Locutor: Televisa presenta...

Arriaga: Ella ve m�s all�

de lo que ven las dem�s gentes.
Tomasina: �Lee los caracoles?
Es algo que siempre
he querido hacer.
�T� crees que me pueda
dar unas clasecitas?
Arriaga: Es que mira, Tomasina,
Te voy a explicar bien.
Opalina tiene un gran don,
pero lo usa para ayudar
a la gente
que lo necesita mucho.
Es m�s, a la gente a la cual
le tiene mucho cari�o, sabes.
Tomasina: Pues a ver si a m�
me ayuda a aprender eso.
Ay, �chame la mano, �s�?
Para conseguir una cita
con ella o dame sus datos.
Arriaga: Si es para ti...
Claro que s�.
Tomasina: Gracias.
Ay, Victoria.
Estaba hablando con Arriaga
sobre la mujer que vino a verlo.
Tiene un don especial.
Victoria: Justamente de eso
quer�a hablarle, Arriaga.
Tomasina: Ah, bueno,
con permiso.
Arriaga: D�game, se�ora.
Victoria: No me gusta
que traiga a sus queridas
a mi casa.
Arriaga: �Mis queridas?
Pero es que--
Victoria: �Pero qu�?
Sin peros.
�Le parece correcto lo que hizo?
Traer a... a esa mujer--
Arriaga: Opalina es
mi hermana del alma.
Victoria: Ah, claro, claro,
su hermana.
Su hermana del alma.
Arriaga: Perd�neme,
no pens� que le fuera
a molestar tanto.
Victoria: No, s� me molesta.
S� me molesta y mucho.
Arriaga: �Sabe?
Opalina es muy importante
para m�.
Es como una gu�a espiritual.
Victoria: Claro.
Su gu�a espiritual.
Ya entiendo.
Como usted siempre dice
que todav�a no ha nacido
la mujer con la que enga�ar�a
a su esposa, su relaci�n
con ella es �espiritual?
Arriaga: A lo mejor usted
tiene raz�n.
Victoria: �Si?
Arriaga: Y Opalina no es
solamente una gu�a espiritual.
Victoria: �Ah, no?
Arriaga: Con permiso.
[Tel�fono]
Roy: Ay, no.
[Chista]
Flaquita.
Mi amor.
Nikki: Roy, �d�nde est�s?
Te estoy esperando.
Se supon�a que ibas a venir
por m� hace media hora.
Neta, �qu� onda contigo?
Roy: Perd�name, Nikki,
es que se me complicaron
las cosas.
Sigo aqu� con mi entrenador,
arreglando lo de mi
participaci�n en el circuito
de Estados Unidos.
Nikki: Pero entonces, �vas a ir
a jugar a Estados Unidos?
Roy: Claro, pero esta vez
quiero que me acompa�es,
flaquita.
�Te gustar�a ir a verme ganar?
Nikki: Obvio.
Ay, eres lo m�ximo, Roy.
Definitivamente
voy a convences a mis pap�s
para acompa�arte.
Roy: Entonces, antes de irnos,
les pido tu mano y nos casamos.
�Me o�ste, flaquita?
Nikki: S�, s�, s�.
Capt� perfecto, Roy.
�Quieres casarte conmigo?
Roy: �Est�s contenta?
�Eso es lo que quieres?
Nikki: Obvio, o--
Obvio es lo que quiero,
casarme c--contigo.
Y estoy s�per feliz, en serio.
Roy: Bueno, entonces en cuanto
termine...
con esto paso por ti.
Ah, eso s�, ponte muy linda
para m�, porque vamos a ir
de antro.
Nikki: S�, te espero
en mi casa.
Roy: Ok.
Pero prom�teme que no vas
a dejar de pensar en m�,
as� como yo no puedo dejar
de pensar en ti, flaquita.
Te amo.
Te amo.
Te mega s�per amo.
Nikki: Bye.
Va en serio
y se quiere casar conmigo.
Roy: Bueno.
Nikki: Ponte linda...
Como su fuera tan f�cil.
