Edición digital

Depós ito leg a l

nº 2-3-18 2-8 5
a ño LXXVI
nº 18. 35 5

Vi e rne s 1 1 d e S e p t i e m br e de 20 20

Deportes Mundo Doble Click

Página 18 Página 13 Página 15

Afinan bioseguridad Caso AstraZeneca

Alertan que búsqueda
Wilster ultima medidas en el Capriles de la vacuna contra la
para el encuentro con Paranaense. Covid-19 no será fácil.
Piraí Vaca virtual
La pandemia no detiene
al concertista, quien
hoy dará un seminario.

Levantan bloqueos en
Identifican a policías
que traficaban con
“condecoraciones”

K’ara K’ara y presionan por Al menos 34 oficiales y jefes de la Poli-

cía se beneficiaron con “trámites”, con-
decoraciones, memorandos de felicita-

contrato de nuevo relleno

ción y reconocimientos obtenidos en for-
ma fraudulenta para lograr ascensos en la
institución verde olivo. Pág. 12

Basura. Los bloqueadores dejarán ingresar los desechos por ocho días, plazo en el que
el Concejo debe aprobar el contrato con GEES Tecnología Limpia y Asociados. Pág. 10

12.766 6.913
1.007 343

2.358 41.555
BENI
159

893
32.797
3.618

5.911 438
5.349
Personal de EMSA procede al recojo de la basura que se acumuló en las calles de la ciudad durante cuatro días. Foto: daniel james

6.933 9.623 240

Los Sedes anuncian sanear sus cifras 277 TARIJA

para detectar subregistro de Covid-19 218 Total

muertos
Total Los servicios departamentales de salud de todo el país iniciaron
casos
7.193
Cuatro factores. Las causas son: atraso el saneamiento de sus registros para verificar la cantidad real de
de datos rurales, ocultamiento de casos, fallecidos por Covid-19, luego de que el Servicio de Registro Cívi-
co (Sereci) reportara un incremento considerable de muertos en
124.205
entierros clandestinos y trámites atrasados. los meses de junio, julio y agosto. Pág. 3
 la dos
2
Cochabamba, viernes 11 de septiembre de 2020

radar digital fotón de la 2

las Más leídas

01 Iluminación del Cristo de la
Concordia para alentar al Rojo
Libertadores - El escuadrón Milicia Roja se
encargará de iluminar al Cristo de la Concordia
con la camiseta de Wilstermann por partido del
martes (18:15) ante Athletico Paranaense.

02 Identifican el recorrido del auto

que usó la raptora de un bebé
La Paz - La Policía identificó el recorrido del
vehículo que abordó la mujer que secuestró
a la bebé de un mes de nacida, mediante las
imágenes de las cámaras de seguridad.

03 Pumari acusa a Áñez

de “ataque sistemático”
En Portada - El candidato a la vicepresidencia
por Creemos, Marco Pumari, atribuyó su bajo
porcentaje de apoyo en Potosí a un supuesto
ataque que recibió por parte del Gobierno. Artesanías musicales. Un artesano de Cochabamba ofrece sus instrumentos para
interpretar música autóctona boliviana en la plazuela de la Recoleta.
fOTO: carlos lópez
Lugar: Plazuela
Envíe su foto para publicarla en esta sección a:
fotografia@lostiempos-bolivia.com
recoleta

el video DEL DÍA

LAs noticias EN LAS REDES semáforo
N.d.R. El material tomado de las redes sociales es responsabilidad directa de los autores y no
compromete la línea editorial de este matutino.

#DeTodoUnPoco pluralismo.
En k’ara k’ara dan
@rcenta plazos y presionan
Yuri F. Tórrez
En la #Argentina, los policías Además de bloquear y dejar a
están en protesta. Los bolivianos Andrés Gómez Vela
la ciudad inundada de basura,
sabemos que este acto es un peligro Si los candidatos dicen que los vecinos de la zona de K’ara
en ciernes para la democracia. frenaron al MAS, ¿por qué K’ara ahora dan plazos y
@yuritorrez ahora están a punto de facilitar presionan para que el Concejo
su retorno a Palacio? @ Bloqueadores
K’ara K’ara Municipal apruebe el contrato
Perito afirma que 10 policías gabriela montaño v. AndrsGomezV de administración del relleno.
sabían del atraco a Eurochronos Mi más profunda solidaridad con
Adolfo Mendoza Leigue
el pueblo argentino y el Presidente
¿Qué significa “voto útil” en el desconfinan sin
LT a Fondo - El coronel Jorge Santiesteban, @alferdez
contexto de la crisis múltiple lograr equipos
perito contratado por la familia de Ana Lorena , argentina sabe que NUNCA MÁS
es...NUNCA MÁS. Mi profundo que vive #Bolivia?
Tórrez, afirmó que al menos 10 policías tenían El valle bajo se apresura a
respeto y agradecimiento @AdolfoMendozaL
conocimiento del atraco a Eurochronos. emprender el desconfinamiento,
por ponernos el hombro. @ sin haber conseguido equipos
GabrielaSCZ Diego Pary Rodríguez
de terapia intensiva para sus
Denunciamos ante pueblo
la más comentada boliviano y la comunidad Támara Rioja
hospitales y sin ítems para
Rubén Atahuichi Salud vale bajo especialistas que atiendan a

1.100 Áñez, Mesa y Doria Medina, en un internacional, las graves pacientes críticos de Covid-19.
veces debate imperdible sobre quién mató agresiones a candidatos y
militantes del MAS-IPSP
Iluminación del Cristo de la a la llamita blanca. Espere el final
en Potosí, durante una En permanente
@RDAtahuichiL
Concordia para alentar al Rojo caravana pacífica de reinicio actividad
Centa Rek de campaña. Lo sucedido es un
Fútbol - Esta noticia generó además, en la atentado contra la libertad de Pese a las restricciones por la
cuenta oficial de Facebook, 5.700 reacciones de Candidato @carlosdmesag
pensamiento y la democracia. pandemia del coronavirus, el
nuestros lectores. sea valiente, deje de llorar por el
@DiegoPary músico Piraí Vaca continúa
voto útil, deje de distorsionar la
Alejandra Serrate con sus actividades artísticas
democracia. Es un contrasentido con conversatorios y clases
que el MAS baje y ud diga que En su mes aniversario,
la más compartida necesita del voto útil, genere Santa Cruz una vez más está Piraí Vaca magistrales de guitarra que
Concertista también serán abiertas al

350 acciones y haga política, no completamente llena de humo. de guitarra público.

veces manipule. La democracia exige @AleSerrate

Difunden foto de la persona

acusada de raptar a bebés desde la redacción
Policía - Esta noticia generó además, en la
cuenta oficial de Facebook, 400 reacciones de En defensa de las redacciones dad, no sabíamos nada y es
realmente difícil aprender
nuestros lectores. si no estás rodeado de perso-
Michel zelada cabrera riodismo plantea la cuestio- las redacciones para apostar nas que puedan ayudarte”.
nante de si es o no una buena por el trabajo en remoto de los En lo que concierne nuestro
tUIt del dÍa: Periodista
noticia que los periódicos se periodistas, “entre otras ra- medio, claro que el trabajo

E
Carlos D. Mesa Gisbert n Bolivia y en mu-
@LuchoXBolivia fue cómplice del despilfarro y la chos países del
corrupción de @evoespueblo, y eso no le permite sostener mundo, la pande-
las ofertas que hace. Por ello, lo reto a un debate público, mia obliga a cerrar
espero que acepte y no huya como Morales. Aquí estoy, las redacciones de los periódi-
ponga fecha, hora y medio. @carlosdmesag cos y a optar por el teletrabajo
de sus periodistas. Aparente-
SÍGUENOS en: mente, este nuevo método tra-
jo varias ventajas. Entre ellas el
ahorro a las empresas, tanto en
pago de alquileres como en ser-
Escanee este código para vicios y otros rubros.
ingresar a la página web. Sin embargo, un artículo
www.lostiempos.com del portal Laboratorio de Pe-
queden sin redacciones y que
se opte por el trabajo remoto.
Entendemos el término
“redacción” no como un es-
pacio físico o una oficina de
trabajo donde se marca tarje-
ta y se ejerce una rutina labo-
ral, sino como un lugar de in-
teracción, de intercambio de
experiencias y sinergia per-
manente entre colegas. Según
cita El Laboratorio de Perio-
dismo, varios medios irán re-
duciendo e incluso cerrando
zones porque este sistema ha
funcionado en la cobertura de
la pandemia y porque conside-
ran que la sociedad ha cambia-
do”. Para contraatacar a esa
corriente, varios editores y pe-
riodistas, citados en el artículo
mencionado, defienden el tra-
bajo en las y desde las redac-
ciones. Por ejemplo, Danielle
Ohl, reportera de Capital Ga-
zette, dice: “Cuando llegamos
como pequeños reporteros
recién salidos de la universi-
desde una redacción es más
enriquecedor. Es el punto de
encuentro de toda la gama de
redactores y el espacio de in-
tercambio dinámico de ex-
periencias.
Es el lugar donde los no-
vatos aprenden de los expe-
rimentados. El lugar donde
discutes, peleas y defiendes
tus posiciones. En suma,
el lugar donde verdadera-
mente te formas como pe-
riodista.
 país
3
Cochabamba, viernes 11 de septiembre de 2020

