SAEKANO VOL.

Autor: Fumiaki Maruto

Ilustrador: Kurehito Misaki
Miembros de Blessing Software:
- Tomoya Aki (Planificación, productor, director y escenario)
- Megumi Katou (Planificación, sub-directora, heroína
principal)
- Michiru Hyodo (Música)
- Izumi Hashima (Ilustradora y gráficos)
-Iori Hashima (Productor)
>Nombre del proyecto: “Saenai Heroine No Sodatekata”
(Volumen Traducido en Ingles desde la página
https://www.reddit.com/r/Saekano/comments/449fw0/spoilers_sa
enai_heroine_no_sodatekata_volume_9/)
 Prólogo

El círculo está teniendo una reunión para discutir el programa mientras

Iori está presente a forma de WebCam. Tomoya comenta sobre cómo
está basado el programa pero Iori diciendo que fue gracias a su ayuda.
Izumi hace una mueca diciendo que el programa deja su grupo muerto
de cansancio. Iori dice que eso es algo que sólo él y Tomoya podían
entender y que ella, una mera artista, no debía meterse. Ellos
argumentaron sobre la importancia de sus posiciones (Mientras Izumi
se compara a ella y Tomoya como el seme y uke) y entonces Michiru
entra a la escena. Tomoya la regaña por usar “eso” frente a un chico
además de él. Iori e Izumi comentaron sobre cómo Tomoya
monopolizaba. Cuando Michiru se preguntó sobre a qué se referían con
“Monopolizar”, Megumi apareció para explicar que parecido a un chico
cuyo harem es sólo para él y que incluso después de que el chico elige a
una chica las otras lo seguirían por el resto de sus vidas. Ellos empezaron
a comer lo que Megumi había traído. Megumi les preguntó a todos en el
cuarto sobre cómo se sentían físicamente con el programa y ellos
respondieron diciendo que estaban bien. Iori comentó sobre cómo lo
ignoraban sólo porque dijo que ella era problemática y que manipulaba
a Tomoya tras bambalinas. Él remata diciendo que de hecho eran
cumplidos y que le recordaba a Akane. El cuarto se torna silencioso y
Megumi presiona el botón de apagar.
Ella encara a todos para tomar aliento y come antes de que se enfríe,
todos hacen lo mismo con algo de miedo.
 Capítulo 1
Tomoya y Eriri comían en la hora del almuerzo mientras discutían sobre
los clichés en el anime.

Ella le pide que abra la boca y él rechaza la imagen del protagonista y la

heroína y piensa en un escenario donde decide ir rápido por un
sándwich. Eriri remarca que es peligroso bajar corriendo las escaleras y
que era mejor que se hubiera comprado algo en una tienda de
conveniencia. Tomoya entonces piensa en otro escenario donde el
protagonista encantadoramente la convence de darle la mitad. Ella dice
que eso le pondría los pelos de punta. Un poco más tarde, Tomoya
pregunta si está bien para ella estar comiendo con él y ella responde que
ahora todos eran mayores y que no deberían molestarla. Ella agrega que
la verdadera razón de que no esté preocupada por eso es que le
sorprende cómo luce Tomoya de bien sin lentes, los otros no saben cómo
reaccionar. El tema ahora es sobre Megumi, Eriri se pregunta por qué
ella no estuvo disponible para verse ayer. Tomoya reclamó diciendo que
estaba ocupada pero Eriri seguía inconforme con esa respuesta. Cuando
el almuerzo termina, Tomoya dijo que no quería que Eriri perdiera la
imagen que tenía de ella sólo por ese detalle. Después, Tomoya se reunió
con Megumi en el café y ella le mostró el video que Izumi grabó de ellos
comiendo. Tomoya remarcó diciendo que Izumi no debió entrar a la
misma escuela. Megumi se pregunta si será difícil para Izumi ver a Eriri
después de su avance como artista. Tomoya dice que no tiene idea y se
pregunta si Eriri es la causa a lo que Megumi agrega que Izumi no ha
dicho nada al respecto. Tomoya dijo que no tenía sentido en oponerse
frente a una compañía RPG y que era mejor concentrarse en sus propios
trabajos. Tomoya ve una pequeña grieta en la actitud inexpresiva de
Megumi y le pregunta si quiere comer un sándwich y Megumi dice que
no y que está mordido.
 Capítulo 2
Izumi entra a la casa de Tomoya a jugar un juego de citas como
investigación.
Tomoya le pregunta si ha estado preocupada por algo últimamente y
menciona lo que sucedió después de ver el trabajo de Eriri. Izumi
admitió haberse quedado en shock por un momento pero que eso le dio
más motivaciones para no perder ante ella. También remarca cómo no
le agrada Eriri y como Eriri siempre se cree mejor que ella. Termina
tranquilizando a Tomoya diciendo que se encuentra bien y que de hecho
ella tiene un montón de bocetos terminados, que eran sólo ideas que él
tenía y que podía terminar el trabajo. Ellos continuaron jugando. Izumi
piensa en Nanami, el personaje Kouhai, es muy tierno y odia a Chinatsu
la amiga de la infancia, por ser muy molesta. Una escena de Nanami en
particular la hace temblar de ternura. Eventualmente se aburren ya que
el juego estuviera repitiendo las mismas escenas una y otra vez. Tomoya
le pide a Izumi que continúen, a lo que ella empieza a recitar las líneas
de dialogo sustituyendo el nombre de Kenji por el de Tomoya. Después
de leer unas cuantas líneas mientras se abrazan mutuamente. Izumi se
queda dormida con su cabeza apoyada en la laptop de Tomoya. Megumi
viene a visitarlos. Tomoya le dice que las Kouhai son tiernas no importa
qué dimensión tengan. Megumi no se encuentra muy interesada en su
descubrimiento y le pide que despierte a Izumi para poder desayunar.
 Capítulo 3
Michiru entra y ve a Izumi jugando con Tomoya. Izumi comenta sobre
cómo Shizuru, el personaje que es la prima del protagonista, se vuelve
terriblemente molesta cuando se cambia a la misma escuela que el
protagonista para robarse vario tiempo de pantalla. Pasa un tiempo y
Megumi lleva a Izumi a casa. Michiru quiere comenzar a trabajar en la
música para el juego.

