Vocabulario Tecnico Español-Ingles

No. Español / Spanish Ingles / English Pronunciacion

1 ATP Obrero general Roustabout rastabaut
2 Abajo Down Daun
3 Abandono de plataforma Abandon ship abandom ship
4 Abandono de pozo por chatarra Junk to junk a hole yonk tu yonk a jol
5 Abierto Open Open
6 Abrazadera Clamps cleamps
7 Abrazadera de barras de suspension Rod hanger clamp Rad jenger clamp
8 Abrazadera de tuberia Pipe clamp Paip clamp
9 Abre la valvula Open the valve Open de valv
10 Abrochar cinturón de seguridad Fasten safety belt Fasten seifti belt
11 Aceite Oil Oil
12 Aceitera Oil can Oil can
13 Aceitoso Oily Oili
14 Acero monel Monel steel Manol Stil
15 Acido sulfurico Hydrogen sulfide Jaidroyen sulfaid
16 Acostar / Asentar Lay down Ley daun
17 Actuador Actuator Actueiror
18 Acumuladores Accumulators Acumuleitors
19 Afilar Sharpen Sharpen
20 Aflojar Loosen Lusen
21 Aforo Well test Wel test
22 Agua de mar Sea water si uarer
23 Agua de perforacion Drill water Drill warer
24 Alarma de fuego Fire alarm Faiyer alarm
25 Aleta de estabilizador Stabilizer blade Steibolaizer bleid
26 Almacen Store room estor rum
27 Altura Height jait
28 Amortiguador Shock absorber Shock absorber
29 Ampolla Bladder Bleider
30 Apagar / Desconectar Turn off turn of
31 Aparejo Rigging Riguin
32 Aparejo / Polea Pulley Puley
33 Aparejo de produccion Production string producshon
34 Apretar Tighten Taiten
35 Arandela de seguridad Lock washer lok uasher
36 Araña Spider spaider
37 Arbol de estrangulacion Choke manifold chouk maniful
38 Arbol de polea Pulley beam Puley bim
39 Arco con segueta Hack saw jak sau
40 Arena Sand Seand
41 Argolla / Anillo / Armella Ring Ring
42 Ariete Rams rams
43 Ariete anular Annular ram Anular ram
44 Ariete ciego Blind ram blaind ram
45 Ariete de tuberia Pipe ram paip ram
46 Arietes Rams rams
47 Armando Nipple up Nipol
48 Armar Make up meik op
49 Armar / Enroscadura Make up meik op
50 Arriba Up op
51 Asiento Seat sit
52 Atascamiento Jamming Yaming
53 ATP Roustabout raustabaut
54 Atraso Delay dilei
55 Avance Advance advans
56 Avísame Inform / notify / tell inform / noutifai / tel
57 Avisar Inform inform
58 Bache Slug slog
59 Bailarina Needle gun nidol gon
60 Bailarina / Escareadora Needle gun nirol gon
61 Bajar al fondo del pozo Run in the hole ron in de jol
62 Balata de los frenos Brake lining breik lainin
63 Balsa salvavidas Life raft laif raft
64 Baño Bathroom batrum
65 Barco Boat bout

Page 1 of 26
No. Español / Spanish Ingles / English Pronunciacion
66 Barita Barite beirrait
67 Barrena Bit bit
68 Barrena para roca Rock bit roc bit
69 Barrena perforando Drill bit dril bit
70 Barreta Pry bar prai bar
71 Barril muestrero Core barrel cor bearrol
72 Barriles de petroleo Barrels of oil bearrols of oil
73 Bastidor / Percha Rack rac
74 Bentonita Gel gel
75 Block perforador viajero Top drive top draiv
76 Boca Mouth mauth
77 Bola Ball bol
78 Bomba centrifuga Centrifugal pump centrifugal pomp
79 Bomba de lodo Mud pump mad pomp
80 Bomba de pozo profundo Deep well pump dip wel pomp
81 Bomba hidraulica Hydraulic pump jaidraulic pomp
82 Bombeando Pumping pompin
83 Bonete Bonnet bounet
84 Bote salvavidas Life boat laif bout
85 Brazo estibador mecanico Racking arm rakin arm
86 Brida Flange flanch
87 Buje de desgaste Wear bushing uer bushin
88 Buje maestro Master bushing master bushin
89 Bujes Bushings bushings
90 Burbuja de gas Bubble of gas bobul of gas
91 Cabeza de prueba Flow head flou jed
92 Cabezal Well head uel jed
93 Cabezal de prueba Test head test jed
94 Cable Cable keibol
95 Cable de acero / Linea de acero Wire line uaiyer lain
96 Cable de maniobras (viento) Tag line tag lain
97 Cable de torsion derecha Right lay cable rait ley queibol
98 Cable de torsion izquierda Left lay cable left ley queibol
99 Cable para puenteo Jumper wire llomper uayier
100 Cable para soldadura electrica Welding lead weldin lid
101 Cabo de amarre Mooring line miurin lain
102 Cabrestante Cathead catjed
103 Cada Each ich
104 Cadena Chain chein
105 Caiman / Amarre de cable Rope grab roup grab
106 Caimanes electricos Squeeze clamps scuiz clamp
107 Caja Box box
108 Caja de herramientas Tool box tul box
109 Cajas metalicas de herramientas Cargo Basket cargo basket
110 Calibradores Calipers kalipers
111 Cama Bed ved
112 Cambio Change cheinch
113 Cambio de carril Side tracking said trakin
114 Cambio de guardia Crew change cru cheinch
115 Camilla Stretcher strecher
116 Camisa Pump liner pomp lainer
117 Camisa / Forro Jacket yaket
118 Canal Ditch dich
119 Canasta Basket basket
120 Canasta colectora Junk basket llonk basket
121 Cantidad Quantity cuantiti
122 Cantiliver / Pasarela Cantiliver cantiliver
123 Capa / estrato Layer leiyer
124 Careta Face shield feis shild
125 Careta de soldador Welding hood ueldin jud
126 Carga al gancho Hook load juc loud
127 Carnela / Rodilla Knuckle nocol
128 Carrete Spool spul
129 Carrete de manguera Hose reel hous ril
130 Carrete tambor Reel ril
131 Casillero Locker loker
132 Cementacion a presion Squeeze cement escuis siment
133 Cementado Cemented Cimented
134 Cementando Cementing siment

