiene su propia lleva a mucha gente a pre-
A esto se suma la judiciali- contar los procesos que le “Hemos tenido una ges- sí debemos hacer es apren- percepción de este día, pero guntarse “¿qué les habrá
zación de la representación. iniciaron al alcalde José Ma- tión de cinco años de Go- der la lección para que, en las lo cierto es que ahora es ne- prometido para ese sector?”.
El abogado analista César ría Leyes desde que asumió biernos locales para el ol- siguientes elecciones de al- cesario el trabajo de todos Se trata de una práctica co-
Cabrera observa que muchos la silla edil. Según la autori- vido. Nada se hizo por Co- calde y gobernador, sí lo haga- para devolverle el sitial de mún en la que se termina mos-
de los que ocupan los pocos dad, todos son procesos po- chabamba, que ahora está mos bien y no volvamos a co- desarrollo a Cochabamba. trando un mayor apoyo a un
liderazgos que hay enfren- líticos, pero en algunos llegó sector antes que al otro. Son
 Cochabamba, 14 de septiembre de 2020
El actual alcalde de Cochabamba, José María Leyes. JOSÉ ROCHA
pactos que luego terminan pa-
sando factura a uno o al otro.
A esto se suma las peleas
internas de las instituciones
de la sociedad civil y tam-
bién entre instituciones. Es
por ello que durante mucho
tiempo se vio OTB con diri-
gencias paralelas, lo mismo
pasó con la Fedjuve, el Con-
trol Social y el Comité Cívi-
co, analizó el dirigente de la
zona norte Jhonson León.
“Prácticamente entre co-
chabambinos no comen ni
dejan comer. No hay escue-
las de líderes ni se promo-
ciona todo esto. Al parecer,
ahora sólo resaltan los ‘in-
fluencers’ y a través de los
medios de comunicación”,
observó.
Sin embargo, el dirigente
considera que el impulso de
líderes es una tarea de todos
y no sólo de un grupo. Tam-
bién instó a la gente a no te-
ner miedo a los procesos pe-
nales o las denuncias.
“A la mayoría les amena-
zan con procesos y tienen
miedo, pero por eso debe-
mos informarnos y conocer
que algunas cosas no tienen
razón de ser. A mí me inicia-
ron cuatro procesos y termi-
naron siendo rechazados”,
comentó el dirigente León.
Todos los analistas coin-
ciden que no se debe espe-
rar más de las autoridades y
deben surgir nuevas formas
de enfrentar los liderazgos
desde los jóvenes y las ins-
tituciones vivas de Cocha-
bamba.
“De las autoridades ya no
esperamos nada, lo que ten-
La gobernadora del departamento, Esther Soria. GOBERNACIÓN COCHABAMBA
gamos en Cochabamba es
gracias a Dios. La gente ya
no le da importancia a las
serenatas y esas cosas. Sólo
nos queda esperar mejores
días para Cochabamba”,
aseveró el dirigente León.
Como un simple ejer-
cicio para demostrar todo
esto se puede hacer las si-
guientes preguntas: ¿co-
noce al presidente de su
OTB o sabe cómo fue elegi-
do?, ¿conoce al presidente
de su distrito?, ¿podría re-
conocer a los representan-
tes en el Comité Cívico o el
Control Social?
En un breve sondeo,
muchas personas respon-
dieron de manera negati-
va a la mayoría de las pre-
guntas. Ahora corresponde
buscar soluciones.
Expertos: Líderes pueden
surgir de las elecciones
REDACCIÓN CENTRAL
Los Tiempos
¿Cómo resolver esta au-
sencia de líderes? Es una de
las grandes cuestionantes y
que tienen varias respues-
tas. Una de las principales es
la democracia.
Según el sociólogo y ana-
lista Fernano Salazar, las
elecciones nacionales y
subnacionales representan
oportunidades para el sur-
gimiento de nuevos líderes.
“Para eso es la democra-
cia, para el surgimiento de
nuevos líderes y para que
exista una renovación en to-
das las instituciones. Será aún
más sano que estos líderes
salgan de las organizaciones
vivas del departamento”, ase-
veró Salazar.
Sin embargo, el abogado
César Cabrera considera que
estos nuevos líderes deben
cambiar de actitud y no seguir
las viejas prácticas de algunos
políticos.
“Tenemos que tener un
cambio de actitud frente a la
PAÍS 13
concepción de liderazgo y
poder. Es importante que
repensemos cómo actua-
mos ante ciertos hechos”,
agregó el analista.
Este 18 de octubre se
llevarán adelante las elec-
ciones nacionales y casi
de inmediato se lanzará
la convocatoria para las
subnacionales. Estas últi-
mas autoridades deberán
ser posesionadas máximo
hasta mediados de 2021.
Por el momento queda
que los cochabambinos
sigan defendiéndose ante
la adversidad, ya sea éste
un incendio en el Tunari,
bloqueos en el botadero
de K’ara K’ara o conflictos
políticos.
14
Cochabamba, 14 de septiembre de 2020
 PUNTOS DE VISTA
15
Cochabamba, 14 de septiembre de 2020

PIPOCAS
EDITORIAL

Cochabamba,
historia y presente
Hace 210 años, en un día como hoy, el 14 de
septiembre de 1810, Cochabamba se suma-
ba al proceso iniciado un año antes, el 25 de
mayo de 1809 en Chuquisaca, primero, y el
16 de julio en La Paz, después, lo que marcó
el inicio de 15 largos años de una guerra que
culminó el 6 de agosto de 1825 con la consti-
tución de la República de Bolivia.
En ese entonces, como todavía ocurre ahora, los cocha-
bambinos que nos antecedieron tuvieron muchas dificul-
tades para ponerse de acuerdo sobre el camino a seguir,
sobre la mejor manera de actuar ante los desafíos de su
tiempo. Eso, porque a los naturales motivos de divergen-
cia y contraposición de intereses propios de toda sociedad
humana, el desmoronamiento del régimen colonial espa-
ñol —precipitado por la invasión de Napoleón a España—
trajo consigo una ola de confusión. Nadie sabía con certe-
za qué hacer ante los sorprendentes acontecimientos; a
quién debía su lealtad y a quién no. Y en medio de tales cir- MIRADA PRAGMÁTICA
cunstancias, la violencia se desencadenó bajo la forma de
una guerra civil que sólo años después adquiriría la forma
de una campaña independentista.
No debe haber sido nada fácil para los cochabambinos
Orígenes y proyección
de aquel entonces definir el rumbo a seguir, a quién apo- DANIEL
muestran que nadie puede estar a la sario/profesional de renombre para
yar, al lado de quién o contra quién combatir. No es justo, SORIANO CORTÉS altura de ese ideal. aportar en la mejora permanente de
Podría decirse que una de las mu- esta bella tierra. Cada uno de noso-
por ello, pretender juzgar sus actos a la luz de criterios ac- El autor administrador chas causas de nuestro atraso se debe tros puede y debe asumir el rol en su
tuales y menos aún si después de los dos siglos y una déca- de empresas y magíster precisamente a la búsqueda colectiva respectivo círculo de influencia. La
en administración de
da transcurridos todavía no somos capaces de lidiar con negocios de salvadores que, de alguna manera, mejora del país comienza en el ho-
asuman y resuelvan los problemas gar, eso es innegable y no depende de