Departamentos depuran datos

para “sincerar” cifra de fallecidos
Pandemia. Los servicios regionales de salud ven al menos cuatro dificultades para sanear el registro de muertos:
que algunas familias ocultan datos, el registro en zonas alejadas, entierros clandestinos y trámites atrasados
redacción central
la muestras.
Los Tiempos Dijo que el saneamiento de
los datos tardará varias sema-
Los servicios departamenta- nas, porque la pandemia sigue
les de salud de todo el país ini- en curso y mucha gente sigue
ciaron el saneamiento de sus con la enfermedad.
registros para verificar la can- “En el transcurso de los si-
tidad de fallecidos por corona- guiente meses se va a tener
virus luego de que el Servicio la estadística y posiblemente
de Registro Cívico (Sereci) re- tengamos todo saneado. Es-
portara un incremento consi- tamos intensificando esa ta-
derable de muertos en los me- rea, recopilando, llamando a
ses de junio, julio y agosto. los establecimientos de salud
Los funcionarios de salud re- para verificar la cantidad de
gionales ven al menos cuatro fallecidos certificados y tam-
obstáculos que provocan este bién los que están bajo sospe-
subregistro de casos y de falle- cha”, indicó.
cidos: el atraso en los datos de Detalló que esta tarea tiene
zonas rurales y alejadas, el ocul- varios obstáculos. Entre ellos,
tamiento de casos en algunas que los registros de zonas ale-
familias, los entierros clandes- jadas tardan mucho en llegar o
tinos y los trámites atrasados. que los trámites son lentos.
Según el Sereci, durante El domingo, el reporte Mi-
los primeros ocho meses de nisterio de Salud sorpren-
2020 ya se han registrado más dió con la cifra total de 7.008
muertes por distintas causas muertes por coronavirus, de-
que todos los decesos certi- bido a que el sábado se había
ficados en 2019. Entre ene- reportado 5.398 decesos, es Entierro de pacientes con Covid-19. CARLOS LÓPEZ
ro y agosto perdieron la vida decir, aparecieron 1.610 falle-
54.520, mientras que el año cidos. De estos 1.610 nuevos
pasado los fallecimientos fue- decesos, 40 correspondieron
ron 52.784. al reporte del domingo y 1.570,
El director general de Hos- a una actualización de datos en
pitales del Ministerio de Salud, Santa Cruz.
René Sahonero, aseveró que es- El director del Sedes de Santa
tos datos se dan por la acumula- Cruz, Marcelo Ríos, explicó que
ción de las cifras entre marzo y esta cifra es una actualización
agosto y que es evidente que de los datos de fallecidos en las
hay más fallecidos esta gestión 15 provincias de esa región, en
debido a la Covid-19. los meses de junio y julio.
“Son seis meses acumula- Ante estas dudas, los Sedes
dos, en detalle no tengo, pero de otras regiones iniciaron pro-
con esos datos sumados ob- cesos de saneamiento para ve-
viamente hay cifra mas alta rificar el número de fallecidos.
porque hemos tenido un cre- Es el caso del Sedes de La Paz,
cimiento de los fallecidos por que ya pidió informes a todas
la pandemia”, dijo. sus regionales para limpiar sus
Dijo que los datos son pro- registros. “La idea es sincerar
porcionados por los Servicios la cantidad de fallecidos y eso
Departamentales de Salud indudablemente se va a ir re-
(Sedes) de cada región y cen- gistrando”, manifestó el direc- Rastrillajes en La Paz y un cementerio Covid-19. FOTOS; APG
tralizados en el Sis- tor del Sedes, Ramiro
tema Nacional de In- Narváez.
formación en Salud
(SNIS).
250%
más falleci-
Según datos del
Sereci, en marzo de
datos
Cementerios Ministerio reporta 860 nes políticas, ver esas aglo-
meraciones en los merca-
“El SNIS ya está ha- dos en julio
ciendo el consolida- En julio de 2020
2020 se registraron
en todo el país 4.087
clandestinos casos nuevos de Covid-19 dos”, dijo Prieto.
“Yo me temo que pue-
do para ver los datos, se reportaron decesos; en abril, 65; El coordinador del área rural da haber un rebrote grande
no sólo es Santa Cruz 17.093 decesos, en mayo, 3.688; en del Sedes de La Paz, Freddy marzo en dos mujeres, una en como en el Perú, y ojalá me
(donde ha variado la 250% más que junio, 8.711; en julio, Baltazar, informó que los prin- Oruro y otra en Santa Cruz, que equivoque, ojalá la gente re-
REDACCIÓN CENTRAL
cifra); es en todo el en el mismo mes 17.093, y en agosto, cipales obstáculos para el Los Tiempos dieron positivo luego de llegar accione”, agregó al medio
país. No va a variar de 2019, cuando 12.039. En tanto, en saneamiento de fallecidos y de Italia. cochabambino.
mucho, va a ser míni- se reportaron marzo de 2019 se re- casos son que la población en Bolivia sumó ayer 860 nue- Ahora, seis meses después, Según el reporte epide-
mo, un 20 por ciento, 4.854. portaron 4.384 de- zonas rurales prefiere ocultar vos casos de coronavirus, el Ministerio reportó que se miológico, La Paz reportó
pero es un aumento que se da cesos; en abril, 4.226; en mayo, a sus enfermos e incluso recu- llegando a más de 124 mil han acumulado 124.205 casos, 232 casos nuevos; Potosí,
en largo tiempo”, dijo. 4.357; en junio, 4.545; en julio, rre a entierros clandestinos. positivos, de los cuales 64% de los cuales 37.529 son activos 189; Santa Cruz, 125; Tarija,
El jefe de Epidemiología del 4.854, y en agosto, 4.636. Con “Hay campesinos que ocultan son recuperados. Aunque se (30%), 79.483 (64%) son recu- 107; Chuquisaca, 71; Oruro,
Sedes de Cochabamba, Rubén estas cifras, los meses de junio, que sus familiares murieron ha registrado un descenso perados y 7.193 (6%) son de per- 51; Cochabamba, 45; Beni,
Castillo, explicó que los servi- julio y agosto de 2020 tienen por Covid-19, por temor a sus en el reporte diario de posi- sonas que fallecieron. 40, y en Pando no se reportó
cios de laboratorio informan más decesos que los mismos vecinos. Es en todas las comu- tivos, el jefe de Epidemiolo- El jefe nacional de Epide- ningún caso nuevo.
cada día los resultados de las meses de 2019, en 91 por ciento, nidades, por miedo, incluso gía del Ministerio de Salud, miología reconoció que se ha Los decesos en la jorna-
muestras de casos y de falleci- 252 por ciento y 159 por ciento, empiezan a consumir otros Virgilio Prieto, manifestó su registrado un descenso en la da de ayer fueron 47: Santa
dos y que esto generalmente se respectivamente. medicamentos y no reportan, preocupación por un rebro- notificación de casos, aunque Cruz (27), Cochabamba (7),
coordina con otras institucio- El Sereci aclaró que estas no registran y el personal de te grande. no en todo el país; sin embargo, Oruro (5), Pando (4) y Beni
nes que verifican los registros, cifras de junio a agosto son el salud, por no tener problemas Ayer se cumplieron seis expresó su alarma por las aglo- (2); Potosí, La Paz y Chuqui-
como el Instituto de Investiga- acumulado de meses prece- con la comunidad, no reporta. meses de la pandemia en el meraciones. “A mí me alarma, saca no registraron decesos.
ciones Forenses (IDIF) y el Se- dentes, debido a que hubo pro- Yo creo que con el rastrillaje ya país. Los primeros casos en me desespera ver las aglome- En total, el país tiene 7.193 fa-
reci, pero lamentó que no a to- blemas con el registro debido a vamos a tener más datos”, dijo. Bolivia se confirmaron el 11 de raciones, ver esas aglomeracio- llecidos por Covid-19.
dos los fallecidos se les tomen la pandemia.
 Cochabamba, viernes 11 de septiembre de 2020
TCP rechaza recurso de escaños
y colectivos anuncian protestas
Elecciones. Plataformas ciudadanas piden no sólo modificar las circunscripciones, sino
anular la sigla del MAS y sancionar a los responsables del presunto fraude de 2019
REDACCIÓN CENTRAL
Los Tiempos
El Tribunal Constitucional
Plurinacional (TCP) rechazó
la acción de inconstitucionali-
dad que presentó la senadora
Carmen Eva Gonzales en con-
tra de la ley de distribución de
escaños entre departamentos.
En tanto, una cumbre de colec-
tivos ciudadanos determinó
iniciar protestas por este tema
y otras demandas, como la anu-
lación de la sigla del Movimien-
to Al Socialismo (MAS).
En su recurso, Gonzales de-
nunció que la ley atenta contra
la independencia de órganos y
usurpa funciones” del Tribunal
Supremo Electoral (TSE).
En su resolución, el TCP se-
ñala que la acción presentada
por Gonzales carece de clari-
dad y de fundamentos jurídicos
constitucionales.
Asimismo, el TCP afirma
que no pueden utilizarse como
argumentos principales la su-
puesta vulneración de normas
legales, “puesto que las accio-
nes de inconstitucionalidad re-
presentan un control de consti-
tucionalidad y no de legalidad”.
En el memorial de acción de
inconstitucionalidad se obser-
va que la ley impugnada esta-
blece que de los 70 escaños, el
70 por ciento de las represen-
taciones uninominales corres-
ponden al área rural y sólo el 30
por ciento, al área urbana.
En ese sentido, el abogado
de Carmen Eva Gonzales, Luis
Ayllón, señaló en su momento
que la distribución de escaños
establecida por la Ley 421 no
respeta el principio de equidad
en base a los datos del último
censo nacional, que revela que
la mayoría de la población está
principalmente concentrada
en el área urbana, en un 67 por
ciento.
En tanto, la Cumbre Nacio-
nal por la Unidad, que convocó
ayer en Sucre a una treintena
Creemos sufre segunda baja importante en 10 días
Comicios.EljefedecampañadeLuisFernando
Camachoabandonóalcívico.Ainiciosdemes,
MarioCossíotambiéndejóesebarco
REDACCIóN CENTRAL
Los Tiempos
El exalcalde de La Paz Ronald
MacLean informó que desde fi-
nales de marzo pasado ya no es
el jefe de campaña de Luis Fer-
nando Camacho, de quien cree
que llegará a ser el presidente
de Bolivia, aunque no duran-
te la próxima gestión guberna-
mental. Se trata de la segunda
Un simulacro de votación. creemos
de plataformas y organizacio-
nes ciudadanas de toda Bolivia,
resolvió exigir la revisión de la
ley de circunscripciones y pedir
al TSE la cancelación inmedia-
ta de la personería jurídica del
MAS, por las faltas cometidas
por esa tienda política.
La resolución que emitió la
cumbre de plataformas ciu-
dadanas establece que, si no
se anula la personería jurídica
del MAS, se debe suspender las
elecciones generales previstas
para el próximo 18 de octubre,
entre otros siete puntos.
“En la cumbre hemos resuel-
to exigir al TSE que se cumpla la
ley, porque lo que corresponde
es cancelar la personería jurídi-
ca del MAS antes de ir a las elec-
ciones generales. Si no se da, no
vamos a creer en las elecciones
y en un Órgano Electoral bene-
volente con el MAS, porque la
ley tiene que ser para todos”,
remarcó el coordinador de la
cumbre, Manuel Varela, del
baja importante en la alianza
Creemos, luego de la salida del
exprefecto tarijeño Mario Cos-
sío a inicios de mes.
“Luis Fernando ha adoptado
una estrategia que lo sitúa más
bieneneloriente,enSantaCruz
y Beni, y eso le impide llegar, a
mi manera de ver, a la Presiden-
cia porque no se puede llegar a
ganar una elección nacional sin
una presencia fuerte en el occi-
sucre
30 detenidos
por portar gases
El Ministerio Público informó
ayer que se dispuso la aprehen-
sión de 30 integrantes de dife-
rentes plataformas ciudadanas,
sindicadas por portar cocaína,
marihuana y granadas de gas.
Los sindicados habrían viajado
de Santa Cruz a Sucre para
presentar denuncias contra el
fiscal general del Estado, Juan
Lanchipa. “Nos encontramos en
pleno operativo, se ha logrado
determinar que estas perso-
nas, denominados plataformas,
mandados desde Santa Cruz por
el Comité Cívico, miembros del
mismo grupo nos han indicado
esta situación, por tanto, no esta-
mos dando una versión errónea,
vienen con el propósito de deses-
tabilizar a la fiscalía”, aseguró el
fiscal Daher Rosas Salinas.
dente. Él tiene todo el derecho
de escoger su estrategia políti-
ca”, dijo MacLean a Unitel.
Para MacLean, lo que Boli-
via necesita en este momento
es unidad para ganar al Movi-
miento Al Socialismo (MAS) y
“recuperar la democracia”, por
lo que no cree que sea el mo-
mento de que Camachjo sea el
presidente del Estado.
“Él (Camacho) es un gran hé-
roe, es un hombre importantí-
simo hacia el futuro de Bolivia
y está en camino de ser el próxi-
mo presidente, pero quizás no
va a ser posible en esta opor-
Movimiento Ciudadano por
la Dignidad Democrática.
El documento de conclu-
siones también menciona la
suspensión de las eleccio-
nes en el exterior, en tanto
el TSE no cumpla con la ley
electoral.
El documento también
exige la renuncia y despido
de funcionarios relacionados
con el MAS, que se desempe-
ñen en el Órgano Electoral,
en el TCP y en los tribunales
de justicia.
También se espera la re-
nuncia del fiscal general del
Estado, Juan Lanchipa, a
quien acusan de parcialidad
con el MAS.
Varela informó que lleva-
rán las conclusiones a los or-
ganismos internacionales y a
sus bases en los nueve depar-
tamentos.
“Comenzaremos con vigi-
lias, resguardo y, si es necesa-
rio, paro cívico”, concluyó.
Luis Fernando Camacho y Marco Pumari. josé rocha
El TSE aumenta 234
recintos para mayor
seguridad en comicios
REDACCIóN CENTRAL
Los Tiempos
El Tribunal Supremo Elec-
toral (TSE) incrementó de
5.134 recintos electorales a
5.368, lo que representa 234
más, con el propósito de ga-
rantizar el distanciamien-
to físico entre los electores,
rumbo a los comicios gene-
rales del 18 de octubre de es-
te año.
El aumento de recintos es
una de las siete medidas de
bioseguridad que adoptó el
Órgano Electoral.
Tras una evaluación efec-
tuada sobre la cantidad de
votantes, el TSE informó
que identificó 502 mesas de
sufragio en todo el país con
problemas de aglomeración.
Ante esto, la institución
afirmó que se buscaron es-
pacios adicionales para la
desconcentración de mesas
y se habilitaron 234 más, lo
cual tendrá un impacto im-
portante sobre todo en las
capitales y las principales
ciudades intermedias.
En esa línea, el Órgano
Electoral anunció que
publicará días previos
a la jornada electoral la
nómina de recintos elec-
Encuesta: 73% de
la población dice que
hubo fraude en 2019
REDACCIóN CENTRAL
Los Tiempos
Una encuesta realizada por
la empresa Ipsos, para la
Unión Nacional de Institu-
ciones para el Trabajo de Ac-
ción Social (Unitas), señala
que el 73% de la población a
nivel nacional considera que
“el 20 de octubre (de 2019)
hubo fraude en las eleccio-
nes nacionales”.
Eldatoforma parte de este
estudio presentado ayer en
país 4
detalles
Siete medidas
para elecciones
Los electores podrán votar el
18 de octubre en dos turnos
y según la terminación de su
cédula de identidad. Las cédu-
las de las personas que termi-
nen de 0 a 4 podrán sufragar
entre las 8:30 y las 12:30, mien-
tras que las personas cuyos
documentos terminen del 5 al
9 podrán acudir a los recintos
desde las 12:30 hasta las 17:00.
La población también contará
con el apoyo de más guías elec-
torales y el material electo-
ral recibirá un tratamiento de
bioseguridad apropiado, entre
otras medidas.
torales a nivel nacional.
Por ello, recomendó a los
ciudadanos verificar la ubi-
cación de su mesa de sufragio,
mediante la aplicación yopar-
ticipo.oep.org.bo.
En ese entendido, la insti-
tución recordó que las otras
medidas de protección sa-
nitaria son la ampliación del
horario para la jornada de vo-
tación de 8:00 a 17:00.
el evento online “Crisis políti-
ca poselectoral 2019: Análisis
de la encuesta de percepción y
sensación de la sociedad boli-
vianasobrelacrisisdeoctubre
y noviembre de 2019”, propi-
ciado por Unitas. El estudio
realizado fue a nivel nacional.
Tuvoununiversode hombres
y mujeres mayores de 18 años
de todos los niveles socioeco-
nómicos. La muestra fue de
1.500 personas residentes en
las nueve ciudades capitales.
tunidad, cuando la prioridad
es devolverle la democracia a
Bolivia”, señaló.
“Creo que hay una migra-
ción del voto descontento del
MAS hacia la candidatura de
Carlos Mesa”, señaló.
El líder de Camino Al Cam-
bio y exprefecto de Tarija, Ma-
rio Cossío, informó el 1 de sep-
tiembre que no participarán
en las elecciones nacionales
del 18 de octubre, dejando en
el aire su alianza con Cama-
cho.
El exprefecto dijo que los
motivos de su decisión fueron
que, si no hay unidad frente al
MAS, ese partido podría vol-
ver al poder y hacer otro frau-
de, por lo que prefirió dar un
paso al costado.
 Cochabamba, viernes 11 de septiembre de 2020
Gas: interés de nuevos clientes en
Brasil promoverá la exploración
Oportunidad. Dos empresas buscan
comprar gas boliviano. Analistas dicen que el
acontecimiento beneficia al sector energético
JOSUÉ HINOJOSA
Los Tiempos/Santa Cruz
La autorización del Minis-
terio de Minas y Energía de
Brasil a dos empresas de ese
país para importar hasta 2,7
millones de metros cúbicos
día (MMm3d) de gas natural
boliviano permitirá promo-
ver el desarrollo de áreas que
actualmente en exploración.
El interés de estos posibles
clientes es considerado como
una importante oportunidad
para el sector hidrocarburos
de Bolivia, señalan analistas.
Según el portal brasileño
Canal Energía, la empresa
UEGA - UEG Araucária reci-
bió la autorización del Minis-
terio de Minas y Energía para
importar gas natural desde
Bolivia en un volumen de has-
ta 2,19 MMm3d por un perio-
do de hasta tres años. El gas
será destinado para la opera-
ción de la central termoeléc-
trica Araucária (PR).
El mismo medio señala que
la autorización gubernamen-
Avicultores califican como
abuso el incremento del
precio de la harina de soya
Rechazo. Los productores de pollo y huevo
piden respetar la norma que fija el precio del
insumo, que pasó de Bs 2.100 a 2.250
Producción de soya en Santa Cruz. apg
REDACCIÓN CENTRAL
Los Tiempos
Ante el aumento del precio
de la harina de soya solven-
te, insumo indispensable pa-
ra la producción de carne de
pollo y huevo, el presidente
de la Asociación Nacional de
Avicultores (ANA), Ricardo
Alandia, denunció este incre-
mento al que calificó como un
abuso por parte de las indus-
trias aceiteras.
propuesta
Reglas claras para
sumar exploración
El analista en hidrocarburos
Bernardo Prado afirma que
el interés de posibles clien-
tes brasileños por el gas boli-
viano es una oportunidad para
reactivar las exportaciones;
sin embargo, cree que es nece-
sario promover las inversio-
nes en exploración otorgando
confianza reglas bien definidas
a las operadoras.
Prado advierte que el escena-
rio del gas cambió a tal punto
que, a diferencia de antes, a
Bolivia le interesa más concre-
tar exportaciones que a Brasil
importaciones.
Por ello, considera que YPFB
“tiene que jugar sus fichas de
manera muy inteligente” para
obtener condiciones favora-
bles.
sepa mÁs
Avicultores demandan
300 mil t del insumo
El sector avicultor requiere
este volumen de harina de
soya por año.
Piden al Gobierno
hacer cumplir la norma
El Viceministerio de Comercio
interno está a cargo de la fija-
ción del precio de la harina.
Una planta para la exportación de gas a Brasil. AFP
tal alcanza a tres representa-
ciones del Grupo Gerdau, vin-
culado al sector del acero, con
un volumen de hasta 519.000
m3d. Gerdau Açominas de-
mandará 210.000; Gerdau
Aços, 169.000, y Longos e Aços
Especiales, 140.000.
Raúl Velásquez, analista en
hidrocarburos de la Funda-
ción Jubileo, considera que
El dirigente precisó que
desde el 1 de septiembre su-
bió el precio del insumo de
2.100 a 2.250 bolivianos por
tonelada, lo que representa
un incumplimiento de los
compromisos asumidos en
el Reglamento del Decreto
de Liberación de las Expor-
taciones que establece los
mecanismos para el moni-
toreo del abastecimiento del
mercado interno y de pre-
cios de los productos agro-
industriales de exportación.
“El reglamento es claro e
indica que el precio de ven-
ta local de la harina de soya
solvente corresponderá al
promedio exportado por la
industria aceitera durante
la última quincena, es decir,
el valor de exportación FCA
(Free Carrier) más el Im-
puesto del Valor Agregado
(IVA)”, aclaró.
“Si las industrias aceiteras
y las autoridades estatales
continúan incumpliendo la
norma, provocarán inesta-
bilidad en la dinámica de la
producción de estas proteí-
nas (huevo y carne de pollo),
empeorando aún más la cri-
sis que vienen sufriendo los
productores avícolas”, dijo.
la autorización a las mencio-
nadas empresas representa
una noticia alentadora para
Bolivia, puesto que permiti-
ría concretar la primera ne-
gociación con actores pri-
vados y, de ese modo, incre-
mentar los volúmenes de las
exportaciones al vecino país.
Destacó que el hecho de
contar con nuevos clien-
Gobierno destaca
programa de empleo
para el sector informal
REDACCIÓN CENTRAL
Los Tiempos
El ministro de Desarrollo
Productivo, José Abel Mar-
tínez, manifestó ayer que
desde el Gobierno se tra-
baja en la lucha contra las
consecuencias económi-
cas de la Covid-19 y destacó
el desarrollo de programas
para beneficiar al sector in-
Bolivia y Perú se reúnen
para evaluar prohibición
a exportaciones
REDACCIÓN CENTRAL
Los Tiempos
Los representantes del
Servicio Nacional de Sani-
dad Agropecuaria e Inocui-
dad Alimentaria (Senasag)
de Bolivia y del Servicio
Nacional de Sanidad Agra-
ria (Senasag) de Perú se re-
unirán esta tarde en la ciu-
dad de Desaguadero con la
finalidad de abordar la sus-
tes genera condiciones inte-
resantes para la inversión y
“probablemente esto pueda
servir como una importante
señal para promover el desa-
rrollo de áreas que están ac-
tualmente en exploración”.
Velásquez citó áreas como
Caipipendi, Sábalo, Ñanca-
huazú o Sipotindi, con impor-
tante potencial, cuya produc-
formal por constituir el 70 por
ciento de la actividad econó-
mica en Bolivia.
“Seguimos luchando, no
sólo contra la Covid-19, si-
no también contra sus con-
secuencias como la pérdida
de empleos y el desbarata-
miento de la estructura de
las relaciones económicas
que tenemos en el país (…),
tenemos que estar cons-
apunte
$us 260 millones
anuales en riesgo
Según datos del Instituto Boli-
viano de Comercio Exterior (IBCE),
Bolivia recibe de Perú al menos
260 millones de dólares anuales
por la venta de soya y derivados,
además de chía y carne bovina.
país 5
ción “debería responder a
los nuevos desafíos”.
El analista y exministro
de Hidrocarburos Álvaro
Ríos señala que, una deman-
da abierta en Brasil, además
del interés de posibles clien-
tes pese a la abundancia de
gas producido en ese país,
significa incentivos para la
exploración.
Sin embargo, aclara que
Bolivia no podrá negociar
ningún nuevo contrato
mientras no defina las nue-
vas condiciones del contra-
to de exportación de gas a
Argentina. Explicó que, al
Actualmente,
la producción
promedio de gas
natural en Bolivia es
de 40 MMm3d
considerar los volúmenes
máximos comprometidos a
Brasil y Argentina, además
del mercado interno, no hay
el suficiente gas para cum-
plir con nuevos clientes.
Mencionó que el compro-
miso de enviar entre 16 y 18
MMm3d a Argentina en pe-
riodo de invierno es el prin-
cipal obstáculo para con-
cretar nuevos en firme con
clientes en Brasil. Explicó
que, en caso de no reducir
ese pico, solamente se po-
dría pensar en contratos in-
terrumpibles con los nuevos
clientes brasileños.
cientes de que nuestro
país tiene una estructura
básicamente informal del
70 por ciento de nuestra
actividad y es a la gente a
la que más tenemos que
ayudar”, indicó.
Señaló que dentro del
plan se incorporan los
proyectos de inversión
con los municipios para
contratar mano de obra
de manera directa, efi-
ciente y rápida. Además,
dijo que se canalizan cré-
ditos para impulsar a la
micro y pequeña empre-
sa, por ser donde están
aglutinados la mayor can-
tidad de empleos poten-
ciales a perderse.
pensión de los permisos de
importación de productos
agropecuarios procedentes
de Bolivia.
El pasado miércoles,
la ministra de Desarro-
llo Rural y Tierras, Eliane
Capobianco, señaló que la
determinación del veci-
no país no se realizó por el
conducto oficial enmarca-
do en las relaciones bila-
terales; sin embargo, dijo
que se espera los resulta-
dos de la reunión de hoy.
El pasado martes, el Se-
nasa de Perú justificó la
suspensión con la finali-
dad de prevenir y salva-
guardar la condición sani-
taria y fitosanitaria de ese
país.
 Cochabamba, viernes 11 de septiembre de 2020
La planta de urea cumplirá un año de
paralización y sin señal de reapertura
Contratos. YPFB lanzó dos licitaciones para
contratar consultores que realicen estudios
de mercado del fertilizante
Laura manzaneda
Los Tiempos
A casi un año de la paralización
de la planta de urea y amoniaco,
ubicada en Bulo Bulo, en el tró-
pico cochabambino, el Gobier-
no no ha podido reanudar ope-
raciones, pese a haberse com-
prometido a hacerlo en agosto
de este año.
La factoría paralizó obras
desde octubre, tras los conflic-
tos electorales de 2019, pero
el nuevo Gobierno determinó
que su funcionamiento no era
rentable y planteó su traslado
a Santa Cruz. Tras las protestas
de varias instituciones cocha-
bambinas, las autoridades del
Ministerio de Hidrocarburos
se retractaron y anunciaron la
reanudación de operaciones en
diferentes fechas, pero ningu-
no de los anuncios se cumplió.
El pasado 4 de septiembre,
YPFB lanzó dos licitaciones
para contratar consultores que
realicen estudios de mercado
para la exportación a países de
Sudamérica y venta interna del
El Gobierno gestiona ante
la CAF Bs 1.400 millones
para los municipios
Crédito. El Gobierno sostuvo un encuentro
con autoridades municipales para coordinar
medidas contra la crisis económica
Ortiz en conferencia de prensa. apg
Laura manzaneda
Los Tiempos
El Gobierno presentó un pro-
yecto ante la CAF-Banco de De-
sarrollo de América Latina, por
1.400 millones de bolivianos,
para destinarlos a las alcaldías
y gobernaciones, que enfren-
tan una caída de ingresos por
la pandemia del coronavirus,
informó el ministro de Econo-
mía, Oscar Ortiz.
El Ministro dio esta informa-
bulo bulo
Datos de la
producción
En la gestión 2018, se produ-
jeron 279.271 toneladas de
urea, de las cuales el 14,47
por ciento se fue al mercado
nacional y el 85 por ciento,
al mercado externo. En la
gestión 2019, se produjo un
total de 336.039 toneladas,
de las cuales 9 por ciento se
quedó en el país y el 91 por
ciento se exportó.
Durante el funcionamiento
de la planta, se produjeron
615.311 toneladas de urea,
lo que representa el 44 por
ciento de su capacidad de
producción promedio por
año.
Antes del funcionamiento de
la planta, en 2017 se impor-
taban alrededor de 19.155
toneladas.
permisión
El IDH se podrá usar
en gasto corriente
Otra ley que está desde mayo
en la ALP es la que autoriza, de
manera excepcional hasta el 31
de diciembre de 2020, que las
alcaldías y universidades públi-
cas puedan utilizar recursos del
IDH en gasto corriente.
Ambientes de la planta de urea en Bulo Bulo. josué hinojosa
fertilizante. El proceso termi-
nará el 30 de este mes y la insti-
tución presupuestó 177.172 dó-
lares, informó El Deber.
En 2018, la urea representa-
ba el 15 por ciento del total de
las exportaciones del depar-
tamento. Según datos del Ins-
tituto Nacional de Estadística
(INE), procesados por el Ins-
tituto Boliviano de Comercio
ción luego de sostener una re-
unión con los principales re-
presentantes de la Federación
de Asociaciones Municipales
de Bolivia (FAM) en la ciudad
de La Paz.
Ortiz indicó que se compar-
tió con las autoridades muni-
cipales, el proyecto de ley que
se presentó a la Asamblea Le-
gislativa Plurinacional (ALP),
que autoriza a todos los ni-
veles del Estado y entidades
públicas, modificar su presu-
puesto para enfrentar la crisis
económica, incluso con el re-
gistro de ingresos adicionales.
También dijo que se com-
partió con las autoridades
municipales, dos leyes que
hace cuatro meses esperan
la aprobación de la ALP, una
referida al “alivio tributario”
que, por una parte, apoyaría a
los contribuyentes que tienen
algún conflicto con el fisco y,
además, generaría ingresos
coparticipables en beneficio
de todos los niveles del Estado.
“Nadie entiende por qué no
se aprueba esta ley que benefi-
cia a los contribuyentes y que,
obviamente, generaría ingre-
sos para el Estado, en sus tres
niveles, que tanto se necesita”,
lamentó.
Exterior (IBCE), entre enero
y abril de 2019, la exportación
de urea había generado 9 mi-
llones de dólares por la expor-
tación de 41 millones de kilos a
Argentina, Brasil y Cuba. En el
mismo período de este año só-
lo se exportaron 20 millones
de kilos, lo que representa un
valor de 4 millones de dólares
y un bajón del 50 por ciento.
Postergan
una semana la
postergación
de los POA
Redacción Central
Los Tiempos
El Gobierno y los repre-
sentantes de la Federación
de Asociación Municipa-
les Bolivia (FAM-Bolivia)
y la Asociación de Munici-
palidades de Bolivia (AMB)
acordaron ayer que se am-
pliará el plazo de presen-
tación de los Programas
Operativos Anuales (POA)
2020-2021.
El viceministro de Au-
tonomías, Franklin San-
tander, en entrevista con la
ABI, explicó que ese acuer-
do permitirá que los 337
municipios del país pue-
dan establecer sus presu-
puestos para la siguiente
gestión.
En el transcurso de las
siguientes horas y días se
comunicará a todos los
municipios sobre el acuer-
do para que puedan ajustar
sus programas y no tengan
dificultades por el tiempo
de presentación.
En la reunión, que estu-
vo presidida por el minis-
terio de Economía y Finan-
zas Públicas, Oscar Ortiz,
también se trató el tema del
techo presupuestario para
la siguiente gestión, este
punto será tratado por una
comisión de ambas partes.
En toda la gestión 2019, se ex-
portaron 305 millones de kilos
de urea a los mismos tres países
mencionados por más de 75
millones de dólares.
Ante la falta de producción
propia, el país pasó de ser ex-
portador de urea a importador.
Hasta abril de este año, el país
había importado más de dos
millones de kilos de urea, por
Ministerio de Trabajo
toma cartas en el
conflicto de Comteco
Protestas de socios de Comteco, frente al edificio
sede. daniel james
redacción central
los tiempos
Después de que, el lunes,
socios de Comteco denun-
ciaron manejos irregulares
y solicitaron una interven-
ción, el ministro de Trabajo,
Óscar Mercado, se reunió
con los ejecutivos de la coo-
perativa.
Mercado dijo que, ante la
preocupación de los socios,
se decidió realizar la reunión
con el director ejecutivo de
Comteco y asumir “las ac-
ciones que correspondan”.
El Ministro dijo que en
una primera instancia se re-
cabará información y docu-
mentación de lo que pasa en
país 6
las que pagó 841.748, pero en
2019 el país sólo había impor-
tado 732.068 kilos por los que
pagó 294.676 dólares.
El director de Desarrollo
Industrial Energía e Hidro-
carburos de la Gobernación
de Cochabamba, Moisés
Quispe Copa, explicó que el
Ministerio de Hidrocarbu-
ros planteó una reingeniería
para la planta de urea, que no
fue socializada y la Goberna-
ción desconoce si se la puso
en marcha.
Explicó que una de las atri-
buciones de la Gobernación
es el control y monitoreo de
La Gobernación
espera información
de la producción y
la reapertura del
funcionamiento de la
planta
las actividades hidrocarburí-
feras del departamento, por
lo que se solicitó informes es-
critos a YPFB y al Ministerio
de Hidrocarburos, pero a la
fecha la Gobernación no tiene
respuesta.
Copa explicó que además
hay denuncias de despidos
injustificados de la planta.
Tampoco hay información
por parte del Ministerio de
Hidrocarburos de los contra-
tos de exportación que se vie-
ron afectados por el paro de
plantadeurea.Tambiénhabía
contratos de exportación para
2020 que no se cumplieron.
la cooperativa y, dependiendo
de los resultados de esta reu-
nión, podría solicitarse una
auditoría.
Mercado no quiso detallar
las acciones que se podrían
tomar y dijo que primero se
informará.
El lunes, unos 30 socios
protestaron frente al edificio
de Comteco e indicaron que
no tenían el beneficio del pago
desde excedentes hace varios
años. También aseguraron
que los ejecutivos tenían sa-
larios onerosos y solicitaron
una intervención.
El presidente del Consejo
de Administración de Comte-
co, Hugo Franco, negó las de-
nuncias.
 puntos de vista
7
Cochabamba, viernes 11 de septiembre de 2020