Page 2 of 26
No. Español / Spanish Ingles / English Pronunciacion
135 Centrador Centralizer sentralaizer
136 Centrifuga Centrifuge centrifugal
137 Cepillo de alambre Wire brush uaiyer brosh
138 Cerrado Close clouz
139 Cerrar valvula Close valve clous valv
140 Cerrojo Latch lach
141 Chaleco Salvavidas Life jacket laif yaket
142 Changero Monkey board monky bord
143 Chango Derrick man derrik man
144 Changuero Derrick derrik
145 Chaqueta de lodo Mud bucket mod boket
146 Charnela Flapper valve flaper valv
147 Chatarra Junk jonk
148 Chico / Poco Small smol
149 Cincel Chisel chizol
150 Cinta Tape teip
151 Cinta aislante Electric tape electric teip
152 Cinta teflon Teflon tape teflan teip
153 Cinturon de seguridad Safety belt seifti velt
154 Circulacion inversa Reverse circulation rivers circuleishon
155 Clavo Nail neil
156 Colgador de tubería corta Liner hanger lainer janger
157 Colgar Hang jeng
158 Colilla Whip wip
159 Collarin / Abrazadera de seguridad Safety clamps seifty clamps
160 Combinación Cross over cros over
161 Comedor Mess hall mes jal
162 Comedor / cocina Galley galey
163 Compas / Brujula Compass compas
164 Compensador Compensator compensaitor
165 Compensador de olas Compensator canpenseiror
166 Compresor Compressor compresor
167 Compresor de aire a presion Bulk air compressor bulk er
168 Compuerta de cierre total Ram gate ream gueit
169 Conejo/calibrador de TP Rabit rabit
170 Conexion de tuberia de perforacion Tool joint tul yoint
171 Consola Console consol
172 Consola del perforador Driller's console driler consol
173 Construir Build bild
174 Contenedor Container conteiner
175 Continuar Keep on kip on
176 Control de preventor Control POB'S control pi ou bes
177 Corbata / Sello Bonnet seal banet sil
178 Corona Crown craun
179 Corriendo Running ronin
180 Corta cable Cable cutter keivol coter
181 Cortador de tuberia Pipe cutter paip coter
182 Corte de núcleo Coring corin
183 Costa Shore shor
184 Costa afuera Offshore ofshor
185 Cuadrilla Crew cru
186 Cuarto de Barita Barite room beirait rum
187 Cuarto de bomba Pump room pomp rum
188 Cuarto de cemento Cement room siment rum
189 Cuarto de control Control room control rum
190 Cuarto de cuadrilla Crew Quarters cru cuarters
191 Cuarto de maquinas Engine room enyin rum
192 Cuarto de presas Pit room pit rum
193 Cuarto frio / Cuarto de scr SCR room es si ar rum
194 Cuarto quimico Sack room sac rum
195 Cubeta Bucket boket
196 Cucharon Ladle for rabbit ladol for rabit
197 Cuello Neck nec
198 Cuerda Rope roup
199 Cuna de malacate Hub job
200 Cuñas Slips slips
201 Dados Die dai
202 Dados de llave de fuerza Tong dies tong dais
203 Dados de tajarra de tubos Pipe die paip dai

Page 3 of 26
No. Español / Spanish Ingles / English Pronunciacion
204 Dañada Damaged damech
205 Decir Tell tel
206 Dejado Left left ley queibol
207 Densidad Density densiri
208 Deposito Reservoir resovur
209 Deposito / Bodega Warehouse uerhaus
210 Derretir Melt melt
211 Derrumbe Caving keivin
212 Desarmador Screw driver scru draiver
213 Desarmador de cruz Phillips screw driver filips scru driver
214 Desarmador de tuerca Nut driver not draiver
215 Desarmar Take apart teik apart
216 Descarga Discharge discharch
217 Desconectar Disconnect disconect
218 Descontrol de flujo Kick kik
219 Desfogar Bleed of blid of
220 Desfogar presion Bleed pressure blid preshur
221 Desgarrar Tear ter apart
222 Desgasificador Degasser digaser
223 Deslizar tramo / Junta de expansion Slip joint slip joint
224 Desmantelando Nipple down nipol daun
225 Despacio Slowly slouly
226 Despues After after
227 Desviador de flujo Diverter daiverter
228 Diametro Diameter dayamerer
229 Diferencial Chainfall cheinfol
230 Disco frontal Front disk front disk
231 Disco trasero Back disc bak disc
232 Dobla tubos Pipe bender paip vender
233 Domo salino Salt dome salt doum
234 Drenar To drain tu drein
235 Electrico Electric electric
236 Elevador sencillo Single lift elevator singol lift eleveitor
237 Embarcacion grande Work boat work bout
238 Embolada de la bomba Pump stroke pomp strouc
239 Embolo Plunger plonger
240 Embudo Funnel fanol
241 Embudo de mezcla (barita) Hopper juper
242 Empacador Packer paker
243 Empaque Gasket gasket
244 Empujar Push push
245 Enchufe Socket soket
246 Engranada baja Low gear lou guir
247 Engranaje principal Main gear mein guir
248 Entrada Input input
249 Equipo Equipment ecuipment
250 Equipo de perforacion Rig rig
251 Escala / Alcance Range reinch
252 Escalera Ladder larer
253 Escalera Stairs sters
254 Escariador Scrapper screiper
255 Escarear el pozo Reaming rimin
256 Escoba Broom brum
257 Escoger Pick out / Choose pik aut / chus
258 Escuadra Square escuer
259 Escuchar Listen lisen
260 Escurridor Squeegee escuilli
261 Eslabon Link link
262 Espacio Clearance clirens
263 Espacio anular Annulus / Backside eanulus/baksaid
264 Esparrago All thread oltred
265 Estabilizador Stabilizer esteibolaizer
266 Estimar / Calcular Estimate / Calculate estimeit / calculeit
267 Estrangulador Choke chouk
268 Estrobo Sling esling
269 Estructura Petrolifera Oil bearing structure oil bering stukchur
270 Etapa Stage steich
271 Evitar Keep from kip from
272 Examinar Survey sorviu