L
nuestras discrepancias, nuestras dudas, nuestros conflic-
a cultura política bolivia-
tos de intereses, como lo demuestran las dificultades que na constituye un reflejo
enfrentamos hoy, agravadas por la pandemia y la conducta interesante y puntual de
de autoridades cuestionadas por sus cuestionables actos y la idiosincrasia nacional,
simbiosis resultante entre la cultu-
su desprestigio.
ra ibérica feudal y las existentes en la
Por eso, volver la mirada hacia cuanto ocurrió hace 210 América precolombina —principal-
años con humildad y acercarnos con una actitud respetuo- mente la andina—.
sa y comprensiva a los personajes que forjaron nuestra Esas cosmovisiones, en apariencia
tan disímiles, compartían sin embar-
historia es lo mejor que podemos hacer. go varias características fundamen-
Al recordar nuestro pasado y a quienes nos antecedie- tales que moldearon en buena me-
ron, veremos que Cochabamba fue siempre, como sigue dida el subconsciente colectivo de
siendo hoy, un punto de encuentro más que uno de distan- las poblaciones que siglos más tarde
conformarían la actual Bolivia. En-
ciamientos. Es el centro donde, así como se unen las dife- tre éstas se puede mencionar rígidas
rentes zonas geográficas de nuestro país, se atenúan tam- estructuras de tipo monárquico, con
bién las discrepancias políticas e ideológicas. Somos un soberanos omnipotentes sustenta-
dos ante sus súbditos por una narra-
departamento bisagra que, en la medida en que nos asu-
tiva de legitimación divina, fomen-
mamos como tal, ayudará a fortalecer la hoy debilitada tada obsecuentemente por una dili-
unidad nacional. gente casta religiosa.
Así, pues, recordar, reforzar y enriquecer esas caracte- El sistema anterior puede haber
desaparecido hace mucho como for-
rísticas que nos llegan desde los orígenes de nuestra histo- ma de organización política en estas
ria es el mayor reto que tenemos los habitantes de este va- tierras, pero parece mantenerse aún
lle mágico y conflictivo. latente en el subconsciente colectivo
de una parte importante de sus habi-
tantes.
Basta con recordar que en los mo-
mentos de anomia que de
manera recurrente vive en
nuestro país, y con la excep-
ción de sus directos promo-
Fundado por Demetrio Canelas el 16 de septiembre de 1943
Fue asaltado y destruido el 9 de noviembre de 1953
tores, muchos ciudadanos
Reanudó sus ediciones el 19 de julio de 1967 manifiestan su deseo por la
Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP)
y de la Asociación Nacional de la Prensa (ANP) aparición de figuras fuertes,
Directores Eméritos tipo Banzer o Pinochet, que
Carlos Canelas, Alfonso Canelas T.
Presidente de Directorio de Editorial Canelas S.A. devuelvan por medio de la
Javier Mauricio Fuentelsaz Oviedo
fuerza, incluso, un sentido de
Director a. i.
Luis René Baptista Canedo
normalidad y certidumbre a
Subjefe de Redacción: Michel Zelada C.;
una sociedad que parece ir a
Macroeditora de Doble Click y OH!: Elizabeth Arrázola S.; la deriva.
Macroeditora de País y Mundo: July Rojas M.;
Macroeditora de Metropolitana: Katiuska Vásquez P.; Esa creencia colectiva re-
Macroeditor de Deportes: Edwin Fernández R.;
Macroeditora Digital: Giuliana Jaldín P.; siste impasible los emba-
Editor de Puntos de Vista: Norman Chinchilla C.;
Coordinadora de suplementos: Jenny Cartagena T.; tes de la realidad. Ejemplos
Editor Política: Nelson Peredo C.;
Editor Mundo: Alfredo Jiménez P.;
claros de personajes que
Editora OH! y Lecturas: Claudia Eid Asbún;
Editor fotográfico: Carlos López G.;
han gozado y abusado de la
Ilustraciones: Marcos Loayza M. predisposición de las ma-
Gerente de Logística sas para otorgarles el po-
Bernardo Canelas Méndez der absoluto, como Belzu,
Edificio Los Tiempos, plaza Quintanilla, casilla 525. Teléfonos: 4254562-63, 4254577. Melgarejo, Barrientos, Paz
www.lostiempos.com Correo electrónico: lostiempos@lostiempos-bolivia.com
Cochabamba - Bolivia Estenssoro y Morales, de-
que hemos ido acumulando como
sociedad por negligencia, dejadez o
simple falta de conocimiento y disci-
plina colectiva.
¿Qué relación tiene lo anterior
con el aniversario de Cochabamba?
Pues mucho o nada, dependiendo
de lo que se quiera rescatar. Fechas
como ésta debieran recordar a los
cochabambinos que momentos de
convulsión y de incertidumbre pre-
sentan también importantes opor-
tunidades. Si nuestros antepasados
supieron sobreponerse a su com-
prensible temor y asumir de mane-
ra decidida el enorme reto y las con-
secuencias que implicaba finalizar
300 años de dominio absoluto de la
Corona Española, nosotros cierta-
mente también hoy podemos hacer
nuestra parte.
Ese cambio de paradigma los ani-
mó a arriesgar sus vidas y propieda-
des, lo cual debiera invitarnos a re-
flexionar, siquiera por un momento,
acerca de la contribución o la falta de
ella de las generaciones actuales en el
desarrollo de Cochabamba.
No es necesario detentar un cargo
público importante o ser un empre-
terceros. Si no lo hacemos nosotros,
¿por qué exigir que alguien más lo
haga?
Nos urge impulsar nuevamente
un cambio de paradigma, que indu-
dablemente puede resultar incómo-
do y frustrante, pero que si es com-
partido y aplicado por la suficiente
cantidad de personas comenzará a
generar impactos tangibles.
Existe una concepción contem-
poránea muy común, que establece
que un Estado es más moderno en la
medida en que más derechos otorgue
a sus ciudadanos, lo cual es falso. La
modernidad, el progreso y el bienes-
tar son el resultado de una ciudada-
nía educada y responsable que inte-
ractúa en un entorno estable, no la
causa.
Comencemos entonces con pasos
concretos. Si en este aniversario cívi-
co pudiéramos elegir un solo regalo,
debiera ser el inicio de una transfor-
mación educativa. Por más que se re-
pita que la Educación es una priori-
dad nacional, el refrán de “dime en
qué gastas tu dinero y te mostraré
cuáles son tus prioridades” demues-
tra que ese no es el caso.
La mejora en infraestructu-
ra es importante pero no
tiene trascendencia en sí
misma. Enfoquemos el es-
fuerzo en lo que de verdad
importa, la calidad docente.
Dado que el estatus de una
profesión está dado por el
nivel de remuneración que
éste permita obtener, gene-
remos las condiciones para
atraer el talento humano
requerido para el cambio
que se pretende lograr.
Cochabamba puede ha-
ber quedado relegada en
lo económico y también
en lo político, pero está en
manos de las generaciones
actuales revertir esa situa-
ción promoviendo una re-
novación en el aspecto más
importante, el cultural.
16
COVID-19 Cochabamba, 14 de septiembre de 2020 Cochabamba, 14 de septiembre de 2020 COVID-19 17
 18
PUNTOS DE VISTA
DESDE LA TRINCHERA
¡Oh,
Cochabamba
querida!
DEMETRIO REYNOLDS
El autor es
columnista independiente
E
l sólo hecho de recordar
que esta tierra ha produci-
do hombres y mujeres de
cimero talento, nos induce
a la humildad. Pero es un compromiso
de gratitud manifestar nuestro cariño,
en un día tan especial como es el 14 de
septiembre.
¿Cuál es el perfil más próximo que
podemos diseñar sin menoscabo de sus
glorias? Tierra de generosidad y de re-
beldía; pero también de flaquezas. Afir-
mar que nunca tuvo esos extravíos, co-
mo cualquier pueblo que vive intensa-
mente, sería apartarse de la realidad. Y
lo que menos cabe en este homenaje es
precisamente eso. La virtud está en que
las derrotas se convierten en lecciones;
lecciones que, aprendidas, enseñan a
triunfar.
Este saludo afectuoso me sale del al-
ma; me estrecho idealmente en el rega-
zo de su ternura maternal. Y como todo
forastero respetuoso de la tierra que lo
acoge, me sumo al esfuerzo de trabajar
por su prosperidad, sin tasa ni medida.
Y ya es mía también, a fuerza de querer-
la con lealtad.
En Cochabamba,
la belleza humana y
natural se combina para
modular los arpegios
más sentidos. Aquí se ve
esa pasión profunda que
se expresa en el brío y
el donaire de una mujer
que baila una cueca.
En casi mitad de camino que recorre
desde los Andes hacia los llanos orien-
tales está Cochabamba. Un paisaje es-
pléndido que se abre a los ojos del via-
jero. Tiene la reputación de ser el crisol
de la bolivianidad. Y en los eventuales
momentos de peligro, efectivo o poten-
cial, sus heroínas y su guerrilleros, igual
que ayer, son los primeros en acudir al
camino.
Es cierto que la música refleja el al-
ma profunda de un pueblo. Yo no ten-
go ninguna duda. En Cochabamba, la
belleza humana y natural se combina
para modular los arpegios más sen-
tidos. Aquí se ve esa pasión profunda
que se expresa en el brío y el donaire de
una mujer que baila una cueca, que se
muestra tan distinta por su peculiari-
dad regional.
Si tienes hambre o sed, en Cocha-
bamba se calman con generosidad esas
ansiedades; vienen al pelo como si fue-
ra un regalo de los dioses. La exquisita
y variada gastronomía disputará sin
tregua tus preferencias. No hay que ser
modesto en ello, exige. Una mujer co-
chala siempre tiene más cosas que ofre-
cer. Y algo que no se paga nunca, por-
que no se cotiza en dinero, es la seduc-
tora sonrisa que se esboza en los labios.
En fin, “¡Oh, Cochabamba querida,
ciudad de mágico encanto”. En el día de
tu aniversario te saludo con los brazos
extendidos hacia ti, y puesto de hinojos
sobre la grama esmeralda de tu suelo.
JUAN CRISTÓBAL
SORUCO QUIROGA
El autor fue director de
Los Tiempos entre 2010 y 2018
H
oy Cochabamba rememora el
grito libertario del 14 de sep-
tiembre de 1809 y lo hace en
un ambiente de desencuentro
y desconfianza, que impide mirar a un nor-
te hacia el cual avanzar, pues hay profundos
problemas que imposibilitan conciliar visio-
nes de futuro para coincidir en un programa
de acción conjunta.
Probablemente esta situación es conse-
cuencia del ejercicio del poder local sobre la
base de una profunda y desarrollada cultu-
ra de la prebenda que, por si acaso, no se re-
duce a los últimos 14
años sino está vigen-
te desde la década de
los 70 del siglo pasa-
do, cuando se legiti-
mó la amoral frase de
“roba, pero hace” que
ha corroído la institu-
cionalidad local y que
el MAS terminó por
liquidar.
En ese escenario,
los actores políticos
dependen mucho del
centro de sus agrupa-
ciones (La Paz o Santa
Cruz actualmente) y
no se animan a postu-
lar iniciativas propias
en función del interés
regional. Además, de-
masiados ven al apara-
to estatal como el espa-
cio para el fácil enrique-
cimiento o la cooptación del
Cómo te amo Cochabamba
LORENA
AMURRIO MONTES
La autora es periodista
E
l clima es tibio, el cielo empieza a
pintarse de naranja y resplandecen
las flores de esta ciudad, y es la mis-
ma ciudad la que me dice cómo co-
menzar a escribir este artículo en honor al lugar
más maravilloso del mundo. No es una potencia
mundial, ni está entre las 10 ciudades más visita-
das, pero es mi tierra, mi hogar; lo suficiente pa-
ra ser especial para muchos de nosotros.
Como buenos cochalas, cada día renegamos
por la basura, el paisano envidioso, la trancade-
ra; pero hoy nos damos un descansito. Haremos
eso, miremos a nuestro alrededor y redescubra-
mos las miles de bondades que Cochabamba
tiene para ofrecernos.
No dudo de que una de sus delicias es el clima.
Ahora se volvió más caliente y seco, pero aun así
todos disfrutamos de ponernos ropa ligera y sa-
lir a pasear un domingo de sol que es radiante
todo el año, pero para no ser presumidos deci-
dimos decir que eso ocurre en septiembre.
Cuántos enamorados no se sentaron bajo un
jacarandá a expresar su cariño o tallar en su cor-
teza la prueba de su amor. Otros se deleitan en la
sombra de un molle para leer o escribir.
No somos la ciudad jardín que éramos, pero
cada vez que me siento bajo un molle siento el
aroma de la tranquilidad. Me recuerda mi ni-
ñez, el colegio donde estudié, el Irlandés, tenía
un enorme molle bajo donde pasé jugando o
charlando varias horas de mi vida.
Cochabamba, 14 de septiembre de 2020
EL TEJO
Cochabamba
poder político. De ahí que el objetivo de que és-
te sirva para garantizar la pacífica convivencia
social, ayudar a la ciudadanía y facilitar su vida,
más bien se convierte en el principal obstáculo
para el desarrollo de las actividades
Por su parte, los actores económicos tam-
poco logran estructurar una propuesta soste-
nible de aprovechamiento de las ventajas que
ofrece el departamento. Como en el mundo
de la política, en el de la economía hay mucha
división y resquemor que impiden actuar mi-
rando el futuro y no los intereses inmediatos. Y
ni qué decir de los gremios. Hay una profunda
vocación corporativa, adicta, además, a las pre-
bendas del Estado y con clara raíz autoritaria.
Pero, paradójicamente —como ha demos-
trado el tiempo de cuarentena— la población
tiene una gran capacidad para resolver los
problemas del día a día, pese a los obstáculos
que se interponen desde el Estado (en este ca-
Muchas veces saqué algunas hojas y su olor
particular no se desprendía de mi piel. Sus pe-
queñas flores amarillas bajaban a jugar con mi
pelo y enredarse en él. Son recuerdos que están
grabados en mi corazón cochala. Ojalá poda-
mos recuperar nuestras áreas verdes y valorar-
las más.
Pero Cochabamba no sólo es su clima o gas-
tronomía, de lo que siempre nos enorgullece-
mos, sino también es historia. “El Alto Perú será
libre, porque Cochabamba lo quiere”, proclamó
el editorial de la Gazeta de Buenos Aires, hace
210 años.
Qué valientes somos los cochalas sin impor-
tar el género o la edad. Lo demostraron las He-
roínas de la Coronilla, cuya líder no necesitó sus
ojos para guiar a un grupo de cochabambinos
con el corazón palpitante por defender su tierra.
Siento un orgullo enorme cada vez que men-
ciono a Adela Zamudio como una hermana va-
lluna. Pensar que sus letras fueron parte de mi
inspiración para dedicarme a escribir y su fuer-
za feminista me recuerda el valor de la mujer co-
chabambina. Ojalá algún día tenga una pizca de
su arte entre mis dedos.
Cochabamba no es una ciudad de altos edi-
ficios y gente corriendo por las calles como
Madrid o Nueva York. Nuestra esencia está en
esos aires entre citadinos y pueblerinos que
tenemos. Aún permanecen algunas casas que
evocan a esas familias cochabambinas que sa-
caban sus sillas a las puertas para charlar de la
coyuntura, o simplemente chismear; y es que
el clima y esa sensación de ciudad pequeña lo
permitían.
Pero Cochabamba no es sólo la ciudad o el eje
metropolitano, tiene tanto por explotar como
departamento. Cuántos no nos dimos una es-
so los municipios y la Gobernación) a cuanta
iniciativa se desarrolla.
Además, es notorio el surgimiento de nuevas
generaciones de ciudadanos, hombres y muje-
res, que interpelan el statu quo y generan espa-
cios de diálogo y reflexión, que luego se tradu-
cen en proyectos de desarrollo, tecnología, cul-
tura, medicina, por citar los más importantes.
Por eso, pese a los duros problemas que te-
nemos, hay las condiciones para recuperar el
papel que Cochabamba jugó en muchas opor-
tunidades en nuestra historia y volver a ser, en
los ámbitos de la política, la cultura, la econo-
mía y el desarrollo, una especie de bisagra de
la unidad nacional que la geografía le ha dado
y que durante mucho tiempo se ha olvidado.
Por lo señalado, es de esperar que una vez
sean posesionadas las nuevas autoridades
nacionales, la población cochabambina dé
prioridad a encarar el proceso electoral re-
gional que se aveci-
na y tengamos la vo-
luntad de evitar que,
por un lado, nueva-
mente se imponga
la lógica del “roba,
pero hace” y, por el
otro, la ineficiencia
y el servilismo de los
inquilinos del apa-
rato público central.
Pero, sobre todo,
debemos recuperar
un espíritu autonó-
mico en su real di-
mensión.
Es lo menos que
podemos hacer pa-
ra superar tantos
a ñ o s d e f r u st r a -
ción y dar a Cocha-
bamba un norte de
desarrollo democrá-
tico, inclusivo y equi-
tativo.
capada para disfrutar de la calma de Corani o La
Angostura y es que tenemos escrita una historia
entorno a las lagunas, como dice nuestro nom-
bre: Qhocha pampa: tierra de lagos.
El trópico y sus hermosos paisajes llaman a
muchos turistas que no dudan en emprender el
viaje para recorrer estos municipios. La belleza
paisajista del Cono Sur tampoco puede quedar
relegada y es que si de biodiversidad se trata, Co-
chabamba tiene muchísima.
Y no puedo hablar de Cochabamba sin
mencionar a Wilstermann. Mi corazón rojo
y azul recuerda esos domingos en el estadio.
Cuántos de nosotros no conocimos el olor
del fútbol de la mano de nuestros padres. Sí,
el fútbol tiene aroma.
Mi papá me llevaba de niña con mi gorro ro-
jo y azul a la General. Me compraba algodón de
azúcar mientras me explicaba las reglas y cuan-
do marcaba un gol, el estadio se levantaba y po-
día sentir mi corazón palpitar con fuerza.
La última vez que fui al estadio fue el día de mi
cumpleaños y mi equipo me regaló una victoria
en Libertadores con tres goles anotados. Ma-
ñana juegan y aunque no pueda ir al estadio, no
dejaré de alentar como buena cochala wilster-
mannista.
Y cómo olvidar el sabroso néctar del valle,
cuántos cochalas no pasamos unas buenas
horas riendo en compañía de la chicha o la ga-
rapiña. Su potencial agrícola expresado a tra-
vés del maíz fermentado hecho bebida. Un
k’aj por ello.
Veamos alrededor, volvamos a enamorarnos
de Cochabamba y luchemos por ella con la va-
lentía de las Heroínas de la Coronilla. Como te
amo, Cochabamba; felicidades a todos los que
vivimos en esta tierra bendita, a trabajar por ella.
 Cochabamba, 14 de septiembre de 2020
Cochabamba: nada que festejar
JUAN CRISTÓBAL
MAC LEAN E.
El autor es escritor
H
oy Cochabamba no tiene nada
que festejar. Al contrario, tiene
mucho, o todo, de qué lamentar-
se. La desgracia que la azota no es
solamente la pandemia. Es institucional. Roban
el Alcalde y la alcaldía, roban en Tránsito, roban
en Comteco, roban jueces y fiscales, roban en la
Universidad. El río Rocha está hecho una ace-
quia pestilente y la atmósfera es la más conta-
minada, es decir la más cochina, de toda Suda-
mérica, mientras el vandalismo salvaje contra
los árboles está miserablemente extendido y
nadie le pone coto. La una vez querida Plaza Co-
lón, ahora pelada y llena de árboles muertos, es-
tá peor que nunca; el Parque Tunari, malherido
e invadido, a la par que se demuele y deja caer lo
mejor del centro y la fealdad crece sin parar.
La que una vez fue, o pudo haber sido una
Ciudad Jardín, como el mito persiste en lla-
marla, hace rato que no sólo dejó de serlo, sino
que traicionó esa íntima promesa que tenía.
Toda ciudad alberga dentro suyo, también, a
otra ciudad prometida, que es ella misma y
que la espera. Cuando ocurre lo contrario, es-
ta es más bien traicionada, abjurada e incluso
pervertida.
Cada uno de los puntos señalados en el pri-
mer párrafo (y que no son los únicos) podría
extenderse, desarrollarse, denunciarse y es-
tudiarse. No los comentaremos, aquí, uno a
uno, como se merecerían. Ya todos los cono-
cen. Planteada y reconocida la existencia de
este largo libro de reclamos quedan dudas
acuciantes.
¿Podrá un día recuperarse Cochabamba
de sus males, o ser recuperada por sus ciuda-
danos? Tras una serie de alcaldes a cada cual
peor ¿podrá retomarse algún día la alcaldía,
Cambiar de actitud para celebrar en grande
ALFREDO
JIMÉNEZ PEREIRA
El autor es periodista
C
ochabamba celebra 210 años de su
grito libertario, cientos de miles de
cochabambinos se congratulan y
festejan esta fecha brindando con
algunas bebidas alcohólicas y sirviéndose al-
guna suculenta comida de la gastronomía va-
lluna.
Todos los cochabambinos, nacidos en este
valle florido y otros que lo adoptaron como
propio deberían hacer un alto en sus festejos
y reflexionar y cuestionarse qué celebran.
Durante generaciones, acá y en cualquier
ciudad del mundo, los festejos siempre van
de la mano con avances y logros que se han
conseguido con el bregar de un arduo trabajo
personal y de la sociedad en su conjunto.
No creo que se festejen las desgracias, salvo
que haya una u otra autoridad de turno o polí-
ticos que se frotan las manos por la mala suer-
te de su rival. Por lo tanto, los cochabambinos
deberíamos pensar una veintena de veces si
realmente se han resuelto nuestras principa-
les necesidades básicas, hoy en día más afec-
tadas por la pandemia del coronavirus.
¿Festejamos la renovación de la red agua
potable y servicios de alcantarillado en el cen-
tro de la ciudad y las zonas periféricas?
¡Por favor! Este problema que tiene la
PATIO INTERIOR
podrá darse el milagro de que llegue un alcalde
medianamente decente y con sentido? Parece
difícil. En una alcaldía se mueve muchísimo po-
der y dinero. Una alcaldía es un gran bocado de
alimañas. Disputársela es muy difícil.
Pero eso es lo que tendrá que hacer la ciuda-
danía: disputarle la alcaldía, y la ciudad, a las co-
rruptas alimañas que la secuestran para sí. A
menos que, a la misma ciudadanía, le dé igual y
se acomode a ello. Y acabe de perderse la ciudad.
Tal vez, aparte de la expulsión de las alimañas,
se necesita también un cambio de pueblo. Co-
mo dice Gabriel Zaid, “un pueblo que no se deje
asaltar, que no busque los coimas ni las muñe-
cas, que exija un pleno Estado de derecho.” No
un pueblo de cómplices. Ni activos ni pasivos.
Hasta que llegue ese bendito día, que parece
muy lejano, tendremos que aguantar y seguir
sufriendo. Quien vaya a la Plaza Colón se en-
contrará con que no hay un banco con sombra,
que Leyes arruinó el puentecito (poniéndole
un estúpido mármol negro que siempre parece
mugriento), que hace años arruinaron la fuente
del medio, que ese festival de jacarandás, bugan-
vilias y magnolias que era la Colón, ahora es un
pelado cementerio de árboles.
DE BUENA TINTA
ciudad es de vieja data. El sistema de red de
agua tiene cerca de medio siglo de antigüe-
dad y sus tramos cuentan con cañerías total-
mente oxidadas y corroídas por el paso del
tiempo. El desgaste de las cañerías hace que
se presenten fisuras y por lo tanto fugas de
agua que pudiera utilizarse en beneficio de
la ciudadanía.
Después de tantos años de anhelos se cons-
truyó la represa de Misicuni, la obra se entre-
gó hace un par de años y hasta la fecha el agua
no llega a las zonas donde más la necesitan.
Esto, por la mala gestión de las autoridades
municipales y de Gobierno.
No se libra de este mal el sistema de alcan-
tarillado y drenaje pluvial que ya ha sobre-
pasado su vida útil. Los nuevos edificios han
hecho que los desfogues de los cientos de de-
partamentos terminen colapsando las alcan-
tarillas, por lo que la ciudadanía tiene que oler
la mierda en calles y avenidas.
¿Celebramos que cada vez que bloqueen el
ingreso al botadero de K’ara K’ara tengamos
que vivir en medio de toneladas de basura es-
parcida por calles y avenidas? ¡Esto huele a
podrido! A ninguno de los alcaldes que ocu-
paron la silla edil le dio la gana de resolver es-
te problema en los últimos 30 años.
¿Brindamos por un buen reordenamiento
vehicular en calles y avenidas? ¡Esto sí es un
atropello! Lamentablemente el tráfico vehi-
cular, la contaminación acústica y atmosfé-
rica no se detiene en Cercado. Las malas cos-
tumbres de los conductores, especialmente
del servicio del transporte público, dejan mu-
PUNTOS DE VISTA
Y las sucesivas, ciegas alcaldías no se dan
cuenta de que tienen que regalarle un reloj al
Hospicio. Y habrá que seguir tapándose los oí-
dos, cada mañana, ante la ya insoportable mu-
siquilla y voces que les ocurrió incorporar, mal-
dita la hora, a los basureros. Y habrá que dejar
de pasar por la Plaza Principal por las noches
para ni ver, de disgusto, ese caso de extrema es-
tupidez estética con que le pusieron luces rojo/
amarillo/verde a la única fuente linda de Cocha-
bamba. Y habrá que seguir leyendo en los perió-
dicos, cada día, una nueva barbaridad más. Un
nuevo robo. Una nueva exacción.
Y, cuando en septiembre la ciudad se llena-
ba de gloriosos jacarandás florecidos y era un
gusto pasear por algunas calles, resulta que
ahora se les dio a muchos vecinos por vandali-
zar cruelmente esos mismos jacarandás, que
son propiedad pública. Que “ensucian” dicen
ellos. Eso, exactamente, es lo que Medinacelli
llamaba “chatura espiritual” (y que, en cierto
sentido, es la que acabó matándolo). La condi-
ción de plantas y árboles de una acera, en efecto
es un gran indicador de la dimensión espiritual,
digamos, de un pueblo, de una ciudad. La “cha-
tura espiritual” de Cochabamba, siguiendo tal
indicador, es pavorosa. Es la que está matando,
si no lo ha hecho ya, la posibilidad y la promesa
de una Ciudad Jardín.
El pensamiento sobre la ciudad ha genera-
do mucha y buena bibliografía. La misma de-
finición de ciudad ya obliga a afinar los ojos y
la inteligencia. Una ciudad, para Sartre, es la
“ubicuidad de la ausencia”. Para J.L. Nancy
“la aparición de un desaparecer”. Definicio-
nesquenosdejanpensando.Máslarga,menos
general, es la de Robert Scholtus: “La ciudad
es, todo junto, abrigo y pasaje, estancia y calle,
recogimiento y dispersión, refugio y errancia”.
Cada cual buscará su ciudad, definirá su ciu-
dad, se hará cargo de lo que pueda —o de nada.
En el mejor de los casos la ciudad posible, la
ciudad prometida, está ahí, esperándonos. Ir
hacia ella, hacerla y defenderla, no traicionar-
la, es cosa de todos.
cho que desear.
Los choferes no respetan los puntos de pa-
rada, se detienen donde les da la gana para
recoger o para que bajen algunos pasajeros,
quienes con sus vocecitas “me lo para por fa-
vor”, hacen que los conductores se detengan
a media cuadra de la esquina. Además, hay
muchos trufis y micros que tienen una anti-
güedad de 30 años, y contaminan el aire que
respiramos miles de cochabambinos.
¿Celebremos las malas costumbres de
quienes sacan a cagar a sus mascotas en los
parques de la ciudad? ¡Esto sí es pisar mierda!.
Cada vez es más frecuente que los cochabam-
binos que viven en departamentos saquen a
los parques y plazuelas a sus mascotas para
que hagan sus necesidades.
El colmo de los colmos es que los dueños de
los canes dejan que defequen a sus anchas y
dejan en el lugar atrás la caca de sus mascotas.
Cuando lo ideal es que usted señora, señorita,
señor o señorito lector, si tiene una mascota y
repite todos los días esta operación lleve con-
sigo una bolsa y recoja la mierda que hizo su
animalito y deposite en un basurero cercano.
Para celebrar como se merece la ciudad
donde uno vive deben arreglarse muchas co-
sas que incumben a las principales autorida-
des departamentales, municipales y de su ciu-
dadanía.
El cambio de actitud, los buenos hábitos de
convivencia y de solidaridad contribuirán, sin
duda alguna, a que el ciudadano se sienta bien
con su ciudad y de verdad haya algo bueno pa-
ra celebrar.
19
OJO DE VIDRIO
El desván
y el sótano
RAMÓN
ROCHA MONROY
El autor es
Cronista de la ciudad
E
s posible que lo que escriba
hoy suene polémico, pero
incluso el capitalismo más
extendido en todo el terri-
torio es más justo y racional que la Co-
lonia, porque ya no depende del color
de la piel, de la acumulación de títulos
rimbombantes o de títulos de nobleza
o hidalguía para aprovecharse del Esta-
do y resarcirse de los gastos que ocasio-
nó el pago de impuestos o la compra de
cargos, que luego servirán para cobrar
más, recuperar dineros y ganancias. En
el fondo, canonjías, cohechos, sobor-
nos, corrupción en suma.
Un capitalismo extendido es la rela-
ción salarial por excelencia, para que
no haya más trabajo de favor, sino que
todo se pague; en especial, el trabajo in-
telectual, que es considerado gratuito
desde la Colonia o la extensión de fac-
turas, que debería ser automática, sin
consultar al cliente, que a veces las re-
chaza como signo de elegancia.
Quizá por eso, hasta hace no más de
50 años había casas con desvanes, es
decir, casas con basureros para depo-
sitar aquellos muebles ingleses o fran-
ceses construidos con materia prima
de las colonias, pero diseñados en la
metrópoli. ¿Cómo echar a la basura or-
dinaria esas mecedoras, esos muebles
Chippendale o Luis XV que el uso con-
tinuo los ha condenado a ser sustitui-
dos y arrinconados en desvanes?