Victoria: Hija.
Nikki: Ma.
Victoria: �Est�s bien?
Nikki: Por supuesto, s�per, ma.
Todo s�per cool.
De hecho, me voy a ir de antro
con Roy.
Victoria: �Por qu� no mejor
se quedan a cenar aqu�,
en la casa?
Nikki: Mam�, ya.
Ya, por favor,
te lo pido por favor
que ya dejen de vigilarme.
Merend� algo alimenticio.
Preg�ntale a Jean Marie
o Polita si no me crees.
Victoria: S�, s�, te creo,
est� bien.
No quiero presionarte.
Que se diviertan.
Nikki: Bye, ma.
Qu� bueno que no me quieres
presionar, imag�nate si s�.
Salsero: Hay algo que tienes
que saber, Beatriz.
Beatriz: �Qu� cosa?
Salsero: Eres la �nica mujer
que me ha motivado
para construir algo serio.
Me veo a futuro
compartiendo mi vida contigo
y con tu hijo.
Beatriz: �Es en serio?
Salsero: Yo siempre hablo
en serio, por eso mismo
hay algo que te quiero aclarar.
Beatriz: Dime, me puedes decir
lo que sea con toda confianza.
Salsero: Nunca he sido pap�.
Como no tengo hermanos,
pues la verdad no s� lo que es--
Beatriz: En pocas palabras,
no has tenido trato con ni�os,
�si?
Salsero: No, la verdad no tengo
ninguna experiencia.
Pero te aseguro
que quiero aprender.
Beatriz: Es muy hermoso
todo lo que me dices.
Salsero: Espero que pronto
seas libre.
Porque la verdad me hace
mucha ilusi�n formar
una familia contigo.
[Risas]
Paula: Verdad que ese a�o nuevo
fue el m�s divertido
de los que pasamos.
Felipe: S�, estando toda
la familia reunida.
En ese tiempo
nunca me sent�a solo.
Dime una cosa, Paula.
�T� te sientes tan sola como yo?
Paula: Mucho m�s, Felipe.
Porque t� por lo menos
tienes el cari�o
de Francisco y Beatriz.
Felipe: Nuestra hija est�
bastante cerca de ti.
Paula: S�, es cierto.
Pero igual, me siento sola.
Felipe: �Qu� te parece
si hacemos un brindis?
Paula: �Y por qu� brindamos?
Felipe: Por Francisco.
Paula: S�.
Felipe: Para que pueda abrir
su coraz�n y pueda perdonarte.
Paula: Salud.
Ay.
Felipe: No est�s sola, Paula.
yo te voy a ayudar.
Ya no soy tu esposo,
pero eso no quiere decir
que no pueda ser tu amigo.
Paula: Gracias.
Nikki: �Cu�nto m�s
te vas a tardar, Roy?
Guzm�n: Buenas noches.
Nikki: �Qu� haces aqu�,
gorilita?
�Por qu� no buscas
tus acuarelas,
pintas tu mundo
y te difuminas?
A m� me dejas en paz.
[Tel�fono]
Guzm�n: Nada m�s me ves
y empiezas a pelear.
Nunca hay un "hola, Guzm�n,
�c�mo est�s?".
Nikki: Para que lo sepas,
no me importa c�mo est�s.
Si est�s bien o est�s mal
me vale.
Lo tuyo me importa un r�bano,
�ok?
Guzm�n: Que bueno que pienses
as� porque no pienso volver
a contarte nada de mi vida.
Nikki: Mira, gorila de quinta,
no alucines barato,
porque a m� lo �nico
que me importa es que cumplas
con tus horarios
y hagas bien tus obligaciones.
Pero claro--
Guzm�n: Veo que est�s de p�simo
humor.
Guzm�n: Hasta parece que
tu noviecito Roy
te dej� plantada.
Nikki: Te digo algo,
m�s respeto con mi novio.
Ah, no, d�jate, te digo algo,
no es mi novio,
es mi prometido,
mi futuro esposo.
Y �l ser�a incapaz
de dejarme plantada.
