A-A

5498

Las Españas y las Américas:

los españoles de ambos hemisferios
ante la cr1sis de independencia

GONZALO BUTRÓN PRIDA (Ed.)

~UCA¡:...:•
.._......, -
 Pr111m;,i N1tión: 20J2 - d I Uni~Didad de C~dú
f.dir;a: .'ic-rvkm cfr Publ~u~m~<"s tr~ado mofado NirvM-1 8'1'1tll0 prrdona
Cobin1.1. Ólro }olm~ ll': ;a ,e atl~92 P.1fado Nacional, México DF.
¡,, ,.,¿., 11 ¡,,, pruumrrt11 reamt,IJ, ' • . )
C/ Om. 1or M.1r.1:llón, 3 11002 Cádiz. (E.sp.a.na
wwwtK.1.,ctlpubli"1doncs
puhliudont'SE!· uc;a .es

O Servicio de Publicacione5 de la Universidad de Cidii, 2012

e GorauJo Buuón Prid.i / Lo.:s ;auiores
J.S.R.N 978-84-9828-371 -6
Dq,ómo L,gaJ, H 55-2012
Imprime: F~an Gr-.alic, S.L (Punt:a Umbrfa)

•Cualquier forma de reproducción, distribución, comunia.ción ptiblic.a

o tramformadón de esta obra solo puede .str rcaliz;ada con l.t .1ucoriz.ación
de sui tiruJarcs, sah·o excepción prcviu;i, por la ley. DLrij.1se a CEDRO
(Cc-niro Español de Derechos Reprogd6cos, \V\\-W.ccdro.org) si n«c~iu
Í010(;opiar o csc.1near á.lgún fragmento de esta obra•

bt,1 ~iloriaJ C'll miembro J(' l.1: l'Nf. k1 quc-

,•--, ..._, .......
-
-...................
... .
g.uant,1.-1 l,i diímión .\' <.'OOl('r.,_ i.dít.li.:1\lt1 J(' \U~
puhl1c-.1cinne.1; .l OÍ\·d O,h.1on.1I C" •ntnn.11.ion.1:I,
 · · J · Jep<·nd<nc·, .. d,:-c;encJ.denada en 180K :ilu.·ró, en pr,c.os años, ..1.
1ie.J.,n.,,~ cm '" . . . 1 de
_ .. de la lfonarquía española. tn un pnnc1p10, lm cspauo es uno
, 1,nngur,tc1on 1" . d
'ntico ~cdonaton ame d vaclo dt poder con emostuc1ori.cs
votro 1aJo dt' tI A l. - · b
~imil.lf(~ de tCrvor p;uriótico. materla1i1.;adas. en general. en la conu~b~c1ón a
defensa Je la p:nriól. en pdigro mediante la moviliución de una ~ene 1mprn10-
nantc de rc-,urso:-. hununo~ >' fin,lnc:iero,; de igual modo. la f,,pana cuwpca v .J.
.lmeric:ma coi1u.:idier0n a la hor.1 de articular instancias alternativa5 de poder. las.
un :u de gobierno, que puc;icron de in;anifiesto IJ fuen.a adquirida por W renrias
1 1
de la ('(:versión de b ,;obc:ranía en amencia <ld mo,,arca.
l..t unidJd de /,a; Esp,uiaJ, manifiesta en lo,; elementos t\•idcntt<; dc concor•
da.ocia. presentados por 1.u ropucsta.s inicialei. al do.a.fío napoleónico. cmpa~n.t
pronco a dar muestras de ruptura. Üt' hecho. se quebró de tal ntodo que ni siquie-
ra b definición de la n.ici6n esp.iñola como ..la reunión de los ~pañoles. de .un•
bo\ hcmi~fcrios.•, pl'W!nte en c-1 pnmer anículo de b. nuev.i constirudon, logró
con,·<.'n«:r a aquello:,¡ que hab1.10 ido tomando co1\cicncia de la tr.u.,endcnda que
podi:I tener 1a crisis para la COO$CCUdón dt l.as aspiracionc.,; poHticJs y «onómi,a.s
\ que llt."Vaban a.ño:i reivindiondo. D< este- moclo, pusieron d< 1naniticsto, tJnm en
C.i.di1., como en Améric.1, su co1wencimiemo de que. o se afronuh.1 la. reforma
de b mon,uqufa :sobre la bast.: del reconocimiento realmente igualit.irio de los
dcec:choi. de los españole.,; dr mnbor hm,i,ftrios. o la unidad de la monarquía se
quebraría.
El resultado fue 1a r<.'formulación de las rdadoncs 1anto cnuc los española
europeos Y amcncanos -que durnnrc unos a1\os fueron plantetdas en térnllatw
de cnf~tamiemo ahkrto-, como emre lo, rropim csp.iñolcs americanos,
K.tbanan dapojindm.c <le: ~u 1.:ondición de esp,añoles mediante un
proc~ que los lle,·ó, .i difen:nci.1 de l.is an1iguas colonias ingbu del
Amina, a la aniculalión J.d .mtiguo imprrio -l,,.s AmlrltM-. en mda
 11