Ellos juegan la ruta de Shizuru para tener ideas sobre la música. Michiru
comenta lo aburrido que le parece. Tomoya dice que las escenas
aburridas son las que te permiten ver lo verdaderamente tiernas que
son. Pasa un tiempo y ellos discuten sobre cosas del círculo. Ellos están
de acuerdo en que Izumi está bien y que el verdadero problema es
Megumi. Tomoya explica que ella no quería que Utaha y Eriri dejaran el
círculo y quería que el círculo continuara como ha estado antes y que se
siente verdaderamente traicionada.

Michiru señala que Tomoya fue capaz de perdonarlas. Él dijo que, como
el gran fan que era de ellas, quería que se volvieran aún más exitosas
pero Megumi sólo es una amiga de ellos. Tomoya le pide un consejo a
Michiru. Ella replica diciendo que no debería seguir involucrándose con
Eriri más tiempo. Tomoya desecha la opción rápidamente ya que eso
devastaría a Eriri. Michiru se queda sin ideas pero dice que sabe de
alguien que podría ayudarlo.

Michiru remarca diciendo cómo ha madurado Tomoya al preocuparse

por los problemas de las chicas reales. Entonces se acerca a él y empieza
a tocar algo relajado lo cual calma a Tomoya.
 Capítulo 4
Tomoya va camino a casa con Megumi mientras intenta encontrar un
momento para reunirse con Eriri. Tomoya remarca diciendo que han
pasado casi tres meses desde que dejaron de hablarse. Megumi le
responde preguntándole cuánto tiempo habían pasado sin hablarse
desde el incidente de la primaria. Después de una larga pausa Tomoya
responde diciendo cinco o seis años. Megumi dice que tres meses no es
nada comparado con eso pero Tomoya remarca que esos cinco o seis
años fueron los peores. Ella entonces comenta lo bien que se
reconciliaron después de cargar con esos dolorosos sentimientos,
llevarse bien y perder de nuevo a Eriri por otro grupo. Tomoya la acusa
de estar presionando los botones de traumas y ella admite haberlo hecho
a propósito.

Megumi pregunta si él alguna vez ha sentido que no puede perdonar a

nadie por haber sido mejores amigos. Tomoya admite que sí y que es
agotador. Megumi está de acuerdo y justo cuando estaba a punto de
decirle “Tomoya” se encuentran con Iori.
Iori invita a Tomoya a salir con él. Tomoya dice que por él no había
problema pero que necesitaba preguntarle a Megumi también a lo que
Iori remarca que era demasiado tarde para eso, Tomoya busca a su
alrededor y se da cuenta que Megumi ya estaba en el tren sin haberle
avisado. Las puertas se cierran y el tren se va.