Roy est� con su entrenador.
Guzm�n: Con su entrenador
a estas horas.
Nikki: Aj�, s�.
Por asuntos de su profesi�n,
es su trabajo.
Sobre todo ahora
que nos vamos a ir de gira
a Estados Unidos, �captas?
Guzm�n: Pero si el jugador
de tenis es �l, no t�.
Nikki: Claro, pero yo ya te dije
que lo voy a acompa�ar
como su esposa.
Lo voy a acompa�ar
en sus torneos y sabes qu�,
t� tambi�n vienes con nosotros.
Yo ya lo pens� bien
y voy a necesitar
que me sigas cuidando.
Total en Estados Unidos
est� tu ex mujer, �no?
Podemos salir los cuatro.
Guzm�n: Seguro que a Roy
le va a caer muy bien mi ex.
Nikki: �Ah, s�? No me digas.
A poco juega tenis.
Guzm�n: No, pero se llevar�an
muy bien.
Tan bien como t� y yo.
Bueno, espero que no tarde
en llegar tu prometido.
Nikki: Gracias.
T� que sue�es con los angelitos.
Guzm�n: �Y a ti qui�n te dijo
que me iba a dormir?
Nikki: Sabes qu�,
s�bete al Titanic y h�ndete
y ojal� no haya puertas.
Tomasina: Guzm�n.
Guzm�n, te andaba buscando.
Tienes que ir ahora mismo
a la cl�nica.
El se�or An�bal quiere verte.
Nikki: �Pas� algo con mi tatito?
Tomasina: No, al contrario,
se encuentra mejor.
Pero no s�, creo que quiere ver
a Guzm�n porque est� aburrido
y quiere platicar con alguien.
Nikki: [R�e]
Que buen plan para esta noche,
Guzm�n.
No te diviertas tanto, �eh?
Adriana: �C�mo, c�mo?
Paula: An�bal me cont�
que cuando naci� su hija
la entreg�.
Adriana: Dime la verdad,
quiero la verdad.
An�bal: Si me matas,
nunca vas a saber
d�nde est� tu hija.
[R�e]
Nunca vas a saberlo.
[Disparos]
Adriana: Perd�name, Dios m�o.
Yo no soy una asesina.
Pero entiende mi desesperaci�n.
�Qu� hago, virgencita?
�Qu� hago?
�Qu� hago?
�Qu� hago?
[M�sica]
[M�sica]
Victoria: No s� si ya pas� algo.
Vamos a suponer que no.
Pero va a pasar.
De eso estoy segura.
Tomasina: Es que no te entiendo
nada.
Estoy m�s perdida
que la cabeza de Pancho Villa.
Victoria: Tomasina...
Tomasina: Victoria, �se puede
saber de qu� est�s hablando?
Victoria: De Arriaga.
Y de esa mujer, Opalina,
su amiga del alma.
[R�e]
Por favor, c�mo no.
Por favor.
Hab�a que ver c�mo estaban
abrazados.
Yo lo vi y todav�a tuvo
el descaro de decirme
"se�ora Victoria,
es mi gu�a espiritual",
por favor, su gu�a espiritual,
que desfachatez.
Tomasina: Es que no s�
qu� decirte.
Victoria: No, no es necesario
que digas nada, Tomasina,
todo est� clar�simo.
Pero si yo vi.
Hija.
Nikki: Hola, ma.
Victoria: �No ibas a salir
con Roy?
Nikki: Es que llam� para decirme
que ten�a un rollo
y que se le complicaban
las cosas con su entrenador.
Tomasina: �Necesitan algo?
Nikki: No, yo nada.
Gracias, Tomasina.
Oye, ma,
quiero hablar contigo de algo.
Victoria: S�, dime.
Nikki: Quiero decirte que
Roy va en serio conmigo.
Victoria: Ya hemos hablado
de esto, amor,
y no logro comprender
que de un d�a para el otro
te hayas entusiasmado tanto
con el hijo de Doris.