Page 4 of 26
No. Español / Spanish Ingles / English Pronunciacion
273 Expediente File (office) fail
274 Extender Extend exten
275 Extensión Extension extenshon
276 Extractores de cadena Chain puller chein puler
277 Extrangular Choke chouc
278 Flecha / Barra Shaft shaft
279 Flecha de reversa Reversing shaft riversin shaft
280 Flecha principal Main Shaft mein shaft
281 Fleje Strapping strapin
282 Flexometro Measuring tape meshur teip
283 Flotar Float flout
284 Fluir Flow flou
285 Fondo Background / Button bakgraun / botom
286 Fondo de pozo Bottom hole botom jol
287 Forma / Figura Shape sheip
288 Franca Open ended open ended
289 Frecuentemente Frequent fricuent
290 Freno automatico de block / Freno de corona Crown-o-matic craunomatic
291 Fuerza Forklift forklift
292 Gafas Bails bels
293 Gancho Hook juk
294 Gasoducto Pipeline paip lain
295 Gato Jack jak
296 Golpear Hit it jit it
297 Golpear Punch ponch
298 Graficador Geolograph guiolograf
299 Grapa para cables Rope grab roup grab
300 Grasa Grease gris
301 Grasa para tubería Dope doup
302 Graseras Grease fitting gris fitin
303 Grillete Shackle shacol
304 Grua Crane crein
305 Gruero Crane operator crein apereiror
306 Guantes Gloves glovs
307 Guardaroscas / Rosca Thread protector tred protector
308 Guia de estructura Guide frame gaid freim
309 Gusano Auger auguer / ouguer
310 Habitacional Living quarters living cuarters
311 Hacer conexion Make a connection miek conekchon
312 Hacer viaje Make a trip meik a trip
313 Helipuerto Heliport jeliport
314 Hendidura Groove grub
315 Herramienta para desviar Side tracking tool said trakin tul
316 Hombre al agua Man overboard men over bord
317 Hombros Shoulders sholders
318 Hoyo Hole jol
319 Hoyo de rapido Rat hole rat jol
320 Hule para tubería Drill pipe rubber dril paip rober
321 Igualar Equalize icualaiz
322 Incrementar Increase incris
323 Ingeniero de lodo Mud engineer mod inguinir
324 Iniciar / Empezar Start star
325 Inodoro Toilet toilet
326 Insertar Insert insert
327 Instalar Install instal
328 Instalar el freno Set the brake set de breik
329 Instalar equipo Rig up rig ap
330 Instrumentos magneticos Magnetic instruments magnetic instruments
331 Intervalo Level levol
332 Intervalo Zone zoun
333 Junta de tubo / tubo Joint joint
334 Juntar / Recoger Gather gader
335 Juntas marinas Marine raiser marin reiser
336 La mitad / Media Half jaf
337 Lamina para llenar espacio Shim shim
338 Lampara de mano Flashlight flashlait
339 Lanza (objeto) Spear (object) spir
340 Lanzar (verbo) Throw (verb) throu
341 Lastraberrena DC Drill collars dril colars

Page 5 of 26
No. Español / Spanish Ingles / English Pronunciacion
342 Lavabo Sink sink
343 Lavar Wash wash
344 Lentes Glasses glases
345 Levantar Raise (verbal) reis
346 Levantar / Recoger Pick up pic ap
347 Libras Pounds paunds
348 Lima File (tool) fail
349 Limpiar Clean clin
350 Linea Line lain
351 Linea de escape del chango Escape line eskeip lain
352 Linea de estrangular Choke line chouk lain
353 Linea de flote Flow line flou lain
354 Linea de matar Kill line kil lain
355 Lingada Stand stan
356 Linterna Lantern lantern
357 Liquido sellante Sealing liquid siling licuid
358 Literas Bunks bonks
359 Llave allen Allen wrench alen rench
360 Llave de cadena Chain tong / Chain Wrench chein ton / chein rench
361 Llave de combinación Combination wrench combinaishon rench
362 Llave de fuerza Rig tong rig ton
363 Llave de golpe Hammer wrench jamer rench
364 Llave española Open wrench open rench
365 Llave hy-torq Hytorque wrench jaytork rench
366 Llave para filtros Filter wrench filter rench
367 Llave perica Crescent wrench cresent rench
368 Llave roladora Spinning wrench spinin rench
369 Llave steelson / Llave inglesa Pipe wrench paip rench
370 Llaves de agua Faucets fosets
371 Llaves de apriete Tongs tongs
372 Llegar Arrive arraiv
373 Lluvia Rain rein
374 Localizacion Location lokeishion
375 Lodo Mud mod
376 Lodo de perforacion Drilling mud drilin mod
377 Lona Tarp / Tarpaulin tarp / tarpaulin
378 Lubricador / Engrasador Lubricator librikeitor
379 Lutita Shale sheil
380 Machuelo Box tap box tap
381 Madrina de levante Lifting nipple liftin nipol
382 Malacate Drawworks draworks
383 Malla de temblorina Shaker screen sheker scrin
384 Manejador de eslabones (piernas) Links filt links filt
385 Manguera de agua Water hose warer jous
386 Manguera de perforacion Kelly hose / Rotary drilling hose kely jous / routery drilin hous
387 Mangueras Hoses hous
388 Manifestar Come out com aut
389 Manometro Gauge gueich
390 Manometro de presion Pressure gauge preshur gueich
391 Manometro de presion de aire Air pressure gauge er preshur gueich
392 Manometro registrador Recording Gauge recordin gueich
393 Mantener Keep kip
394 Mantener oprimido Hold button jold boton
395 Maquina Machine mashin
396 Marro Sledge hammer eslech jamer
397 Martillo de hule Rubber hammer rober jamer
398 Martillo de percusor Jars yars
399 Martillo pequeño Small hammer smol jamer
400 Mas a menudo More often mor often
401 Matillo Hammer jamer
402 Medida Measure meshur
403 Mesa rotaria Rotary table routeri teibol
404 Meter la bomba Pump on pomp on
405 Meter llaves de potencia Lead tongs / put tongs on lid tongs / put tongs on
406 Mezcla Mixture mixchur
407 Mezclador Mixer mixer
408 Modulos Modules moduls
409 Molino Mill mil
410 Molino para cemento Cement mill ciment unid

