Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
INTRUCCIONES DE
SEGURIDAD EN
MANTENIMIENTO
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
ÍNDICE
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
4
TROIDON 55 XP – MANUAL DE MANTENIMIENTO
5 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
1.1. Generalidades
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
6
TROIDON 55 XP – MANUAL DE MANTENIMIENTO
Los símbolos obligatorios especifican acciones a ejecutar para evitar un peligro. Las
acciones obligatorias son identificadas con un pictograma blanco y fondo de color
azul. Todo el personal que trabaje en la máquina o en sus alrededores debe de
cumplir con la información indicada en la simbología de acción obligatoria.
7 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
8
TROIDON 55 XP – MANUAL DE MANTENIMIENTO
9 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
10
TROIDON 55 XP – MANUAL DE MANTENIMIENTO
11 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
12
TROIDON 55 XP – MANUAL DE MANTENIMIENTO
13 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
14
TROIDON 55 XP – MANUAL DE MANTENIMIENTO
• Solo debe ser utilizado la máquina correcta para elevación y con la capacidad
suficiente.
• Se deben seguir las regulaciones de seguridad local, concerniente a
procedimientos de elevación de cargas.
• El peso de la carga se debe conocer, y no debe exceder la capacidad de
elevación promedio.
• La elevación debe ser coordinada y planificada de tal manera que el área debe
estar despejada de cualquier persona.
• Asegúrese que los accesorios de elevación estén en buenas condiciones.
• Los cables de elevación no se deben torcer, se deben fija de acuerdo a las
instrucciones del fabricante; algunos ejemplos:
15 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
PUNTOS DE ELEVACIÓN
PUNTOS DE ELEVACIÓN
MARCO DE ELEVACIÓN GANCHOS DE ELEVACIÓN
GANCHOS DE ELEVACIÓN
ARTICULACIÓN BLOQUEADA
CON LA BARRA DE TRABADO
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
16
TROIDON 55 XP – MANUAL DE MANTENIMIENTO
Si la empresa produce una gran cantidad de aceites de desecho, sería mejor realizar
una separación. Para el tratamiento, se clasifica el aceite de desecho en tres
categorías:
1.11.1. Generalidades
17 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
1. Retire el pasador (1) y presione el botón (2) para activar el sistema de extinción
de fuego, el contenido se rocía con ayuda de las boquillas que están
distribuidas en la máquina.
2. Si se ha utilizado el sistema de extinción de incendios ANSUL, es importante
cambiar las boquillas y limpiar los tubos y conexiones.
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
18
TROIDON 55 XP – MANUAL DE MANTENIMIENTO
1.11.6. Servicio
19 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
NOTA
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
20
NOTA
21 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
2
PERFORADORA
MONTABERT
HC 95
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
ÍNDICE
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
4
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
2.1. Seguridad
PELIGRO
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
6
TROIDON 55 XP – MANUAL DE MANTENIMIENTO
TYPE HC95 LM
Applications Mining
WEIGHT Kg 185
Overall LENGTH wo/w shank mm 1033 / 1162
Overall WIDTH mm 294
HEIGHT above shank axis mm 88
FLUSHING air/water 40 – 80 l/m
AIR – lubricated drifter front end l/m 3 bar – 300 l/mn
Power IN (max for percussion) Kw 33 - 47
Percussion Flow 135, (115 – 140)
Nominal, (min – max) l/m
Rotation Flow l/m 50 - 75
Percussion Pressure 180, (170 – 200)
Nominal, (min – max) bar
Energy per blow (max) Joule 320
Frequency (max) blow/min 4100
POWER OUT (max for percussion) Kw 22
480 – 950
Rotation Torque/capacity/bar Nm
(100 cc – 200 cc) 210 bar
proportional
287 (100 cc / 50 l/ mn
Rotation Speed (max) RPM 230 (125 cc / 50 l/mn)
269 (160 cc / 75 l/mn)
215 (200 cc / 75 l/mn
Feed force: nominal (min, max) 1300 (1100 – 1400)
Collaring: feed force /Percussion pressure/flow 1000 daN/110 bar / 85 l/mn
Striking bar type Dia 45: T38 – R38 – T45
7 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
8
TROIDON 55 XP – MANUAL DE MANTENIMIENTO
• Gire la perilla del transegador en sentido anti horario para suministrar el gas
nitrógeno al acumulador, ajuste la presión adecuada.