Los países capitalistas han optado
por prescindir de esos desvanes y cons-
truir extensos sótanos con talleres de
mecánica, carpintería o diversos hob-
bies, sótanos normalmente conectados
con garajes. ¿Cuántos de estos garajes
han sido alquilados por un par de estu-
diantes disconformes, que diseñaron
hard y software en sus computadoras
personales y hoy son millonarios?
Lo que nos hace daño es la colo-
nia, que influye en nuestros días. Ga-
ne quien sea en las elecciones del 18
de octubre, debería comprometerse a
desterrar la sociedad colonial, al me-
nos construyendo las condiciones de
producción adecuadas para generar
riqueza nacional, sea por una econo-
mía privada, cooperativa, comunitaria
o estatal. No importa qué economía si-
no construir carreteras que vinculen el
territorio nacional y extiendan la sobe-
ranía en toda su extensión. Carreteras,
puentes, aeropuertos, parques indus-
triales dotados de agua, luz, infraes-
tructura y la energía necesaria para que
allí se establezca la industria.
Es necesario también desarrollar el
mercado interno. Cochabamba es do-
blemente mediterránea y su vocación
es el mercado interno, no la exporta-
ción. Por nuestra ubicación geográfica
central, participamos tanto de tierras
altas como de tierras bajas. Más de la
mitad de nuestro territorio departa-
mental son tierras bajas, habitadas por
pueblos nómadas del trópico. No obs-
tante, nos consideramos vallunos en
nuestra cultura, nuestra gastronomía,
nuestros usos y costumbres.
Por eso insisto en que no se necesi-
ta ser socialista para desterrar la colo-
nia de nuestra memoria histórica, pero
también de las relaciones sociales ac-
tuales. El enemigo común a todos los
sistemas y a todos los candidatos es la
colonia con sus privilegios.
 20
PUNTOS DE VISTA
SONRÍA “PLIS”
Indecisos
al poder
ADOLFO MIER RIVAS
El autor es humorista
D
e mañana en la casa:
—Buenos días, querida sue-
gra.
“¡Usted no me sale!” Me res-
pondió desde su hamaca, símbolo de la tira-
nía suegril.
—No, no, querida suegra, solo interrum-
pía su dulce descanso para saber si gustaría
de una omelete de huevos con jamón y ve-
getales para desayunar.
“¡La huevadanga de siempre!”, dijo.
Tráeme un café caliente y ponle solo cuatro
cucharillas de azúcar porque estoy a dieta.
Mientras calienta el agua al fuego, abre al
frigider y tráete dos latas de cerveza. Le di-
je que eran las 7 de la mañana y encogió los
hombros, como diciendo “me importa un
egg”.
Cuando se incorporó de su placenta, me
preguntó: “oiga yerno ¿y cómo haremos
para evitar que el MAS gane?”.
—Yo creo que debemos apuntar al que
tenga más probabilidades para no disper-
sar el voto.
—¡Ja! De acuerdo a las encuestas el gana-
dor está en la casilla de los indecisos. ¡Claro
que son mayoría! ¿Votaremos por los inde-
cisos?
—Pero si usted dijo que se iba a quedar
encapsulada.
No, sabía que mi
suegra, tenía nociones
de filosofía griega y
me arrinconó cuando
me preguntó: “¿quién
sustentó al aire, al agua, a
la tierra y el fuego?”.
—Nada mi hijo, aunque usted me lleve
alzada en sus brazos michis, yo iré a votar,
porque con el MAS, never more in mi loca
life. No seamos hedonistas.
“¿Hedonistas?”, le pregunté.
—Si, el hedonismo es la corriente filosó-
fica que, como fórmula de enfrentar el do-
lor, postula que tiene que haber full joda en
la vida. Y no es así, primero los intereses de
la patria, por eso debemos exigir a los can-
didatos que no sean hedonistas, que no
nos caguen la vida, que busquen formas de
amor que los unan para hacer frente al odio
que está tocando las puertas del retorno.
No, sabía que mi suegra, tenía nociones
de filosofía griega y me arrinconó cuando
me preguntó: “¿quién sustentó al aire, al
agua, a la tierra y el fuego?”.
—Eh… ¡los decoradores de interiores!
—No, pequeña bestia enchinelada. Fue
Empédocles. Se refería a lo|s elementos
eternos que se mezclan y se separan.
—Estaba al pedo, como dirían los gau-
chos.
—Era un filósofo, y médico de yapa. La
vida está sustentada por el aire, el agua, la
tierra y el fuego y de esas contradicciones el
hombre produce amor y odio.
—Con esas mismas sensaciones se cose-
chan votos.
—Pero ya dijo Heráclito Adefesio: “no
sean obscuros, no se hagan los del otro vier-
nes y vayan a votar con amor, sin odio, pe-
ro vayan, sino cagamos pìlas” (perdón, esa
es la fiel traducción que hizo mi suegra del
griego al castellano).
Extrañando al canillita nuestro de cada día
RAÚL RIVERO ADRIÁZOLA
El autor es escritor
M
i papá era un vicioso de la lectura
del periódico, vicio que heredé y
que hoy, en tiempos de pande-
mia, me causa un doloroso y aún
no superado “síndrome de abstinencia”.
Desdeque,en1961,nostrasladamosavivirde-
finitivamente en la avenida Oquendo, puntual-
mente se presentaba a primera hora de la maña-
na y a mediodía doña Victoria “la periodiquera”,
como la bautizaron las empleadas domésticas,
portando los diarios de la jornada, impresos en
Cochabamba y en La Paz. A mediados de esa dé-
cada, doña Victoria dejó la distribución de esta
zona a su hijo mayor Tito, para dedicarse ella a
atenderelpuestoqueteníalafamiliaenlaenton-
cescallePerúesquinaBaptista,frentealacasade
los canillitas. Desde fines de los 70, era don Fran-
cisco, hermano menor de Tito, quien montado
en su bicicleta y puntualmente, con sol, lluvia,
helada o granizo, cumplió la sagrada función de
proveer a esta casa de la prensa diaria.
Fue desde que Los Tiempos volvió a la ca-
lle —en 1967 y en plena guerrilla del Che—
que comenzamos a recibir diariamen-
te seis periódicos: los cochabambinos
Los Tiempos y Prensa Libre, y los
paceños: Presencia, El Diario, Hoy
y Última Hora —este último lle-
gaba a la ciudad en el vuelo de fi-
nal de la tarde, y a la casa, traído al
anochecer por don Julián, quien
mantiene hasta hoy su puesto en
la plaza Colón.
Confieso que a diario mis cua-
tro hermanos y yo esperábamos
con ansia que mis padres peguen
la primera mirada a los periódicos
y, luego, nos dejen tomarlos en nues-
tras manos, para buscar apurados, ca-
da uno sus secciones favoritas, despan-
zurrando los ejemplares. Desde esa época
y hasta hoy, comienzo mi lectura del periódi-
co por la sección deportiva —años después, leí
con placer que William Phelps afirmó una vez
Caminar Cochabamba
MÓNICA OLMOS CAMPOS
La autora es comunicadora
social y educadora
O
h Cochabamba querida, ciudad de
mágico encanto…hace 26 meses
que te miro desde el Oriente y te
añoro y te quiero.
Cochabamba decidió acogerme hace 40 años
y yo decidí reconocer ese privilegio entregándo-
le tres hijos y mi eterno agradecimiento.
Le doy gracias por darme la oportunidad de
enamorarme de sus montañas, sus molles, sau-
ces y jacarandás; por la calidad de vida que uno
encuentra en una ciudad hecha para disfrutar;
por enseñarles a mis hijos a guardar los sabores
y aromas del mote, del quesillo y la quirquiña,
pero, sobre todo, por inculcarles el valor del es-
fuerzo, el estudio y la exigencia.
Los cochabambinos —nativos e importa-
dos— somos así: jodidos, competitivos e inteli-
gentes, dicen por ahí, y es que no por casualidad
la Llajta ha parido lo que ha parido en la cultura
y el arte, la política, la investigación, la costura, la
educación y demás.
Hace unos pocos días estuve de “visita” y con
mi esposo decidimos caminar parte de la ciu-
dad en busca de ese reencuentro con sus calles
y plazas, sus esquinas y puentes; caminamos La
Cochabamba, 14 de septiembre de 2020
que él hacía lo mismo, porque en esas páginas
“se registran los triunfos humanos, mientras
que en las de política, que casi siempre colman
la portada, sus fracasos”—, para luego pasar a las
de cines, repasar las de actualidad y, hasta la ado-
lescencia, reservarme con deleite para el final la
de las tiras cómicas, solazándome con “Benitín
y Eneas”, “Don Fulgencio”, “Ramona”, “El otro
yo del doctor Merengue”, “Trucutú”, “Lorenzo
y Pepita”, “El Marshall”, “El Llanero Solitario”,
“Superman”, “Fúlmine” y tantos otros entraña-
bles personajes de tinta.
Y fue justamente en esa misma época que
empezaron a interesarme las secciones litera-
rias de los periódicos, las que estaban reserva-
das para su publicación en domingo, día que, al
no haber televisión ni otros medios electróni-
cos que ocuparan cada vez más nuestro tiem-
po, se prestaba para esas lecturas, por lo que las
ediciones de los darios traían más páginas y, por
tanto, más distracción. Nunca podré dejar de
agradecer, por ejemplo, el esfuerzo puesto por
el padre Juan Quirós, para hacer del contenido
de Presencia Literaria un lujo de erudición y
amenidad.
Recoleta, Cala Cala, Aranjuez y otros rincones;
sentimos en la piel la caricia de un clima amable
que en definitiva es una provocación al cuerpo y
no haces otra cosa que sentirte en casa… porque
estás en ella.
En ese ejercicio casi de sobrevivencia que
implica caminar mi ciudad, también advertí la
transformación que ha tenido Cochabamba en
los últimos años. Y es que nuestra Llajta poco a
poco se ha ido quedando atrás por la incapaci-
dad de reencontrar su fuerza productiva; los es-
fuerzos de unos pocos valientes y decididos han
sido insuficientes, y vislumbrar el norte econó-
mico que movilice y beneficie a las mayorías se
hace un ejercicio complejo.
Caminar Cochabamba es darse cuenta de la
falta de visión de sus líderes, de las eternas dis-
putas institucionales, de las temerarias y recu-
rrentes amenazas de grupos de choque afines al
narcotráfico y el abuso de poder instituido. Ca-
minar Cochabamba es ver una ciudad que no
tiene ley ni orden donde la excepción es la nor-
ma y el caos comienza a instituirse ante la escan-
dalosa ausencia de autoridad.
La falta de agua, a pesar de los rebalses de Mi-
sicuni, la basura como instrumento de chantaje,
el comercio callejero en permanente crecida, el
polvo y el descuido casi generalizado de calles y
avenidas nos hablan de una ciudad abandonada
a su propia suerte e inercia.
Caminar Cochabamba es advertir la dejadez
de sus autoridades, el silencio de sus institucio-
Entonces, era entendible que sea diaria nues-
tra agitación al llegar los preciados ejemplares
de prensa, cada día un mar de papeles y tinta en
el que sumergirnos, y pasar desazonados aque-
llas jornadas en que, por razón de un feriado o
por alguna conmoción política, el esperado ca-
nillita nuestro de cada día no tocaba el timbre
de casa.
Este paraíso de papel periódico entró en cri-
sis a fines de la década de los 90, conforme las
nuevas tecnologías audiovisuales e informáti-
cas invadían el cotidiano, restando espacio a los
medios impresos.
Así, poco a poco, don Francisco fue entregán-
donos menos periódicos y, al cierre de Última
Hora, don Julián dejó de visitarnos, lo que en
ese momento parecía el colmo de las crisis, a
principios de este año, solo nos llegaban a casa
Los Tiempos y Página Siete. Al mismo tiempo,
los diarios sobrevivientes se volvían más esmi-
rriados, para desconsuelo de los fieles lectores
y, flaco favor para nuestro canillita, pues la torre
que debía llevar sobre el manubrio de su bici se
hacía menos alta y, por lo tanto, más liviana.
La estocada de este irreversible proceso pare-
ce estar sucediéndonos hoy, con la emergencia
sanitaria. En estos complicados días, si bien la
hija de don Francisco —ya setentón y prohibi-
do de salir por el riesgo de contagio— ha toma-
do la posta en la distribución del periódico y,
montada en una motocicleta china, lo ha-
ce apenas los lunes y jueves, únicos días
de la semana en que Los Tiempos tiene
edición impresa: encomiable esfuer-
zo, debemos reconocerlo, de todo el
personal de esta casa periodística.
Así, dos días por semana, con
mi madre —que a sus 90 años
es la que más sufre por la falta
de ediciones diarias para infor-
marse, ya que, ni ella ni yo, pu-
dimos nunca acostumbrarnos
a la televisión, bien llamada “la
caja tonta”, y ella tampoco pudo
aprender la tecnología informáti-
ca— recibimos de manos de “la cani-
llita” y como agua de mayo, los ejem-
plares del periódico que me acompaña
desde aquel lejano 1967, en que volvió a las
calles luego de 14 años de obligado silencio;
¡feliz coincidencia!, justamente el año en que
aprendí las primeras letras.
nes, el oportunismo de ciertos sectores empo-
derados por alcaldes y gobernadores que han
hecho costumbre el loteamiento de espacios de
poder.El orgullo cochabambino hoy se reduce a
su contundente y diversa gastronomía, pero pa-
rece que no alcanza para más porque nos hemos
olvidado de reflexionarla para reconocer que
desde esta tierra se ha hecho educación, salud y
tecnología de calidad, tanto que hoy se “expor-
ta” al interior del país y fuera de sus fronteras.
Muchos nos hemos tenido que ir obligados
por las circunstancias de encontrar mejor fu-
turo para nuestros hijos; y nos duele, porque el
destierro es simplemente doloroso.
Alguien dirá que la movilidad social es un fe-
nómeno natural; sí, seguro lo es, pero eso no
sugiere que sea una decisión y un proceso sen-
cillo ni llevadero; sobre todo a la edad que nos
toca migrar cuando tus raíces son extendidas y
arraigadas. La migración, en esas condiciones,
se convierte en un acto de injusticia.
Desde el Oriente donde el sol también brilla,
desearleanuestraamadaCochabambamejores
días. Que la inteligencia y el amor encuentren a
los hombres y mujeres capaces de conducir su
destino; que llegue pronto el cambio y con éste
la cordura y la certidumbre de una Cochabam-
ba viable y posible para nuestros hijos y nietos.
Que caminar Cochabamba sea para agradecer
haber vuelto a una ciudad de trabajo y esfuerzo
reconocido, pero, sobre todo, donde todos la tra-
temos con amor y agradecimiento.
 Cochabamba, 14 de septiembre de 2020
Esos (nuevos) seres tribales que somos
ÓSCAR DÍAZ ARNAU
El autor es periodista y escritor
P U
ensar, decir, actuar… ¿Qué pensa-
mos? ¿Cómo decimos y cómo nos
comportamos? ¿Por qué nuestras
decisiones políticas están basadas,
sobre todo, en la emotividad y no en la raciona-
lidad? ¿Cuánto influye el entorno en la toma
de decisiones políticas?
Cada vez que se acercan unas elecciones, la
tensión se siente en el aire como una fuerte
carga viral (esta, cuando es alta, según han di-
cho algunos médicos, se percibe). Las pasiones
se exacerban y las opiniones, generalmente en
redes sociales y provocando respuestas como
si fuesen parte de una “nueva normalidad”
de eso que antes solíamos llamar “conver-
saciones”, alcanzan a menudo distintos
niveles de violencia verbal.
Por razones que todos conocemos,
el mundo se ha ido tornando invivible
y, cuando no abunda la tristeza o el
desánimo, el odio encuentra en él un
campo fértil como expresión de furia
o de impotencia. Pues bien, dentro
de esa realidad macro, convivir, en
tiempos de elecciones, se ha vuelto
un verdadero reto de civilidad.
¿Han notado qué poco se enseña
a respetar las expresiones de los de-
más en un país como el nuestro, pola-
rizado hasta la estupidez? Los hechos
que se muestran cada día en los medios
de comunicación, con grupos de vecinos
plantándose delante de marchistas para
impedirles hacer campaña política, son
apenas un ejemplo de la falta de tolerancia
hacia las manifestaciones contrarias al pensa-
miento de uno.
Hay múltiples maneras de rebatir ideas aje-
nas —algunas muy creativas, incluso artís-
ticas— sin que ello signifique vulnerar dere-
Buscando a una bebé robada
AGUSTÍN
ECHALAR ASCARRUNZ
El autor es operador de turismo
L
a semana que ha pasado hemos te-
nido un episodio verdaderamente
lamentable, una bebé ha sido roba-
da por una mujer que se ganó la con-
fianza de su joven madre y una mujer inocente
ha sido identificada equivocadamente como la
vil ladrona, siendo expuesta en las redes socia-
les y en la prensa como si fuera la autora de ese
crimen.
El episodio muestra algunas de las fortalezas y
delasdebilidadesdeestemundointerconectado
en el que vivimos. ¿Por qué se viralizó la foto de
la señora en cuestión?, no lo podemos saber con
exactitud, la razón más banal puede haber sido
simplemente el morbo de muchos usuarios, la
más altruista, ayudar a identificar a la ladrona de
unabebé,ylograrquesedevuelvalaniñaasuma-
dre.Enelcamino,ysobretodoesosepodíaveren
los comentarios, está el chip linchador dentro de
la piel de tantos compatriotas.
La señora en cuestión, la de la fotografía, al
verse expuesta de esa manera se ha presentado
inmediatamente a la Policía, y esta vez, contra la
costumbre de injusticias y aberraciones jurídi-
cas que es nuestro cotidiano, inmediatamente
dársena de papel
chos de nadie. El coartar las libertades de los
demás, con actitudes inconcebibles en demo-
cracias del siglo XXI, dice mucho de la socie-
dad actual, por más que esa práctica sea la de
una minoría.
Parece un absurdo, pero existe gente para la
que la solución a la discrepancia —en este ca-
so política, aunque se aplica también a otros
ámbitos— pasa únicamente por la confron-
tación violenta. Una violencia que puede ser
discursiva, no siempre física. Lo sabemos por
las vehementes disputas que se han produci-
do en las redes durante la crisis de octubre y
noviembre de 2019, y que ya han comenzado
a reeditarse.
la curva recta
han tomado sus declaraciones, por otro lado, la
madre de la niña robada ha dicho que no se tra-
taba de ella y la señora ha quedado como corres-
ponde, en libertad.
El Ministerio de Gobierno se ha disculpado,
y eso está bien, aunque posiblemente pudo ha-
cerse una declaración mucho más enfática al
respecto.
Como estamos en época electoral, y el Go-
bierno está en campaña, y para colmo el Minis-
tro de Gobierno no tiene la mejor de las imá-
genes, muchos de sus detractores han querido
aprovechar el episodio para culpabilizarlo aún
más, hay quienes sugieren castigos drásticos
para los involucrados en el hecho de denunciar
a una persona inocente, y otros que sugieren
una indemnización millonaria para la señora
en cuestión.
Estoy seguro de que nadie hubiera querido
esta en los zapatos de la señora, y que ella ha de-
bido pasar unas horas de gran zozobra, es una
situación extremadamente desagradable, pero
habría también que pensar en el otro lado de la
historia, ¿si era su hija o su nieta la robada, no de-
searía que se agotaran todas las posibilidades?,
por lo demás la característica del mechón blan-
co, (no de canas), es poco frecuente, y las carac-
terísticas de la señora de Guanay parece ser que
tenían una gran similitud con la imagen que re-
cordaba la joven madre.
Es exactamente en el caso del robo de un be-
bé, o de un niño, (o de su secuestro), que aún en
puntos de vista
Si para esto hubiera una sola respuesta y,
además, lógica, se podría decir que muchos
han olvidado, o a muchos les cuesta reco-
nocer, que todos somos pares. No solo que
tenemos los mismos derechos, sino que el
hecho de pensar diferente no hace mejor
ni peor a nadie. (De cualquier modo, sabe-
mos que esto último no va a caber nunca en
la cabeza del violento, del fanático ni del in-
tolerante. ¿Quiere usted verse como un tro-
glodita? Actúe como uno de estos). Por eso
es importante la educación cívica dirigida a
niños y adolescentes, para evitar que en su
adultez se conviertan en monstruos invete-
rados.
Más allá de la chanza, lo cierto es que somos
esencialmente seres tribales y nos gusta unir-
nos a grupos afines para protegernos entre
nosotros y enfrentar a los que piensan o ac-
túan diferente. Así, casi por comportamiento
animal, se dan los choques entre tribus.
En paralelo, dejando de lado por un mo-
mento la cuestión política del respeto al
pensamiento ajeno, el reputado neuro-
científico argentino Facundo Manes
dice que la evidencia no cambia lo que
pensamos. Tú tienes una creencia y,
por más que yo te presente una evi-
dencia que demuestre lo contra-
rio a tu pensamiento, vas a seguir
creyendo lo mismo. En el fondo,
no permites que se te cuestione tu
identidad. Es un mecanismo de de-
fensa. No importa la verdad.
Estamos ante dos tipos de irra-
cionalidades: la que coarta derechos
por ceguera mental (sinceramente,
también social) y la que cerca como
una coraza la identidad (propia, indi-
vidual) y vive, paradójicamente, dentro
de nuestro cerebro.
Para resolver este problema, Manes
plantea la empatía, es decir, desarrollar la
capacidad de ponerse en el lugar del otro:
imaginar y sentir lo que está sintiendo esa
persona que piensa distinto a mí. “La empa-
tía —concluye él— es una palabra clave para
superar el prejuicio”.
sociedades muy desarrollada, con un sistema
judicial de alto nivel, cuando estos sistemas to-
leran contravenciones a los derechos de las per-
sonas, (incluida la tortura). Es por eso que en es-
te caso creo que no se debe juzgar con demasia-
da rigurosidad a las autoridades e inclusive a los
voceros voluntarios de Facebook.
Lo que sin embargo se tiene que tomar en
cuenta, es que esta es una lección más para re-
cordar que toda persona es inocente a menos
que se demuestre su culpabilidad. Ese es un
detalle que vale para todos, empezando por el
detestable Evo, y terminando en el personaje
arrabalero que menos confianza inspire, o que
se parezca a quien robó a una bebé.
Somos una sociedad que anda aprendiendo,
lo sucedido con la señora, debe servir para, en el
futuro, ser más cautos, pero una condena tajante
a la actitud de las autoridades puede llevar a que
ciertos esfuerzos no sean hechos. No es un tema
fácil porque, como siempre, la trampa está en
identificar la línea que separa lo aceptable de lo
que no lo es, cuando se vulneran derechos de los
ciudadanos para salvar, ojo, a uno de nosotros.
Obviamente la búsqueda de la bebé desapa-
recida debe intensificarse, duele además que
semejante acción, tan atroz, robarle la hija a
una madre, haya estado camuflada con un acto
de “sororidad”, como dicen las feministas, o de
empatía como llamarían los humanistas.
Esperemos que la angustia de la joven madre
termine lo antes posible.
21
MISCELÁNEA
Los delitos
de Evo Morales
JOSÉ LUIS
BAPTISTA MORALES
El autor es abogado
na institución internacio-
nal organizada para defen-
sa de los derechos huma-
nos solicitó que el Ministe-
rio Público desista de su propósito de
encausar a Evo Morales con acusación
de ser autor del delito de terrorismo.
Sostuvo que se le atribuye el haber
incitado a sus partidarios a bloquear
carreteras. Afirmó que esa decisión no
es terrorismo pues tal figura delictiva
crea un clima de inseguridad que inti-
mida a todos los habitantes, lo cual no
sucede con los bloqueos, aunque cau-
sen perjuicios.
En efecto, la indicada tipificación es
errónea. El bloquear carreteras no es
terrorismo pues no origina el miedo o
pavor a que hace referencia la palabra
“terror”. Tales hechos en realidad tie-
nen el carácter de sedición que es un
delito destinado a obligar a los funcio-
narios del gobierno a modificar deter-
minadas conductas, aunque no inten-
te iniciar una rebelión.
El año 2008. el prefecto de Pando,
Leopoldo Fernández, que actuó co-
rrectamente al resistir un acto de se-
dición ejecutado por seguidores de
Evo Morales, fue acusado, procesado
y condenado a prisión por terroris-
mo. Esa acción no era tal. Inspirados
seguramente en ese antecedente, los
actuales funcionarios del Ministerio
Público, al calificar como terrorismo
El bloquear carreteras
no es terrorismo, pues no
origina el miedo o pavor
a que hace referencia la
palabra “terror”.
un bloqueo de carreteras demostra-
ron su incompetencia.
Evo Morales instigó siempre a sus
secuaces a cometer delitos.
Mediante ese procedimiento fue
autor de la supresión del régimen que
caracteriza a una república democrá-
tica, participativa y representativa.
Al término de sus dos gestiones cons-
titucionales de gobierno, la primera
bajo el marco de la Constitución del
año 2004 y la segunda con sujeción a
la de 2009, pese a que en esa última se
estableció que el cómputo pertinente
debía incluir el período surgido de las
reglas anteriores, impuso coercitiva-
mente su ilegal reelección.
Luego, con ánimo de suprimir la tra-
dicional norma de alternabilidad en el
mando, convocó a un referéndum que
resultó contrario a sus pretensiones,
pese a lo cual, violando por segunda
vez la norma constitucional que pro-
híbe la reelección inmediata, repitió
su acción delictiva. A mayor abunda-
miento, cuando percibió que su plan
estaba condenado al fracaso anuló me-
diante fraude el acto electoral.
Durante su largo mandato fueron
presentadas en sede del Ministerio
Público diversas acusaciones por deli-
tos de la más diversa naturaleza, entre
ellos corrupción y favorecimiento al
narcotráfico, que jamás llegaron a es-
trados judiciales.
 22
METROPOLITANA
EL COCHABAMBINO QUE TRASPASÓ FRONTERAS
El Gigante Camacho, Manuel Camacho Medrano (1899-1952) , muestra su imponente presencia. LOS TIEMPOS
UNA HISTORIA QUE CONTAR
En busca del Gigante Camacho,
el hombre más grande del mundo
Personaje. Después de décadas de su partida, una investigación periodística revela más detalles de la vida
del Gigante “Cochalo” que impresionó al mundo con su presencia, pero que tenía sueños muy sencillos
ARIEL BERAMENDI
Los Tiempos
Para el imaginario colectivo
es más apetecible pensar que
el Gigante Manuel Camacho
terminó donando sus huesos
a un museo y así transformar
su memoria en una leyenda.
Hasta hace poco sólo la
tradición oral mantuvo vivo
el recuerdo de un cochabam-
bino que en la década de los
30 y 40 fue una celebridad
en Bolivia. Sus dimensiones
enormes eran objeto de cu-
riosidad ante las masas que
pagaban para verlo luchar.
Sin embargo, las noticias
sobre la vida del Gigante Ca-
macho comenzaron a mer-
mar cuando emigró a Bue-
nos Aires. Regresó esporádi-
camente a Cochabamba.
El esfuerzo más detalla-
do por reconstruir la vida de
Manuel María Camacho Me-
drano fue escrito por el aca-
démico Alber Quispe que en
2011 ganó el I Concurso Bio-
gráfico con su ensayo “Sem-
blanza del gigante de Jai-
huayco (1899-1952)”, en el
que presentó datos inéditos
de su vida en Bolivia.
Posteriormente, la visita
a la Llajta de Gerardo Cama-
cho, el tercer hijo de Manuel,
despertó nuevamente el in-
terés por conocer más deta-
lles sobre la vida del gigante
cochabambino que sin sa-
berlo fue el embajador de la
nación boliviana en Argenti-
na y Brasil.
Bajo estas premisas y ani-
mado por mi inquietud li-
teraria contacté a Pablo Ca-
macho, nieto de Manuel, pa-
ra sumergirme en la historia
personal de su abuelo, inda-
gar sobre su experiencia co-
mo padre de familia, esposo,
trabajador migrante, e inter-
pretar la aceptación de su di-
versidad ante la sociedad que
lo etiquetó como un fenóme-
no de circense.
Los primeros días del
2020, en una fresca madru-
gada bonaerense,Pablo Ca-
macho a las tres de la mañana
me esperaba en el aeropuer-
to para presentarme a Walter
y Valentina, dos de los hijos
del gigante boliviano que no
regresaron a Bolivia.
Después de conversar con
Pablo las primeras luces del
día aparecieron y nos diri-
gimos a Liniers –uno de los
barrios bolivianos de Buenos
El autor busca contar los
sueños del gran cochala
REDACCIÓN CENTRAL
Los Tiempos
A pesar de los años la vida del
Gigante “Cochalo” Camacho
sigue concitando interés, es-
pecialmente, en la genera-
ción mayor de 40 años que
conoció su historia matiza-
da por relatos y leyendas.
Lo cierto es que este emba-
jador boliviano fue hijo de
dos humildes ladrilleros de
Jaihuayco, Juan Camacho y
Paulina Medrano.
Luego, casi por azar y por
Cochabamba, 14 de septiembre de 2020
El autor del artículo, Ariel
Beramendi.
su estatura de más de dos
metros incursionó en la lu-
cha libre y el boxeo. Sin em-
bargo, su anhelo por mejo-
rar su vida lo llevó lejos de
Cochabamba a Argentina y
Brasil, cuando empezó a tra-
bajar con el Gran Circo Nor-
teamericano.
El autor de este artículo,
Ariel Beramendi, va justa-
mente detrás de la sencilla
vida del “Macho Camacho”
y en esta edición nos presen-
ta un fragmento de la entre-
vista a la hija del Gigante, Va-
lentina Camacho, en Buenos
Aires, Argentina, donde ra-
dica en la actualidad. El con-
tenido está en www.lostiem-
pos.com. Puede contactar al
autor en @ariel_beramendi.
 Cochabamba, 14 de septiembre de 2020 METROPOLITANA 23