EDITORIAL PIPOCAs

Polémicas y acusaciones
en lugar de propuestas
La polémica surgida ayer acerca del prota-
gonismo que pudo, o no, tener uno de los
candidatos a la presidencia en el desenlace
de la crisis resultante de las fallidas eleccio-
nes de octubre de 2019 evidencia el poco ha-
lagüeño cariz que tendrá la campaña electo-
ral que comenzó hace unos días.
De una manera que parece irremediable,
el cruce de declaraciones, reproches, indignaciones, sor-
na y aclaraciones que se dio a partir de una declaración
del candidato de Comunidad Ciudadana (CC) muestra,
primero, que los afanes por capturar el voto ciudadano es-
tarán marcados por los ataques personales a los candida-
tos. Segundo, que la referencia a los casi 14 años de go-
bierno del Movimiento Al Socialismo (MAS), y a la con-
vulsión poselectoral del año pasado será una constante en
el relato proselitista.
No es una novedad que la estrategia de campaña se centre
barlamentos
en la personalidad de los candidatos, destacando sus propias
cualidades y méritos reales o ficticios, y magnificando los ye-
rros —verdaderos o posibles— de sus adversarios.
Esa dinámica, centrada en impactar las emociones del
Que sea pato o gallareta
electorado buscando beneficio en el desprestigio del rival,
comenzó a practicarse antes de la campaña, en los discur- conspirase desde la Casa Rosada. se ha devaluado la negociación como
sos oficiales de la Presidenta-candidata, que ataca con WINSTON Ya van seis meses de la “gripita bol- recurso para lograr el consenso, tal
ESTREMADOIRO sonaruda”, nombre científico de ori- vez porque los gobiernos “compran”
brío a los candidatos del MAS y de CC. gen brasileño, y no se avizora el fin de a los dirigentes sociales. En este país
Y es, precisamente, en respuesta a esos ataques que el El autor es antropólogo,
win1943@gmail.com
la pandemia. Lo único rescatable de la casi ingobernable, tal situación dege-
expresidente y candidato de CC declaró que “quien frenó pulseta de científicos y su prorroguis- nera en enfrentamientos que llevan a
ta presidente en EEUU es que tal vez transitar por la cornisa de la contien-