ª"'- 11111DC\m,w
I
, , Jlt"Cflt{.,n rda..10-
1
Jt, ,..,,, ;an.11,~bf~ n,1,11, un., ~,ni, ,le \1.1 ,i~~:•, .;.1,l11
,ali,urol..l CUI uu11c
l·i, 1 ,asn, '11 prun,·r lufu ~e
n..,¡U, \••11 ltn ,l, 11.110 < ••fl\llllh ••;;•¿ ,,,,,,,.,,,,,11¡$ ''""'f"' ltl ,.,, l.n rr111, m 11nJ.d
,olci.m~• 1'1hl11 I "',,l.1111•, tJU<' c-11 ¡,., t.-vir:",xo'I omp,;u., 111· ,liM..ur~» <I<" 1 dmuml Uurkt
,o l'l'tKf')•• ·
bnt~m,,. ¡ 11
f 1 1'-''"'
,1, I · '> r ",. 1' •1• '( y loi ,u11 ..u 1•11"1' 1<' 11 ~tu ..1 l\l1m o
1
nraoob, 111
p1rH1t\ J h N.n.,lu, ,,,n '' ' " ' ·"'·; : ( ;1lnr.n In 1;1r.inc,iM w ,k u prog: rn;,
l¡ 1 1111 ' ' vs
ti mui'IOO •,- · · u•u <
\\ h,1,· <·n , f,1>.S1'lW. tliuu, 11 J.1 ,no1uc1tm(~
· d,r I Amcr,c '
,1 1 l<III

.,,,., '
«'In"'
. 1
ini;CSA, 'J. _
mur,111:
,.,,f"H,. ,t.
.J
111
d~ ..,mr1,,,,11 ..., l" '
1
, ~111111,111,.1

. ;tnol.t l't•r MI r,art(', ,lf'

nr /V;,wnm,uÍ,,io! b\t.úrri,:nt1
/ 1t,rr,t11Hnn . ~,1o,·· - 1 1 1·
{
< 1>1 Amullu HoJ ,,, ex.muna tn '"' u,mr r
I t
/

uc-oog, TU n
duu di
n
.;a .i;rncn• 1 •n'-JlllKnlO pu1,·,,.,, ..
>· t"1o11úrn1~,,, • .1 ne 1 c gr.an.1 1 M
in,.·,, n w·,m·s" r~-1,: ptl v¡v l'--lr.i cnudur lm.·w• \U plum.~ ón con,,;TC ..2 en~
l,nn~1p1ro1 U<' \1~ o., ,,. 1 -J ... . ... ... rr.