Rosa con su esposo Walter Camacho y Pablo, uno de sus hijos. Valentina Camacho junto a su esposo Pepe. AFP. Beramendi sostiene los pantalones del Gigante Camacho.

Impresiones personales
de la vida de un grande
REDACCIÓN CENTRAL
Los Tiempos
El autor de esta investigación y
artículo sobre la historia, Ariel
Beramendi, contó: “Mi inten-
ciónespresentarlahistoriadel
GiganteCamachocomolahis-
toria de Manuel, un hombre
que sufría de gigantismo y en
su diversidad aprendió a su-
perar su anormalidad y cons-
truirse su vida”.
Además, “fue un padre de
familia trabajador que soñaba
Mitos sobre el gigante boliviano que el
autor quiere desentrañar en su novela
tener una casa y vivir rodeado
de sus hijos”. Dijo: “Hoy Boli-
via está herida por la división
y necesita de modelos como el
Gigante Camacho que nos de-
vuelvenelorgullodesentirnos
hijos de una misma nación”.
Beramendi es un cocha-
bambino que reside en Roma,
Italia. Es autor de publicacio-
nes como: “El amor bajo las
piedras” y “Tito Solari, histo-
ria de un pastor”. Ahora tra-
baja una obra sobre el Gigante
Camacho.
ARIEL BERAMENDI
Durante el confinamiento por
la pandemia he descubierto
muchos datos de la vida del Gi-
gante Camacho mientras vivía
en Brasil. También he deste-
rrado algunos mitos: “Manuel
Camacho comía tres gallinas
por día y bebía cinco jarras de
vino en dos sorbos”. Esta frase
era utilizada sólo con fines pu-
blicitarios del circo.
El mundialmente conocido
boxeador Luis Ángel Firpo nun-
caseenfrentóconelGiganteCa-
macho. En noviembre de 1923
Firpo regresaba de su célebre
lucha en EEUU y algunos ma-
los entendidos hicieron que no
asista a un partido de fútbol en
su honor y a una lucha, entonces
la misma turba que lo aclamaba
manifestó en su contra gritando
“MuerteaFirpo”.Unartículode
New York Times da cuenta de lo
ocurrido. Camacho estaba en la
ciudad y fue aclamado como su
luchador favorito.
La estatua que las autorida-
des de Cochabamba pusieron
en Jaihuayco en 2016 no repre-
senta a Camacho, porque utili-
zaron el modelo del gigante pe-
ruano de Paruro.
Manuel Camacho nunca
vendió su esqueleto a la ciencia.
Fue enterrado en el cemente-
rio de Chacarita en Buenos Ai-
res. Pablo Camacho, el nieto del
Gigante Camacho, expresó en
una entrevista telefónica que
“tal vez los huesos de su abuelo
fueron incinerados en el osario
común”, declaración que llegó
a los medios de comunicación
como una afirmación oficial
de la incineración voluntaria
de Manuel Camacho.
Manuel tuvo una vida itine-
rante como acostumbran los
artistas circenses que viajan;
sólo en la recta final de su vida
alquiló una pequeña casa en
Liniers donde vivió rodeado
de su familia. Walter y Valenti-
nanoregresaronaBolivia,Ge-
rardo sí visitó Cochabamba.
Vicenta de Camacho deci-
dió quedarse en Buenos Ai-
res, cuatro años más tarde se
volvió a casar pero quiso que la
gente la siguiera conociendo
como la “hermana Camacho”
por su religión.