E
al MAS, le paró el carro” fue él “a través del voto popular”
staba indeciso. Podía es-
en las fallidas elecciones del año pasado. cribir sobre el rebrote de
Las reacciones a esa declaración —de parte de las can- coronavirus en Europa.
didaturas que están inmediatamente por debajo de la de ¿Qué tal la desconfianza
de Donald Trump sobre el voto por
CC, según las encuestas de preferencia electoral— no tar-
correo, que tal vez proviene del miedo
daron en manifestarse, un aspirante a la presidencia del a perder? Podría intentar ser de servi-
Estado calificó al declarante de “colaboracionista” del go- cio público, alertando de que el inodo-
bierno de Evo Morales y un Ministro de Estado, converti- ro sin desinfectar, trono desde el que
pujo correos diarios a Buenos Aires,
do por minutos en una especie de jefe de campaña de Jea- también es fuente de contagio de la
nine Áñez, lo instó a disculparse por lo que dijo. Covid-19.
Con seguridad que este alboroto regocija al equipo de Entonces me zarandeó la noticia
campaña del MAS, que se favorece con la profunda divi- del alijo de “126.538 proyectiles, 287
armas y 1.514 cartuchos de dinami-
sión y rivalidad de las otras organizaciones políticas que ta”, que no eran para matar jucuma-
pugnan por los votos con discursos proselitistas que, de ris ni pescar peces agonizan-
manera recurrente, buscan reforzar su posición invocan- tes, aparte de que 1.279.000
billetes eran muchos para
do la reprochable gestión gubernamental del partido azul
una farra con “ñatitas”, atri-
y el amenazador riesgo de su retorno al poder. buido a militantes de Evo Mo-
Así, cada una de las principales candidaturas rivales del rales. ¿Será que ahora las mani-
MAS parecen tener como eje primordial de sus campa- festaciones enfrentarán petardos
contra balas? ¿Reemplazarán las
ñas, el posicionarse como la mejor opción para evitar el piedras por el plomo? Tales indicios
retorno de ese partido al Gobierno. En ese afán, las pro- parecen apuntar esa probabilidad.
puestas puntuales para superar los problemas económi- Si Trump en EEUU socapa asesi-
cos, sociales e institucionales que preocupan a los votan- natos violentos de sus allegados, no
sería raro que los fanáticos del MAS,
tes quedan en segundo plano. enervados por supuesto racismo en
contra de los “originarios”, apelarán
a las balas para convencer a la gente
de que pedófilos, mandamases abu-
sivos y corruptos son preferibles para
gobernar Bolivia.
Fundado por Demetrio Canelas el 16 de septiembre de 1943
Fue asaltado y destruido el 9 de noviembre de 1953
La Ctera no es algún planeta de la
Reanudó sus ediciones el 19 de julio de 1967
Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP)
fantasía de mi nietito. Es la Confede-
y de la Asociación Nacional de la Prensa (ANP) ración de Trabajadores de la Educa-
Directores Eméritos
Carlos Canelas, Alfonso Canelas T.
ción de la República Argentina, des-
Presidente de Directorio de Editorial Canelas S.A. de cuyas instalaciones Evo Morales
Javier Mauricio Fuentelsaz Oviedo
Director a. i.
atiende diversos asuntos, incluidos
Luis René Baptista Canedo los del Estado Plurinacional de Bo-
Subjefe de Redacción: Michel Zelada C.; livia y otros que parecen quitarle el
Macroeditora de Doble Click y OH!: Elizabeth Arrázola S.;
Macroeditora de País y Mundo: July Rojas M.; sueño. Como su pesadilla recurren-
Macroeditora de Metropolitana: Katiuska Vásquez P.;
Macroeditor de Deportes: Edwin Fernández R.; te del asesino contratado para lle-
Macroeditora Digital: Giuliana Jaldín P.;
Editor de Puntos de Vista: Norman Chinchilla C.; varlo al cementerio; quizá era una
Coordinadora de suplementos: Jenny Cartagena T.;
Editor Política: Nelson Peredo C.;
mala digestión de ñoquis a la Ma-
Editor Mundo: Alfredo Jiménez P.;
Editora OH! y Lecturas: Claudia Eid Asbún;
radona, que incluye un suculento
Editor fotográfico: Carlos López G.; bife de chorizo. De todas for-
Ilustraciones: Marcos Loayza M.
Gerente de Logística
mas, me dio mala espina, yo
Bernardo Canelas Méndez que acababa de enviar una en-
Edificio Los Tiempos, plaza Quintanilla, casilla 525. Teléfonos: 4254562-63, 4254577.
www.lostiempos.com Correo electrónico: lostiempos@lostiempos-bolivia.com
soñación sobre la educación
Cochabamba - Bolivia en el país. Falta nomás que
corren apuestas en La Vegas. Las pro-
babilidades pagan desde 100 a uno por
la vacuna estadounidense sin pruebas
y antes de noviembre, descendien-
do puntos de a poco por la inglesa, la
china, la rusa, la cubana, etc., hasta la
carioca que quizá requiere sacudir el
esqueleto en el sambódromo. Bueno,
siempre está la “inmunidad de reba-
ño”, tal vez propuesta por un expastor
de ovejas, que aumentaría un par de
millones de gringos más a los 200.000
ya fallecidos.
Han pasado casi 20 años desde que
toco mi tambor alertando de posible
guerra civil en el país. Pareciera que
da civil. Bolivia llega hasta el borde del
abismo, y luego, ¡santa naturaleza!, se
da un paso atrás.
Mucha energía nacional se dilapida
en periódicos brotes de trágicas pro-
testas disfrazadas de reclamos sobre
esto o aquello. Piénsese en los recur-
sos económicos tirados a la basura.
Entiéndase que cuestan plata las huel-
gas, bloqueos y manifestaciones con
multa a los ausentes. Las protestas
públicas significan atrasos, cuando no
ausencias, de los puestos de trabajo.
Los trámites burocráticos se amonto-
narán en las mesas de burócratas esta-
tales cebados con corruptos “timbres
de aceleración”. En país sin mar, las fi-
las de camiones llevando productos de
exportación a puertos ajenos acarrean
multas a empresas con plazos de en-
trega. Ni hablar del resentimiento de
familiares de ancianas “boqueando”
como pez fuera del agua por falta de
oxígeno. ¿Compensarán las alfor-
jas del autócrata las cosechas
podridas?
La depresión ansiosa en
Bolivia sobre el coronavirus y los
nubarrones de guerra civil están re-
forzando mi criterio de que tal vez
mejor sería “que sea pato o gallare-
ta”. Suficiente para los ancianos con
ser del grupo de riesgo de la Covid-19
y las zancadillas que pone la vejez para
aguantar los sobresaltos de eterna cri-
sis política, y amenazas de “hasta las
últimas consecuencias”.
Claro, el “viejo ‘e mierda”, pensará
una fémina, otros serán los que pon-
gan el pecho a las balas. Pero soy tozu-
do, ¿o cojudo?, recomendando a algún
amigo “fisicudo” en Santa Cruz que
ayude al pobrecito “loco” Percy a hur-
gar nalgas mujeriles y dejarse de mari-
conadas. Cuidado que como en algún
país del Medio Oriente, terminemos
con misterioso cadáver de un “blan-
coide” envenenado con bala adentro,
o algún “cabellitos de ángel” coca-
lero con su pelo riza-
do “afro” por
algún dinami-
tazo.
 Cochabamba, viernes 11 de septiembre de 2020
columna luminosa
Derecho a la paz
y a la tranquilidad
MAURICIO AIRA
El autor es periodista
P S
odrá parecer extraño demandar
el derecho a la tranquilidad que
debería ser protegido por el Es-
tado. Cuando la sociedad bolivia-
na ha pasado por un clima ajeno a la paz, la
calma, la quietud y el reposo, debido al fac-
tor político de un régimen que todos los dias
no se cansó de atizar las más bajas pasiones,
el odio, el encono, la intriga, la permanente
confrontación para mantenerse en el poder.
Este derecho inherente a la persona hu-
mana cobra fuerza para que hombres y mu-
jeres puedan desarrollarse en un ambiente
sano, digno y tranquilo en que realizar sus
actividades sin tener molestias engendra-
das nada menos que por instituciones crea-
das para hacerle la vida imposible. A los fac-
tores económico-sociales se suman otros:
la falta de empleo, los despidos masivos, los
bajos salarios tanto como la inseguridad so-
cial, la violencia, el desplazamiento de cam-
pesinos a los centros poblados y las consi-
guientes preguntas: ¿qué va a suceder ma-
ñana, qué futuro nos aguarda?
Suman las demandas en las universidades
y núcleos humanitarios para proteger cual-
quier amenaza que atente contra la paz y la
tranquilidad, recordando al Estado su deber
de servicio a la comunidad, promoviendo
la prosperidad general y garantizando los
principios y deberes marcados en la CPE.
Es necesario repasar las tesis tramitadas
Podemos referirnos
puntualmente al cambio
de actitud del colectivo
que se expresa en las redes
sociales, que exhibe un
notable cambio después de la
inhabilitación definitiva del
“candidato a senador”.
en México, Colombia, El Salvador, Perú so-
bre esta materia puntualizando la forma
más eficaz de evitar las guerras de un de-
recho que nos permita vivir, disfrutar del
tiempo libre, descansar para gozar de un
mundo equilibrado. Principio próximo a la
dignidad humana que conlleva a la paz in-
dividual.
Podemos referirnos puntualmente al
cambio de actitud del colectivo que se ex-
presa en las redes sociales, que exhibe un
notable cambio después de la inhabilita-
ción definitiva del “candidato a senador”
por un tribunal de Justicia. Ha retornado la
tranquilidad y los ciudadanos lo están cons-
tatando, de pronto el tono casi agresivo por
ejemplo del Facebook está mostrando un
rostro apasible cercano a la paz y tranquili-
dad que han sobrevenido al fallo que descar-
ta aquella indeseada postulación.
Gozamos así de un claro ejemplo de có-
mo una sentencia judicial en el marco de
la legalidad y la justicia pueden promover
la paz para los ciudadanos, que con mayor
firmeza aguardan la fecha de las eleccio-
nes generales para expresar su voto, ya sin
la presión cotidiana de una candidatura re-
pelente por las temidas consecuencias de
generar inseguridad, discordia, amenaza
latente contra la paz y la tranquilidad del
colectivo boliviano.
Marchar para la vida,
bloquear para la muerte
LUPE CAJÍAS
La autora es periodista
e fue agosto, el mes más oscuro
desde que comenzó la pandemia
de la Covid-19 por el aumento
de las cifras de contagiados, de
muertos y de pérdidas económicas. Cri-
sis sanitaria agravada por las órdenes de
Evo Morales y sus candidatos Luis Arce y
David Choquehuanca para bloquear vio-
lentamente las rutas y cercar a las pobla-
ciones con falta de alimentos, de medica-
mentos y de oxígeno.
Cuánta diferencia con otras protes-
tas sociales, con otros agostos, pues
el mes que marca el destino zodiacal
de Bolivia está lleno de historia. Hace
más de tres décadas, en 1986, el movi-
miento sindical minero se despedía de
70 años de luchas sociales. En Cala-
marca quedó la sombra de la que había
sido la conmovedora vanguardia pro-
letaria boliviana.
Al amanecer del 27 partió la última jor-
nada de más de 20 mil peregrinos, guia-
dos por un minero aferrado a su
cruz como el Nazareno, los ni-
ños y la embarazada Ma-
ría, migrante eter-
na. Ninguna
agresión, sin
v a n d a l i s m o.
Tantísima dig-
nidad, frater- ni-
dad hasta el fi- nal.
En medio de l o s
tanques y los v u e l o s
amenazantes, los cami-
nantes retornaron de-
rrotados a los campa-
mentos. Adiós. Partir
con la familia, unos
Realidades irrefutables
FERNANDO
RODRÍGUEZ MENDOZA
El autor es abogado
I
rrumpió la campaña electoral, lo que
era de esperarse por el corto tiempo
que queda hasta el 18 de octubre y la
forzada entrada a una etapa de pos-
confinamiento en el delicado tema de la
pandemia sanitaria, aunque los contagios
y decesos por el coronavirus siguen no solo
presentes sino en incremento ahora disfra-
zado y que, a nivel noticias, van a desplazar-
se a páginas interiores en medios escritos y
a noticias entre feminicidios y actividades
delictivas en los medios televisivos.
También era de esperarse que la campaña
electoral de la Presidenta en ejercicio, apro-
veche actos públicos para su autopromo-
ción, y la esperada crítica de un candidato
(no es opositor sino son del mismo bando)
que se están mal utilizando fondos del Esta-
do, es decir, de todos los bolivianos. De ahora
en adelante, esta va a ser una de las normales
actitudes de los candidatos.
El analista Wálter Guevara Anaya, en su
artículo Qué podemos hacer los votantes
ante una mediocre oferta electoral, señala
puntos de vista
DESDE LA TIERRA
trastos y la nostalgia, a los Yungas a sem-
brar cacao, al Chapare a sembrar coca, a El
Alto de minibusero.
Nunca más ser lo que se había sido.
En 1990, otra gran movilización llegó
desde la selva al páramo. Lágrimas ante
el dolor del mundo, (como decía Raskol-
nikov inclinando ante Sonia) porque en
esas mujeres y sus guagüitas estaban resu-
midos tantos siglos de abandono. El abra-
zo del llanero con el agricultor de tierras
altas, del pescador con la vendedora del
mercado. Vida. Dignidad. Caminaron días
sin obstaculizar el tráfico, sin destruir bie-
nes públicos, sin pegar a periodistas. Na-
die escondía el rostro detrás de un negro
pasamontañas. Consiguieron poner en la
agenda la necesidad de una nueva consti-
tución boliviana.
con mucha propiedad que ninguno de los
binomios es plenamente satisfactorio, a pe-
sar de tener cualidades muy positivas, todos
tienen también graves falencias, y así se re-
fiere a varios aspectos del proceso electo-
ral, de los que rescato puntualmente que la
composición de la Asamblea Legislativa se
determina exclusivamente en la primera
vuelta y que debemos concentrar nuestro
voto de la primera vuelta en el binomio con
mejores posibilidades de pasar a la segunda
vuelta y ser gobierno y que el mecanismo pa-
ra determinar cuál es ese binomio necesita
varios debates bien organizados.
Es una realidad irrefutable que se tiene que
conseguir, en la Asamblea Legislativa Pluri-
nacional, una mayoría que no permita el ma-
nejo atorrante que muestran los actuales dos
tercios de los asambleístas del Mas que están
ahogando al Gobierno de transición. Esa cir-
cunstancia actual es un aviso real y palpable de
que si en las próximas elecciones los masistas
van a salir primeros para entrar a una segun-
da vuelta y es elegido otro de los candidatos, lo
van a ahogar en tal forma que difícilmente po-
drá terminar su mandato.
También es una realidad irrefutable que
no existe ninguna clase de renunciamien-
to de los candidatos no masistas que se
creen lo máximo y no aceptan ni siquiera
pensar en una posibilidad de unificar can-
8
El momento épico, la VIII Marcha Indí-
gena en defensa de la Vida en el bosque del
Isiboro Sécure. Recorrieron la floresta y la
montaña durante 63 días con los pies san-
grantes, sedientos, cantando, protegidos
por la Virgen de la Asunción que los había
bendecido en la partida, el 15 de agosto.
Álvaro y Raúl García Linera, Sacha Llo-
renti, Boris Villegas, Marcos Farfán ten-
dieron la perversa emboscada. ¡Cobardes!
Mandaron golpear a mujeres, a sus hijos,
separaron bebés del pecho de sus madres.
Chaparina no se olvida.
Los marchistas llegaron a La Paz el 19 de
octubre, fecha memorable. Indígenas de
tierras baja y de tierras altas, vendedoras,
banqueros, albañiles, carniceras, modis-
tas, colegiales, sacerdotes y monjas, nu-
merosísimos jóvenes salieron a abrazar-
los. Traían vida. Vencieron a la muerte, sin
dañar a nadie, defendían el bien común.
Su sacrificio fue el inicio del descalabro
del discurso de la impostura, ya sin
maquillaje posible. Hasta el otro
gran momento en octubre de
2019. Millares de bolivianos ven-
cieron la tiranía con una protesta
pacífica, con pititas, con cantos,
con decenas de memes y burlas.
Con Coraje.
El bloqueo criminal fue la lápida
del corporativismo, después
de agosto 2020, quedarán
fragmentos. Lápida para la
larga muerte anunciada de
la Central Obrera Bolivia-
na, de las dirigencias cam-
pesinas contaminadas.
Nuevo octubre, nuevo
escenario. La mejor opor-
tunidad para recordar a
los marchistas del Tipnis.
Por ellos, por su valentía,
voto por la democracia,
por la dignidad, por la li-
bertad, por la vida.
didaturas en bien de la patria. Todos van a
ir a las elecciones sin importar los riesgos
que su mezquina conducta producirá para
el futuro del país.
Entonces, a nosotros los del pueblo, los que
aportamos con trabajo, impuestos y produc-
ción, que no medramos de la política ¿qué nos
toca hacer? Debemos asistir a esos debates se-
riamente organizados entre todos los candi-
datos a la presidencia del Estado, para que en
vivo y en directo nos muestren su real valía,
sin ingresar en las bajezas del insulto o del me-
nosprecio al rival, muy político, por cierto, y así
sabremos, como lo hicimos en tantas ocasio-
nes anteriores con su culminación en las “pi-
titas”, cuál es el candidato más idóneo, mejor
preparado y con propuestas serias y realmen-
te concretables, que nos permita decantarnos
para darle nuestro voto y no depender de inte-
resadas y torcidas encuestas que responden a
quien las paga.
Ya no se trata del voto útil al que nos vimos
obligados en las fraudulentas elecciones de
octubre pasado, se trata del voto inteligente
que debe ser para quien nos haya demostrado
su valía en la propuesta y buscar, además, que
con ese voto inteligente las malignas fuerzas
del proceso de cambio tengan asambleístas
pero que no lleguen a contar con una mayoría
que les permita chantajear de la manera más
baja los intereses de Bolivia.
 9
Cochabamba, viernes 11 de septiembre de 2020
 metropolitana
10
Cochabamba, viernes 11 de septiembre de 2020