Page 6 of 26
No. Español / Spanish Ingles / English Pronunciacion
411 Molino para chatarra Junk mill jonk mil
412 Montacargas Forklift forklif
413 Montura Mount maunt
414 Motor de aceite Oil engine oil enyin
415 Motor de fondo Down hole motor / Mud motor daun hol motor / mod motor
416 Motor marino Marine engine marin engin
417 Motorista Motorman motorman
418 Nariz Nose nous
419 Ninguno None non
420 Niple Nipple nipol
421 Niple de reduccion Reducing nipple reducing nipol
422 Nucleo Core cor
423 Numero Number nomber
424 Ojal para cable Rope thimble roup timbol
425 Ojo para levante Eye pad hay pad
426 Pala Shovel shovel
427 Palanca Lever levor
428 Palanca de control Control lever control levor
429 Panel del perforador Driller panel driler panel
430 Para / Detener / Alto Stop stop
431 Para la bomba Pump off pomp of
432 Pata Leg leg
433 Patin Skid eskid
434 Patio de tuberias Main deck / Pipe deck mein dec
435 Pequeño Little litol
436 Perder Lose lus
437 Perdida de circulacion Loss of circulation lus of circuleishon
438 Perdida de peso Loss of weight lus of weit
439 Perforacion a presion Pressure drilling preshur drilin
440 Perforador Driller driler
441 Perforar Drill (make a hole) dril (meik a jol)
442 Pescante exterior Overshot overshot
443 Peso/Densidad del lodo Mud weight mod weit
444 Picaporte Doorknob dornab
445 Pico Pick pic
446 Pildora Pill pil
447 Pilote Pile pail
448 Piloto de estufa Burner eye borner hay
449 Pinzas Pliers plaiyers
450 Pinzas de corte Cutting pliers coting plaiyers
451 Pinzas de presion Locking pliers lokin plaiyers
452 Piñon / Perno Pin pin
453 Piqueta Chipping hammer chipin jamer
454 Piso de perforacion Drill floor / Rig floor dril flor / rig flor
455 Piso de preventores BOP'S deck be ou pis dec
456 Piso de tuberia superior Upper pipe rack oper paip rac
457 Piso de tuberias Pipe rack paip rac
458 Pistola de grasa Grease gun gris gon
459 Pistola de presion de agua Pressure washer preshur uasher
460 Pivote Swivel suivol
461 Plataforma Platform platform
462 Pluma Boom bum
463 Polea Sheave sheiv
464 Polipasto Pulley block puley loc
465 Porta sensores Gauge carrier gueich carrier
466 Pozo arrancado Wild well uaild wel
467 Pozo de desarrollo Development well devolopmented wel
468 Precalentador Preheater prijiter
469 Prensa Vise vais
470 Presa de baches Slugging Pit esloguin pit
471 Presion de formación Formation pressure formeishon preshur
472 Presion diferencial Differential pressure diferencial preshur
473 Presion hidrostatica Hydrostatic pressure jaidrostatic preshur
474 Preventor anular Annular BOP anular be ou pi
475 Preventor de reventón BOP be ou pi
476 Preventor esferico Hydrill jaidril
477 Preventores BOP'S be ou pis
478 Probar Test test
479 Profundidad Depth dept

Page 7 of 26
No. Español / Spanish Ingles / English Pronunciacion
480 Protector de brida Flange protector flanch protector
481 Puerta de la rampa V-door bi dor
482 Pulgada Inch inch
483 Pulidora Grainder grainder
484 Punto de ebullicion Boiling point doulin point
485 Quebrar Break out breik aut
486 Quemador Flare boom fler bum
487 Quemador de petroleo Oil burner oil borner
488 Quijada / Mordaza Grabber graber
489 Radiadores Radiator radietor
490 Rampa de tuberia Catwalk catwak
491 Ranurado Grooved gruvd
492 Rapido Quick kuik
493 Rebajar cemento Drill cement drill siment
494 Recibido Received Recivd
495 Recogedor Dust pan dost pan
496 Recortes de perforacion Cuttings cotings
497 Reducir / Disminuir Decrease dicris
498 Reductor Reducer reducer
499 Regadera Shower Shower
500 Registrando Logging login
501 Registro Log log
502 Registro estatico Static registry estatic registry
503 Registro grafico Recording chart recordin chart
504 Regla Rule rul
505 Regreso Returned riturnd
506 Reisgo Risk risk
507 Rejilla Grading greidin
508 Relevador automatico Automatic bleeder automatic blider
509 Remplazando pedazo de tubo (drenaje) Replumbing ripluming
510 Repasador Reamer rimer
511 Repasar Back ream bac rim
512 Repasar Ream rim
513 Representante de pemex Pemex man pemex man
514 Retenedor Retainer riteiner
515 Retenedor de cemento Cement retainer ciment riteiner
516 Reventon / Erupción Blow out blou aut
517 Riel de torsion Torque track tork trac
518 Rompiendo Breaking breikin
519 Rondana Flat washer flat washer
520 Rotaria Rotary routery
521 Rotaria de apriete Rotary torque routery tork
522 Roto / Descocido Toured tourd
523 Rumbo Direction direcshon
524 Sacando tuberia Pulling off pipe of hole pulin of paip of de hol
525 Sacar Pull pul
526 Sacar llaves de potencia Back up tongs bak op tons
527 Salida Departure deparchur
528 Salida Out put aut put
529 Salir del pozo POOH (pull out of hole) POOH (pul aut of jol)
530 Sanitario Comode comoud
531 Sarta de perforacion Drill string dril strin
532 Sarta para desviar Kick off bha kick of
533 Segueta Hack saw blade jac sau bleid
534 Seguro / Candado Lock lok
535 Sello de aceite Oil seal oil sil
536 Sepillo / Carbon (para motores) Brush brosh
537 Serrucho Hand saw jand sau
538 Servidor de barita Surge tank shurch tank
539 Sierra electrica Electric saw electric sau
540 Sifon / Tobera Jet yet
541 Silenciador Muffler mofler
542 Simulacro Drill dril
543 Simulacro de abandono Abandon ship drill abandom ship dril
544 Simulacro de control de brotes BOP drill bi ou pi dril
545 Simulacro de fuego Fire drill fayer dril
546 Soldador Welder welder
547 Soltador Setting tool seting tul
548 Sondeando el pozo Swabbing the hole suabing de jol