Aires– y mi anfitrión me pre- sonal. Tuvo la suerte de en- ñuelo para secar las lágrimas
sentó a sus padres, Walter y contrar un par de artistas de Valentina y ella continuó
Rosa. Ellos habían dormido circenses que abrazándolo le con sus recuerdos: “En Ar-
poco porque un extraño fue a contaron más sobre su padre. gentina papá finalmente ten-
visitarlos y a remover recuer- La grabadora registraba dría un contrato de trabajo.
dos sepultados por décadas. todo, cuando emergió poten- Mucha gente se había apro-
Encendí la grabadora y via- temente la figura de Vicenta, vechado de él. En uno de esos
jamos hacia otra dimensión la joven mujer cochabambi- viajes Manuel y Vicenta tra-
temporal, el hijo menor del na que estuvo casada con el jeron un niño envuelto en pa-
Gigante Camacho, ahora de Gigante de Jaihuayco has- ñales y me dijeron: es tu her-
75 años, no vidente por cau- ta que enviudó a los 37 años mano”.
sa de la diabetes me contó su quedando con cuatro hijos Después de varias horas
infancia con Manuel Cama- en un país que no era el suyo. de entrevista conocía al-
cho, que en ese entonces tra- “No hay la menor duda go más de los sentimientos,
bajaba en el Gran Circo Nor- que detrás de un gran hom- sueños y frustraciones de un
te Americano. Sus hermanos bre, siempre existe una gran gigante. Ahora tenía entre
Poli, Valentina y Gerardo es- mujer”, sentenció mi entre- mis manos una historia que
taban viviendo en Bolivia. vistado. Añadió que “Vicenta contar y un deber moral con
Junto al circo, Manuel Ca- fue la mujer que en todo mo- la familia que me abrió los
macho, su esposa y su hijo mento cuidó de mi padre”. pliegues de su memoria y de
menor recorrieron Llegó la noche y su corazón.
por tres años varias no habíamos des- Finalmente, sentí ver-
ciudades de Brasil, MÁS
al punto que Walter Inspira obra
aprovechado ni un
minuto. Al día si-
güenza al tener que pregun-
tar a sus hijos si era cierto que
aprendió a hablar literaria guiente conocí a el esqueleto de su padre fue
sólo el portugués. La vida del Valentina la segun- expuesto en un museo en el
En Buenos Aires, Gigante de da hija de Manuel. que ellos dejaban flores los
Manuel Camacho Jaihuayco será Yo no podía estar domingos. Me parecía una
también trabajó en reflejada pronto más que agradeci- pregunta cruel, pero necesa-
la famosa tienda in- en una obra lite- do porque esa mu- ria porque esa imagen era la
glesa “Gatichaves”, raria de Ariel jer octogenaria que escena final del cuento que,
allí daba la bienve- Beramendi. emanaba serenidad en 1981, el célebre escritor
nida a la crema de la aceptó conversar . Néstor Taboada Terán ofre-
sociedad porteña que se daba Para Valentina fue tris- ció a la sociedad boliviana
cita en el almacén, y a veces te recordar que sus padres y curiosa de saber cómo había
Walter lo acompañaba vis- hermanos se fueron a Bue- terminado la historia del gi-
tiendo el mismo traje que su nos Aires y ella no pudo via- gante. Comprendí que era un
papá. jar con ellos porque se indis- cuento costumbrista con mu-
Cuando falleció Manuel ponía demasiado al subir al cha imaginación, pero que dio
Camacho, Walter tenía sólo tren. “Tenía sólo cinco años lugar a muchas más fábulas
siete años y en casa no se vol- cuando tuve que quedarme sobre el gigante.
vió a hablar del “hombre más con mi abuela en Cochabam- La verdad es que Manuel
grande del mundo”. Sólo en ba, ella hablaba sólo quechua se enfermó y su familia lo
su adolescencia interiorizó y yo no podía entenderle”, acudió en todo momento. De
la falta de la figura paterna y recuerda Valentina. Explica hecho, mi próxima novela
comenzó a recorrer los vie- que más tarde volvió a vivir iniciará en una sala del hos-
jos circos buscando colegas con sus dos hermanos que pital Muñiz donde Manuel
del Gigante Camacho para regresaron a Bolivia. Camacho verdaderamente
reconstruir su historia per- Pablo se acercó con un pa- falleció.
 24
METROPOLITANA
El caótico avance de la huella urbana. FOTOS: CARLOS LÓPEZ
La laguna Alalay, paisaje y contaminación.
CRISTINA COTARI
Los Tiempos
Cochabamba necesita to-
marse en enserio la gestión
ambiental para preservar las
áreas protegidas y espacios
verdes para recuperar su vo-
cación agrícola e identidad
como una región que destaca
por su biodiversidad.
Los atractivos naturales es-
tán en riesgo por el avasalla-
miento de tierras producti-
vas, la deforestación, carencia
de fondos para reducir el im-
pacto del cambio climático y
la falta de gestión de cuencas
que permitan el aprovecha-
miento de fuentes de agua.
Esas son algunas de las con-
clusiones de los participantes
del conversatorio digital “Co-
chabamba verde” realizado
para analizar las amenazas
y acciones a priorizar para la
conservación de los atracti-
vos naturales. La actividad fue
organizada por Los Tiempos
por el aniversario 210 del de-
partamento.
Los panelistas fueron la ac-
tivista ambiental y socióloga
Rocío Estremadoiro; el exdi-
rector del Parque Nacional
Tunari, Carlos Espinoza, y la
bióloga y docente universita-
ria, Jennifer Cahill.
Voluntad política
En la oportunidad, la activista
Rocío Estremadoiro cuestio-
nó la falta de gestión pública y
acción de las autoridades na-
Cuidar el patrimonio
natural, clave para la
“Cochabamba verde”
Medioambiente. Instan a replantear la gestión ambiental para poder
reducir la contaminación y aprovechar los servicios ecológicos de lugares
como el Parque Nacional Tunari y otros patrimonios naturales
cionales, departamentales y
municipales para hacer cum-
plir normas ambientales pa-
ra la preservación del Parque
Nacional Tunari o la Ley del
Arbolado.
“Tenemos una gestión pú-
blica que es negligente con el
medio ambiente, que no tiene
capacidad de pensar en el bien
común; eso no cambia. Así se
modifiquen los colores políti-
cos en la práctica parece que
hacen lo mismo”, dijo.
La fundadora del colectivo
“No a la Tala de los Árboles”
mencionó que otro factor que
agrava la contaminación es el
comportamiento colectivo,
en que la mayoría reclama pe-
La constante tala de árboles en la ciudad de Cochabamba.
ro son pocas las personas que
participan en la defensa del
medioambiente.
“Son los mismos ciudada-
nos los que avasallan con la
basura, los que talan y con-
vierten al río Rocha en un ba-
surero”, afirmó.
Por otro lado, enfatizó que
las autoridades contradi-
cen sus discursos en favor del
medioambiente, cuando de-
fienden proyectos de cemento.
Mencionó como ejemplo el
caso de la construcción de un
Patinódromo cerca de la lagu-
na de Coña Coña, donde la Al-
caldía amenazó con procesos
a los activistas del colectivo
“No a la Tala de Árboles” por
MÁS DATOS
Las lagunas
regulan el clima
Las lagunas urbanas son impor-
tantes porque constituyen áreas
de recreación y ayudan a la puri-
ficación del aire y amortiguar el
efecto de las islas de calor, según
la bióloga Jennifer Cahill.
Destacó la biodiversidad que
albergan embalses como Alalay
que cuenta con 184 especies de
aves . Añadió la importancia
de preservar espacios como la
serranía de San Pedro.
Cochabamba, 14 de septiembre de 2020
El río Rocha convertido en un basurero.
El conversatorio de Los Tiempos.
exigir que se respete la biodi-
versidad del espejo de agua.
Plan del Tunari
En tanto, el exdirector del
Parque Tunari, Carlos Espi-
noza, enfatizó en comprender
al pulmón ecológico como un
territorio complejo en el que
urge acelerar la implementa-
ción del plan de manejo, debi-
do a que es la principal fuente
de agua para el 90 por ciento
de la región metropolitana.
Detalló que la reserva natu-
ral es relevante, porque alber-
ga a 70 quebradas y ríos, 384
comunidades campesinas y
85 asentamientos urbanos,
en su mayoría ilegales que in-
ciden en el paisaje y el com-
portamiento del clima.
“El parque está práctica-
menteatrapadoconunpresu-
puesto no mayor a Bs 700.000
para su preservación que cu-
bre el sueldo de ocho guarda-
parques”, aseveró.
Puntualizó que el avasa-
llamiento y las quemas re-
ducen las lluvias y la hume-
dad aumentando el riesgo de
deslaves como los de febrero
de 2018 y 2020 en el río Ta-
quiña, razón por la que se
tiene que priorizar una ges-
tión integral de cuencas.
Instó a discutir una agen-
da estratégica ambiental o
socioambiental para poner
en consideración de agru-
paciones políticas ante la
proximidad de las eleccio-
nes nacionales para conocer
cuál es la visión que tienen.
Mientras que la bióloga
Jennifer Cahill sostuvo que
la contaminación es pro-
ducto de la escasa cobertura
vegetal y enfatizó que la so-
lución es la creación de bos-
ques urbanos que fomenten
la biodiversidad.
“No necesariamente se
deben hacer parques y pla-
zuelas como nos gusta, sino
bosques que tengan bastan-
te vegetación”, subrayó.
La infraestructura de ce-
mento está generando islas
de calor en la ciudad y en la
zona sur las áreas agrícolas
están en riesgo de desapa-
recer.
 Cochabamba, 14 de septiembre de 2020 METROPOLITANA 25