• Las presiones de precarga son:
60 bar Acumuladores de alta (HP).
5 bar Acumuladores de baja (LP).
• Después de que la presión se haya estabilizado, girar la perilla en sentido
horario para cerrar la válvula de precarga.
• Cierra la botella de nitrógeno y abrir el grifo de vaciado para aliviar la presión
de la herramienta (transegador).
• Retire la herramienta (transegador) de la precarga.
• Coloque el tapón de seguridad utilizando la herramienta hexagonal.
9 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
70 09 60 bares
6 0.75 5 bares
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
10
TROIDON 55 XP – MANUAL DE MANTENIMIENTO
Recordar:
• Engrase la cara interna de los diafragmas con aceite de silicona (MSA 10) (Ver
Fig. 2.4).
• Monte los diafragmas.
• Coloque la tapa y engrase los pernos con lubricante (EM 10).
• Use herramientas adecuadas, apriete los 14 pernos socket con un par de
apriete de 100 Nm de forma cruzada (Ver Fig. 2.5).
• Monte las válvulas de inflado.
11 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
12
TROIDON 55 XP – MANUAL DE MANTENIMIENTO
13 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
14
NOTA
15 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
NOTA
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
16
3
VIGA DE AVANCE
DE 14 PIES
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
ÍNDICE
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
4
TROIDON 55 XP – MANUAL DE MANTENIMIENTO
5 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
3.1. Generalidades
La viga de avance está diseñada para que utilice la perforadora montabert HC95 y
pueda realizar taladros de 14 pies, su simplicidad en su estructura y facilidad de
mantenimiento lo hace eficiente.
3.2. Seguridad
PRECAUCIÓN
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
6
TROIDON 55 XP – MANUAL DE MANTENIMIENTO
PRECAUCIÓN
7 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
Componentes:
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
8
TROIDON 55 XP – MANUAL DE MANTENIMIENTO
9 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
10
TROIDON 55 XP – MANUAL DE MANTENIMIENTO
Diámetro Longitud de
Clase de
Nominal la rosca Par (Nm) Par (Lb-pie)
Resistencia
(MM – RC) (Min – Max)
M6 - 1 24.0 – 29.0 12.9 16 140
M8 - 1.25 28.0 – 34.3 12.9 39 350
M10 - 1.5 32.0 – 39.5 12.9 77 680
M12 - 1.75 36.0 – 44.8 12.9 135 1200
M14 - 2 40.0 – 50.0 12.9 215 1900
M16 - 2 44.0 – 54.0 12.9 330 2900
M20 - 2.5 52.0 – 64.5 12.9 650 5750
M24 - 3 60.0 – 75.0 12.9 1100 9700
M30 - 3.5 72.0 – 89.5 12.9 2250 19900
M36 - 4 84.0 – 104.0 12.9 3850 34100
M42 – 4.5 96.0 – 118.5 12.9 6270 55580
11 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
12
TROIDON 55 XP – MANUAL DE MANTENIMIENTO
Cada ensamble de soporte (4) está compuesto con una placa deslizante) (3) que está
sujetada por tres chavetas (1). La placa deslizante debe cambiarse a intervalos periódicos
para que el ensamble del soporte no entre en contacto con la viga.
13 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
14
TROIDON 55 XP – MANUAL DE MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA
3.8.1. Seguridad
15 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
5. Retirar la mesa posterior (2) retirando los pernos (7) los ensamble de soporte
(6) de la mesa posterior.
6. Retirar el centralizador (13) y la mesa delantera (18) retirando los pernos (16)
de los ensambles de soporte (17) de la mesa delantera.
7. Retirar las placas posteriores (8), (9) así como el perno templador (11).
8. Retirar el seguro (22) de la barra espaciadora (19) del cilindro de avance (1),
una vez hecho esto, el cilindro de avance está listo para desmontar por la parte
posterior de la viga.
A) B
C A C)
B)
D)
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
16
TROIDON 55 XP – MANUAL DE MANTENIMIENTO
Al realizar el montaje de la barra espaciadora (3), los pernos del seguro (4) del
acople (2) se debe de ajustar con un par de 180 Nm.