Hace d�as yo pensaba
que te gustaba Guzm�n,
s� ya s�, me aclaraste
que el beso que se dieron
no signific� nada para ti.
Nikki: Exacto.
Victoria: Pero yo soy muy
inquieta y francamente
no entiendo esa repentina
fascinaci�n por Roy.
De pronto es el hombre ideal.
Nikki: Mam�, a ver,
a ver, a ver.
No te mal vibres, neta.
Aunque t� lo dudes,
Roy es otro nivel, �sabes?
Cuando lo volv� a ver
sent� de nuevo algo s�per guau
por �l y as�, fue extra�o--
Victoria: �De veras?
Nikki: S�.
Mam�, no me vas a negar
que Roy no es un s�per partido.
Adem�s a mi pap� le cae
s�per s�per bien,
eso es muy importante.
Victoria: �T� pap�?
Pero es que--
Nikki: Hablando del rey de Roma.
Hola, pa.
Nelson: Buenas noches.
Victoria: Llegas justo a tiempo,
Nelson.
Nikki me est� diciendo
que t� est�s muy feliz
por su relaci�n con Roy.
Nelson: S� me agrada
ese noviazgo.
Victoria: �C�mo que te agrada?
Nikki y Roy no se han visto
en mucho tiempo.
No sabemos ni siquiera
c�mo es ese muchacho
en realidad.
Nelson: No creo que Roy
haya cambiado mucho.
Adem�s es hijo de Milton y Doris
que son grandes amigos nuestros.
Roy es un triunfador
con un futuro promisorio.
Es el esposo ideal para Nikki.
Victoria: �C�mo?
�El esposo?
�De qu� est�s hablando, Nelson?
Nikki: Por favor,
dejen de discutir.
No estoy de humor para
escucharlos discutir de nuevo.
Nelson: Cielo, Nikki tiene raz�n
no hay que discutir.
Arriaga: Buenas.
Solamente quer�a preguntarle
a la se�ora, bueno,
si se les ofrece algo.
Nelson: Arriaga, usted siempre
tan inoportuno.
Arriaga: Disc�lpeme,
yo solamente--
Nelson: Vaya a descansar,
Arriaga.
Mi mujer se queda conmigo.
Arriaga: S�, se�or.
Buenas noches.
Victoria: Ahora que Nikki
se fue a dormir no tenemos
que disimular.
Nelson: No me has dicho c�mo
le fue en su terapia.
Victoria: El psic�logo
me coment� que la sesi�n
fue muy provechosa.
Nelson: Me da mucho gusto
por nuestra hija
y porque eso seguro va a mejorar
nuestro matrimonio.
Victoria: Nuestro matrimonio
no existe.
Nelson: Pero yo cre� que eso--
Victoria: No, no.
De una vez te aviso que esta
noche voy a dormir en mi taller.
Guzm�n: [Llama a la puerta]
Me da mucho gusto
que se sienta mejor.
An�bal: Gracias por venir,
Guzm�n.
Necesito hablar con usted
acerca de mi nieta.
Enfermera: Se�orita,
no puede estar aqu�.
El horario de visita ya termin�.
Adriana: Est� bien, ya me voy.
Guzm�n: No s� qu� quiere
que le diga sobre su nieta.
An�bal: Todo lo que sepa.
Ahora que estuve
al borde de la muerte,
pens� en tantas cosas.
Adoro a mis hijas
y har� lo que sea necesario
para que est�n muy bien.
Y sobre todo me preocupa mucho
mi princesa.
Hasta donde s�
Nikki est� enferma.
Hable con confianza, Guzm�n.
Lo �nico que quiero es ayudarla.
S� que usted
me va a explicar todo.
Guzm�n: La verdad es que
si ya sabe que Nikki
est� enferma, no tengo nada m�s
que contarle sobre ella.
Cr�ame, don An�bal.
An�bal: Mant�ngame al tanto
de todo, Guzm�n.
Yo adoro a mi nieta.
Guzm�n: S�, de acuerdo, se�or.
An�bal: Buenas noches.