Cochabamba, ciudad con encanto,

pero aún con mucho por mejorar
Identidad. La capital del departamento cuenta con grandes potencialidades para encarar su desarrollo
integral, sin embargo, carece de una adecuada planificación y proyectos enfocados en el bien común
WALTER TAPIA CALLAO DECLARACIONES
Los Tiempos

Desde su incomparable cli-

ma pasando por su arquitec-
tura, su flora, su gente y su
cultura, hasta llegar a su ini-
gualable gastronomía son los
detalles que marcan a una
ciudad y la hacen poseedo-
ra de un encanto como a la
capital de Cochabamba. Sin
embargo, también sufrió por
la paralización a causa de la
pandemia.
La arquitecta patrimonia-
lista Patricia Duery destacó,
en el conversatorio virtual
que organizó Los Tiempos,
el paisaje de Cochabamba, su
historia, su arquitectura, sus
tradiciones y su gente. Ele-
mentos que constituyen una
identidad que se debe preser-
var para el futuro.
“Cada lugar en el mundo
tiene su encanto y es espe-
cial. En la mitología romana
un ‘genius loci’ es el espíritu
protector de un lugar. Cocha-
bamba tiene su ‘genius loci’.
Si logramos comprender el
contexto en el que vivimos,
valorarlo desde la perspec-
tiva histórica, podremos en-
tender el presente y proyec-
tarnos a ese futuro anhelado,
en el cual todos tengamos el
bienestar que deseamos”, di-
jo Duery.
Asimismo, lamentó que
“la masa verde haya ido des-
apareciendo, la contamina-
ción ha ido cubriendo la ciu-
dad. Hay una necesidad de
coordinación entre autori-
dades, el interés de grupos
hace que no se mire como co-
munidad o como país. Tene-
mos que aprender a ser más
solidarios y a tener más em-
patía”.
El consultor en políticas
públicas José de la Fuente
señaló que: “A pesar de to-
das las desventajas, los pro-
blemas y desastres, Cocha-
bamba sigue siendo un lugar
especial, prueba de eso es la
migración que hay. Somos la
región que más personas de
la tercera edad recibe en Bo-
livia”.
Al mismo tiempo, cuestio-
nó la falta de visión de las au-
toridades para proyectar el
futuro de la ciudad y del de-
partamento.
Leonardo Viscarra, un jo-
ven creativo que constru-
yó su propia mano robótica,
destacó la solidaridad de los
cochabambinos y la accesibi-
lidad que hay para empren-
der en distintos ámbitos, co-
mo la robótica.
“Cochabamba es un lugar
muy lindo, lleno de flores, la
gente carismática, solidaria y
piensa por su vecino y eso se
El monumento del Cristo de la Concordia, en la serranía de San Pedro, el ícono de la unidad y del turismo. LOS TIEMPOS
El embanderamiento por el 14 de septiembre. JOSÉ ROCHA
vio en la pandemia. Mi gene-
ración tiene que cambiar Bo-
livia, mejorar algunas cosas
que han fallado, ese es mi sue-
ño para mi generación”, dijo.
Cochabamba celebra los
210 años del Grito Liberta-
rio de 1810, sin embargo, tie-
ne importantes desafíos para
organizar su crecimiento, ser
una ciudad más habitable,
como conservar sus áreas
verdes, pensar en servicios
diferentes como una red de
terminales en lugar de una
sola, cuando ya se ha visto
que no funciona.
Además, no es bueno que
vocaciones, como la agrícola,
cambien por el crecimiento ur-
bano, remarcó De La Fuente.
En tanto, se necesita pen-
sar en el desarrollo de una
Cochabamba contemporá-
La gastronomía, muestra de la abundancia. JOSÉ ROCHA
nea que requiere mejoras en
el transporte público, comer-
cio y servicios, como la aten-
ción en salud.
La pandemia demostró
que la ciudad, donde se con-
centra gran parte de la po-
blación urbana, carece de un
mejor sistema de salud.
“Cochabamba 2020” es-
tará marcada por la parali-
zación a causa de la crisis sa-
nitaria, pero también por los
cambios que se necesitan pa-
ra contar con mejores acce-
sos como los circuitos para
las ciclorrutas.
El conversatorio vir-
tual está disponible en la si-
guiente dirección : (https://
w w w. y o u t u b e . c o m / w a
t c h ? v = K p l Ve 8 O I L Mc &
feature=youtu.be&ab_
channel=LosTiemposBolivia.
A pesar de todas
las desventajas,
los problemas
y desastres,
Cochabamba sigue
siendo especia.”
José de la Fuente
Consultor en p. públicas
Es indudable que hay
que cuidar el medio
ambiente, prevalecer
la naturaleza
y mantener la
inteligencia colectiva.
Patricia Duery
Arquitecta patrimonialista
El Cristo de la
Concordia es uno
de los emblemas de
Cochabamba que se
ve desde varios puntos
de la ciudad.
Leonardo Viscarra
Creador de prótesis
Mientras Leonardo Vis-
Plantean mayor impulso carra señaló que con más
apoyo a las iniciativas tec-
a iniciativas ciudadanas nológicas de los jóvenes, Co-
chabamba podría tener un
crecimiento tecnológico y
señaló que Cercado “es como ambiental.
REDACCIÓN CENTRAL dos ciudades” marcadas por “Yo tengo muchos pro-
Los Tiempos
notables diferencias como yectos para el medioam-
Cochabamba tiene diferen- los servicios básicos y otros biente y me encantaría que
tes dificultades, como la fal- que impiden crear una visión las autoridades organicen
ta de apoyo a las iniciativas de desarrollo local o metro- cursos. No sólo a los que nos
de los jóvenes, de cohesión politana uniforme. gusta la tecnología sino tam-
social para atender las dife- “No se puede gobernar sin bién a los deportistas”, dijo
rencias que hay entre ciu- cohesión social. No podemos Viscarra.
dadanos y la falta de acceso seguir viviendo con un norte Por su parte, la arquitec-
a los espacios públicos, ex- que tiene agua y un sur sin ella, ta Patricia Duery dijo que
plicaron los panelistas en el cuando tenemos tres años de durante la pandemia se de-
conversatorio organizado agua represada en Misicuni. mostró que existen muchas
por Los Tiempos. Es muy difícil ser ciudadano dificultades para acceder a la
El consultor en políticas cuando hay diferencias tan ciudad, a la atención médica
públicas José de la Fuente marcadas”, dijo De La Fuente. y los espacios públicos.
 26
METROPOLITANA Cochabamba, 14 de septiembre de 2020

Cuidar lo público e “institucional”,

la base para una ciudad del futuro
Sin gestión. En 15 años, la ciudad de Cochabamba perdió su institucionalidad municipal y sus problemas
se han acrecentado. Luego de la pandemia debe repensar su desarrollo para no ser una región excluyente

LUCERO CLAROS MÁS DATOS

Los Tiempos

¿Cómo proyectar una Cocha- Incluir a las

bamba del futuro? Recuperan- mujeres, un desafío
do lo público, verde, institucio-
nal y colectivo, respondieron Tras la pregunta realizada por
los tres panelistas que partici- una de las seguidoras de Los
paron en la tercera entrega del Tiempos, Mar Isa Padilla en
ciclo de webinars o conversa- el webinar “Cochabamba del
torio virtual ¡Bien Cochalo! de futuro” sobre la situación de la
Los Tiempos. mujer en la ciudad, dos de los
La economista y demógra- panelistas coincidieron en que la
fa Carmen Ledo, el arquitecto mujer juega un rol importante,
y exconcejal Jhonny Antezana pero que no forman parte de las
y el arquitecto y miembro del políticas sociales.
SEUR Javier Molina coincidie-
ron en que la falta de autoridad “Los gobiernos locales deberían
frena proyectar una “Cocha- ser los generadores de participa-
bamba del futuro” en términos ción ciudadana, de procesos de
económicos, urbanos, sociales inclusión, equidad, como para
y medioambientales, pero que poder generar nuevas condicio-
es posible con participación nes de participación en la activi-
ciudadana. dad económica, social, más allá
“Cochabamba es el resulta- de la familia”, sostuvo el arqui-
do de la multiculturalidad, es el tecto Jhonny Antezana.
espacio preciado por el clima, la
comida y todas las característi- “Por algo las Heroínas de la Coro-
cas que ella tiene”, destacó Le- nilla han sido las que han llevado
do. Sin embargo, lamentó que el bastión en el cambio, las muje- El crecimiento caótico de la macha urbana y el comercio
se haya dado paso a un “dibujo res son el bastión oculto, invisibi- informal por la falta de control. JOSÉ ROCHA
libre en la ampliación de la hue- lizado” de Cochabamba, acotó la
lla urbana”. demógrafa Carmen Ledo.
Indicó que el territorio ha
aumentado más de 10 veces
su tamaño en relación a 1950, ción del empleo y la calidad de
cuando apenas la metrópo- vida de la población. “Más del
li ocupaba alrededor de 2.400 80 por ciento de nuestra fuer-
hectáreas. Hoy estamos con za de trabajo tiene desempleo
22.000 hectáreas, dijo. Ante es- disfrazado, se autogenera de la
te panorama, advirtió que “en mejorformaposibleelsustento
menos de 30 años habremos cotidiano”, contó.
llegado a una situación de des- Estas desigualdades “nos
trucción de nuestra zona de re- aquejan en términos sociales
carga acuífera”. y económicos” y generan un
Explicó que esta expansión medioambiente colapsado”,
se debe al crecimiento de las comentó Antezana.
zonas de baja densidad. Es pre- ConsideróqueCochabamba
ciso que “podamos entender debería migrar de una planifi-
por el avasallamiento de tie- cación territorial fría hacia una
rras provocado por un merca- cálida, más social, ambiental y
do extremadamente humana diseñando
informal, no regula- una estrategia colec-
do, especulativo” que MÁS
atrapa a la gente más La brecha
tiva y potenciando la
participación.
Ciclistas pintan la ciclorruta del centro. La bicicleta es
una opción de transporte tras la pandemia. CARLOS LÓPEZ
El conversartorio virtual ¿!Bien Cochalo! de Los
Tiempos sobre la “Cochabamba del futuro”. CARLOS LÓPEZ
vulnerable que nece- tecnológica La “Cochabam-
sita tierra. La brecha tecno- ba del futuro” tiene
COMENTARIOS PUNTOS DE VISTA
Y “el hecho de no lógica y del cono- muchos desafíos: la
tener autoridades cimiento en esta nueva salud urbana
que coadyuven a or- pandemia ha sido y un nuevo enfoque Se necesita impulsar
denar este territorio, incrementada de salud pública, mi- emprendimientos
genera mayores pro- de 8 a 10 años en grar a las energías innovadores a través de
blemas, porque esta- Bolivia, mencionó limpias y recuperar liderazgos claros.
mos en una tierra de Jhonny Antezana. el espacio público, Roxana Araujo
nadie donde los lotea- puntualizó. Seguidora de LT
dores son los dueños de urbani- Mencionó que con la ex-
zar, ordenar y generar procesos periencia de la Covid-19, se ha Los planes y proyectos Deberíamos empezar Cochabamba ha La institucionalidad
de control a vecinos”, lamentó. “desnudado desde todo punto municipales están a reconstruir la esencia entrado en el olvido, se ha perdido, las
Esta falta de institucionali- de vista la ausencia de alcalde y alejados de las misma de la ciudad y no se ha podido normas están ahí
dad y ampliación “libre” de la de gobernador, pero también necesidades. el ámbito territorial gestar un proceso escritas pero no se
mancha urbana está generan- ha cambiado el enfoque del Teresa Polo pensando en la de planificación y cumplen, tenemos
do daños ambientales y crean- concepto y el desarrollo de la Seguidora LT economía, enfrentar un gestión del territorio enormes redes de
do una división entre el norte vida y de las ciudades”. sistema de salud público y se ha dado vía libre corrupción que
y el sur, las áreas que tienen ac- En 15 años de gestión “he- Los cochabambinos
hemos adquirido construido sobre al gran negocio del están prácticamente
ceso a bienes comunes y las que mos perdido la institucionali- naipes, una ciudad avasallamiento, la traficando
no. “Está gestando situaciones dad, tenemos enormes proble- adicción por el cemento.
envejecida, maltratada. exclusión. Cochabamba.
de conflicto y de necesidad de mas de basura, contaminación, GONZALO Muñoz
reencuentro”, dijo. transporte, inseguridad y co- Seguidor LT Jhonny Antezana Carmen Ledo Javier Molina
Otro efecto es la precariza- mercio informal. Arquitecto y exconcejal Economista y demógrafa Arquitecto parte del SEUR
 Cochabamba, 14 de septiembre de 2020 MUNDO 27

Migrantes “cochalas” demuestran

que no son profetas en su tierra
Migración. Tres cochabambinos cuentan sus historias como inmigrantes y sobre las situaciones que
tuvieron que enfrentar para alcanzar sus metas en países con costumbres y culturas diferentes