17 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
(A) (B)
Fig. 3.14 – Ubicación de mangueras
Denominaciones de
mangueras Descripción
1 BA Barrido Agua
2 HP Percusión
3 D Drenaje
4 L Lubricacion
5 RP Retorno de Percusión
6 RB Rotación derecha
7 RA Rotación Izquierda
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
18
TROIDON 55 XP – MANUAL DE MANTENIMIENTO
1. Tambor de mangueras.
2. Polea de mesa posterior.
3. Polea de mesa delantera.
19 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
20
TROIDON 55 XP – MANUAL DE MANTENIMIENTO
21 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
NOTA
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
22
NOTA
23 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
4
BOOM 5AP
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
ÍNDICE
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
4
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
4. BOOM 5AP
4.1. Generalidades
Está suspendido por dos puntos en la parte delantera con el soporte frontal y en la
parte posterior por el soporte principal. En cada sus pensión de los dos puntos
existen los cilindros hidráulicos (gemelos superiores e inferiores) para el
posicionamiento de boom 5AP con paralelismo y anti-paralelismo.
Está compuesto con una rotación de 360° en dirección horizontal, cilindro hidráulico
de basculación de la viga, acoplamiento de 2 Tubos de perfil cuadrado (macho y
hembra) unidos mediante un cilindro hidráulico de doble efecto, cuando el vástago
se extiende realiza el movimiento de extiende el boom 5AP y al retraerse el vástago
del cilindro hidráulico retrae el boom 5AP.
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
6
TROIDON 55 XP – MANUAL DE MANTENIMIENTO
4.2. Seguridad
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
7 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
8
TROIDON 55 XP – MANUAL DE MANTENIMIENTO
4.5. Expander
Los expander consisten de un eje (pin), que se estrecha en ambos extremos,
manguitos de expansión, arandelas de presión, y elementos de fijación. La
expansión paralela de las mangas elimina el juego en las orejetas de pivote, su
utilización tiene un sin fin de posibilidades. Se puede utilizar en cualquier equipo con
pivotes mecánicos y cilindros hidráulicos.
9 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
Tabla de Ajustes
Desmontaje:
Montaje:
1. Montar el pin expansivo (4) en la
orejeta del cilindro o en la articulación.
Lubricar el pin antes de montarlo.
2. Montar las dos bocinas expandibles (3).
Controlar que queden colocados
simétricamente en el lugar de la
fijación.
3. Montar las dos arandelas de presión
(2) y finalmente los dos pernos de
fijación (1) realizando el torque según
muestra la tabla.
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
10
TROIDON 55 XP – MANUAL DE MANTENIMIENTO
Ajustes:
Realizar las 4 únicas precargas de los pin expander:
11 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
12
TROIDON 55 XP – MANUAL DE MANTENIMIENTO
4.8.1. Seguridad
13 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
14
TROIDON 55 XP – MANUAL DE MANTENIMIENTO
Diámetro Longitud de
Clase de
Nominal la rosca Par (Nm) Par (Lb-pie)
Resistencia