K’ara K’ara da tregua y presiona

para avalar contrato del relleno
Dato. Los principales puntos del acta firmada comprometen al Concejo a revisar la carpeta de adjudicación
hasta el próximo viernes 18 de septiembre y a la Gobernación a agilizar la ficha ambiental en 30 días
injustificada, señaló que este
walter tapia callao cuarto intermedio servirá pa-
Los Tiempos
ra que la Alcaldía presente la
Tras cuatro días de bloqueos, documentación del cierre téc-
los vecinos de la zona de K’ara nico del botadero y mostrar
K’ara dieron una tregua de los avances de la contratación
ocho días para que ingresen de GEES. Además, para revi-
los residuos sólidos al bota- sar el avance de planimetrías
dero y presionan para que el de las construcciones que hay
Concejo Municipal apruebe alrededor del botadero.
el contrato con el consorcio El pasado fin de semana,
GEES Tecnología Limpia y tras un ampliado en el dis-
Asociados. trito 15 en el cual participó
GEES se adjudicó por in- el Alcalde, el Comité de Blo-
vitación directa el emplaza- queos de K’ara K’ara deter-
miento del nuevo vertedero minó iniciar las moviliza-
por los próximos 20 años sin ciones en la zona hasta con-
que su socia principal cumpla solidar la contratación de un
con los años de experiencia. nuevo relleno sanitario que
Además, exigen que la Go- garantice el cierre definitivo
bernación de Cochabamba del botadero.
agilice la entre- E l m a r t e s,
ga de la licencia La Alcaldía Leyes informó
ambiental cate- sobre la adjudi-
goría II dentro notificó con el acta cación de la em-
del período de de resolución de presa GEES en
30 días. En tan- adjudicación al una conferencia El recojo de la basura acumulada en la ciudad durante los cuatro días de bloqueo de K’ara K’ara. daniel james
to, conminaron consorcio GEES el de prensa seña-
al Concejo Mu- lando: “Hoy le
nicipal a revi- martes. ponemos fin al
sar y aprobar el problema de la
contrato la próxima semana. basura en la ciudad. Misión
“Se ha trabajado el crono- cumplida, Cochabamba”.
Alcaldía descalificó a empresa con más resulta que la Alcaldía nos di-
ce que nosotros no cumpli-
mos”, declaró Romero.
grama de trabajo en función a Sin embargo, desde el Con-
las preocupaciones de los ve- cejo informaron que el con-
experiencia en el manejo de residuos La concesión es observada
por ser una adjudicación di-
cinos de K’ara K’ara. Las cuatro trato de adjudicación del nue- recta en la última etapa de la
instituciones: la Gobernación, vo relleno sanitario no tiene so de contratación “Servicio gestión de Leyes
Alcaldía, Concejo y el Defen- validez por falta del aval del REDACCIÓN CENTRAL de Tratamiento y Disposición El representante de la
Los Tiempos
sor del Pueblo, hemos suscrito Legislativo y esperan infor- Final de Residuos Sólidos Ur- agrupación “Vamos por Co-
el cronograma de trabajo que mes sobre este proceso. La Alcaldía de Cochabamba banos” que firmó Leyes con el chabamba”, Jaime Ponce,
permite un cuarto interme- La ciudad soportó una vez descartó la propuesta de la consorcio GEES Tecnología denunció que la empresa
dio hasta el viernes 18, donde más cuatro días de bloqueos, empresa brasileña Sustenta- Limpia y Asociados. GEES no cuenta con los 10
se va a revisar el avance de es- se acumularon alrededor de 2 re Saneamiento, con 63 años “Estamos haciendo una re- años de experiencia que de-
te cronograma. Los vecinos mil toneladas de residuos do- en el mercado suramericano, presentación, porque quere- mandan las especificaciones
dicen que, si no se cumple este miciliarios en las calles y unas según explicó el represen- mos que la Alcaldía nos acla- técnicas y condiciones para
cronograma, se volverá al blo- 80 toneladas de basura hospi- tante de la firma en Bolivia, re diferentes puntos sobre la concesión.
queo”, dijo Leyes. talaria en los centros médicos. Carlos Romero. la descalificación. Nosotros El representante de GEES,
Asimismo, el representante Éste fue es el sexto bloqueo Además, presentó ante el somos una empresa que está Clover Paz, señaló que su
del Defensor del Pueblo, Nel- del botadero de K’ara K’ara Concejo Municipal una re- en el mercado hace 63 años y empresa tiene cinco años de
son Cox, quien por la mañana que dejó sin el servicio de re- presentación a la resolución hemos manejado hasta 50 to- experiencia, pero sus socios
pidió la intervención del Mi- cojo por más de 50 días a la administrativa de adjudica- La limpieza de residuos en neladas de basura para su tra- tienen más años de los exigi-
nisterio Público en el bloqueo ciudad, en plena crisis sanita- ción N° 03/2020 del proce- la ciudad. daniel james tamiento y disposición final, y dos por la Alcaldía.
por ser una medida de presión ria por la Covid-19.

Hacer nuevo vertedero exigirá consulta pública Leyes está firmando con esta
empresa supera los 700 mi-
llones de bolivianos, de este
monto presumo que hay un
negociado de más o menos
Medioambiente. Los legisladores anuncian por estrategia no pueden se- 70 millones de bolivianos, lo
ñalar el lugar, eso es mentir- que estaría motivando a que
que pedirán la intervención de Transparencia le a Cochabamba. La licencia el Alcalde trate de forzar este
y la Contraloría para revisar la adjudicación ambiental tiene que ser míni- proyecto a espaldas de la po-
mamente una categoría II y la blación”, denunció.
una consulta pública a los ve- empresa tiene que presentar el La adjudicación señala que
REDACCIóN CENTRAL
Los Tiempos cinos de la zona. proyecto con todos los planos la Alcaldía debe pagar por el
El asambleísta Mario Ore- y detalle de equipos que va a tratamiento y disposición
La licencia ambiental para el llana informó que hasta el mo- usar para ese fin”, dijo. final de cada tonelada de ba-
nuevo relleno sanitario que mento no existe ningún trámi- En tanto, la asambleísta Li- sura al consorcio GEES 188
Cercado emplazará necesitará te en curso para este proyecto, zeth Beramendi señaló que bolivianos. Cercado genera
una categoría ambiental míni- lo que es cuestionable, porque pedirá a la Contraloría y al Mi- en promedio 550 al día. La
mamente de II por el impacto para adjudicar de la concesión nisterio de Transparencia que empresa GEES se compro-
que representa el proyecto, se- ya se debería haber dado a co- intervengan esta adjudicación metió a invertir 294 millones
ñalan desde la asamblea De- nocer el lugar dónde se cons- por los fuertes indicios de irre- de bolivianos por los 20 años
partamental de Cochabamba, truirá el relleno. gularidades que tiene. que durará la concesión del
por lo cual se tiene que hacer “Es irresponsable decir que El botadero actual en la zona de K’ara K’ara. carlos lópez “El contrato que José María servicio de residuos sólidos.
 Cochabamba, viernes 11 de septiembre de 2020 metropolitana 11

Valle bajo acelera desconfinamiento

traumatología infectología y
otras.
Subrayó que aguardan que

sin terapias y el déficit de 200 camas

Quillacollo. El municipio no tiene las siete
UTI que prometió el Alcalde tras atenderse
en una clínica privada
cristina cotari
Los Tiempos
Sin equipos de terapia intensi-
va ni especialistas para tratar a
pacientes críticos con Covid-19
y con un déficit de al menos
200 camas de internación pa-
ra atender otras patologías, los
municipios de la región del va-
lle bajo apresuran el desconfi-
namiento, pese a la adverten-
cia de un posible rebrote en no-
viembre.
A casi siete meses de la emer-
gencia sanitaria por la pande-
mia, la responsable de la red
de salud de valle bajo, Tamara
Rioja, informó que las falencias
persisten en el sistema de salud
público
La red está conformada por
establecimientos de salud de
Quillacollo, Colcapirhua, Vin-
to, Sipe Sipe, Tiquipaya, Moro-
chata y Cocapata, que prestan
atención a 400 mil habitantes.
Los datos fueron proporcio-
nados en un taller virtual orga-
nizado por el Centro Latinoa-
más datos
Normalizan
consultas
El director del Sedes, Yercin
Mamani, reiteró que se instruyó
a los todos los centros y hospi-
tales regularizar la atención de
consultas externas para pacien-
tes tras el descenso de Covid-19.
“Vamos a seguir trabajando para
que los hospitales funcionen al
100 por ciento de su capacidad.
La atención a pacientes con coro-
navirus se hará de acuerdo a las
competencias: los centros de
primer nivel darán soporte, el
segundo atenderá casos leves y
moderados, el tercero se encar-
gará de los complicados”, acotó.
Luego del 14 de septiembre, los
integrantes de la Sala Situacio-
nal procederán a un repliegue y
se retomará la coordinación de
acuerdo al perfil epidemiológico.
El hospital Benigno Sánchez de Quillacollo en el colapso por la pandemia. rrss
mericano sobre la Población
(Celap) y la asambleísta Lizeth
Beramendi.
De acuerdo con Rioja, la re-
gión cuenta con tres médicos
internistas, dos en el hospital
Benigno Sánchez y uno en An-
drés Cusheri. Los especialistas
son imprescindibles para aten-
der a enfermos con coronavi-
rus con complicaciones.
“Por norm,a por cada mil ha-
bitantes debería haber un mé-
dico en los centros de salud,
pero tenemos carencia de per-
sonal, siempre nos faltas. Segui-
mos haciendo turnos de 24 ho-
ras, cuando lo ideal debería ser
12 horas. Deberíamos tener co-
mo 400 camas de internación,
pero tenemos sólo un poco más
de 200”, precisó.
El coronavirus también
acentuó la necesidad de cons-
truir un hospital de segundo
nivel con servicios de tercero.
La responsable de la red en-
fatizó que la capacidad del hos-
pital Benigno Sánchez fue re-
basada, porque sólo cuenta con
70 camas para atender consul-
tas generales, ginecología, pe-
diatría, cirugía, odontología,
hasta fin de mes se concluya
la ampliación del hospital de
Vinto para aumentar la capa-
cidad de internación, debido
a que en la actualidad el mu-
nicipio sólo cuenta con 20.
“Tenemos conocimiento
que ya está por terminar su
área quirúrgica, con eso pa-
saría a tener 60 camas y co-
menzaría a funcionar como
un materno”, añadió.
Reconoció que, con la flexi-
bilización de las restricciones
de circulación, la afluencia de
pacientes en los centros au-
menta a la par del riesgo de
que los contagios suban, por
lo que las autoridades muni-
cipales deben seguir garanti-
zando la dotación de imple-
mentos de bioseguridad.
Otra tarea es la habilitación
de laboratorios. Rioja men-
cionó que sólo hay uno com-
pleto y aguardan que máxi-
mo en octubre se puede tener
funcionando el servicio para
detección de coronavirus con
pruebas PCR en el Benigno
Sánchez.
El alcalde suplente, Héctor
Montaño, indicó que en una
reunión con el Ministerio de
Salud se logró un compromi-
so para la dotación de dos ven-
tiladores de terapia .
Montaño, tras ser atendido
por coronavirus en una clíni-
ca privada, anunció la instala-
ción de terapias intermedias,
pero aún no se tiene este ser-
vicio en los hospitales.