ALFREDO JIMÉNEZ P. INMIGRACIÓN

Los Tiempos

Hay un refrán de origen bí- En busca de

blico que dice: “Nadie es pro- mejor oportunidad
feta en su tierra”, que se refie-
re a todas aquellas personas
El fenómeno de la inmigración
que deben abandonar su ho-
cochabambina —y boliviana—
gar y su tierra para alcanzar
data de hace alrededor 60 años,
algún logro. Y también hay
cuando Bolivia en sus inicios
un dicho popular que dice:
era un país de mano de obra
Dónde no encuentras un co-
calificada.
chabambino”.
Estos dos conceptos se
Por aquellos años, los
unen para definir al inmi-
inmigrantes cochabambinos
grante cochabambino que por
profesionales o estudiantes
una u otra razón dejó su “Lla-
se trasladaron con mayor
jta” para buscar nuevos hori-
frecuencia a Estados Unidos y
zontes y lograr sus metas en
Brasil.
otras ciudades con culturas y
costumbres muy distintas.
Muchos inmigrantes hicieron
Muchos inmigrantes hi-
familia en el país que los
cieron familia en el país que
acogió y sus hijos destacaron
los acogió y sus hijos destaca-
en diversas ramas como el
ron en diversas ramas como el
caso de Cecilia Muñoz, hija
caso de Cecilia Muñoz, hija de
de inmigrantes bolivianos
inmigrantes bolivianos, que
que fue directora Política
fue directora Política Domés-
Doméstica de la Casa Blanca,
tica de la Casa Blanca, en el go-
en el gobierno de Barack
bierno de Barack Obama.
Obama.
Las historias Angélica Monje Torres interpreta “Orfeo” de Monteverdi en el Teatro de Saint Etienne, en París. ANGELICA MONJE
Para las efemérides cocha-
bambinas, Los Tiempos les mundo del canto clásico, la ha
cuenta las historias de tres in- llevado a colaborar con gran-
migrantes que realizan dife- des maestros como Rene Ja- Sazón de “cocha” llega
rentes actividades y a los que cobs, Jordi Savall, John Elliot
les caen “como anillo al dedo” Gardiner, Christina Pluhar,
el refrán bíblico y el dicho po- Ton Koopman, Rinaldo Ales-
a ciudades de EEUU
pular. sandrini, Michael Schneider,
Angélica Monje Torres es Andrea Marcon y Leonardo hermana tenía que preparar
una talentosa cochabambina García Alarcon, entre otros. ALFREDO JIMÉNEZ P. comida cochabambina con
Los Tiempos
de ópera lírica. Fue la primera Se formó en el Conservato- sazón de la “Llajta”.
y única sudamericana elegida rio Real de La Haya, la Schola Siendo joven, Jorge Cossío Su empresa Good Meals
a formar parte de la academia Cantorum Basiliensis de Ba- Rivero viajaba anualmente a importa desde Cochabamba
de profesionales de todas par- sel y actualmente en la Uni- Washington para visitar a su api, maíz, chuño, quinua, to-
tes del mundo, CIMA de Jordi versidad Franz Lizst de la ciu- familia que había emigrado. jorí, condimentos y pasanka-
Savall. dad de Weimar, Alemania, Allá, su hermana había insta- lla, entre otros productos.
Monje Torres, quien vi- donde ha ganado el Premio lado una panadería y luego un Actualmente, los produc-
ve actualmente en Weimar, de Voz Emergente de la fun- restaurante. tos que Cossío importa se
Alemania, cuenta que se fue dación Siemens. Indica que la mayor par- venden en Washington, en
de Cochabam- “Siempre a te de los comensales eran de Nueva York, Nueva Jersey,
ba hace 12 años Muchos alguien le to- Cochabamba, por lo que su Miami y Rhode Island.
en busca de una ca el comienzo Productos cochabambinos rumbo a EEUU. LOS TIEMPOS
buena maestra cochabambinos hacen difícil, pero me
de canto con familia en el país siento feliz de
quien poder de- que los acogieron, que lo hayamos Orellana señala que em-
sarrollarse y su pero recuerdan con logrado, ahora
primera estadía tenemos una
La chicha y el chirrarón de Deysi pezaron el negocio de venta
de chicharrón cocinando un
fue en Basilea, nostálgicas su “Llajta” carrera exitosa,
Suiza. la ética de tra-
deleitan los paladares en Annadale solo perol, pero el comenta-
rio de que “se come como en
“En esa época no había bajo ‘cochala’ es poderosa”, Cochabamba” los obligó a
cantantes cochabambinos indica la cantante. de preparar el menú domi- preparar hasta tres peroles
en Suiza. Llegar a una ciudad Pese al tiempo que lleva ALFREDO JIMÉNEZ P. nical de los cochabambinos de chicharrón quincenal-
donde sólo conoces a tu maes- fuera el país, tras los logros Los Tiempos nació a raíz de que su suegra, mente.
tro de canto es intimidante, alcanzados, los que están por El matrimonio Deysi Ore- quien vive también en EEUU, Con relación a la prepa-
pero también emocionante. venir y vivir en varios países llana y Nelson Buendía, cocinaba sólo para la familia y ración de la chicha, Orella-
Me siento orgullosa de decir de Europa, Angélica cuenta oriundos de Tarata, emigró para algunos invitados el ape- na comenta que la elaboran
que pude ayudar a tres cole- que aún tiene grandes nostal- a EEUU hace 15 años y en los tecido chicharrón. igual que su familia en su na-
gas míos a venir a estudiar: Is- gias por su tierra natal. últimos 10 deleitan los pala- “Los amigos le dijeron ‘por tal Tarata.
rael Alarcón, José Coca y Pa- “Cochabamba es una ciu- dares de miles de bolivianos qué no preparan estos pla- A base de trabajo y sa-
blo Cáceres”, indica. dad que amo y extraño cada en Annadale, Virgina, ofer- titos’ y mi esposa se animó crificio, este matrimonio
Monje Torrez emprendió día que paso fuera. Las frutas tando chicharrón, escabe- a hacer. Compramos la casa de emigrantes cochabam-
su carrera en Europa gracias y verduras más deliciosas del che y enrollado de cerdo, con un amplio terreno y ár- binos ha visto culminar la
a sus contribuciones en el re- mundo están allí. Los higos de chorizo, helado de canela y boles (como en el valle cocha- profesión de su hijo mayor,
descubrimiento del barroco mi casa, las salteñas, la Navi- chicha, tal como se elabora Garapiña elaborada por bambino) y ahí empezamos a mientras que los otros dos
boliviano y su difusión en Eu- dad en familia… hay cosas que en el valle bajo. Deysi Orellana en EEUU. preparar el chicharrón y la menores aún están en eta-
ropa. Su voz de contralto, una no se pueden jamás reempla- Nelson cuenta que la idea NELSON BUENDIA chicha”, manifiesta Buendía. pa escolar.
de las voces más raras en el zar”, señala la joven.
 DEPORTES
28
FÚTBOL
COPA LIBERTADORES
Wilstermann contra los 1.440
minutos de Athletico Paranaense
Fútbol. El club aviador será el primer plantel del país en volver a la competencia luego de seis meses desde
que se paralizó el balompié nacional por el coronavirus
BETTY ROJAS RODRÍGUEZ
Los Tiempos
Después de seis meses, el ba-
lón volverá a rodar mañana
en Bolivia con la Copa Liber-
tadores. Wilstermann será el
primer equipo nacional en re-
tornar a la competencia des-
pués de 185 días y enfrenta-
rá a un Athletico Paranaense
que ha sumado 1.440 minutos
de juego.
La última vez que Wils-
termann jugó un partido del
torneo profesional boliviano
fue el 14 de marzo, cuando en-
frentó a Bolívar en el estadio
Hernando Siles, por la duo-
décima fecha del Campeona-
to Apertura. Un día después,
el fútbol nacional tuvo su úl-
tima jornada antes de que se
decretara la paralización de
toda actividad deportiva en
Bolivia, por la pandemia del
coronavirus.
El cuadro aviador recibi-
rá mañana al Athletico Para-
naense desde las 18:15 en el
estadio Félix Capriles, en el
partido que, junto al cotejo
entre Colo Colo y Peñarol, re-
presentan la reanudación de
la Copa Libertadores, ya que
en marzo también fue parali-
zado por la Covid-19.
Después del 14 de marzo, el
Rojo estuvo sin entrenamien-
to en grupo hasta el pasado 5
de agosto, día en el que el plan-
tel se encapsuló con vistas a la
reanudación de la sexagésima
primera edición del torneo.
El director técnico de Wils-
termann, Cristian Díaz, cons-
ciente de la necesidad de que
el equipo debería adquirir al-
go de ritmo de juego, buscó
concretar algunos amistosos
con el club Bolívar o inclu-
so la Selección nacional; sin
embargo, ninguno de estos
encuentros pudo realizarse y
el equipo aviador llega al en-
cuentro de mañana sin rodaje
futbolístico.
Sobre esta falta de ritmo de
juego, tanto el director técni-
co como los jugadores asegu-
ran que intentarán compen-
sarla con garra y amor propio.
“No es la mejor situación
porque no hemos podido
disputar partidos amistosos.
Pero así como tenemos más
de 1.200 minutos en contra,
tenemos un punto que lo
considero a favor, que es lo
emocional y el deseo de vol-
ver a encontrarnos dentro
de un campo de juego, espe-
remos estar a la altura”, ase-
guró Díaz.
Mientras que uno de los
Una de las sesiones de fútbol que realizó el plantel de Wilstermann en el estadio Félix Capriles. RENSA WILSTERMANN
APUNTE
Partidos inéditos
sin público
Los partidos de Wilstermann
(mañana) y de Bolívar (el miér-
coles) serán los primeros cotejos
internacionales disputados en
territorio boliviano que se juga-
rán a puertas cerradas.
Nunca antes se produjeron
partidos de la Copa Liberta-
dores en Bolivia a puertas
cerradas desde 1960, en cuya
primera versión Wilstermann
representó al país. En Bolivia
hubo dos estadios sancionados
por invasiones a los campos: el
Aguilera y el Capriles, pero que
al final no se aplicaron porque
se apeló esa decisión.
referentes de Wilstermann,
Cristian Chávez, sostuvo que
“los amistosos son importan-
tes, porque “dan ritmo de jue-
go y confianza; pero nos tocó
esto y debemos enfrentarlo de
la mejor manera, con actitud
y amor propio, para ganar este
partido con el corazón”.
En cambio el Athletico Pa-
ranaense ya lleva 16 partidos
disputados, 6 en el campeo-
nato Paranaense y 10 en el
torneo Brasileirao, por lo tan-
to, llega al cotejo de mañana
ante Wilstermann con 1.440
minutos sumados desde el re-
inicio del fútbol profesional
del balompié brasileño.
El Rubro negro comenzó a
adquirir ritmo de juego el 19
de agosto, cuando se enfren-
tó al Ondrina, en el partido de
ida de los cuartos de final del
torneo Paranaense. Después
de eliminar al Ondrina, tam-
bién dejó en el camino a FC
Cascavel en las semifinales y
venció a Coritiba en la final.
En esta última fase del tor-
neo Paranaense, el Athletico
sumó cuatro victorias y dos
empates.
Pero aunque en la reanu-
dación del fútbol profesional
en Brasil Paranaense arrancó
bien, el panorama no era nada
alentador en el Brasileirao, en
el que ya lleva 10 partidos dis-
putados y tan sólo logró su-
mar tres victorias, dos empa-
tes y el resto fueron derrotas.
El Athletico Paranaense
inició con pie derecho el Bra-
sileirao con dos victorias al
hilo primero a domicilio an-
te Fortaleza y después ante
Goiás.
Después de la victoria so-
bre Goiás, el 13 de septiem-
Cochabamba, 14 de septiembre de 2020
APUNTE
Las hinchas también
se reinventan
Tanto la hinchada del Wilster-
mann como la del Bolívar tuvie-
ron que reinventarse para
encontrar la forma de que el
equipo aún sienta el aliento de la
barra durante el partido.
En el caso concreto de Wilster-
mann, la hinchada prepara un
corredor con banderas y pasa-
calles en el recorrido que hará el
bus del equipo del hotel hasta el
estadio Capriles.
También se tiene planeado
iluminar el Cristo de la Concor-
dia con los colores de Wilster-
mann.
LOS NÚMEROS
Los partidos del Athletico Paranaense
tras la pandemia
Torneo Paranaense
Fecha Partido
Cuartos de final
19/07 Londrina 1-1 Paranaense
23/07 Paranaense 5-0 Londrina
Semifinal
26/07 Paranaense 5-1 FC Cascavel
29/07 FC Cascavel 0-0 Paranaense
Final
02/08 Paranaense 1-0 Coritiba
05/08 Coritiba 1-2 Paranaense
Torneo Brasileirao Serie A
Fecha Partido
1. 09/08 Fortaleza EC 0-2 Paranaense
2. 13/08 Paranaense 2-1 Goiás EC
3. 16/08 Santos FC 3-1 Paranaense
4. 20/08 Paranaense 0-1 Palmeiras
5. 22/08 Paranaense 0-1 Fluminense
6. 29/08 Atl. Mineiro - Paranaense
(Partido aplazado)
7. 03/09 Paranaense 1-1 Bragantino
8. 06/09 Vasco da Gama 1-0 Paranaense
9. 09/09 Paranaense 1-1 Botafogo
10. 12/09 Paranaense - Coritiba
11. 27/08 Sao Paulo 1-0 Paranaense
(Partido adelantado)
Partidos en la Copa Libertadores
Wilstermann
04/03 Wilstermann 2-0 Colo Colo
11/03 Peñarol 1-0 Wilstermann
Athletico Paranaense
03/03 Paranaense 1-0 Peñarol
11/03 Colo Colo 1-0 Paranaense
Último partido de Wilstermann en
torneo profesional
14/03 Bolívar 1-1 Wilstermann
bre, volvió a festejar recién
este sábado al vencer a Coriti-
ba por 1-0 con gol de Fabinho
(11’PT). Después de su último
cotejo ante Coritiba el sábado,
el Athletico Paranaense suma
11 unidades y se encuentra en
la décima casilla de la tabla de
posiciones.
Los malos resultados in-
cluso generaron la destitu-
ción del estratega Dorival Jú-
nior y desde el partido ante
Bragantino el equipo es diri-
gido por el asistente técnico
Eduardo Barros, de manera
interina.
Pero la victoria del fin de
semana será un impulso aní-
mico para el plantel que lle-
gará hoy cerca de las 17:00. Ya
anunciaron que no realizarán
el reconocimiento del campo
de juego del estadio Félix Ca-
priles.
 Cochabamba, 14 de septiembre de 2020 DEPORTES 29

Desinfección para el entrenamiento de Wilstermann. RENSA WILSTERMANN

Un ensayo del plantel aviador. PRENSA WILSTERMANN Uno de los partidos de Athletico Paranaense. AFP

OPINIÓN
Controles estrictos de
Vuelve la Libertadores
con incertidumbres
seguridad para el partido
MAURICIO MÉNDEZ ROCA Las pruebas se las realizó
Expresidente de Wilstermann y la Liga BETTY ROJAS RODRÍGUEZ no sólo al equipo y personal
Los Tiempos
de apoyo de Wilstermann, si-
La seguridad será máxima pa- no también a los árbitros, los