Guzm�n: �Se le ofrece algo m�s?
An�bal: No, no, ya v�yase.
Guzm�n: Con permiso.
An�bal: Soy yo,
necesitaba hablar contigo.
T� eres el �nico que conoce
el secreto.
S�lo t� sabes de lo que fui
capaz de hacer.
Ahora m�s que nunca
tienes que estar de mi lado.
Conf�o en ti.
[M�sica]
[M�sica]
Karina: Cuidado, te caes.
>> Hola, buenas tardes,
bienvenidas, �c�mo est�n?
Kendra: Hola, buenas tardes.
Tengo una reservaci�n
a nombre de Kendra Ferreti.
Cristina: S�, la se�orita es
Kendra Ferreti.
Ay.
Si mi hija pudiera ver esto.
>> �Es la primera vez
que no visita?
Cristina: S�, se�orita.
>> Cozumel significa en maya
isla de las golondrinas.
Cristina: Ay, qu� bonito.
>> Los sitios hist�ricos
m�s representativos
son San Gervasio,
El Cedral, Miramar,
Punta Molas y Cinco Puertas.
Adem�s, el reloj p�blico,
el malec�n construido en 1935,
la explanada de la bandera,
el parque principal
y la estatua de la virgen
sumergida en el mar.
Cristina: No, pues cuantos
lugares tan bonitos.
>> Eso no es todo.
En febrero se realiza
el carnaval.
Cristina: �El carnaval?
�As�?
>> S�, es una festividad
tradicional en la isla.
Contamos con un gran n�mero
de visitantes nacionales
y extranjeros que disfrutan
de nuestra
gastronom�a, artesan�as
y de los deportes acu�ticos.
Claro, siempre y cuando
cuidando la flora y la fauna.
Cristina: Muy importante.
Pero que interesante.
Adem�s por lo que veo
sus playas son espectaculares.
Que color del mar.
Ay, no, yo me siento
como en el cielo.
Que belleza, me encanta.
>> Muy bien.
Y no se puede perder
la liberaci�n de las tortugas.
Cristina: S�, s�, me encantar�a.
>> Le deseo una feliz estancia.
Y si requiere m�s informaci�n,
por favor b�squeme en el m�dulo
de turismo.
Cristina: Muchas gracias, �eh?
>> Con permiso.
Gracias a usted.
Cristina: Que bonito.
Voy a guardar esto.
Kendra: Listo, Cristin.
Toma.
Cristina: Oiga, oiga.
No sea malita,
por favor, �me saca una foto?
Para que, pues Lili pueda
checar el dato de este hotelote
tan precioso.
Por favor.
Kendra: S�, claro.
A ver.
Cristina: Ay, no, no, esa no.
B�rrela, b�rrela, por favor.
Kendra: Paciencia, paciencia.
Salsero: As� que tu mam�
se fue a Cozumel.
Lili: S�, es una viaje
de trabajo
con la se�orita Kendra.
Beatriz: Cristina estaba
tan entusiasmada.
Todo esto es nuevo para ella.
Es su primer trabajo.
Es que toda su vida
se la ha pasado
a pendiente de ti,
de tu pap�.
Bueno, aunque no le gust� mucho
dejarte sola.
Lili: Pues no s� por qu�.
Ya soy grande
y me las puedo arreglar sola.
>> Mam�, mam�.
Beatriz: �Qu� pas�?
�Qu� pas�?
Te despertaste, �por qu�?
>> Estaba so�ando muy feo.
Beatriz: �Estabas so�ando feo?
Ay, ya, ya.
Una pesadilla, tesoro.
Ya todo est� bien.
Yo estoy aqu� contigo.
Estoy aqu�, t� tranquilo.
Salsero: �Sabes?
Yo tambi�n ten�a pesadillas
cuando era ni�o.
Pero bueno, eso sucedi�
hace millones de a�os.
Ati�ndelo.
Yo me tengo que ir.
Ya es tarde.
Beatriz: Hasta ma�ana, Santi.
Vente, v�monos a dormir.
>> S�, pero me cargas.