Page 8 of 26
No. Español / Spanish Ingles / English Pronunciacion
549 Soplete Cutting torch coting torch
550 Sosa caustica Caustic sosa caustic sousa
551 Sostener Hold jold
552 Succion Suction sukchon
553 Superficie Surface surfes
554 Superintendente Superintendent superintendent
555 Tablero de fusibles Fuse board fius bord
556 Taladro Drill (power tool) dril (pawer tul)
557 Tambor Drum drom
558 Tambor / Carrete Reel ril
559 Tambor para cable de sondeo Sand line spool sand lain spul
560 Tanque de barita Barite tank beirrait tank
561 Tanque de cemento Cement tanks ciment tanks
562 Tanque de viajes Trip tank trip tank
563 Tapon / Enchufe Plug plog
564 Tapon ciego Bull plug bul plog
565 Tapon solido Test plug test plug
566 Tarima Pallet palet
567 Temblorinas Shale shaker sheil sheiker
568 Tensor / Torniquete Turnbuckle turnbocol
569 Termostato Thermostat termostat
570 Tiempo meteorologico (clima) Weather weder
571 Tierra Land land
572 Tijera golpeadora Jar bumper yar bomper
573 Tijeras (industriales) Snips snips
574 Tirante de agua Bottom depth botom dept
575 Todos All ol
576 Tomando registro Take survey teik serviu
577 Torcedura de cable Kink kink
578 Tornillo Bolt bolt
579 Tornillo Screw scru
580 Tornillo de ojo Eye bolt hay bolt
581 Torque maximo Max torque max tork
582 Tramo de tubo Single of pipe singol of paip
583 Trampa de recortes Cutting tramp corin tramp
584 Trapeador Mop map
585 Trapo Rags rags
586 Tratadora de residuos Sewage treatment suich tritment
587 Trituradora Food crusher fud crosher
588 Trituradora de comida Tuff gutt / Food grainder tof got / fud grianer
589 Tuberia flexible Coil tubing coil tubing
590 Tuberia vertical Stand pipe stand paip
591 Tuberias de revestimiento Casing pipe keisin paip
592 Tubo Pipe paip
593 Tubo de fuerza Cheater pipe chirer paip
594 Tubo sin costura Seamless pipe seimles paip
595 Tuerca Nut not
596 Tuerca de seguridad Jam nut yam not
597 Tuerca union Hammer union jamer iunion
598 Unidad de bombeo Pumping unit pompin iunid
599 Unidad de cementacion Cement unit cement iunid
600 Unidad de Halliburton Howco Unit jauco iunid
601 Unidad de linea de acero Wire line unit wayer lain iunid
602 Unidad de registro Logging unit loguin iunid
603 Unidad koomey Koomey unit cumi iunid
604 Union Union iunion
605 Union giratoria Rotary drilling swivel routery drilin sivol
606 Union roscada Screw coupling scru caplin
607 Vacio Empty emty
608 Valvula con brida Flange valve flanch valv
609 Valvula contrapresion Reverse flow check valve rivers flow chec valv
610 Valvula de aguja Needle valve nirol valve
611 Valvula de circulación hidráulica Hydraulic circulation valve jaidraulic sirkuleishon valv
612 Valvula de compuerta Master gate master gueit
613 Valvula de contrapresion Backpressure valve bacpreshur valv
614 Valvula de disparo Pop valve pop valv
615 Valvula de escape Relief valve relif valv
616 Valvula de estrangulacion Throttle valve tratol valv
617 Valvula de flujo Flow valve flou valv

Page 9 of 26
No. Español / Spanish Ingles / English Pronunciacion
618 Valvula de obstruccion Plug valve plog valv
619 Valvula de seguridad Pop safety valve pop seifty valv
620 Valvula macho Stem valve stim valv
621 Valvula maestra Master valve master valv
622 Valvula mariposa Butterfly valve boterflai valv
623 Valvula RD RD valve ar di valv
624 Valvula selectora Select tester silect tester
625 Valvulas de estrangulacion Choke valves chouc valv
626 Varilla / Barra Rod rod
627 Varilla de soldadura Welding rod weldin rod
628 Vastago de perforacion Kelly joint kely yoint
629 Velocidad de penetracion Rate of penetration reit of penetreishon
630 Ventilador a fuerza motriz Power blower pawer blower
631 Viento Wind uind
632 Warner Block block
633 Winche / Ronco Air hoist er joist
634 Yugo Yoke youk
635 Zapata Shoe shu