Iori invita a Tomoya a su casa y le dice que Izumi ha estado en una

depresión. Él le pide que entren a su cuarto y averiguar por qué. Tomoya
mira un poco alrededor y le viene la idea de organizar sus dibujos
esparcidos por la habitación de forma cronológica. Justo al terminar se
da cuenta que, en el tiempo que ha transcurrido, el estilo de Izumi se
acerca cada vez más al de Eriri. Iori remarca que, como productor, estaba
satisfecho con esto ya que definitivamente se vendería bien, pero se
pregunta si esto es lo que Tomoya quiere para su círculo.
 Capítulo 5
Iori y Tomoya discuten los problemas que enfrenta el círculo. Iori
remarca que los problemas se originan con Eriri ya que Izumi perdió de
vista su propio estilo y la actitud de Megumi hace que la atmósfera del
círculo se vuelva pesada en varias ocasiones. Tomoya dice que Megumi
y Eriri eran mejores amigas antes y que la herida no sanaría fácilmente.
Iori responde diciendo que él sigue en contacto con los miembros de su
antiguo círculo ya que no sabe cuándo puedan ser útiles de nuevo.
Tomoya dice que Megumi no ve a sus amigos en una forma monetaria
o como recompensas. Iori remarca que si no es retribución lo que busca,
entonces no tenía sentido estar enojado. Tomoya decide que hacer que
Iori lo entienda era una pérdida de tiempo.

A Iori se le ocurre una idea para poner al equipo de nuevo en marcha, el

cual es deshacerse de Eriri. Tomoya tira la idea.

La siguiente escena tiene a Tomoya caminando a casa. Comienza a

llover. Puede ver a Utaha empapada esperándolo.
Pronto ella lo comienza a estrangular mientras se queja del tiempo que
ha estado esperándolo y él no aparecía. La escena salta a ellos dos
estando dentro de la casa de Tomoya. Utaha quiere ayudar a Tomoya a
cocinar. Él responde diciendo que sólo era sopa de miso instantánea. Ella
se disculpa por tomar la ropa de Tomoya y dice que le comprará ropa
nueva de regalo. Tomoya le sugiere, de forma sarcástica, que en vez de
comprar nueva puede simplemente mandarla a lavar. Ella dice que no
le daría esta ropa a nadie más. Un poco más tarde, Tomoya le pregunta
a Utaha la razón de haber venido y ella le explica que es debido a una
petición de Michiru. Ella le dice que la forma de salvar el círculo es
escribir un escenario con Eriri como la base de una de las heroínas y que
le permita a Megumi ver quién es realmente Eriri y lograr que la
perdone. Utaha dice que incluso puede darle alguna clase de inspiración
a Izumi.
 Capítulo 6
Tomoya hace una llamada a Eriri. Le pregunta si aún recuerda la
ceremonia de entrada de la primaria. Eriri dice no recordarlo del todo.
Tomoya le recuerda que habían tenido una pelea y que él le había
lanzado una roca y ella comenzó a llorar pero que eventualmente se
disculparon. Eriri dice recordar que habían comenzado a pelear porque
Tomoya pensaba que Eriri era un vampiro y se habían perdonado
porque el padre de Eriri le había aclarado que los vampiros no
caminaban a la luz del día. Continuaron recordando el pasado. Tomoya
habla del incidente de la primaria donde su amistad fue rota. Eriri dice
que ahora están en buenos términos, no se habían entendido
mutuamente, así que ahora deseaba hacerlo. Él dice que si no hubiera
entendido porqué se habían reconciliado, no podía decirle a Megumi
que todo saldría bien. Eriri dice que ella tampoco sabía cómo se sentía
Tomoya, a lo que Tomoya dice que le dirá cómo se siente si ella también
lo hace.
 Capítulo 7
Ya es de día cuando Eriri finaliza la llamada. Después de una corta siesta
y un desayuno, Tomoya comienza a escribir un escenario al que él llama
“La ruta de Eriri”. Comienza con el protagonista viendo a Eriri y ésta lo
llama desde el pasillo. Ella le pregunta si él ha estado con una chica en
el café ayer. El protagonista admite haber estado con Kanou. La
siguiente escena que escribe Tomoya es la escena del café donde Eriri
conoce a Meguri por primera vez, quien es similar a la verdadera versión
de ella. Tomoya se detiene cuando se da cuenta que a este ritmo, la
heroína sería odiada. Tomoya estaba a punto de borrar todo el texto pero
se dio cuenta que si ponía algunos eventos moe, podría tener un buen
balance. Tomoya escribe otra escena donde el protagonista le pregunta
a Eriri sobre las citas. Ella dice que siempre debe estar de acuerdo con la
sugerencia que tu cita elija y mantener siempre una sonrisa en tu rostro
(esto es demasiado similar a lo sucedido en el volumen 2 antes de que
tener su cita con Megumi). Tomoya intenta tomar una siesta después de
eso, pero su urgencia de escribir no lo deja, así que lo retoma. La
siguiente escena que escribe es básicamente la misma que el clímax del
volumen 3 donde Tomoya discute con Eriri en la escuela. Después de
eso, escribe la escena donde Eriri y Kanou se vuelven amigas, que es
básicamente lo que ocurre en el volumen 4.