Beatriz: No, no, no.
>> Me cargas.
Beatriz: No te puedo cargar,
est�s muy pesado.
No, tesoro.
Salsero: Hasta ma�ana, Liliana.
Lili: Salsero,
antes de que te vayas
te quiero decir algo.
No lastimes a Beatriz.
Ella no se merece
que t� le arruines la vida.
Salsero: No entiendo.
Lili: �Qu� quieres que piense yo
de un hombre que tiene novia
y anda detr�s de otra?
Salsero: Yo no ando
detr�s de nadie.
Lili: Yo s� que t� te has
portado muy bien con Betty,
pero si la quieres de verdad
olv�date de Kendra Ferreti,
d�jala en paz.
[Tel�fono]
Salsero: Perm�teme.
Guzm�n.
Yo bien, aqu�, platicando
de cosas interesantes.
�La noche libre?
Bueno s�, de acuerdo, t�matela.
Yo te cubro.
Ma�ana nos vemos.
Liliana yo creo que est�s
equivocada.
A m� la �nica mujer
que me interesa es Beatriz
y voy muy en serio con ella.
Liliana: T� sabr�s.
Beatriz: Liliana.
Lili: S�.
Beatriz: Es que me siento
muy mal porque le tuve
que mentir a Santino.
Lili: �Por qu�?
Beatriz: Es que me pregunt�
si Leonardo me hab�a hecho da�o
y yo le dije que no.
Pero la verdad es que...
Es que �l de forma...
de forma muy--
muy violenta abus� de m�.
Lili: Ay, no.
No puede ser.
Pobrecita de ti.
Beatriz: Tuve que callarme
porque si Santino sabe la verdad
van a terminar mat�ndose.
>> Adelante, se�ora.
Cristina: Ay.
Uy, que bonito.
>> La televisi�n
y el control remoto.
Aqu� la terraza para que usted
pueda tomar el sol.
Cristina: Bueno.
Que padre.
>> Por cierto, uno de los ba�os.
Cristina: No, qu� maravilla.
No lo puedo creer.
Ay, es un beb�.
>> No, se�ora, es una sirena.
Cristina: Ay, s�, claro.
S�, s�.
>> Le dejo el equipaje.
Cristina: S�, gracias,
muchas gracias.
>> Aqu� tiene la llave.
Cristina: Gracias.
>> Que tenga usted
buenas noches, se�ora.
Cristina: Buenas noches.
>> Hasta luego, se�ora.
Adriana: Aqu� voy a esperar
a Guzm�n.
Tiene que confesar
toda la verdad.
Guzm�n: Ah, disculpe.
�Usted qui�n es y qu� est�
haciendo en este lugar?
Adriana: Hola.
Guzm�n: Nos volvemos
a encontrar.
Adriana: Ah, te acuerdas de m�.
Me alegro porque yo tambi�n
me he acorado mucho de ti.
Victoria: �Qu� le pasa, Arriaga?
�No puede dormir?
Arriaga: No, se�ora,
no puedo dormir.
Victoria: Ser� la conciencia.
Digo, usted sabr�.
Porque el que la hace, la paga.
Arriaga: Bueno, ya basta, �no?
Se lo suplico.
�Que no se da cuenta
c�mo me siento?
Estoy desesperado.
La simple idea
de siempre de duda
de serle infiel a mi mujer
me est� matando.
Perd�neme.
Yo nunca hab�a tenido
un sentimiento que no pudiera
controlar.
Victoria: �Qu� me quiere decir?
Arriaga: Lo que quiero decir
es que estoy haciendo
un esfuerzo sobrehumano,
pero ya no creo que pueda serle
fiel a mi mujer.
�Me entiende?
[M�sica]
[M�sica]
Guzm�n: Yo lo que quiero
es que me aclares la situaci�n
porque me qued� con muchas dudas
sobre ti.
Adriana: Perdona, no hubiera
querido mentirte.
Lo que pasa es que yo
soy amiga de Adriana Balvanera.
Guzm�n: �Ah, s�?
