1.

Género y especie literaria, contexto y estructura de la obra1

La obra de Mark Twain “Diarios de Adán y Eva”, es una parodia, ya que es una
obra satírica que caracteriza o interpreta humorísticamente otra obra, mediante la
emulación o alusión irónica. En este caso, Mark Twain emula al libro de génesis de la
biblia.
La historia está escrita en forma de diario íntimo, lo que permite cierta libertad
narrativa, al tener esta estructura, el autor pone énfasis en los hechos, pensamientos o
sentimientos que desea transmitir. Además, agrega verosimilitud al texto, ya que está
narrado en primera persona, y son los personajes quienes narran los hechos como
vivencias propias. Este tipo de narración precisa de factores muy importantes: Dar voz
a los personajes de acuerdo al contexto donde ocurre la historia, en este caso, poco
después de la creación del mundo; presentar dos verdades de los hechos, según la
perspectiva de Adán y de Eva; y crear unión entre los dos relatos, diferenciando las
personalidades de cada personaje.
El relato se relaciona intertextualmente con el Génesis de la Biblia, especialmente en lo
que se refiere a la creación y el origen de la humanidad.

La intertextualidad es la relación que se promueve entre dos textos, ya sea para

parodiar u homenajear a uno de ellos. En este caso, se tuvieron en cuenta tres
procedimientos con el texto bíblico:

a) Selección: Se seleccionan los elementos narrativos (se omite la creación del mundo y
se comienza directamente con la existencia de Adán y Eva). Éstos deben obedecer la
lógica de la historia, ya que ni Adán ni Eva presenciaron la creación del mundo.

b) Inversión: Se seleccionan los ejes narrativos de la novela, que no coinciden con los
del texto bíblico. Por ejemplo, en el texto bíblico uno de los ejes narrativos es la caída
en el pecado, mientras que en el relato, esto origina la primera historia de amor entre
el primer hombre y la primera mujer.

c) El humor: En el texto bíblico la historia es narrada por la voz de Dios, por lo tanto, el
texto toma estructura de sentencia u orden, lo que todo creyente debería creer. Y
como sabemos, las sentencias u órdenes no tienen carácter humorístico ni mucho

1
La edición utilizada de “Diarios de Adán y Eva” para la realización de esta tarea fue obtenida del sitio
web: De poco un todo (2012). Libros gratis en epub y pdf. Recuperado de http://www.depocountodo.com
menos. Es por esto que al ceder la voz a los personajes humanos, entra en juego el
lenguaje humano, con sus pensamientos, contradicciones y sentimientos propios de
quien está rodeado de un mundo totalmente nuevo y desconocido. El humor radica en
esto, dos seres humanos que descubren un mundo no transitado, e incluso a ellos
mismos.

2. Diarios de Adán y Eva es un libro lleno de ironías sobre la

relación entre los géneros, repletos además de momentos
humorísticos que aluden a un mismo acontecimiento desde
dos puntos de vista. Indicar a que cosmovisión pertenece y
que tipo de recursos se utiliza. Realizar citas textuales para
justificar las respuestas.

La Ironía es una figura retórica que consiste en dar a entender lo contrario de lo que se
dice. En la obra de Mark Twain la ironía se presenta ante el lector, ya que en los diarios
de Adán y Eva existe un dialogo entre los dos relatos, por una parte, la visión de Adán
sobre las cosas que pasan a su alrededor y por contraparte Eva contando su versión de
los hechos. Los dos puntos de vista sobre un acontecimiento, cuyo pensamiento y
sentimientos no son del conocimiento de cada uno de los personajes de la obra, es lo
que se materializa como ironía ante el lector.
La ironía radica en que cada personaje asevera lo que el otro piensa, cuando en la
realidad el otro personaje piensa lo contrario.
Eva:
“Miércoles. Nos estamos llevando muy bien realmente ahora, y conociéndonos cada
vez más, lo cual es un buen signo y muestra que a él le gusta tenerme con él.”
Adán:
“[Me siento demasiado sofocado aquí. Necesito un cambio de clima]… [ Me sentí
obligado a regresar con ella, pero pronto emigraré cuando se presente la ocasión.]”

Mark Twain utiliza este recurso retorico para crear una tensión a lo largo de la historia,
haciéndose preguntar al lector ¿Cómo llegaran a un entendimiento los protagonistas?
De igual forma sumerge al lector en una cosmovisión cotidiana y presenta al ser
humano, con sus pensamientos, contradicciones y sentimientos propios.
Al ironizar y humanizar los acontecimientos que rodean a Adán y Eva, el autor
convierte cada situación en un momento humorístico. A tal punto que a la primera
pareja del mundo, que tenía un paraíso a su disposición, no escapa de las
preocupaciones del día a día.
Adán:
“Sábado. La criatura nueva come demasiada fruta. Lo más probable es que nos
quedemos cortos.”