~/""Jll rUI J<· ·\gr.an\JIS••,k( • ..·um Io Io rrc\ • Finalmcnu·.v1~~,.,.111pun11,¡,...,"1-

u .,t- i11,1 - , 1 . ' ( jbrid Rui1 \' lul ,\1~ í'..ip.ttcm, ,.:um[Y.if-UI en L,, ¡,nmrrA
lclll.JIICO·-C,.1.ll hlK( • -' , _ . _J_ ' - / ,
o :111f d · /,• J9de m,m,,11 dr /H 12 y kl pnmem mnflllll,('1011 ,_
<011Jtú1S1.·1~/f tf/""'",. ~ ,a 1ston11.
,., f~t.:Át/$u,,;nas Jr J? d,r 1f'fllrmbff d,, ,-s~- r-1111dto tomp,m1do d, 4-z,1110 arp,do
~tlqu..- r,uJimro,. l.b wluóoncs d.1d.&s en lo~ f_,¡1;1do$ Llnidru y e,, fsp.1na ¡¡J problem.:
QOfl rn de- b J\'pr(.u·nt..idún, y mís ,;n com:rcto J.I rcp.u10 propor, 1011;1:J de nc1nm scg~n
.1o«lcn 1.1 poblM.:ión de ud.1. enido o pro\'inc1...,
°1 )(f.U
U 1trct-u. p;1r1c mduy~, b..ljo d cpig_r;ik de:- Comt'''º"· rn'fJ/Nno11f". ,tubprn~
tÚ'lt·i.d1,. 1t0c tr.ih.ijos que ;in.,lm.n el imp.1,10 C\.onómi1 o lk las l'C'\'i1luc1ones las
· tOni;¡r
indeprntk·ncias. En h,de~m(t',ur,n ,,,,,,ric.111,11 y tomen. m fÍl' (:J.di:;. Una re, o,uz.
nt'lrm
dmmá11 (júwlN 11glnXV/f/. prlmr,1111111,uldd ,ig/o XlXJ, Amaud B~rtoJQm I tC'Vl·
1~'1(4,
~• .t pmir de un stgumüt'flto n~urmo Je b evolución tkl comtrc..i<• de:- ( ádii c-n
ilealis-
tlaóon
~º' año~ tan cxtt.:iordin:inos, b ~,·a1uacit')O tud11.:1on,1I Je l.a crisis de "ºmere. o
pdit.:ino. tllk' cmpc-zó 111.i,s tarde de lo hahi1ua.lmnne rcconocidn -r~iwo :al me•
Jt.ón r
Vrx,.-o ºº:' hasr.i l,1 pmcl.imadón de b independencia de .\féjko-; que: aat-,) 1J.mb1én
"C:Suho m.u ~cmpr.mo Yque: luc mc:nns bnuca de lo que siempre x- h,1hfa crciJo; ~¡ b1c-n
de loi d nu,mo für1olomci Wñ,1l,1 que t.ampoco h;1v que minimi,,ar b c\·¡J ntc gr:, .
J..d, dt" La crí~i, pu1.~10 quC' tuvo e se - '. <l •· 1
irntros •.
cmcra de ncgoc;unt ,, f . d un
d 1.ucnu,I\ r.1,mJt1cJS
., rJ.r.11 un.1 ••c:net.t1.1on
r
primer íJ . e ormJ. o, t:n ü1n1c.JC10 npo.x1hco Je !.a C.ttrcrJ de lnJ ..u

.ión de:
, 11 r;::; ~n_iniu d: C~UÍ\ <lt.:1 modelo cumcrciJI ..-oluni:il. pero .tbord..ldo ahor~
1

que f't'un~.1 p~11nu111 olrcudo por d cmr-,1m.1du de mtcrcst-~ polm ...os )" l'~onomi1., ,s
..,¿,¡,,, ÚH 1_;;, Ulll\ul.¡(lo\., ~ l.":\tu,ll-1,lo por foú, l'.111iJg_u, ('n / J /rl-, ~
tr,,nu "'n, d <~uli• .1~ ¿.. ,·,- J /,J _ • - r,u,1
1 .. n • ._, ,/,,('., "''" •-r·4 .J_.J_ .
;( l4mda en U fucru d 1 _ . _ - ,-••- -· "•t'uuw, m,·,·n1g.Ji:1<•n qut'
1 e a.1,.unny 1O\C11.r110.,<l·I -,..,, (" 1 1
&,111, bC;a Je 1,01 int,::rc,;a d {. l: .J.)r .·, ...;mH· ;al .i u1nio prop.,
, ·'-b _ _ e 1 .un,u.1dndcMtM.:u,·n(··
1 1· .
v 'U11: s p.-i~m.1, d.; El Ttf.'-,, 1 _ _
. ''6""J"•' ,1,,r,,,11111 h .al
·1' >\J
1'-· ,·,pn1.t1mc·ntc .t tr,1-
I
P~111,1 ur1.,1 \·i,io1t gt:1~r.1I d • J.:¡ - 1 - . 11 mcmc., n to I t'Ón Atl'honll.11
<,n~ cn d n1111nc111u de;- l ~- _;•, (0111, tuou,:., <"(onomk;u y ).l-..::1.1lc, Jt" NUt"'llll
,1 11lU1:fllt'fttlt:IIU,1,
 ..
I • ..:.un.- y ulr1rn;a •·-
~ne /«-l"'N>r, ••rrr,,nw.
-• - d. W I
1.-n pcrf1fa .t, . un;,, •1nph.i M!l'N" d•! ..K ores., 1l d IY,.. I ,r ..nOhll, do.:\,.
....U · Cloyu.\..11
Po"-W U