Adriana: Aj�.
�Sabes?
Yo acabo de regresar a M�xico
despu�s de muchos a�os
en el extranjero.
Pas� a Santa Rita Amatl�n
y se me ocurri� visitarla,
la hacienda mi amiga.
Los empleados me dejaron entrar
porque me conocen
y fui porque de ni�as pas�bamos
momentos muy agradables.
Y me entr� mucha nostalgia.
Bueno, fui de inc�gnita
y ese d�a t� me tomaste
por sorpresa.
Guzm�n: Me dijiste que Fortuno
era tu abuelo
y result� que era mentira.
Porque su nieta tiene
quince a�os.
Adriana: [R�e]
Que buena memoria tienes.
Guzm�n: Defecto de la profesi�n.
Adriana: Ah, claro,
porque t� eres guardaespaldas.
Guzm�n: Ah, veo que t� tambi�n
tienes buena memoria.
Pero sigo sin entender
por qu� me mentiste.
Adriana: Bueno, es que Adriana,
aunque es una Balvanera,
no es bien recibida
en esa casa.
All� su nombre est� prohibido
y siendo yo su mejor amiga,
supuse que entraba
en la categor�a de indeseables.
�Y t� conoces
a Adriana Balvanera?
Guzm�n: No, pero he escuchado
hablar de ella.
Adriana: �Bien o mal?
Guzm�n: Me reservo la respuesta.
No puedo tratar asuntos
de la familia de mis patrones
con nadie y menos con extra�os.
Adriana: S�, te entiendo.
Te entiendo.
Bueno, pues es hora
de que me presente, �no?
Me llamo...
Apolonia Alvear, mucho gusto.
Guzm�n: Soy Francisco,
aunque la mayor�a me llama
por mi apellido, Guzm�n.
Francisco Guzm�n.
Adriana: Guzm�n.
Mucho gusto.
[Piensa] Francisco Guzm�n,
esta noche t� me vas a decir
el secreto que tan celosamente
le guardas a mi padre.
Oye, Francisco,
de alguna manera me tengo
que congraciar contigo
por haberte mentido, �no?
Guzm�n: �Te parece?
Adriana: S�, definitivamente s�.
As� que para celebrar
nuestro reencuentro,
te invito otra copa.
O todas, todas, todas
las que quieras, �s�?
Guzm�n: Acepto, Apolonia.
Adriana: Mesero, tr�iganos
una botella de champa�a.
>> S�.
Adriana: S�.
Arriaga: A ver si me entiende
o a ver si me s� explicar.
Yo me cas� con Cristina
con todas las de la ley,
por la iglesia, por el civil,
form� una familia,
cumpl� el juramento
que le hice ante el altar
de serle fiel, de respetarla,
de amarla para siempre.
Yo le doy mi palabra de hombre
que jam�s hab�a pensado
en otra mujer.
Victoria: S�, eso ya me lo ha
contado, Arriaga.
Arriaga: Yo tengo muy claro
el compromiso que tengo
con Cristina de fidelidad,
de lealtad, �usted me entiende?
Victoria: S�.
S�, Arriaga, lo entiendo.
Arriaga: Es que no s�
lo que me pasa
con esto que siento.
Yo no quiero traicionar
a mi esposa.
Yo no quiero sentir
lo que siento por otra mujer.
No quiero.
Victoria: Es que la verdad,
no s� qu� decirle.
Arriaga: Pero d�game algo,
se�ora, d�game algo,
se lo suplico.
Victoria: �Y usted cree
que esa mujer siente
lo mismo por usted?
Arriaga: A veces s�.
Pero entonces a veces no.
Y eso me desorienta,
me vuelve loco, me confunde.
Usted d�game algo.
Victoria: �Yo?
Arriaga, �no le parece
que yo soy la menos indicada
para hablar de estas cosas?
Arriaga: Me llevan las calajes
muertas.
Y entonces, si no lo hablo
con usted, �con qui�n
lo voy a hablar?
Victoria: No s�.
No s�, Arriaga, pero conmigo no.