Mark Twain captura la atención del lector, al poner a dialogar e ironizar los
pensamientos de los personajes, y este recurso es usado en toda la obra.
Eva:
“Cuando descubrí que podía hablar sentí un interés nuevo por él, porque me encanta
hablar; hablo todo el día y en sueños, también, y soy muy interesante, pero si tuviera
otro con quien hablar podría ser dos veces más interesante y nunca me detendría, si lo
deseara.”

Adán:
“Y habla. Solía estar tan agradable y tranquilo aquí.”
“Me gustaría que no hablara; siempre está hablando.”

3. Elegir uno de los acontecimientos. Redactar un texto para

explicar cómo se desarrolla tal suceso en la obra. Comparar
con el texto bíblico.

 Eva muere.

Los ejes narrativos usados por Mark Twain en la novela no coinciden con los del texto
bíblico del génesis. En el texto bíblico uno de los ejes narrativos, por no decir el
principal, es la caída en el pecado. Dejando de lado los sentimientos, pensamientos o
forma de ver el mundo de los personajes. Es así que la muerte de Eva en el libro de
génesis de la biblia, se vuelve irrelevante. Es por ello que la muerte de Eva en el texto
bíblico no es registrada, no existe una mención de la muerte de Eva.
Por su contra parte Mark Twain al estructurar su obra en forma de diario personal le
da la libertad para ahondar en el pensamiento y sentimientos de los protagonistas.
Dejando de lado lo sublime y sagrado, y lo rebaja a lo cotidiano y mundano. En esa
lógica podemos encontrar en la obra de Twain, no solo una alegoría a la muerte de
Eva, sino también cual es el deseo de ella de como quisiera recibir la muerte.
“Es mi plegaria, es mi anhelo, que podamos irnos de esta vida juntos… Pero si uno de
nosotros tiene que irse antes, es mi plegaria que sea yo; porque él es fuerte, yo soy
débil, no soy tan necesaria para él como él lo es para mí: la vida sin él no sería vida;
¿cómo podría soportarla? Esta plegaria es también inmortal y no dejará de ser
ofrecida mientras mi raza continúe. Soy la primera esposa; y en la última esposa me
veré repetida.”2

De igual forma Twain, al enfocar su obra en los pensamientos y sentimientos de los primeros
seres humanos del mundo, origina una forma diferente de percibir la primera historia de
amor entre el primer hombre y la primera mujer. Por ende Eva no es un personaje que
sirve de medio para narrar la forma en que la humanidad cayo en el pecado, sino que
Eva como ser humano deja huella en su pareja, y Twain da énfasis en lo que llego a
significar en la vida de Adán. Cerrando así la primera historia de amor en nuestro
mundo.

“En la tumba de Eva

ADÁN: Dondequiera estaba ella, allí estaba el Edén.”

4. En la obra se establece una distinción de los sexos. Observar

las siguientes listas de cualidades, utilizar citas textuales
para justificar tal identificación. Luego, agregar dos
características a partir de la mirada del sexo opuesto (citar
textualmente).

Mark Twain agrega estereotipos sociales que caracterizan a cada personaje y su sexo
dentro de la obra. Por una parte establece características de independencia al
personaje masculino, en cambio al personaje femenino la dota de características que
la hacen dependiente.
Un rasgo de independencia característico del sexo masculino es la soledad y en la obra
de Mark Twain, Adán lo establece desde un primer momento:
Adán: solitario.
“No me gusta esto; no estoy acostumbrado a la compañía.”
2
: De poco un todo (2012). Libros gratis en epub y pdf. Recuperado de http://www.depocountodo.com
Por su contra parte Eva, siendo más dependiente, busca contrarrestar la soledad. En esa
búsqueda de compañía es que Eva se hace más dependiente de Adán, ya que lo necesita para
no sentirse sola.

Eva:

“No, no se interesó en mi nombre. Traté de ocultar mi desilusión, pero supongo que no lo logré.
Fui y me senté sobre la orilla cubierta de musgo con los pies en el agua. Es donde voy cuando
tengo hambre de compañía, de alguien a quien mirar, de alguien con quien hablar.”

“Necesitaba compañía —fui hecha para eso, creo— así que hice amistad con los animales.”