Diálogo en el guion de Tomoya:

(En el guion de Tomoya)

“…”

“Hey Eriri…”

“¿Qu-qué?”

“¿Estás nerviosa?”

“U-um, u-uh…”
Ella se quedó como quince minutos en mi cuarto hasta que respondió.
Durante ese tiempo, Eriri estuvo sentada en el piso mientras bebía con
algo de nerviosismos. Incluso cuando tardó demasiado en beber todo el
vaso.

“No me puedo relajar cuando actúas tan tensa. En aquel entonces,

habías venido demasiadas veces ¿verdad?”

“Sí, vine incontables veces en ‘aquél entonces’… han pasado ocho años
desde la última vez”

“Oh… Eriri: ten por seguro que hay muchos recuerdos en este cuarto…”

Eriri estaba completamente nerviosa pero se empezó a calmar un poco

durante la charla. Ella me miró.

“Oh cierto…”

Ella se levantó y empezó a caminar en el cuarto hasta que finalmente se

detuvo y lentamente abrió el closet.

“Hey, (nombre del protagonista) ¿Sabes sobre esto?”

“¿Qué es?”

Lo que me mostró no era ropa sino un pequeño daño… No, era…

“Yo lo hice”

“No lo sabía”

Algunos garabatos. En la orilla estaban escritos nuestros nombres en

Hiragana. No había nada como un paraguas en el centro, era algo que
uno podía pasar por alto como práctica de escritura.

“Perdóname por esto”

“Oh no, no es nada…”

Como sea, no pude averiguar algo sobre eso por ocho años. No había
ninguna razón para estar enojado por esto.

“Lo sé, como compensación, también puedes dañar algo”

“Oh no, no es nada”

Para una broma infantil como esta, ella llega con una disculpa igual de
infantil.

“No necesitas retenerlo”

“Hay una gran diferencia entre tu mi casa y la tuya”

Los pilares de su casa eran de mármol. Sus padres probablemente se

reirían, pero me imaginaba el costo de los daños y sabía que no podría
lidiar con la culpa.

“Nunca te dije lo hicieras en mi casa ¿lo sabes?”

“Entonces por qué…”

Sólo puse toda mi atención en ella…

“Me refiero a que puedes hacerlo en mi…”

Oí el sonido de la ropa crujiendo.

(De vuelta con Tomoya)

Hasta este punto, Tomoya estaba realmente confundido sobre lo que

estaba haciendo ya que se suponía que sería un juego para todas las
edades, pero pensó que estaba bien ya que después lo podría arreglar.

(De nuevo en el guion de Tomoya) (Siguiente escena- Fondo: Imagen

del cuarto del protagonista)

“…”

“…”

“Aah, lo hicimos”
“Uh… lo lamento”

“¿Qué? ¿Esa disculpa significa que te arrepientes de haberlo hecho?”

“Ni un poco”

“Eso es bueno… pienso lo mismo”

“Eriri…”

“Ha ha haha…”

Considerando lo que acababa de ‘pasar’ su sonrisa fue inusualmente

brillante y gentil.

“¿Eriri?”

Pero esa sonrisa, desapareció en un segundo, justo como un castillo de

arena.

“¡Fufufu… ue… fu… aaaaa!”

“…Haha”

Ese cambio no fue malo, ni para ella ni para mí. Después de todo, todos
esos años desaparecieron, esos ocho años. Ellos nos recordaron los
idiotas que fuimos preguntándonos por qué habíamos hecho algo tan
estúpido. Una vez que paramos, dimos un paso al frente de quienes
éramos antes.