(MM – RC) (Min – Max)
M6 - 1 24.0 – 29.0 12.9 16 140
M8 - 1.25 28.0 – 34.3 12.9 39 350
M10 - 1.5 32.0 – 39.5 12.9 77 680
M12 - 1.75 36.0 – 44.8 12.9 135 1200
M14 - 2 40.0 – 50.0 12.9 215 1900
M16 - 2 44.0 – 54.0 12.9 330 2900
M20 - 2.5 52.0 – 64.5 12.9 650 5750
M24 - 3 60.0 – 75.0 12.9 1100 9700
M30 - 3.5 72.0 – 89.5 12.9 2250 19900
M36 - 4 84.0 – 104.0 12.9 3850 34100
M42 – 4.5 96.0 – 118.5 12.9 6270 55580
15 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
Puntos
ITEM COMPONENTE PARTE CANT. ENGRASE
1 SOPORTE PRINCIPAL DEL BOOM 5AP PIN PRINCIPAL DEL BOOM 5AP 1 2
2 SOPORTE PRINCIPAL DEL BOOM 5AP PIN DE ACOPLE SUPERIOR 2 4
3 CILINDRO HIDRÁULICO DE EXTENSIÓN PIN DE PIVOTE DE VASTAGO 1 1
3 CILINDRO HIDRÁULICO DE EXTENSIÓN PIN DE PIVOTE DE CILINDRO 1 1
4 CILINDROS HIDRÁULICOS GEMELOS INFERIORES PINES DE PIVOT DE VASTAGOS 2 2
4 CILINDROS HIDRÁULICOS GEMELOS INFERIORES PINES DE PIVOT DE CILINDROS 2 2
5 BOOM 5AP TUBO HEMBRA 1 4
6 CILINDROS HIDRÁULICOS GEMELOS SUPERIORES PINES DE PIVOT DE CILINDROS 2 2
6 CILINDROS HIDRÁULICOS GEMELOS SUPERIORES PINES DE PIVOT DE VASTAGOS 2 2
7 SOPORTE FRONTAL PINES DE ACOPLES SUPERIORES 2 4
8 SOPORTE FRONTAL PIN DE ACOPLE INFERIOR 2 4
9 UNIDAD DE ROTACIÓN PUNTOS LATERALES 1 2
10 FEED HOLDER ARTICULACION DEL FEED HOLDER 1 1
11 CILINDRO HIDRÁULICO DE BASCULACIÓN PIN DE PIVOTE DE VASTAGO 1 1
11 CILINDRO HIDRÁULICO DE BASCULACIÓN PIN DE PIVOTE DE CILINDRO 1 1
12 CILINDRO HIDRÁULICO DE AVANCE PIN DE PIVOTE DE VASTAGO 1 1
12 CILINDRO HIDRÁULICO DE AVANCE PIN DE PIVOTE DE CILINDRO 1 1
Nº DE PUNTOS DE ENGRASE DEL BOOM 5AP 35
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
16
TROIDON 55 XP – MANUAL DE MANTENIMIENTO
Nº DE
SERIE: TECNICO RESP.:
D H: D H: Nº DE HORAS DE FUNCIONAMIENTO MOTOR DIESEL
PPH: Nº DE HORAS DE FUNCIONAMIENTO BOMBA
PPH: HIDRÁULICA
VERIF.
10 125 250 500 1000
ITEM DESCRIPCIÓN SI NO
PPH PPH PPH PPH PPH
1 PERNOS EN GENERAL A
2 SOPORTE PRINCIPAL DEL BOOM 5AP
2.1 Pin expansivo de acople superior E A V; R
2.2 Espaciador de acople superior E V; R
2.3 Bocinas de los acoples superior E V; R
2.4 Pines expansivos de los acoples inferiores E A V; R
2.5 Espaciadores de los acoples inferiores E V; R
2.6 Bocinas de los acoples inferiores E V; R
3 BOOM 5AP
3.1 Pin expansivo posterior del boom 5AP E A V; R
3.2 Bocinas de articulación de boom 5AP E V; R
3.3 Nylon de ajuste V; R
3.4 O- RING V; R
4 CILINDRO DE EXTENSIÓN DEL BOOM 5AP V
4.1 Pines del cilindro extensión del boom 5AP E V; R
4.2 Bocinas del cilindro extensión del boom 5AP E V; R
5 CILINDROS GEMELOS INFERIOR Y SUPERIOR V
5.1 Pines expansivos de los cilindros gemelos E A V; R
5.2 Bocinas de los cilindros gemelos E V; R
5.3 Rotulas de los cilindros gemelos E V; R
6 SOPORTE FRONTAL DEL BOOM 5AP
6.1 Pines expansivos de los acoples superiores E A V; R
6.2 Espaciadores de los acoples superiores E V; R
* Li : LA LIMPIEZA SE DEBE EJECUTAR CADA FIN DE TRABAJO Y EL ENGRASE
V VERIFICAR E ENGRASE M MANTENIMIENTO R REEMPLAZO A AJUSTE
17 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
Nº DE
SERIE: TECNICO RESP.:
D H: D H: Nº DE HORAS DE FUNCIONAMIENTO MOTOR DIESEL
PPH: Nº DE HORAS DE FUNCIONAMIENTO BOMBA
PPH: HIDRÁULICA
VERIF.