Conmigo no.
Y espero que solucione
su problema, Arriaga,
si es que puede.
[M�sica]
[M�sica]
Guzm�n: �Qui�n es en realidad
Apolonia Alvear?
Todav�a no me has contado
nada de ti.
Adriana: Bueno,
pues no hay mucho que decir.
Soy como me ves,
esto es lo que hay.
As�.
Ay, Guzm�n, esa sonrisa,
�qu� quiere decir?
�Que te gusta lo que ves?
S�, s�, s�.
Guzm�n: Puede ser.
Dime, Apolonia, de d�nde conoces
a Adriana Balvanera.
Adriana: Mira, somos amigas
desde ni�as.
Nos dejamos de ver un tiempo
y luego nos reencontramos
en Europa.
Adriana y yo
somos almas gemelas.
Afortunadamente ella
no se parece a su familia
en nada, nada, nada.
Tiene intereses y gustos
totalmente distintos.
Para empezar, su cerebro
no es una caja registradora
como la de An�bal Balvanera.
Guzm�n: Yo creo que exageras.
Adriana: No, no, se�or,
yo no exagero.
Pare �l, si t� no tienes dinero,
no existes.
No existes.
Aunque yo creo que s�.
S�, s�, s� tienes un poco
de raz�n, exagero.
S� estoy exagerando,
porque Victoria no es as�,
ella no es as�.
Ella es noble, generosa,
pero tal vez tanta cercan�a
con su padre le ha impedido,
no s�, explorar su sensibilidad
art�stica.
Guzm�n: Eres muy aguda, �eh?
Adriana: S�, s�.
No, yo simplemente digo
lo que pienso.
Guzm�n: �Y cu�l es tu opini�n
sobre la se�orita Nikki?
Adriana: Nikki, Nikki.
Ah, esa ni�a es muy alocada.
Es muy alocada.
�Por qu� me preguntas por ella
si tu convives diario con Nikki?
Guzm�n: S�, efectivamente,
pero para m� todo el tiempo
es una caja de sorpresas.
Adriana: Bueno, pues
yo creo que puede resultar
encantadora si le encuentras
el modo.
Guzm�n: Pues al parecer
su prometido ya se lo encontr�.
Adriana: �Prometido?
�Se va a casar?
Guzm�n: Su primer novio
reapareci� en su vida.
Adriana: Oh, Pav�a.
Guzm�n: �Lo conoces?
Adriana: Bueno, s�,
es que es un tenista Mexicano
bien famoso, muy famoso.
Guzm�n: Veo que est�s
muy enterada de los Balvanera.
Adriana: No, no tanto
como parece.
Ellos y yo pertenecemos
a mundos diferentes.
Yo nunca podr�a encajar
en esa familia.
Salud.
Guzm�n: Salud.
Adriana: [R�e]
Victoria: Es incre�ble.
Arriaga viene y me cuenta
todos los detalles
de su futura infidelidad.
No lo puedo creer.
Tomasina: V�lgame, Victoria,
�me puedes decir por qu�
me sacaste de la cama?
Victoria: �No te imaginas,
Tomasina?
�Qu� te parece
que mi guardaespaldas
me dijo que est� enamorado
de otra mujer?
Que c�nico es Arriaga.
Y yo que pensaba poner las manos
en el fuego por �l.
Tomasina: �De otra mujer?
�Y te lo dijo a ti?
�Te dijo que era Opalina?
Victoria: Bueno, as�,
clarito, clarito, no.
Porque estaba hablando
de hacer algo incorrecto.
Nada m�s y nada menos
que serle infiel a su esposa.
Pero sin mencionar su nombre.
Yo estoy segura que hablaba
de la famosa Opalina.
Tomasina: �De veras?
�No hay duda?
Victoria: No, no, claro que no.
Yo te lo estoy diciendo
porque yo lo vi abrazando
a esa mujer.
Arriaga: �Qu� caso tiene
seguir aqu�,
si no se da cuenta del gran amor
que siento por ella?
[M�sica]