(De nuevo con Tomoya)

Tomoya pensaba que el camino de ese escenario era muy diferente al de

una moe ordinaria y que era muy vergonzoso y lleno de sus propis
desilusiones, pero no puede evitar tener sentimientos con la pareja.

(El guion) (Siguiente escena- Escenario: Techo)

Eriri decide reunirse con Meguri en el techo para charlar

“(sonriendo): ¿Por qué…? “

“(mirando hacia abajo):…”

“¿Por qué te vas? ¿Por qué nos dejas a (protagonista) y a mí?”

“… Esto no tiene que ver contigo”

“Claro que sí. No hay forma de que esto no tenga que ver conmigo y con
(protagonista)”

“…”

“¿O es que ya no quieres estar involucrada conmigo?

“E-eso…”

“”Al final, creo que no podría ser tu amiga”

“¿Meguri…?”

“No podría estar con alguien con quien estaría discutiendo y compartir
diferentes opiniones al intentar ayudar o alguien a quien estarías
dispuesta a ayudar y que te diera la espalda. No podría hacer una
amistad tan retorcida y enfadosa… pero hermosa”

“Meguri… Meguri… Yo…”

“(Sonriendo):… Cierto, perdón. Estaba siendo egoísta. Eriri (cara de

arrepentimiento): Ah…”

“Sólo estoy poniendo mis ideales en ti, ignorando tus esperanzas,

sueños y futuro”

“(Una afligida expresión): ¡No es eso! ¡No es eso!”

“Eriri…”

“La verdad es, que tienes razón. ¡Tienes toda la razón! Es sólo, sólo
eso…”

“Sólo porque tienes algo a lo que no debes renunciar… Sí, es lo mismo

para mí Eriri”
“Meguri…”

“Nuestra charla terminó. Lamento haberte llamado cuando estabas tan

ocupada”

“Es-espera Meguri, yo…”

“(Llorando mientras sonríe): Lo…”

“Ah…”

“Lo siento, lo siento… ¿Por qué…? ¿Por qué…?”

“(Llorando): …”

“¿Por qué terminó así?”

(De vuelta con Tomoya)

Tomoya se pregunta por qué está escribiendo una escena tan dramática
justo después de una escena romántica. Se dio cuenta que ese escenario
era el tipo moege que había imaginado pero se da cuenta que es tan
profundo que podría terminarlo.

(El guion) (Siguiente escena)

El sol estaba en el horizonte, a punto de establecerse. Temprano, no

había nada más que el sonido de las olas sonando con la costa, pero
después, el sonido de una chica rubia jugando con el agua podía ser
apreciado. Su cabello brillaba con el sol, es como si la escena hubiera
sido dibujada.

“¿Realmente está bien?”

“¿Tienes algún problema?”

“Bueno ¿No eres algo grande para hacer eso? Deberías dejar de hacer
algunas cosas ¿Lo sabías?”

Justo ahora, Eriri está conmigo. No importa cómo uno la mire, esa
absoluta decisión fue extraña y repentina.
“No es eso. Lo hago para sí nunca rendirme en lo que sea. Eso incluye
mis sueños, mis amistades y tú ¿verdad?”

Ella me mostró una sonrisa clara, como si no hubiera pensado en lo que

sucediera después.

“Cierto. Esto no es una equivocación. Es el camino correcto”

“Aunque no pueda verlo del todo”

“Lo verás en el futuro. No te equivoques”

“Tienes altas expectativas de ti misma”

“Es un poco tarde para decir eso”

“… Bueno, es cierto que siempre has sido así”

Después de haber sido herido por ella por mucho más de diez años, no
podría hacer nada más que sonreír un poco y seguir.

“¿Pero te gusta esa parte de mí?”

“Como si pudiera salir contigo”

Pero eso es exactamente lo que esperaba.

“Como sea, vámonos. Meguri… todos nos están esperando”

“Ha pasado un tiempo. Me pregunto si lo están haciendo bien”

“Míralo por ti misma”

Me di la vuelta hacia ella para ocultar mi pena y alejarme. Ella me

seguiría de igual forma. Ese debe haber sido nuestro destino por casi
cinco años.

“Hey, (protagonista)”

“¿Huh?”
Giré mi cabeza al momento de escuchar que ella me llamara. Estuvo
observándome intensamente. Su cabello volaba, ella tenía la sonrisa más
grande que haya visto.