__J
u u~n
,_,_
Y b inckpcndcrw;.,..o.
J _ _,1__, _ . __, De nu~b. Julio ~...inc.~, u~,apat'111!cu
KJ'.« ,.,., cuic.w,u.., uc siete ,u;1fo,¡ •le muy divcn.a or'C'nl:.IQt',n tdculr
~
1\ll
lucií>n Ji npm1
. n n.;uud;11
. de b mdcfX"n..kncu, ' prest.indo~ --..-~h,pi~. l. ftQ.
;&tc:,c; '.>f:
?S pl...inrc::;am1~mo1 lutg1do~ v>n monvo de In$ Jcbatcs de W.'i Cone1 dd ;i.

A contlnu.u 1ón, el rotigo de ta rcprcsc-nt.1(.160 CS<.ri1J1 lo rcc.ogc. de ka. ma:O :,.

J;,,nüs PCrci Vejo, Ll rcpr,;,enuc.ión piuória.. En /.a rrprcm1.td6n k w., rek
l.utionn tÚ i,ukpmdmcw rn '4 pintura ofioal hUp<1noamnict11M dA pm,,_. ugto
,k r,i4d 1,ukptndunte: hllrt la memoriA) 1d hmona, Pérc-, Velo anahu a traVQ
de'~ menea.no, d rcfk·jo que tuvo en la piniur.a. >6':ial de historiad proceo
de c>nstruClln de un imaginario rnl«rivo emprendido por 1os nuevos~~
amc:ria.n0$, quc prim.uian la, heroiu.i gierus de independcncu y !.as glorio\as
rcvoluooncs t'egiWS por las hmoriu ohci.,l«.: c molos momenws funcbc. on:ala
de Li.s nu("V:l.i na.c1one1. ,.1 mismo ur:mpo que obv1.uian, e41 ui reprcscnua6n,
e componente de gueru civil que habtJ estado tan pre1Cnte en los rig.c::ncs de
~ mi.rnu.s. n..u:iones. Lu vit1oncs generales de estos dos primerm tu.tia.: · te
comp1emenun con W mis c)nLft'W ¡,resc,tcs en 10-' uc:s 11gui.cnta, c.xe- b
procnt:trnJn tic M:inud de ~br.a.J y Bár«:::'I» ~ue re:i.li1~1n 'osé V;ní. C.rn, ~.
bel M.anucl ,\nv-tc y M.mud Ruil~ b rrAcxión de Evariuo C t...Uruna. ludio
tobr l.,, JPIK,..1.1.,;ión prkri~ de os pnnc,pios rc:cogsdos por l:a ( onsntuc de
1812. •ames de si mismJ• ;1 putir de un.1 documtnudJ1 invcsnt?C16- w. ... '3
Jl.irn;t Ji.nurwl.a; y d scgt1imiento rt".1liL1do por José JC);,iquin fE 1and.:z .tJ ;i la
e"Uel'un1..1dcb(.onsmucóndc lijl2 a uwcsde IJ 6gur.1 Je lurnón Je ~ v
sus Útrnmr 4t Drrrrho Palitiro ( 4,uut11<1t1nd!