Médicos y enfermeras que ra esos ítems y probablemen-

te otros más. Son cerca de mil Valdivia advierte
enfrentaron la pandemia
ítems que se tiene acumula-
dos sin institucionalizar de encubrimiento en
fiscal del crematorio
años anteriores y de esta ges-

tenían ítems de “invitados”

Salud. El Sedes y el Colegio Médico anunciaron que al menos mil
ítems serán reasignados de acuerdo a convocatoria para concurso de
méritos en el departamento de Cochabamba
Trabajadores “invitados” por la pandemia protestan por riesgo de despido. hernán andia
REDACCIóN CENTRAL
Los Tiempos
El Ministerio de Salud ins-
truyó que los 350 ítems en-
tregados en abril a médicos y
trabajadores para enfrentar
en primera línea la pandemia
de Covid-19 sean sometidos
a concurso de méritos y exa-
men de competencia porque
los memorandos fueron asig-
nados en calidad de “invita-
dos”, según el Servicio Depar-
tamental de Salud (Sedes) y
el Colegio Médico de Cocha-
bamba.
Personal de los hospitales
Solomon Klein, Sur, Cocha-
bamba, México y otros ratifi-
caron ayer su pedido de esta-
bilidad laboral en reconoci-
miento al trabajo arduo que
realizaron para contener la
propagación del virus, incluso,
a riesgo de sus vidas.
El martes, los profesionales
afectados por la pugna de ítems
se crucificaron en puertas del
Colegio Médico para protestar
rechazando una nueva convo-
catoria.
“El Ministerio de Salud, lue-
go de diferentes reuniones con
los entes colegiados, ha referido
que va a lanzar un concurso pa-
tión se tienen estos 350 que
están generando conflictos,
por lo que se decidió resolver-
lo de acuerdo a las normas”,
señaló el director del Sedes,
Yercin Mamani.
“Cuando uno está institu-
cionalizado, puede acceder
a la categorización y a bene-
ficios. Eso no pasa cuando el
nombramiento es temporal
como invitado”, acotó.
El director del Sedes ade-
lantó que sostendrá una reu-
nión con el personal que pro-
testa para explicarles.
Por su parte, el presiden-
te del Colegio Médico, Édgar
Fernández, indicó que la ges-
tión de ítems comenzó en di-
ciembre de 2019 y precisó se
pretendía tomar en cuenta a
los profesionales que trabaja-
ron con contratos municipa-
les cinco años.
“Todo el personal de salud
atendió a pacientes con Co-
vid-19.Tenemospersonasque
trabajan hasta 14 años con
contratos temporales y am-
plía trayectoria profesional
que también aportaron en la
lucha contra la pandemia que
está dispuesto a someterse al
examen de competencia. Los
que están movilizados pue-
den también postular”, dijo.
Del proceso de institucio-
nalización se prevé que par-
ticipen varios profesionales
como galenos, enfermeras,
bioquímicos y odontólogos.
REDACCIóN CENTRAL
Los Tiempos
El diputado suplente Rodri-
go Valdivia observó el posi-
ble encubrimiento de parte
del fiscal que lleva adelan-
te la investigación por pre-
suntas irregularidades en la
compra de un horno crema-
torio a la empresa Ridepro.
El caso se comenzó a in-
vestigar en contra del Alcal-
de, siete funcionarios mu-
nicipales y el empresario de
Ridepro.
Valdivia informó que el El crematorio adquirido
fiscal que indaga el caso, para el cementerio. c. lópez
Jaime Arancibia, no emi-
tió los requerimientos más
importantes para avanzar ra implicada en el caso Mo-
en el proceso como la póli- chilas en 2018, que está para
za de importación del hor- ir a juicio oral.
no crematorio, el informe El diputado denunció la
financiero de la ASFI sobre compra del crematorio por
depósitos sospechosos a la presunta comisión del
cuentas de un funcionario y delito de enriquecimiento
la declaración del empresa- ilícito y otros, debido a que
rio de Ridepro. el equipo tendría un cos-
En el presente caso, el al- to menor al adjudicado de
calde José María Leyes se 970 mil bolivianos, según
abstuvo de declarar en la la cotización del fabricante
Fiscalía el miércoles, por en Argentina. En tanto que,
falta de documentación en meses antes, la Alcaldía reci-
el proceso. bió una propuesta local para
En tanto, entre los fun- dotar de un crematorio por
cionarios investigados está menos costo, 480 mil boli-
nuevamente una trabajado- vianos.

Cochabamba, viernes 11 de septiembre de 2020
CARMEN CHALLAPA CABEZAS
Los Tiempos
Cerca de 34 oficiales y jefes de
la Policía “tramitaron” conde-
coraciones, memorandos de
felicitación y reconocimientos
para lograr ascensos en forma
fraudulenta.
Los nombres y grados de ca-
da uno de los oficiales se en-
cuentra en el celular de Luis M.
A. (34), director técnico que tie-
ne varias denuncias por delitos
como beneficios en razón del
cargo, contribuciones y venta-
jas ilegales y falsedad material.
El aludido fue aprehendido
por personal de la Fuerza Espe-
cial de Lucha Contra el Crimen
(Felcc) de La Paz.
Estos documentos fueron
adquiridos de funcionarios pú-
blicos de diferentes institucio-
nes públicas, Gobiernos autó-
nomos municipales y agrega-
durías policiales de Argentina
y Paraguay.
Los Tiempos accedió a la de-
claración in extensa de Luis M.
A., a quien señalan como falsi-
ficador de estos documen-
tos. El sindicado refirió
que el subteniente Ayr-
ton Marcos G. C. forma
parte de la seguridad
del Ministerio de Go-
bierno.
“El subteniente
Ayrton Marcos G. C.
me mandó una lista
donde figuran alre-
dedor de 34 oficiales
y jefes policiales. Re-
querían esta documen-
tación para poder tener
más puntaje que les benefi-
cie en su ascenso y antigüedad
dentro su carrera policial, en-
tre los beneficiados se encon-
traba él”, refirió Luis M. A.
En la declaración, el investi-
gado refirió que, en febrero de
2020, el subteniente Ayrton G.
C. le insistió para ayudar a sus
jefes (al comandante y subco-
mandante del departamen-
to de Oruro). “Prometió que,
cuando el coronel sea general,
me iba a ayudar para ser ins-
tructor de planta en la Policía.
También prometieron darme
un emblema de oro de dicho
comando para mi currícu-
lum”, refirió.
El tramitador aseguró que
su declaración puede ser res-
paldada por las conversacio-
nes que tuvo con el subtenien-
te. “Todo está en el celular que
secuestraron, ahí está la lista y
todo lo que me pedían”, señaló.
La documentación refiere
que el ahora investigado acep-
ta ayudar al oficial y se contac-
tó con Francisco Q., presunto
asesor del alcalde de Quime,
quien también fue el contacto
con el presidente de la Cáma-
ra de Diputados, Sergio Cho-
que. Los documentos señalan
que también se habría tomado
contacto con Julián Mariano
J. G., director de asuntos poli-
ciales y agregadurías policia-
les en la república de Paraguay.
Existen varios certificados y
condecoraciones con su firma.
Los certificados y recono-
cimientos de la Alcaldía de
Quime tenían un costo de 120
bolivianos cada uno, y las con-
decoraciones de Paraguay y
Argentina, 300 bolivianos ca-
da una.
“El supuesto asesor del Al-
calde de Quime, Francisco
Nómina de mejores estudiantes de la promoción 1988. LT
Identifican a 34 jefes
policiales en el caso
“condecoraciones”
Irregularidades. Unos de manera pública y otros anónima, varios
funcionarios policiales denuncian la corrupción que aún persiste
dentro de la verde olivo
irregularidades
Teniente dado
de baja retorna
El teniente de la Policía Brian
P. B. fue dado de baja en 2014
por el entonces ministro de
Gobierno, Jorge Pérez, por
haber extorsionado, junto a
otros cuatro camaradas, a un
exreo identificado como David
Pastufino, investigado por el
delito de narcotráfico.
El oficial, pese a haber afron-
tado un proceso penal y disci-
plinario, continúa dentro de la
institución Policial. Según fuen-
tes cercanas a Los Tiempos,
el policía se presentó ayer a la
unidad de Tránsito en el depar-
tamento de Cochabamba.
La institución trabaja en
auditoría a postulantes
REDACCIÓN CENTRAL
Los Tiempos
El ministro de Gobierno, Ar-
turo Murillo, en una confe-
rencia de prensa a inicios de
la semana, anunció que has-
ta fin de este mes se tendrá
lista la autoría al proceso de
evaluación de los aspirantes
a generales 2020.
La autoridad de Gobier-
no aseguró que, a partir de
ahora, sólo los oficiales que
tengan calificaciones aca-
démicas altas podrán ascen-
seguridad
El presunto falsificador y el oficial aprehendido por la
Felcc. apg
Certificados “ilegales” secuestrados. los tiempos
der. Anunció que las certifica-
ciones y condecoraciones no
tendrán más valor que las ca-
lificaciones.
Oficiales del servicio pasivo
y activo, sin embargo, piden al
Gobierno que esta auditoría
alcance al actual comandan-
te general, Rodolfo Montero,
y que se retroceda en el tiem-
po hasta verificar la forma en
el que el excomandante Abel
de la Barra asume el genera-
lato (2017).
Según las autoridades de
Gobierno, el actual coman-
dante general sería el pri-
mero de su promoción, y por
ello es que su ascenso habría
sido merecido.
“Cuando conocí a Mon-
tero, era coronel pero es-
taba como comandante ge-
neral, él era el mejor de su
curso ascendió a general
y, por decisión de la Presi-
denta, lo mantuvimos co-
mo comandante general.
Respetamos la carrera po-
licial y ascienden los que
deben hacerlo”, refirió Ar-
turo Murillo en una confe-
rencia de prensa.
Sin embargo, según los
documentos a los que acce-
dió Los Tiempos, Montero
ocupó el vigésimo cuarto lu-
gar de la promoción 1988.
12
Santa cruz
Sargento
denuncia cobros
irregulares
El 7 de septiembre de 2020, el
sargento segundo Franz Solís
Blanco, mediante un informe
enviado al comandante del
batallón de Seguridad Física,
Ángel Morales Calzadilla,
denunció algunos actos irregu-
lares contra uno de sus camara-
das. Ahora, el sargento es quien
afronta un proceso interno, y no
así los denunciados.
“Expongo ante su autoridad
mi indignación y preocupa-
ción por la situación en la que
hoy me encuentro, luego de
denunciar algunos actos irre-
gulares en contra del cabo
Guido M. C., (cobros por la
permanencia y cambios de
algunos puestos)”.
Q., exigía 120 bolivianos por
condecoración al mérito ins-
titucional y memorándum de
la Alcaldía. De la misma ma-
nera, los memorandos de la
cámara de diputados, el sar-
gento G. me los entregaba el
memorando del Ministerio
de Defensa. Éstos contaban
130 bolivianos, y las conde-
coraciones de la Policía de
Argentina y Paraguay costa-
ban 300”, refiere parte de la
declaración.
Durante varios momentos
de la declaración informati-
va, el sindicado aclaró que no
conoce de manera directa a
las autoridades que emiten
los documentos. “Desconoz-
co su procedencia, recalco,
soy solamente un mensajero
y sólo gano una comisión por
las entregas, por cada docu-
mento entregado me paga-
ban 10 bolivianos”, aseguró.
Los documentos a los que
Involucran a
algunas autoridades
policiales de Oruro,
presuntamente
postulantes para ser
generales
accedió este medio de co-
municación refieren que, el
4 de septiembre a las 12:15
aproximadamente, el sub-
teniente Ayrton Marcos G.
C. hizo una denuncia con-
tra Luis A., quien estaría
comercializando condeco-
raciones, memorandos de
felicitación, reconocimien-
tos de felicitación destina-
dos a diferentes institucio-
nes públicas, de Alcaldías,
agregadurías policiales. La
denuncia refiere que el pre-
sunto falsificador tenía en
su poder 40 certificados y
condecoraciones obtenidas
de manera fraudulenta. Su
valor económico total sería
de 5 a 6 mil bolivianos.
Los investigadores secues-
traron tres folders con tres
destinatarios policiales dife-
rentes. En los folders se en-
contraron documentos con
fechas diferentes de 2017 pa-
ra adelante.