“Definitivamente haré que salgas conmigo. Por siempre”

(De vuelta con Tomoya)

Tomoya se dio cuenta que aún debía escribir la escena más importante,
Meguri y Eriri haciendo las paces, pero se desmaya del agotamiento de
haber escrito días y días.
 Epílogo
Megumi despierta a Tomoya. Resulta que no había ido a la escuela ese
lunes. Tomoya le pregunta sobre la quién le contó de su ausencia. El
silencio se queda un rato hasta que se da cuenta que fue Eriri. Megumi
le pregunta a Tomoya sobre lo que hizo el fin de semana. Tomoya le
responde que es debido a que estuvo escribiendo y quería que ella lo
leyera y le dijera lo que opinaba. Explica que la heroína está basada en
la vida real y que eso debería darle una idea sobre el personaje que está
a punto de leer.

Tomoya y Katou dialogan después de haber leído el guion sobre la ruta

de Eriri.

“…Phew”

Ella respira profundo después de leer el epílogo de la ruta de Eriri.

“¿T-terminaste?”

Le pregunta después de poco más de diez minutos de no hablar. Gracias

a mi espera, Katou no dio ninguna pizca de emoción. Sólo se quedó
muda con una cara inexpresiva.

“¿C-cómo estuvo?”

Tímidamente le pregunta. “¿Habrá sentido algo con mi escenario?”

“¿Pudo ver a la verdadera Eriri?” “¿Reconsiderará volver con su
amistad?” se preguntaba.

“…Sí. Lo entiendo”

Ella me miró y asintió

“Katou ¿Lo entiendes?”

“(En sus pensamientos) Finalmente lo conseguí. Lo sentimientos de Eriri

que plasmé en el guion pudieron alcanzar a Katou. Su antagonismo que
duró tres meses por fin…”
“No entiendo a Eriri… pero ahora realmente, realmente te entiendo Aki-
kun”

“¿… Katou?”

Justo cuando estaba a punto de ser un emotivo momento…

“Entiendo lo mucho que amas a Eriri… ¿Aki-kun?”

“¡¿Quuueeeeee?!”

Sin dejar su inexpresividad por un momento, Katou lo miró fijamente

con ojos vacíos, como si lo estuviera viendo por encima de él.

“Cierto, si amas mucho a alguien, vas a perdonar a esa persona no

importa lo mucho que ella te traicione”

“No, no, no, ¡espera un segundo Katou! ¿Realmente no entendiste

nada?”

Ella habló un poco sobre el escenario de una forma pobre.

“Sí, leí cada nota y guion. Esto es solamente una carta de amor tuya hacia
Eriri”

“No, no, no, ¿Es esa tu interpretación? A pesar de que en ningún

momento escribiera ‘cartas de amor’”

“Sí, sí, eso es exactamente lo que ocurre aquí. ~Lo entiendo~”

“¡Hey! ¡Tu reacción es más desdeñosa de lo usual!”

“Pero ¿Sabes? Esto es tan obvio… Es digno de ser llamado mentiroso

seis veces”

“¿¡Tanto así!?”

“Ah~ ahora hay un montón de cosas que debo pensar”

“¿¡Cómo qué!?”
Después, Iori e Izumi leyeron el escenario, con reacciones similares a las
de Megumi. Tomoya insiste en que están confundiendo la ficción con la
realidad mucho, al no verse ninguno convencido. Izumi comenta sobre
cómo el juego es tan diferente sobre la versión moege que esperaba y
cómo no podrá dibujar bien eso, pero Iori le dice que solamente se
concentre en lo tierno que el juego será. Izumi se motiva y jura proteger
a Tomoya de Eriri. Iori admite que a pesar de no habérselo imaginado
así, lo disfrutó y que puede ver fácilmente los escenarios. Después de
que Iori e Izumi se marcharan, Megumi le dice a Tomoya que se
disculpará con Eriri directamente. Megumi dice que le escribirá una vez
que terminen de hacer las paces para que la historia entre Meguri y Eriri
pueda terminar. Tomoya entonces descubre que el escenario realmente
sensibilizó a Megumi y que incluso entendió que la historia estaba
incompleta. Megumi comenta sobre lo hambrienta que se encuentra.
Tomoya le sugiere que bajen por algo pero en vez de eso ella toma la
mitad de pan que Tomoya estaba comiendo finalmente llamándolo
“Tomoya-kun”.
Ella admite que disfruta el escenario y le dice que espera el escenario
de la heroína principal.

FIN DEL VOLUMEN 9

Traducción realizada por “Yoshi Mateo”