10 125 250 500 1000
ITEM DESCRIPCIÓN SI NO
PPH PPH PPH PPH PPH
6.3 Bocinas de los acoples superiores E V; R
6.4 Pin expansivo de los acoples inferiores E A V; R
6.5 Espaciadores de los acoples inferiores E V; R
6.6 Bocinas de los acoples inferiores E V; R
* Li : LA LIMPIEZA SE DEBE EJECUTAR CADA FIN DE TRABAJO Y EL ENGRASE
V VERIFICAR E ENGRASE M MANTENIMIENTO R REEMPLAZO A AJUSTE
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
18
NOTA
19 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
NOTA
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
20
5
SISTEMA DE
CONTROL DE
PERFORACIÓN
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
ÍNDICE
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
4
TROIDON 55 XP – MANUAL DE MANTENIMIENTO
5 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
• Biodegradabilidad.
• Ecotoxicidad.
• Utilización y desecho.
El estándar internacional ISO 15380 especifica los requisitos para los líquidos
hidráulicos adecuado en el medio ambiente.
5.2. Seguridad
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
6
TROIDON 55 XP – MANUAL DE MANTENIMIENTO
Aceite hidráulico
CAPACIDAD
DESCRIPCIÓN ESPECIFICACION TÉCNICA
RESERVORIIO
FLUIDO LUBRICANTE PARA SISTEMAS
ACEITE HIDRÁULICO 130 L
HIDRÁULICOS ISO VG 68
Se debe de verificar que el indicador de suciedad del filtro de retorno esté situado
dentro de la zona verde, si se situara en la zona roja, el elemento del filtro debe ser
reemplazado.
Los elementos filtrantes no pueden limpiarse, estos deben de ser reemplazados
cuando están saturados.
7 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
Advertencia de
AMARILLO filtro obstruido
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
8
TROIDON 55 XP – MANUAL DE MANTENIMIENTO
Válvula de
Drenaje
9 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
OBSTRUIDO
ROJO
VERDE
VERDE
OPTIMO
Válvula De
Bola
Filtro de Llenado
Bomba del Aceite
Manual
Línea de
Succión
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
10
TROIDON 55 XP – MANUAL DE MANTENIMIENTO
Los componentes del sistema hidráulico (válvulas, actuadores, etc) son sensibles a
la suciedad como al agua, el agua presente dentro del sistema hidráulico puede
ocasionar corrosión y daños a sistema hidráulico.
Se recomienda drenar el agua condensada en el depósito de aceite, antes de
realizar esto, el sistema deberá haber estado sin trabajar aprox. 12 horas para que el
agua de condensación haya descendido hasta el fondo del depósito.
1. En el lado inferior del depósito del tanque hidraúlico existe una válvula de bola.
Esta válvula contienen un tapón. Retirar el tapón de la válvula del depósito
respectivo a drenar.
2. Colocar un recipiente debajo de la válvula de bola.
3. Abrir la válvula de bola y dejar que salga el agua.
4. Cuando se reemplace el agua por aceite limpio, cerrar la válvula.
5. Volver a colocar el tapón de protección de la válvula de bola.
Válvula de
Drenaje
11 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
En la caja de acoplamiento de las bombas existe una flecha que indica la dirección
de rotación correcta.
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
12
TROIDON 55 XP – MANUAL DE MANTENIMIENTO
2 1
4. Coloque y apriete el tapón (2), cuando comience a salir aceite limpio sin aire
del conducto. La carcasa de la bomba está ahora llena hasta la mitad.
5. Desajuste ligeramente la manguera de drenaje (1), que se encuentra a la
opuesta del tapón (2), esto deja que se llena de aceite y al mismo tiempo sale
el aire.
6. Apriete la manguera (1) cuando sale aceite limpio sin aire. La carcasa de
bomba está ahora totalmente llena de aceite.
13 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
B
A
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
14
TROIDON 55 XP – MANUAL DE MANTENIMIENTO
1. Se deberá retirar el conector del solenoide Y26, esto para descargar la bomba
de pistones axiales y dejarla en posición Stand-by.