Page 10 of 26
Technical Vocabulary Spanish - English

Press keyword Ctrol then letter "F" to find word

No. Español / Spanish Ingles / English

1 Abandon ship drill Simulacro de abandono
2 Accumulators Acumuladores
3 Actuator Actuador
4 Advance Avance
5 After Despues
6 Air hoist Winche / Ronco
7 Air pressure gauge Manometro de presion de aire
8 All Todos
9 All threads Esparrago
10 Allen wrench Llave allen
11 Annular BOP Preventor anular
12 Annular ram Ariete anular
13 Annulus / Backside Espacio anular
14 Arrive Llegar
15 Auger Gusano
16 Automatic bleeder Relevador automatico
17 Back disc Disco trasero
18 Back ream Repasar
19 Back up tongs Sacar llaves de potencia
20 Background / Button Fondo
21 Backpressure valve Valvula de contrapresion
22 Bails Gafas
23 Ball Bola
24 Barite Barita
25 Barite room Cuarto de Barita
26 Barite tank Tanque de barita
27 Barrels of oil Barriles de petroleo
28 Basket Canasta
29 Bathroom Baño
30 Bed Cama
31 Bit Barrena
32 Bladder Ampolla
33 Bleed of Desfogar
34 Bleed pressure Desfogar presion
35 Blind ram Ariete ciego
36 Block Warner
37 Blow out Reventon / Erupción
38 Boat Barco
39 Boiling point Punto de ebullicion
40 Bolt Tornillo
41 Bonnet Bonete
42 Bonnet seal Corbata / Sello
43 Boom Pluma
44 BOP Preventor de reventón
45 BOP drill Simulacro de control de brotes
46 BOP'S Preventores
47 BOP'S deck Piso de preventores
48 Bottom depth Tirante de agua
49 Bottom hole Fondo de pozo
50 Box Caja
51 Box tap Machuelo
52 Brake lining Balate de freno
53 Break out Quebrar
54 Breaking Rompiendo
55 Broom Escoba
56 Bubble of gas Burbuja de gas
57 Bucket Cubeta
58 Build Construir
59 Bulk air compressor Compresor de aire a presion
60 Bull plug Tapon ciego
61 Bunks Literas
62 Burner eye Piloto de estufa
63 Bushings Bujes
64 Butterfly valve Valvula mariposa
65 Cable Cable
66 Cable cutter Corta cable
67 Calipers Calibradores
68 Cantiliver Cantiliver / Pasarela
69 Cargo Basket Cajas metalicas de herramientas
70 Casing pipe Tuberias de revestimiento
71 Cathead Cabrestante
72 Catwalk Rampa de tuberia
73 Caustic sosa Sosa caustica
74 Caving Derrumbe
75 Cement mill Molino para cemento
76 Cement retainer Retenedor de cemento
77 Cement room Cuarto de cemento
78 Cement silos Silos de cemento
79 Cement tanks Tanque de cemento
80 Cement unit Unidad de cementacion
81 Cementing Cementando
82 Centralizer Centrador
83 Centrifugal pump Bomba centrifuga
84 Centrifuge Centrifuga
85 Chain Cadena
86 Chain puller Extractores de cadena
87 Chain tong / Chain Wrench Llave de cadena
88 Chainfall Diferencial
89 Change Cambio
90 Cheater pipe Tubo de fuerza
91 Chipping hammer Piqueta
92 Chisel Cincel
93 Choke Estrangulador
94 Choke line Linea de estrangular
95 Choke manifold Arbol de estrangulacion
96 Choke valves Valvulas de estrangulacion
97 Clamps Abrazaderas
98 Clean Limpiar
99 Clearance Espacio
100 Close Cerrado
101 Coil tubing Tuberia flexible
102 Combination wrench Llave de combinación
103 Come out Manifestar
104 Comode Sanitario
105 Compass Compas / Brujula
106 Compensator Compensador de olas
107 Compressor Compresor
108 Console Consola
109 Container Contenedor
110 Control lever Palanca de control
111 Control POB'S Control de preventor
112 Control room Cuarto de control
113 Core Nucleo
114 Core barrel Barril muestrero
115 Coring Corte de núcleo
116 Crane Grua
117 Crane operator Gruero
118 Crescent wrench Llave perica
119 Crew Cuadrilla
120 Crew change Cambio de guardia
121 Crew Quarters Cuarto de cuadrilla
122 Cross over Combinación
123 Crown Corona
124 Crown-o-matic Freno automatico de block / Freno de corona
125 Cutting pliers Pinzas de corte
126 Cutting torch Soplete
127 Cutting tramp Trampa de recortes
128 Cuttings Recortes de perforacion
129 Damaged Dañada
130 Decrease Reducir / Disminuir
131 Deep well pump Bomba de pozo profundo
132 Degasser Desgasificador
133 Delay Atraso
134 Density Densidad
135 Departure Salida
136 Depth Profundidad
137 Derrick Changuera
138 Derrick man Chango
139 Development well Pozo de desarrollo
140 Diameter Diametro
141 Die Dados
142 Differential pressure Presion diferencial
143 Direction Rumbo
144 Discharge Descarga
145 Disconnect Desconectar
146 Ditch Canal
147 Diverter Desviador de flujo
148 Doorknob Picaporte
149 Dope Grasa para tubería
150 Down Abajo
151 Down Abajo
152 Down hole motor / Mud motor Motor de fondo
153 Drawworks Malacate
154 Drill Simulacro
155 Drill (make a hole) Perforar
156 Drill (power tool) Taladro
157 Drill cement Rebajar cemento
158 Drill collars Lastraberrena
159 Drill floor / Rig floor Piso de perforacion
160 Drill pipe rubber Hule para tubería
161 Drill string Sarta de perforacion
162 Drill water Agua de perforacion
163 Driller Perforador
164 Driller panel Panel del perforador
165 Driller's console Consola del perforador
166 Drilling mud Lodo de perforacion
167 Drum Tambor
168 Dust pan Recogedor
169 Each Cada
170 Electric Electrico
171 Electric saw Sierra electrica
172 Electric tape Cinta aislante
173 Empty Vacio
174 Engine room Cuarto de maquinas
175 Equalize Igualar
176 Equipment Equipo
177 Escape line Linea de escape del chango
178 Estimate / Calculate Estimar / Calcular
179 Extend Extender
180 Extension Extensión
181 Eye bolt Tornillo de ojo
182 Eye pad Ojo para levante
183 Face shield Careta
184 Fasten safety belt Abrochar cinturón de seguridad
185 Faucets Llaves de agua
186 File (office) Expediente
187 File (tool) Lima
188 Filter wrench Llave para filtros
189 Fire alarm Alarma de fuego
190 Fire drill Simulacro de fuego
191 Flange Brida
192 Flange protector Protector de brida
193 Flange valve Valvula con brida
194 Flapper valve Charnela
195 Flare boom Quemador
196 Flashlight Lampara de mano
197 Flat washer Rondana
198 Float Flotar
199 Flow Fluir
200 Flow Flujo
201 Flow head Cabeza de prueba
202 Flow line Linea de flote
203 Flow valve Valvula de flujo
204 Food crusher Trituradora
205 Forklift Fuerza
206 Forklift Montacargas