Cochabamba, viernes 11 de septiembre de 2020
Revés de AstraZeneca muestra
que ruta a la vacuna no será fácil
Alentador. El gigante farmacéutico AstraZeneca confía en la posibilidad de lograr una vacuna eficaz
contra el coronavirus para finales del presente año
ginebra y londres
Agencias
La interrupción de los ensa-
yos para la vacuna contra la
Covid-19 por parte del far-
macéutico AstraZeneca es
una muestra de que el cami-
no hacia una solución frente a
la pandemia “no será directo
y rápido”, dijo ayer la jefa de
científicos de la Organización
Mundial de la Salud (OMS).
La científica en jefe del
organismo con sede en Gi-
nebra, la india Soumya Swa-
minathan, declaró que la
paralización de ensayos en
AstraZeneca al encontrarse
efectos secundarios adversos
en un paciente “es un proce-
dimiento normal de seguri-
dad” y “un recordatorio de
que la investigación clínica
tiene altibajos”.
La experta señaló que en
este caso los efectos secun-
darios han revestido cierta
gravedad, por lo que se ha se-
guido la habitual medida de
someter las pruebas al escru-
tinio de la directiva de Astra-
Zeneca, que conducía estos
tests con el apoyo de la britá-
nica Universidad de Oxford
Swaminathan pidió en to-
do caso que la noticia “no cau-
se desánimo, pues este tipo de
cosas ocurren y ahora hay que
esperar la decisión de la direc-
tiva sobre qué pasos se darán
en los ensayos”.
El director general de la
OMS, Tedros Adhanom Ghe-
breyesus, recordó en la mis-
ma rueda de prensa que unos
190 laboratorios e institucio-
nes en todo el mundo investi-
gan posibles vacunas contra el
coronavirus y que 35 de ellas
se encuentran en fase de en-
sayos clínicos en humanos.
Estos ensayos “requieren
decenas de miles de perso-
Trump ataca a Woodward por su explosivo libro
Denuncia. El periodista Bob Woodward,
famoso por Watergate, dijo que Donald
Trump sabía del peligro de la Covid-19
washington
Afp
Con una avalancha de men-
sajes y declaraciones a Fox
News, Donald Trump intentó
ayer aplacar la polémica na-
cida de una serie de entrevis-
tas que concedió al periodista
Bob Woodward, autor de un
explosivo libro sobre el man-
datario.
estudios
Localizan focos de
contagios en EEUU
Un estudio publicado ayer por
las autoridades sanitarias de
EEUU señala el probable papel
de los restaurantes y bares en la
pandemia.
Desde hace mucho tiempo
se sospecha del contagio
en estos establecimientos
donde el uso de mascarillas
es bajo o incluso inexistente
por el consumo de bebidas y
restauración, por lo que los
espacios interiores de muchos
de ellos permanecen cerrados
en muchos estados.
El rastreo de contactos en
algunos estados de EEUU reveló
este verano que los bares y
restaurantes eran fuente de
muchos de los contagios.
nas y como mínimo seis me-
ses para que se compruebe su
eficacia y seguridad”, expli-
có Swaminathan, por lo que,
dado que las primeras prue-
bas en humanos comenzaron
en julio, habrá que esperar al
menos hasta fines de 2020 o
principios de 2021 para tener
resultados fiables, aseguró.
En tanto, el consejero dele-
gado de AstraZeneca, Pascal
Soriot, indicó que la vacuna
todavía podría estar disponi-
ble a finales de año .
Esta posible vacuna, con-
siderada una de las más avan-
zadas que se desarrollan en
todo el mundo, estaba en las
fases finales de los ensayos
clínicos antes de recibir la au-
torización de los organismos
reguladores para proceder a
inmunizar a la población.
Tras la publicación de ex-
tractos de “Rage”, que saldrá
a la venta el martes, Trump
atacó a su autor, famoso por
haber revelado junto a Carl
Bernstein el escándalo de Wa-
tergate en la década de 1970.
En la cuenta regresiva a las
elecciones de noviembre, en
las que enfrentará al demó-
crata Joe Biden, la pandemia
se convirtió en tema central
AstraZeneca hace pruebas de la fase 3 de su potencial vacuna contra el coronavirus en Sao Paulo. efe
Nuevos casos de Covid se duplican en
Francia y España en últimos tres días
parís y madrid
Agencias
Francia y España son los
países de Europa Occiden-
tal más afectados por la se-
gunda ola, y las autoridades
analizan implementar nue-
vas medidas para contener
los focos de la pandemia.
Francia anunció ayer
9.843 nuevos casos de coro-
navirus en las últimas 24 ho-
ras, lo que supone que se han
duplicado desde el lunes pa-
sado, según los datos de la
de la campaña para incomo-
didad del republicano.
“Bob Woodward tuvo mis
declaraciones durante varios
meses. Si pensó que eran tan
malas o peligrosas, ¿por qué
no lo denunció de inmediato
en un esfuerzo por salvar vi-
das? ¿No tenía la obligación
de hacerlo? No, porque sabía
que eran respuestas buenas
y adecuadas”, dijo en un tuit.
Trump concedió 18 en-
trevistas a Woodward entre
diciembre de 2019 y julio de
2020, por teléfono o cara a
cara.
mundo
Agencia de Sanidad Pública.
Francia tiene actualmente
692 focos de la pandemia, lo
que supone un aumento de 71
en las últimas 24 horas.
El Gobierno francés tie-
ne previsto aprobar hoy una
serie de medidas para conte-
ner el ritmo de expansión de
la pandemia sin volver a un
confinamiento general.
Una de las medidas que
prevé aprobar el Ejecutivo es
la reducción a cinco días del
Toma de muestra para el período de cuarentena para
Covid-19, en Rennes. afp personas que dan positivo o
Donald Trump, en conferencia de prensa. afp
13
que han estado en contacto
con ellas, a fin de asegurar el
cumplimiento efectivo del
aislamiento en la fase más
delicada.
En tanto, el Ministerio
español de Sanidad notifi-
có ayer 9.000 nuevos casos,
4.137 en las últimas 24 ho-
ras, así como 249 fallecidos
por la enfermedad en la últi-
ma semana, la mayoría en la
región de Madrid.
Sin embargo, se observa
ya una ralentización del cre-
cimiento de los contagios y
en la mitad de las provincias
españolas se han estabiliza-
do los positivos o ya están en
fase de descenso, según ex-
plicó el epidemiólogo Fer-
nando Simón.
“Siempre quise minimi-
zar (el peligro)”, dijo Trump
en un intercambio con
Woodward el 19 de marzo.
Pero, varias semanas antes,
el 7 de febrero, le explicó al
periodista cómo el corona-
virus era “una cosa mortal”.
La gestión de la epide-
mia, que ha matado a más de
190.000 personas en EEUU,
le ha valido a Trump críticas
fuertes, tanto de sus opo-
nentes como de científicos y
hasta algunos integrantes de
su propio partido. Se le acu-
sa de haber enviado señales
contradictoras y confusas,
pero también de haber falla-
do a la hora de compadecer-
se ante la devastación pro-
vocada por la Covid-19.
 Cochabamba, viernes 11 de septiembre de 2020
Incendios infernales arrasan la
costa oeste de Estados Unidos
Víctimas. Las autoridades de California
temen que haya un alto número de muertos,
tras el fallecimiento de al menos seis personas
Lake (EEUU)
Afp
Cientos de viviendas e inclu-
so comunidades enteras eran
arrasadas ayer por infernales
incendios en la costa oeste de
EEUU, en medio de la alerta
de las autoridades sobre po-
tenciales muertes.
Al menos seis personas han
muerto por los fuegos, pero
las autoridades advierten que
probablemente sean reporta-
das más bajas en los próximos
días porque de momento es
imposible acceder a muchas
áreas afectadas.
En Oregón, al menos cinco
localidades quedaron “sus-
tancialmente destruidas”, al
tiempo que se realizaban ex-
tensas evacuaciones en el es-
tado, según la gobernadora
Kate Brown.
“Quiero ser franca al decir
que esperamos ver una gran
pérdida. Esta podría ser la
mayor pérdida de vidas hu-
manas y propiedades debido
Alcaldesa denuncia uso
indiscriminado de armas
por la Policía en Bogotá
Manifestaciones. Al menos 10 personas
murieron durante las protestas contra la
violencia policial
Policías y manifestantes se enfrentan, en Bogotá. afp
bogotá
Afp
La alcaldesa de Bogotá, Clau-
dia López, denunció ayer que
la policía empleó indiscrimi-
nadamente la fuerza y las ar-
mas de fuego en las protes-
tas contra la violencia poli-
cial que dejaron al menos 10
muertos.
“Desde la Alcaldía de Bogo-
tá podemos afirmar que ante-
anoche hubo uso indiscrimi-
nado de la fuerza, de armas de
atemorizados
Miles de personas
son evacuadas
En Washington, donde la
ciudad de Malden quedó
diezmada, el gobernador Jay
Inslee describió los incendios
como “sin precedentes y
descorazonadores”.
“Vivimos en un mundo nuevo. Ya
no es el Washington de antes”,
expresó al denunciar al cambio
climático como principal agente
de este tipo de desastre.
En California, los incendios han
devastado más de un millón de
hectáreas este año, un récord
absoluto.
En el incendio “Creek Fire”, en
el centro de California, agotados
bomberos corrían entre las
llamas.
chispa del incendio
Abuso policial
Las protestas comenzaron
frente al CAI, al oeste de Bogotá,
en el que trabajaban los dos
uniformados que sometieron con
brutalidad y el uso prolongado
de una pistola eléctrica Táser a
Javier Ordóñez, abogado de 46
años, que falleció poco después
en una clínica.
Personas se reúnen en Alamo Square bajo un cielo contaminado por los incendios.
a los incendios forestales en
la historia de nuestro estado”,
señaló Brown.
Los vecinos estados de Ca-
lifornia y Washington tam-
bién luchan por contener in-
cendios que se extienden a
gran velocidad desde el fin de
semana debido a una intensa
ola de calor, seguida de vien-
tos fuertes y secos.
fuego en varios puntos de la
ciudad por parte de miem-
bros de la Policía, que por
supuesto no tenían ninguna
autorización de usar esas ar-
mas”, señaló la mandataria
en su cuenta de Facebook.
Las manifestaciones y
disturbios estallaron la no-
che del miércoles en varios
puntos de la capital colom-
biana y se extendieron a
ciudades como Medellín y
Cali.
En Bogotá hubo fuertes
choques que quedaron re-
gistrados en videos, y una
cadena de ataques a puestos
de mando conocidos como
Centros de Atención Inme-
diata (CAI).
Según el balance del Go-
bierno, 10 personas fallecie-
ron, cientos resultaron heri-
das y hubo múltiples destro-
zos en puestos policiales.
López precisó que seis de
las víctimas tenían entre 17
y 27 años y todas fallecieron
por heridas de bala.
“Al uso indiscriminado de
armas de fuego no se le pue-
de considerar abuso policial.
Eso es un atentado directo a
ciudadanos inermes, a civi-
les, jóvenes en su inmensa
mayoría”, afirmó López.
Entre los muertos repor-
tados está un bebé de un año,
cuyos padres resultaron con
quemaduras mientras trata-
ban de huir de un incendio en
el estado de Washington.
Tres personas no identifi-
cadas fallecieron en el norte
de California, mientras que
otras dos muertes fueron con-
firmadas en Oregón.
Desafío de Londres
pone en peligro las
relaciones con la UE
londres
Afp
La tensión entre Londres y
Bruselas se puso al rojo vi-
vo ayer, con la negativa del
Gobierno británico de reti-
rar sus planes para modifi-
car el acuerdo del “brexit”,
en vigor desde enero, pese a
la amenaza europea de ac-
ciones legales.
Tras una reunión de
crisis en Londres, el vice-
presidente de la Comisión
Europea, Maros Sefcovic,
dio al ejecutivo británico
hasta finales de mes para
cambiar su controvertido
proyecto de ley de merca-
do interior, que modifica
disposiciones del Tratado
de Retirada.
Advirtió que Londres
“ha dañado seriamente la
confianza entre la Unión
Europea (UE) y el Reino
Unido” y para restable-
cerla llamó al ejecutivo de
Boris Johnson a dar mar-
cha atrás.
También dejó claro que
a la Comisión Europea no
le temblará el pulso a la
hora de tomar medidas le-
gales.
Según un borrador pre-
parado por embajadores
efe
“No van a ser los únicos
fallecidos allí (en Santiam)”,
aseguró el sheriff del condado
de Marion, Joe Kast.
Jody Evans, residente de
Detroit, una de las cinco lo-
calidades devastadas en Ore-
gón, logró huir de su casa
cuando el fuego se acercaba.
“Fue como conducir en el
infierno”, dijo Evans al ca-
polémico proyecto
La paz en Irlanda
El Gobierno británico presentó
su polémico proyecto de ley
de mercado interno, que
aprovecha una armonización
posbrexit del comercio entre
las cuatro naciones del Reino
Unido para modificar la apli-
cación de tarifas y controles
aduaneros en Irlanda del Norte
previstos por el acuerdo de
divorcio con la UE.
Las autoridades europeas, con
Dublín a la cabeza, denuncian
los planes de Johnson como
una amenaza a esa estabilidad.
de la UE al que tuvo acceso
la AFP, la UE podría llevar al
Reino Unido ante el Tribu-
nal de Justicia de la Unión
Europea “una vez que se
adopte el proyecto de ley” o
“incluso antes”.
Pero su interlocutor, el
influyente ministro del Ga-
binete Michael Gove, no se
dejó impresionar por el ul-
timátum y lanzó un desafío:
“fui perfectamente claro
sobre el hecho de que no va-
mos a retirar esta ley”.
mundo 14
nal Newschannel 21, sobre
su escape entre árboles que
caían, llamas y cenizas.
Sandra Spelliscy, fun-
cionaria de Talent, Oregón,
dijo que sólo “ruinas” hu-
meantes pueden ser vistas
en grandes zonas de su co-
munidad.
Panorama apocalíptico
En California, habitantes
de la Bahía de San Francis-
co amanecieron ayer con un
cielo anaranjado similar a
escenarios apocalípticos de
las películas de Hollywood.
Así, se podía observar en
el área de la Bahía el famo-
so puente bajo un cielo ana-
ranjado.
En algunas zonas el cielo
era tan oscuro que parecía
ser de noche y en otras ceni-
zas cayendo como nieve.
“Los cielos anaranjados
de esta mañana son el resul-
tado del humo de los incen-
dios forestales en el aire”,
dijeron los funcionarios de
calidad del aire de la Bahía
de San Francisco.
“Sabemos que el humo, la
oscuridad y el brillo naran-
ja atemoriza. Mantengan
la calma y traten de mante-
nerse bajo techo”, tuiteó el
departamento de bomberos.
Gran parte del humo pro-
venía del norte, donde sur-
gió el llamado “Bear Fire”
durante la noche y a una
velocidad sin precedentes,
combinándose con viejos
fuegos para amenazar la ciu-
dad de Oroville.
El Papa critica
a quienes no
dan ayuda a
inmigrantes
ciudad del vaticano
Efe
El papa Francisco afirmó
ayer que nunca se podrá
aceptar “que los migran-
tes mueran en el mar sin
recibir ayuda” y que aun-
que la acogida y la inte-
gración “no son proce-
sos fáciles, es impensable
afrontarlo construyendo
muros”.
Así lo afirmó el pontífi-
ce al recibir ayer a una de-
legación del proyecto eu-
ropeo “Snapshots from
the borders”, cofinancia-
do por la Unión Europea,
que llegó acompañada
por Totó Martello, alcal-
de de Lampedusa, la pe-
queña isla italiana consi-
derada la puerta de Euro-
pa para los migrantes que
zarpan desde el norte de
África y que ha vivido es-
tos días una incesante lle-
gada de barcazas.
El Papa les dijo que
“nadie puede permanecer
indiferente ante las trage-
dias humanas que conti-
núan en diferentes regio-
nes del mundo” y citó la
zona del Mediterráneo,
“que atraviesan quienes
huyen de la guerra o de-
jan su tierra en busca de
una vida digna”.