C
ra el partido de mañana entre pasapelotas, trabajadores del
Wilstermann y el Athletico Sedede e incluso a los efec-
asi todos los equipos tuvieron en sus filas infec- Paranaense, no sólo en rela- tivos policiales que estarán
tados por la Covid-19. El caso más alarmante ción al control en el ingreso al dentro del escenario.
fue el de Boca Juniors, pero no estuvieron lejos escenario deportivo, sino en También debe llegar con
Bolívar y Wilstermann, con más de media do- cuanto a los protocolos de bio- sus pruebas de Covid-19 ne-
cena de casos cada uno. seguridad. Todas las personas gativas todo el personal que
Lo bueno es que para el debut de los aviadores mañana y de que ingresarán al estadio Fé- trabajará en la transmisión
los celestes el miércoles, la gran mayoría de los jugadores lix Capriles deben portar los del partido. Para el operati-
están a disposición de sus técnicos. resultados negativos de PCR vo de seguridad se dispuso de
Pero rojos y académicos llegan sin ningún rodaje previo, a la Covid-19. 160 efectivos policiales.
mientras que sus rivales brasileños lo hacen con más de
una docena de partidos de competición oficial, lo que les
da una desmedida ventaja deportiva.
En el caso de nuestro equipo, Wilstermann, el plantel llega
con un aire de positivismo, producto del muy buen ambien- Bolívar tampoco tuvo
te que reina en el camarín aviador, mientras que el Athleti-
co Paranaense llega con director técnico interino y con mu-
chos problemas. Sus últimos partidos han dejado muchas
rodaje antes de la Copa
dudas tras cinco derrotas y dos empates.
El rojo planteará un partido muy ofensivo, por lo visto en que Wilstermann debía dis-
la alineación de Diaz. El Pipo recuperado es prenda de ga- BETTY ROJAS RODRÍGUEZ putar al menos tres partidos
Los Tiempos
rantía. Los dos laterales, Orfano y Aponte, tienen mucha amistosos;sinembargo,debido
llegada, indudablemente más el primero que el segundo. Al igual que Wilstermann, el aqueelcuadrocelesteyaseen-
Los centrales no varían Zenteno y Benegas. Un solo vo- plantel de Bolívar jugará es- contrabadisminuidoporalgu-
lante de contención, Justiniano, con gran despliegue y te miércoles ante el Palmei- noscasospositivosdeCovid-19,
asistencia. Un volante mixto, con más creación que mar- ras sin un minuto de rodaje su director técnico Claudio Vi-
ca como es Toninho Melgar; uno creativo con gran des- previo; mientras que su rival vas determinó no arriesgar a
pliegue ofensivo, el cerebro del equipo Pochi Chávez. Lo igual ya lleva más de mil mi- sus jugadores, no sólo de un
mejor no queda ahí, el Pato Rodríguez por derecha y Ser- nutos sumados. Pero a di- posible contagio del virus, sino
ginho por izquierda, van a dar mucho que hablar, pues los ferencia del rival del plantel tambiénlaslesiones.
dos son técnicos y veloces. Esperando arriba y Dios quie- aviador, que no va muy bien El último partido de Bolí-
ra con la pólvora encendida Gilbert Álvarez. en el Brasileirao, Palmeiras var, fue ante Wilstermann el
No sólo esperamos la victoria, también esperamos cero marcha tercero en el torneo 14 de marzo; este miércoles
contagios, para que el Rojo siga en carrera. La espera des- brasileño con 16 puntos. volverá a jugar después de
espera. Bolívar era el plantel con el 187 días.
 SEGURIDAD
30
Víctimas rompen el miedo y usan las
redes para denunciar a sus agresores
Prevención. El delegado de la Defensoría del Pueblo en Cochabamba refiere que es importante que las
DNA realicen un trabajo de detección de víctimas para evitar que los casos prescriban
CARMEN CHALLAPA CABEZAS
Los Tiempos
En las últimas semanas en di-
ferentes cuentas de las redes
sociales se hicieron públicas
denuncias de víctimas de vio-
lación y agresión sexual. Las
historias publicadas reflejan el
miedo, la vergüenza y el dolor
con los que por muchos años
tuvieron que vivir.
A raíz de estas publicacio-
nes, diferentes colectivos y re-
des que luchan contra la vio-
lencia infantil y violencia de
género iniciaron una campaña
con el “hashtag” #YoTeCreo,
esto para mostrar el apoyo que
necesitan las víctimas.
Las activistas lamentan que
por la gran carga procesal y la
carencia de especialización
de los funcionarios públicos
sean algunas de las causantes
por las que las víctimas no se
animan a denunciar en el pla-
zo que corresponde. O porque
muchas veces sus historias no
son aceptadas por los oficiales,
fiscales o jueces.
El coordinador de proyec-
tos de la fundación Construir,
Marco Loayza, dijo que es una
obligación del Estado dar ga-
rantías a la debida diligencia
para evitar la impunidad de
los agresores, pues debe exis-
tir un sistema que responda
efectivamente a luchar contra
la violencia.
“Hago este descargo pú-
blico porque he decidido
romper el silencio cómplice
de impunidad que beneficia
a mis propios agresores. Pu-
blico mi caso años después,
porque en su momento no
tuve las herramientas ni supe
cómo hablar de esto”, inicia
la publicación de una víctima
de violación, que fue agredi-
da sexualmente por sus com-
pañeros de colegio.
Mariela, nombre ficticio,
tras ser víctima de violación
grupal por parte de sus ami-
gos y primos de sus compa-
ñeros de curso, decidió callar
y no denunciar el hecho por
miedo y vergüenza de que
sus compañeros se enteren
de todo lo que le pasó cuando
estaba en un colegio recono-
cido de la ciudad de Cocha-
bamba, el año 2003.
Según el relato, la violación
colectiva fue hace 17 años,
cuando un grupo de jóvenes
de secundaria viajaron a Santa
Cruz. “Uno de ellos no sólo era
mi compañero de curso, era
mi mejor amigo”, el otro era su
primo.
“Viajamos y la primera no-
che compramos algo para
brindar, pero después del pri-
mer vaso me sentí muy marea-
Cochabamba, 14 de septiembre de 2020
DESTITUCIÓN
Declaraciones que
causan rechazo
Desde el colectivo Ni Una Menos
emitieron un pronunciamiento
público solicitando una investi-
gación en contra del comandante
de frontera policial de Bermejo,
Anibal Rivas, quien la anterior
semana cuestionó una denuncia
de agresión sexual ocurrida en
dicho municipio.
“La víctima tiene dientes, ¿por
qué no mordió a su agresor, por
qué no lo arañó? (…) Se supone
de que si un exconcubino o una
exconcubina se quiere reunir,
pues que lo haga en un lugar
público, un lugar donde se sienta
seguro o segura”, fueron algu-
nas de las palabras que Rivas
mencionó y que provocaron el
rechazo no sólo de colectivos,
sino de la población en general.
Una marcha contra la violencia de género, archivo. JOSÉ ROCHA
da y pedí a mis amigos que me
muestren donde estala la ha-
bitación donde podía descan-
Caso Capilla: víctimas
sar. Ahí empezó todo, apenas
empezamos a caminar hacia
se animan a denunciar
la habitación, mi mejor amigo
intentó besarme, yo no tenía de manera regular nos que-
fuerzas para rechazarlo”, de- REDACCIÓN CENTRAL dábamos a dormir en su ca-
Los Tiempos
talla. sa para reír y jugar. Una vez
Continúa: “Me llevó a la ca- El caso de abuso sexual a va- me quedé a dormir solo y él
ma, me bajó el pantalón y me rios jóvenes del colegio La aprovecho mi inocencia pa-
violó. Le pedí que parara y tra- Capilla fue visibilizado por ra abusar de mí. Ese panora-
té de apartarlo, pero mi cuerpo Octavio Fernández Mosta- ma se repitió varias veces por
no respondía. Cuando él se fue, jo, quien, al ver que no se ha- dos años”, refiere parte de la
entró el otro amigo y sus dos bía iniciado ningún proceso denuncia.
primos, cada uno me violó. Me contra el agresor, decidió ex- Octavio contó que hace dos
hicieron muchas cosas”, cuen- poner su historia en su cuen- añosencaróasuagresor,quien
ta la víctima. ta de Facebook. en una conversación habría
Mariela guardó todos los “Cuando tenía 14 años asis- admitido haber cometido la
detalles de su agresión duran- tía a una iglesia. Miguel An- agresión. Después de publicar
te 17 años. tonio C. era nuestro líder, le este relato, otras víctimas se
“Al día siguiente de la agre- teníamos mucha confianza, animaron a denunciar.
sión, apenas pude levantarme. Imagen ilustrativa. RRSS
No le dije nada a nadie porque
no quería que todo el colegio
se entere. Además de saber
que tenía que ir para que me rol importante.
revisen los médicos para com-
probar que la violación era ver-
La concepción adultocentrista hace “Cuando el delito pres-
cribe, es importante iniciar
dadera, fueron los motivos por
los cuales decidí tratar de anu-
que víctimas no denuncien por miedo procesos civiles por daños
y perjuicios. Ésa debe ser la
lar la violación de mi cabeza”, estrategia jurídica que de-
recuerda la víctima. lescentes. La víctima difícil- sexuales prescriben, por ejem- ben adoptar las víctimas.
Como el caso de Mariela, REDACCIÓN CENTRAL mente denuncia y, cuando lo plo, si la víctima fue agredida Es importante cuantificar
Los Tiempos
hay muchos que se van refle- hace, desvalorizan su testimo- cuando tenía 14 años, puede cuánto tiempo le costará
jando en las redes sociales, en El delegado de la Defensoría nio”, dijo. denunciar cinco años después, a la víctima recuperarse”,
algunos casos no buscando del Pueblo en Cochabamba, Cox señaló que es importan- pero si deja pasar un año más, manifestó.
que sus agresores vayan a la Nelson Cox, explicó que mu- te que las Defensorías de Ni- el caso prescribe y el agresor Cox dijo que no se debe
cárcel, sino desahogarse y bus- chos menores de edad vícti- ñez y Adolescencia (DNA) for- queda impune”, refirió. dejar en la impunidad a los
car que otras víctimas denun- mas de agresiones sexuales talezcan sus intervenciones y El delegado defensorial ex- agresores y que es impor-
cien a sus agresores y sobre to- (hombres y mujeres) no de- busquen indicadores conduc- plicó que es importante traba- tante lograr que los agre-
do para ofrecer su ayuda. nuncien por miedo a que no tuales de una víctima, esto pa- jar en una reforma constitu- sores de alguna forma re-
“Después de años de traba- les crean. ra que se logre hacer una inter- cional; pero hasta que eso pase diman el daño que provo-
jo interno para entender, asi- “En la índole social creció vención pronta y oportuna. es importante romper el silen- caron a sus víctimas, esto
milar, aceptar y sanar intenté la concepción adultocentris- “Lamentablemente, los ca- cio en el plazo establecido, y es hasta que se logre cambiar
buscar justicia penal, pero fue ta, no creer a los niños y ado- sos de violación y agresiones ahí donde las DNA juegan un la Constitución.
un fracaso”.
 Cochabamba, 14 de septiembre de 2020 MUNDO 31

ENTREVISTA

Margareth Dalcomo:
“Bolsonaro engaña a los brasileños al
promover uso de hidroxicloroquina”
Coyuntura. Jair Bolsonaro, uno de los mandatarios más
negacionistas de la real gravedad del coronavirus, ha llegado a tildar a
la Covid-19 de “gripecita”
LOUIS GENOT ESCEPTICISMO
Afp

El presidente brasileño, Jair Aglomeraciones

Bolsonaro, “engaña” a la po-
blación al afirmar que la hi- Jair Bolsonaro, que llama
droxicloroquina le está ayu- a “volver a la normalidad”,
dando a superar los síntomas contrajo el virus y sigue
del nuevo coronavirus, con- promoviendo aglomeraciones
trariando todas las eviden- en viajes oficiales y
cias científicas, apunta la neu- estrechando la mano de
móloga Margareth Dalcomo, simpatizantes sin usar
de la prestigiosa institución mascarilla, como hizo el
científica Fundación Oswal- lunes 7 de septiembre en la
do Cruz (Fiocruz). ceremonia principal por el Día
El mandatario de ultradere- de la Independencia de Brasil.
cha anunció el 7 de julio que se acercó a los asistentes una
contrajo el virus y ha reitera- vez que concluyó la ceremonia
do desde entonces que está y saludó a muchos.
mejorando gracias a la hidro-
xicloroquina, un derivado de
la cloroquina utilizado en el
tratamiento de otras enfer- Es lamentable ver al pre-
medades, como la malaria. sidente blandiendo una
En agosto pasado, blandió caja de hidroxicloroquina
una caja de este medicamen- como lo hizo. Su uso está
to ante decenas de seguidores contraindicado por la Or-
aglomerados en los accesos de ganización Mundial de la
la residencia oficial, en Brasi- Salud (OMS), por la Agen-
lia. cia de Medicamentos de
Bolsonaro, uno de los manda- Estados Unidos (FDA),
tarios más negacionistas de la por las asociaciones bra-
real gravedad del coronavirus, sileñas de infectología y
ha llegado a tildar a la pande- neumología.
mia del Covid de “gripecita”. Numerosos estudios inter-
Brasil celebró el lunes 7 de nacionales han demostrado
septiembre el Día de la Inde- que el fármaco no sirve de
pendencia y las arenas de Río nada contra el coronavirus,
de Janeiro, Sao Paulo, el lito- La neumóloga brasileña Margareth Dalcomo es científica independiente de la fase de
ral del noreste y de casi todo de la Fundación Oswaldo Cruz (Fiocruz). DIARIODORIO,COM gravedad que se trate.
el país se abarrotaron de per- Es muy difícil entender có-
sonas que ignoraron tanto demia y como el segundo país Por razones poco claras, los mo un presidente de la Re-
la gravedad de la pandemia con más fallecidos y más con- presidentes de Brasil y de Es- pública, que no es médico,
como la distancia social re- tagios en el mundo, tan sólo tados Unidos han decidido se involucra en este asunto,
comendada para impedir un superado por Estados Unidos. politizar este tema, sin ningu- que es completamente del
mayor número de contagios. Su interinidad por un plazo na justificación y es una for- área médica. Y ha colocado
Según datos de la Universidad aún indeterminado fue la so- ma muy grave de engañar a en el Ministerio de Salud
John Hopkins, una referencia lución encontrada por el pre- las personas. a personas que no tienen
sobre la situación de la pande- sidente Bolsonaro para contar Estamos felices de saber que ningún vínculo con la me-
mia en el mundo, el lunes pa- con un auxiliar que no objetara (Bolsonaro) está evolucio- dicina, que están tomando
sado la India superó a Brasil sus iniciativas frente a la pan- nando bien, pero lo haría con decisiones sin escuchar a la
en número de casos, con 4,2 demia, que colocan la econo- la cloroquina, sin la cloroqui- comunidad científica.
millones, aunque sigue por mía por delante de la salud. na y a pesar de ella. Porque es
debajo del país suramericano Aunque la curva epidemio- un fármaco que inclusive tie- P: ¿Qué opinión le mere-
en muertes, con 71.642. lógica ha comenzado a ceder ne algunos efectos colaterales. ce el protocolo del Minis-
En términos absolutos, Brasil en casi todo el país, las autori- Por eso, de manera muy po- terio de Salud que reco-
se mantiene en segundo lugar dades sanitarias han vuelto a co ortodoxa, se está haciendo mienda la prescripción
en las estadísticas de muertos advertir sobre la necesidad de dos electrocardiogramas por de hidroxicloroquina a
por coronavirus, sólo por de- mantener ciertas medidas de día. Esto muestra que él mis- pacientes con síntomas
trás de Estados Unidos. precaución, que en los últimos mo también se preocupa con leves de Covid-19?
El pasado 23 de agosto, Brasil días fueron olvidadas en casi la carga de toxicidad que el R: Ningún médico está obli-
completó 100 días sin ministro todas las playas brasileñas. fármaco puede tener. Pero el gado a seguir esos protoco-
titular de Salud, cargo ejercido resto de la población no pue- los, pero existe un gran pro-
interinamente por un general P: ¿La mejora del cuadro de de realizarse dos electrocar- blema.
del Ejército sin ninguna expe- salud del presidente Jair diogramas por día en el siste- En virtud de esas directivas,
riencia en el área. Bolsonaro puede atribuir- ma público de salud. los servicios municipales
Cuando el general de tres es- se a la hidroxicloroquina? de salud están distribuyen-
trellas del Ejército brasileño, R: De ninguna manera. Cuan- P: ¿Cuán perjudicial pue- do a los pacientes pequeños
Eduardo Pazuello, asumió do yo misma me enfermé de de ser esta postura para el paquetitos de ilusión, con
como ministro interino de Covid-19 no tomé cloroqui- combate de la Covid-19 en comprimidos de hidroxi-
Salud, el 16 de mayo, Brasil na ni autoricé a que mis cole- Brasil? cloroquina, pero también
tan sólo era el sexto país con gas me la recetaran en caso de R: Desde el inicio de la pan- con vermífugos (antipara-
más casos de la Covid-19 en que no pudiese decidir por mí demia, perdimos un tiempo sitario), que tampoco sir-
G211454706

el mundo. Tras 100 días de misma. Ya tenemos estudios enorme debido a la falta de res- ven para nada, además de
su gestión interina, Brasil se científicos que muestran que puesta coordinada del poder vitamina C, vitamina D, una
consolidó como uno de los no tiene ninguna eficacia con- público, de forma armoniosa mezcla de cosas que no tie-
epicentros globales de la pan- tra el virus. con la comunidad científica. ne ningún sentido.
32
Cochabamba, 14 de septiembre de 2020

P211454708