207 Formation pressure Presion de formación
208 Frequent Frecuentemente
209 Front disk Disco frontal
210 Funnel Embudo
211 Fuse board Tablero de fusibles
212 Galley / Mess hall Comedor
213 Gasket Empaque
214 Gather Juntar / Recoger
215 Gauge Manometro
216 Gauge carrier Porta sensores
217 Gel Bentonita
218 Geolograph Graficador
219 Glasses Lentes
220 Gloves Guantes
221 Grabber Quijada / Mordaza
222 Grading Rejilla
223 Grainder Pulidora
224 Grease Grasa
225 Grease fitting Graseras
226 Grease gun Pistola de grasa
227 Groove Hendidura
228 Grooved Ranurado
229 Guide frame Guia de estructura
230 Hack saw Arco con segueta
231 Hack saw blade Segueta
232 Half La mitad / Media
233 Hammer Martillo
234 Hammer union Tuerca union
235 Hammer wrench Llave de golpe
236 Hand saw Serrucho
237 Hang Colgar
238 Height Altura
239 Heliport Helipuerto
240 Hit it Golpear
241 Hold Sostener
242 Hold button Mantener oprimido
243 Hole Hoyo
244 Hook Gancho
245 Hook load Carga a gancho
246 Hopper Embudo de mezcla (barita)
247 Hose reel Carrete de manguera
248 Hoses Mangueras
249 Howco Unit Unidad de Halliburton
250 Hub Cuna de malacate
251 Hydraulic circulation valve Valvula de circulación hidráulica
252 Hydraulic pump Bomba hidraulica
253 Hydrill Preventor esferico
254 Hydrogen sulfide Acido sulfurico
255 Hydrostatic pressure Presion hidrostatica
256 Hytorque wrench Llave hytorque de apriete
257 Inch Pulgada
258 Increase Incrementar
259 Inform Avisar
260 Input Entrada
261 Insert Insertar
262 Install Instalar
263 Jack Gato
264 Jacket Camisa / Forro
265 Jam nut Tuerca de seguridad
266 Jamming Atascamiento
267 Jar bumper Tijera golpeadora
268 Jars Martillo de percusor
269 Jet Sifon / Tobera
270 Joint Junta de tubo / tubo
271 Jumper wire Cable para puenteo
272 Junk Chatarra
273 Junk basket Canasta chatarrera
274 Junk mill Molino para chatarra
275 Junk to junk a hole Abandono de pozo por chatarra
276 Keep Mantener
277 Keep from Evitar
278 Keep on Continuar
279 Kelly joint Vastago de perforacion
280 Kick Descontrol de flujo
281 Kick off bha Sarta para desviar
282 Kill line Linea de matar
283 Kink Torcedura de cable
284 Koomey unit Unidad koomey
285 Ladder Escalera
286 Ladle for babbit Cucharon
287 Land Tierra
288 Lantern Linterna
289 Latch Cerrojo
290 Lay down Acostar / Asentar
291 Layer Capa / estrato
292 Leads tongs / put tongs on Meter llaves de potencia
293 Left Dejado
294 Left lay cable Cable de torsion izquierda
295 Leg Pata
296 Level Intervalo
297 Lever Palanca
298 Life boat Bote salvavidas
299 Life jacket Chaleco Salvavidas
300 Life raft Balsa salvavidas
301 Lifting nipple Madrina de levante
302 Line Linea
303 Liner hanger Colgador de tubería corta
304 Link Eslabon
305 Links filt Manejador de eslabones (piernas)
306 Listen Escuchar
307 Little Pequeño
308 Living quarters Habitacional
309 Location Localizacion
310 Lock Seguro / Candado
311 Lock washer Arandela de seguridad
312 Locker Casillero
313 Locking pliers Pinzas de presion
314 Log Registro
315 Logging Registrando
316 Logging unit Unidad de registro
317 Loosen Aflojar
318 Lose Perder
319 Loss of circulation Perdida de circulacion
320 Loss of weight Perdida de peso
321 Low gear Engranada baja
322 Lubricator Lubricador / Engrasador
323 Machine Maquina
324 Magnetic instruments Instrumentos magneticos
325 Main deck / Pipe deck Patio de tuberias
326 Main gear Engranaje principal
327 Main Shaft Flecha principal
328 Make a connection Hacer conexion
329 Make a trip Hacer viaje
330 Make up Armar / Enroscadura
331 Man overboard Hombre al agua
332 Marine engine Motor marino
333 Marine raiser Juntas marinas
334 Master bushing Buje maestro
335 Master gate Valvula de compuerta
336 Master valve Valvula maestra
337 Max torque Torque maximo
338 Measure Medida
339 Measuring tape Flexometro
340 Melt Derretir
341 Mill Molino
342 Mixer Mezclador
343 Mixture Mezcla
344 Modules Modulos
345 Monel steel Acero monel
346 Monkey board Changuero
347 Mooring line Cabo de amarre
348 Mop Trapeador
349 More often Mas a menudo
350 Motorman Motorista
351 Mount Montura
352 Mouth Boca
353 Mud Lodo
354 Mud bucket Chaqueta de lodo
355 Mud engineer Ingeniero de lodo
356 Mud pump Bomba de lodo
357 Mud weight Peso del lodo
358 Muffler Silenciador
359 Nail Clavo
360 Neck Cuello
361 Needle gun Bailarina / Escareadora
362 Needle valve Valvula de aguja
363 Nipple Niple
364 Nipple down Desmantelando
365 Nipple up Armando
366 None Ninguno
367 Nose Nariz
368 Notify Avisar
369 Number Numero
370 Nut Tuerca
371 Nut driver Desarmador de tuerca
372 Offshore Costa afuera
373 Oil Aceite
374 Oil bearing structure Estructura Petrolifera
375 Oil burner Quemador de petroleo
376 Oil can Aceitera
377 Oil engine Motor de aceite
378 Oil seal Sello de aceite
379 Oily Aceitoso
380 Open Abierto
381 Open Abierto
382 Open ended Franca
383 Open the valve Abre la valvula
384 Open wrench Llave española
385 Out put Salida
386 Overshot Pescante exterior
387 Packer Empacador
388 Pallet Tarima
389 Pemex man Representante de pemex
390 Phillips screw driver Desarmador de cruz
391 Pick Pico
392 Pick out / Choose Escoger
393 Pick up Levantar / Recoger
394 Pile Pilote
395 Pill Pildora
396 Pin Piñon / Perno
397 Pipe Tubo
398 Pipe bender Dobla tubos
399 Pipe clamp Abrazadera de tuberia
400 Pipe cutter Cortador de tuberia
401 Pipe die Dados de tajarra de tubos
402 Pipe rack Piso de tuberias
403 Pipe ram Ariete de tubo
404 Pipe wrench Llave steelson / Llave inglesa
405 Pipeline Gasoducto
406 Pit room Cuarto de presas
407 Platform Plataforma
408 Pliers Pinzas
409 Plug Tapon / Enchufe
410 Plug valve Valvula de obstruccion
411 Plunger Embolo
412 POOH Salir del hueco
413 Pop safety valve Valvula de seguridad
414 Pop valve Valvula de disparo
415 Pounds Libras
416 Power blower Ventilador a fuerza motriz
417 Preheater Precalentador
418 Pressure drilling Perforacion a presion
419 Pressure gauge Manometro de presion
420 Pressure washer Pistola de presion de agua