Cochabamba, viernes 11 de septiembre de 2020
Virtual. Piraí Vaca
habla del arte como
expresión de la vida
en un conversatorio
Evento. Este proyecto finalizará con un recital que se realizará el
viernes 18 de diciembre, aún se analiza si será presencial o virtual.
Para participar de las actividades es preciso registrarse
ulises cabrera
Los Tiempos
E
l músico y com-
positor Piraí
Vaca, hoy a las
20:30, partici-
pará del con-
versatorio de-
nominado “El arte como
manifestación de la vida”,
y a partir de la siguiente se-
mana dará clases magistra-
les que también serán abier-
tas al público.
Para participar del evento
de esta noche, que se desa-
rrolla con el apoyo Centro
de Formación de la Coope-
ración Española en Santa
Cruz de la Sierra, el intere-
sado debe llenar un formu-
lario en https://cutt.ly/vfz-
8niA. Esta actividad tiene
cupos limitados.
“La participación del pú-
blico será vital en el progre-
so del conversatorio, donde
a través de las preguntas y
comentarios de los presen-
tes debatiremos acerca del
camino del anhelo propio y
cómo este sendero personal
mejora el entorno, y se rela-
ciona y crea las condiciones
para los objetivos de desa-
rrollo sostenible”, comenta
Vaca.
Asimismo, los martes y
miércoles de las dos siguien-
tes semanas (es decir el 15,
16, 22 y 23 de septiembre) de
17:00 a 19:30, Piraí imparti-
rá clases magistra-
les a cuatro profe-
sores de guita-
rra de Santa
Cruz que estará abierto al pú-
blico, pero sólo como espec-
tador. Para participar de éstas
también se requiere un pre-
vio registro en https://cutt.
ly/kfvBpnb.
Este proyecto finalizará con
un recital que se realizará el
viernes 18 de diciembre, aún
se analiza si será presencial o
virtual. “Todos bajo el mismo
cielo” se llama el concierto,
en el cual se podrá escuchar
un amplio repertorio de esti-
los de música tanto boliviana
(andes, valles y llanos) como
la música española. También
interpretará las piezas Bohe-
miam Rhapsody y Tears in he-
aven con arreglos de guitarra.
Las novedades del concierto
se dará a conocer en su página
oficial de Facebook: https://
bit.ly/3imFqqs.
Sobre el artista
Piraí Vaca es uno de los artis-
tas bolivianos más reconoci-
dos en el país, con presencia
en escenarios de cuatro con-
tinentes. Por la intensidad de
sus interpretaciones, su ca-
risma y su técnica, está consi-
derado por la prensa interna-
cional como uno de los guita-
rristas latinoamericanos más
admirados.
Es uno de los pocos latinoa-
mericanos premiados con el
Fellowship of the Americas,
otorgado por el Centro John
F. Kennedy para las Artes,
con sede en Washington. En
el país ha sido también hon-
rado con el galardón máximo:
Premio Nacional de Música,
entregado por la Aso-
lo que dijo
La pandemia no sólo
opacó la sonoridad
musical, sino la
silenció. Sin embargo,
esta situación me dio
la oportunidad de
oír otras cosas que
estaban ahí. La música
suena demasiado
fuerte a veces, pero
también hay que saber
callar todo para poder
oír de verdad.
Piraí Vaca
Guitarrista
ciación de Literatos, Artis-
tas Plásticos y Músicos de
Bolivia.
Piraí Vaca ha sido decla-
rado, además, Boliviano
más Destacado en el Ex-
terior por las Naciones
Unidas para la Juventud
y Boliviano de Clase Mun-
dial, por la Asociación La-
tinoamericana de Prensa;
también ha sido nombra-
do Boliviano Sobresalien-
te en el Exterior por la
Escuela Europea de Ne-
gocios y ha recibido el Pre-
mio Maya al Mejor Artis-
ta Clásico. Recientemen-
te ha recibido también el
premio en reconocimien-
to a su labor musical de
compromiso con Bolivia,
de parte de la Fundación
Cultural del Banco Cen-
tral de Bolivia, por nom-
brar algunos de una larga
lista de premios.
ulises cabrera
Los Tiempos
La vigésima novena versión
del Premio Nacional de Tea-
tro Peter Travesí ya tiene
la lista de los 10 ganadores
y aún se analiza si se desa-
rrollará de manera virtual o
presencial.
Las piezas que formarán
parte de esta edición son:
“Tinkunakama” de Tabla
Roja Teatro, “Ratas, histo-
rias de alcantarillas” de Al-
toteatro, “Xiao Xian” de Es-
cena Porcina, “Constelación
de Alondra” de Maracara-
col”, “El himnovador” de
Teatro Sin Coestrellas, “Car-
tas al Chaco” de Teatro Tor-
no, “El amor se ha estido”
de Erick Calancha y “Escu-
chando Radiohead, escucho
mi corazón” de Teatro Fe-
roz. Estas ocho obras son de
elencos de La Paz.
De Cochabamba partici-
pa la obra “Pasaporte” de
A Raja Tabla Teatro. Su-
cre formar parte del festival
con “La última horquilla” de
Teatro La Cueva.
El organizador del even-
to, Juan Argandoña, reveló
Cinta. Blindspotting continuará
como una serie de televisión
Contenido. El filme fue dirigido por el
mexicano Carlos López Estrada y fue
aclamado por la crítica en varios festivales
Escena. Personajes de la película ”Blindspotting”
agencias
Los Tiempos
“Blindspotting ”, una
aplaudida película en
EEUU sobre racismo y
brutalidad policial estre-
nada en 2018, continuará
como una serie de televi-
sión escrita y protagoni-
zada de nuevo por Daveed
Diggs y Rafael Casal.
Además del regreso de los
Cultura
Teatro. Eligen
las 10 obras para
el Peter Travesí
que 32 obras respondieron a
la convocatoria y la mayoría
fueron de La Paz.
El festival se llevará a cabo
del 25 de septiembre al 2 de
octubre. Respecto a que se si
será virtual o presencial, Ar-
gandoña explicó que aún es-
peran la respuesta de las auto-
ridades locales y en el caso de
que se haría con público, cum-
plirán con los protocolos de
bioseguridad.
“Si se da de forma presencial
ya se estaría hablando de co-
brar no por el tema económi-
co, sino porque todo trabajo
artístico debe ser valorado y
pagado, pero obviamente con
un monto accesible. Si será
virtual, no creo que se cobre.
Sin embargo, intentaremos
dos guionistas y actores, la
ficción contará también con
Jasmine Cephas Jones en el
papel de Ashley, la protago-
nista central de la nueva se-
rie que seguirá el argumento
del filme en el que la mujer de
Miles debía buscar una nueva
vida tras el encarcelamiento
repentino de su marido.
La cadena estadounidense
Starz ha encargado el roda-
je de la serie, cuyos episodios
Doble 15
Click!
tener el apoyo de un canal de
televisión”, acotó.
Sobre el premio
La historia del Premio Nacio-
nal de Teatro Peter Travesí
inicia en 1990, amparado por
la Ley 1190. En septiembre de
cada año se convoca al festi-
val, cuya sede es Cochabam-
ba y el escenario principal el
teatro Achá, además de otros
como el Adela Zamudio. El
premio cuenta con un comi-
té de administración confor-
mado por representantes de
la Alcaldía, la Unión Nacional
de Poetas y Escritores, la Uni-
versidad Mayor de San Simón,
el Instituto Boliviano de Arte
y, desde hace ocho años, por la
Gobernación.
serán de 30 minutos, después
del éxito de público y crítica
que recibió el filme tras su es-
treno en cines.
“Ninguna descripción abar-
cará la complejidad de una
serie de ‘Blindspotting’. Está
ambientada en Oakland y lo
estamos haciendo, estará muy
bien”, aseguraron en comuni-
cado conjunto Diggs y Casal a
la revista Variety.
Dirigida por el mexica-
no, Carlos López Estrada,
“Blindspotting” se presen-
tó en el Festival de Sundance
de 2018, donde cosechó acla-
mo de la crítica con un 94 %
de reseñas positivas según la
plataforma cinéfila Rotten
Tomatoes.
La desigualdad, la violencia,
la discriminación racial, la
gentrificación y la brutalidad
policial se daban la mano en
la ambiciosa película centra-
da en Collin (Diggs), un joven
afroamericano que encara los
últimos tres días de su liber-
tad provisional cuando pre-
sencia en la calle el asesina-
to de un negro a manos de un
agente de la policía.
 16
Cochabamba, viernes 11 de septiembre de 2020
 17
Cochabamba, viernes 11 de septiembre de 2020

Cochabamba, viernes 11 de septiembre de 2020
Una habitación del hotel Cochabamba, donde se hospedará Paranaense (izq.). La rueda de prensa sobre las medidas de seguridad para la llegada
del cuadro brasileño. FOTOS: CARLOS LÓPEZ
Todo dispuesto para acoger
el encuentro internacional
Copa Libertadores. El hotel Cochabamba albergará a Paranaense con máximas medidas
sanitarias. La Policía anuncia cuatro anillos de seguridad para el día del partido
edwin fernández rojas
Los tiempos
“Los integrantes de Athletico
Paranaense estarán en el hotel
como si estuviesen en un quiró-
fano”, señaló Bernardo Pavisic,
gerente comercial del Hotel Co-
chabamba, a propósito del en-
capsulamiento de la delegación
brasileña en ese centro hotelero
el lunes y martes.
El equipo de Curitiba conten-
derá con Wilstermann el mar-
tes desde las 18:15 por la tercera
fecha del grupo C de la sexagési-
ma primera edición de la Copa
Libertadores de América.
El Rubro Negro se regirá es-
trictamente al corredor sanita-
rio que implementó la Conme-
bol para evitar que se contagien
del coronavirus.
El equipo brasileño arribará a
Cochabamba el lunes a las 16:00
y su ingreso está previsto, a más
tardar, 45 minutos después.
Retornarán a su país el martes
(21:00), después de cenar en el
centro hotelero ubicado en la
zona de la Recoleta de esta ciu-
dad.
Pavisic informó que el hotel
que regenta aplica la nanotec-
nología para mantener desin-
fectados sus ambientes en esta
época de cuarentena.
“Es imposible que los jugado-
res se contagien porque el hotel
está sanitizado con rayos ultra-
violeta y ozono”, sostuvo a tiem-
po de añadir que un grupo de in-
genieros bolivianos, asociados
apuntes
No dejan al azar
ningún detalle
Cada miembro del club Athle-
tico Paranaense ocupará una
habitación en el Hotel Cocha-
bamba, según las disposicio-
nes del corredor sanitario
establecido por la Conmebol.
El chef del hotel conocerá hoy
el menú del equipo brasileño,
que será elaborado por su
nutricionista.
El Rubro Negro tiene previsto
realizar una sesión liviana el
martes por la mañana en el
Gran Salón del Hotel Cocha-
bamba.
La prensa no tendrá acceso
a los futbolistas ni cuerpo
técnico de la delegación brasi-
leña.
El martes (8:00), la Policía
realizará un rastrillaje en el
estadio y las calles adyacen-
tes. Dos horas más tarde, la
brigada antiexplosivos de los
bomberos inspeccionará el
estadio Capriles-
La Policía brindará hoy deta-
lles del plan de seguridad en
una rueda de prensa. La cita es
en el comando departamental
desde las 10:00.
Para hoy está previsto el
arribo de la terna arbitral
chilena que dirigirá el encuen-
tro de Wilstermann ante Athle-
tico Paranaense.
La reunión de dirigentes de Wilstermann con la Policía y
el Sedede, ayer. LOS TIEMPOS
en la compañía Aeris, trabajan
con máquinas de última tecno-
logía para purificar el aire. “En
una hora, rota hasta 18 veces de-
purando el aire”.
Pavisic dijo que Paranaense
ocupará dos pisos del ala oes-
te del recinto hotelero, con
un total de 48 dormitorios.
También tendrán en exclusi-
vidad el salón Recoleta para
desayunar, almorzar y cenar
durante su estadía en el valle
cochabambino. “El Gran Sa-
DEPORTES
lón está reservado para que
desarrollen una actividad fí-
sica el martes por la mañana”,
sostuvo.
La seguridad será tan estricta
que ni las camareras tendrán ac-
ceso a las habitaciones de los in-
tegrantes del cuadro brasileño.
Además, el menú de la delega-
ción será responsabilidad de su
nutricionista.
Cuatro anillos
Cuatro anillos de seguridad se-
rán instalados en el estadio Fé-
lix Capriles y sus alrededores
el próximo martes, día en que
Wilstermann serán anfitrión
ante el Paranaense.
Para ejecutar el estricto
protocolo de bioseguridad,
la Policía desplegará 160 uni-
formados, que serán disper-
sados desde las 8:00 el día del
partido en diferentes secto-
res de Cala Cala.
El primer anillo compren-
de el interior del estadio. El se-
gundo abarca la parte externa
del recinto deportivo, es decir,
el parqueo, la avenida Liberta-
dor Bolívar y la avenida Hum-
boldt. El tercero será empla-
zado en el sector noroeste (av.
Juan de la Rosa). Mientras que
el cuarto se refiere al resguar-
do policial que tendrán los
equipos desde su hotel hasta el
estadio y viceversa. En el caso
del Rubro Negro, la protección
se extiende hasta la terminal
aérea de esta ciudad.
Un total de 30 motorizados
y una decena de motocicletas
realizarán el rastrillaje y con-
trol desde el domingo, hacién-
dose más riguroso el resguar-
do el lunes y martes, según el
plan de la policía departamen-
tal, cuyos representantes se
reunieron ayer con directivos
del club Wilstermann y el di-
rector del Servicio Departa-
mental del Deporte (Sedede),
Rodrigo Sánchez, para ultimar
detalles en la organización de
la contienda.
18
Sólo 10 equipos
podrían acabar
jugando el
torneo Apertura
La Paz
Página Siete
El torneo Apertura puede
concluir con la presencia
de sólo 10 clubes que es-
tarían en condiciones de
afrontar lo que resta del
año.
El presidente de la Fe-
deración Boliviana de
Fútbol (FBF), Robert
Blanco, abrió la posibili-
dad de que algunas enti-
dades pidan permiso por
la imposibilidad que tie-
nen de seguir compitien-
do.
“Lo único que pido es
sinceridad. Hay clubes
que quieren jugar en es-
te momento, pero a la vez
noto que hay otros que no
son sinceros y por ahí la
solución es decir no po-
demos participar cuatro
clubes y que se juegue con
los que quieran, y se verá
que no haya descensos”,
subrayó Blanco.
No sería la primera vez
que los clubes pidan per-
miso para no participar
del certamen que se en-
cuentra suspendido des-
de el pasado 15 de marzo,
por la pandemia del coro-
navirus. En la década del
90, Wilstermann y Petro-
lero de Cochabamba pi-
dieron licencia cuando es-
taban afiliados a la ex Liga
y posteriormente retor-
naron al seno profesional.
En el momento, sólo
siete clubes de los 14 que
tiene la División Profe-
sional han retornado a sus
actividades. Otro grupo de
instituciones planifica ha-
cerlo la siguiente semana
como The Strongest o Na-
cional Potosí; pero tam-
bién existen casos como
Aurora, San José, Real
Santa Cruz o Municipal
Vinto que no tienen fecha
de retorno.
“No es bueno buscarle
la forma de empantanar,
no se puede jugar con el
fútbol boliviano. Pienso
que debe existir mucha
honestidad de parte de
ellos y que digan los que
no pueden mantener su
planilla, pido sinceridad:
díganlo por favor y no per-
judiquen a los que quieren
hacer fútbol”, remarcó
Blanco.
el dato
Torneo Apertura
definiría premios
n
Un consejo superior de la
División Profesional debe T
decidir las modificaciones m
a la convocatoria y regla-
mento a los torneos. Q
Q
La idea es completar las
restantes 14 fechas del Aper- Q
tura y determinar a los clasi- Q
ficados a las copas interna-
cionales del próximo año.