421 Production string Aparejo de produccion
422 Pry bar Barreta
423 Pull Sacar
424 Pulley Aparejo / Polea
425 Pulley beam Arbol de polea
426 Pulley block Polipasto
427 Pulling off pipe of hole Sacando tuberia
428 Pump liner Camisa
429 Pump off Para la bomba
430 Pump on Meter la bomba
431 Pump room Cuarto de bomba
432 Pump stroke Embolada de la bomba
433 Pumping Bombeando
434 Pumping unit Unidad de bombeo
435 Punch Golpear
436 Push Empujar
437 Quantity Cantidad
438 Quick Rapido
439 Rabbit Conejo
440 Rack Bastidor / Percha
441 Racking arm Brazo estibador mecanico
442 Radiator Radiadores
443 Rags Trapo
444 Rain Lluvia
445 Raise (verbal) Levantar
446 Ram gate Compuerta de cierre total
447 Rams Arietes
448 Range Escala / Alcance
449 Rat hole Hoyo de rapido
450 Rate of penetration Velocidad de penetracion
451 RD valve Valvula RD
452 Ream Repasar
453 Reamer Repasador
454 Reaming Escarear el pozo
455 Received Recibido
456 Recording chart Registro grafico
457 Recording Gauge Manometro registrador
458 Reducer Reductor
459 Reducing nipple Niple de reduccion
460 Reel Tambor / Carrete
461 Relief valve Valvula de escape
462 Replumbing Remplazando pedazo de tubo (drenaje)
463 Reservoir Deposito
464 Retainer Retenedor
465 Returned Regreso
466 Reverse circulation Circulacion inversa
467 Reverse flow check valve Valvula contrapresion
468 Reversing shaft Flecha de reversa
469 Rig Equipo de perforacion
470 Rig tong Llave de fuerza
471 Rig up Instalar equipo
472 Rigging Aparejo
473 Right lay cable Cable de torsion derecha
474 Ring Argolla / Anillo / Armella
475 Risk Resigo
476 Rock bit Barrena para roca
477 Rod Varilla / Barra
478 Rod hanger clamp Abrazadera de barras de susp.
479 Rope Cuerda
480 Rope grab Caiman / Amarre de cable
481 Rope grab Grapa para cables
482 Rope thimble Ojal para cable
483 Rotary Rotaria
484 Rotary drilling hose / Kelly hose Manguera de perforacion
485 Rotary drilling swivel Union giratoria
486 Rotary table Mesa rotaria
487 Rotary torque Rotaria de apriete
488 Roustabout ATP
489 Rubber hammer Martillo de hule
490 Rule Regla
491 Run in the hole Bajar al fondo del pozo
492 Running Corriendo
493 Sack room Cuarto quimico
494 Safety belt Cinturon de seguridad
495 Safety clamps Collarin / Abrazadera de seguridad
496 Salt dome Domo salino
497 Sand Arena
498 Sand line spool Tambor para cable de sondeo
499 SCR room Cuarto frio / Cuarto de scr
500 Scrapper Escareador
501 Screw Tornillo
502 Screw coupling Union roscada
503 Screw driver Desarmador
504 Sealing liquid Liquido sellante
505 Seamless pipe Tubo sin costura
506 Seat Asiento
507 Select tester Valvula selectora
508 Set the brake Instalar el freno
509 Setting tool Soltador
510 Sewage treatment Tratadora de residuos
511 Shackle Grillete
512 Shaft Flecha / Barra
513 Shaker screen Malla de temblorina
514 Shale Lutita
515 Shale shaker Temblorinas
516 Shape Forma / Figura
517 Sharpen Afilar
518 Sheave Polea
519 Shim Lamina para llenar espacio
520 Shock absorber Amortiguador
521 Shoe Zapata
522 Shore Costa
523 Shoulders Hombros
524 Shovel Pala
525 Shower Regadera
526 Side tracking Cambio de carril
527 Side tracking tool Herramienta para desviar
528 Single lift elevator Elevador sencillo
529 Single of pipe Tramo de tubo
530 Sink Lavabo
531 Skid Patin
532 Sledge hammer Marro
533 Sling Estrobo
534 Slip joint Deslizar tramo / Junta de expansion
535 Slips Cuñas
536 Slowly Despacio
537 Slug Bache
538 Slugging Pit Presa de baches
539 Small Chico / Poco
540 Small hammer Martillo pequeño
541 Snips Tijeras (industriales)
542 Socket Enchufe
543 Spear (object) Lanza (objeto)
544 Spider Araña
545 Spinning wrench Llave roladora
546 Spool Carrete
547 Square Escuadra
548 Squeegee Escurridor
549 Squeeze cement Cementacion a presion
550 Squeeze clamps Caimanes electricos
551 Stabilizer Estabilizador
552 Stabilizer blade Aleta de estabilizador
553 Stage Etapa
554 Stairs Escalera
555 Stand Lingada
556 Stand pipe Tuberia vertical
557 Start Iniciar / Empezar
558 Static registry Registro estatico
559 Stem valve Valvula macho
560 Stop Para / Detener / Alto
561 Strapping Fleje
562 Stretcher Camilla
563 Suction Succion
564 Superintendent Superintendente
565 Surface Superficie
566 Surge tank Servidor de barita
567 Survey Examinar
568 Swabbing the hole Sondeando el pozo
569 Swivel Pivote
570 Tag line Cable de maniobras (viento)
571 Take apart Desarmar
572 Take survey Tomando registro
573 Tape Cinta
574 Tarp / Tarpaulin Lona
575 Tear Desgarrar
576 Teflon tape Cinta teflon
577 Tell Decir
578 Test Probar
579 Test head Cabezal de prueba
580 Test plug Tapon solido
581 Thermostat Termostato
582 Thread protector Guardaroscas / Rosca
583 Throttle valve Valvula de estrangulacion
584 Throw (verb) Lanzar (verbo)
585 Tighten Apretar
586 To drain Drenar
587 Toilet Inodoro
588 Tong dies Dados de llave de fuerza
589 Tongs Llaves de apriete
590 Tool box Caja de herramientas
591 Tool joint Conexion de tuberia de perforacion
592 Top drive Block perforador viajero
593 Torque track Riel de torsion
594 Toured Roto / Descocido
595 Trip tank Tanque de viajes
596 Tuff gutt / Foof grainder Trituradora de comida
597 Turnbuckle Tensor / Torniquete
598 Union Union
599 Up Arriba
600 Upper pipe rack Piso de tuberia superior
601 V-door Puerta de la rampa
602 Vise Prensa
603 Warehouse Deposito / Bodega
604 Wash Lavar
605 Water hose Manguera de agua
606 Wear bushing Buje de desgaste
607 Weather Tiempo meteorologico (clima)
608 Welder Soldador
609 Welding hood Careta de soldador
610 Welding lead Cable para soldadura electrica
611 Welding rod Varilla de soldadura
612 Well head Cabezal
613 Well test Aforo
614 Whip Colilla
615 Wild well Pozo arrancado
616 Wind Viento
617 Wire brush Cepillo de alambre
618 Wire line Cable de acero / Linea de acero
619 Wire line unit Unidad de linea de acero
620 Work boat Embarcacion grande
621 Yoke Yugo
622 Zone Intervalo
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786