Solenoide Y26
Conector del Y26
Válvula solenoide
15 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
1. Active la rotación de perforación con la palanca de control 1 (Ver Fig. 5.10) del
panel de control de perforación.
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
16
TROIDON 55 XP – MANUAL DE MANTENIMIENTO
Presión máxima
de rotación Velocidad rotación
17 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
RPM = 60 x f x b
3.1416 x D
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
18
TROIDON 55 XP – MANUAL DE MANTENIMIENTO
19 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
B
A
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
20
TROIDON 55 XP – MANUAL DE MANTENIMIENTO
Regulador
• Presión de Perforación
PERFORADORA
DESCRIPCIÓN
HC95 LM
BAJA (EMBOQUILLADO) 105 - 130 bar
PRESIÓN DE PERCUSIÓN
ALTA 180 - 200 bar
21 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
22
TROIDON 55 XP – MANUAL DE MANTENIMIENTO
23 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
NOTA
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
24
NOTA
25 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
6
CARRIER
(PORTADOR)
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
ÍNDICE
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
4
TROIDON 55 XP – MANUAL DE MANTENIMIENTO
5 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
6. CARRIER (PORTADOR)
6.1. Seguridad
PELIGRO
PELIGRO
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
6
TROIDON 55 XP – MANUAL DE MANTENIMIENTO
Los aceites del motor tienen distintas propiedades y se clasifican en distintas clases
de calidad.
Los plazos de mantenimiento para los cambios del aceite dependen del servicio que
presta el motor y de la calidad del aceite lubricante.
7 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
8
TROIDON 55 XP – MANUAL DE MANTENIMIENTO
Fig. 6.2 Sentido de desmontaje de filtro Fig. 6.3 Limpieza, lubricación y sentido
aceite motor de ajuste
9 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
Componentes:
1. Línea de entrada de combustible.
2. Sistema de succión y retorno de
combustible.
3. Sensor de combustible.
4. Tanque de combustible.
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
10
TROIDON 55 XP – MANUAL DE MANTENIMIENTO
VALVULA (v)
BOMBA DE
TRANSFERENCIA
FILTRO TAMIZ
11 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
1. Tanque de combustible.
2. Filtro Primario separador agua del combustible.
3. Bomba de transferencia.
4. Filtro secundario de combustible.
5. Bomba de inyección de combustible.
6. Válvula de retención de combustible.
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
12
TROIDON 55 XP – MANUAL DE MANTENIMIENTO
• Dirección
• Ejes Diferenciales
13 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
El chasis está conformado por dos cuerpos unidos a través de una articulación
central, que une a los dos cuerpos (Chasis delantero y Chasis posterior), El giro
de la máquina se realiza con un cilindro hidráulico de doble efecto (5).
El aceite se distribuye al cilindro hidráulico de dirección al momento de arrancar
el motor diesel(1) accionándolo la bomba hidráulica de posicionamiento (2),
circulando hacia la válvula de freno y luego a la válvula orbitrol de dirección(4)
regulada para una presión de trabajo de 170 bar.
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
14
TROIDON 55 XP – MANUAL DE MANTENIMIENTO
Utilizar aceite para transmisión (para los diferenciales y cubos de las ruedas) con la
clase de viscosidad SAE 85 W 90 y/o 85 w 140 de calidad API GL4 - MIL L-2105 con
aditivos para frenos de baño de aceite.
15 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
16
TROIDON 55 XP – MANUAL DE MANTENIMIENTO
Tener cuidado con las partes del Motor diesel - Caja transmisión,
aceites de Motor diesel - Caja transmisión, debido a que se
encuentran a altas temperaturas que pueden provocar quemaduras.
PELIGRO
Para la caja de transmisión power shift se puede utilizar distintos tipos de aceite, se
recomienda seleccionar la calidad y viscosidad del aceite de acuerdo a la
temperatura ambiente y a las tablas adjuntas:
17 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
TIPO DE ACEITE
C-3 Grado 30
RANGO Aceite de motor - Grado 30 API-CD/SE o CD/SF
TEMP. "1" MIL - L - 2104C - Grado 30
MIL - L - 2104D - Grado 30
MIL - L - 2104C - Grado 10
MIL - L - 21040 - Grado 10
RANGO
C-2 Grado 10
TEMP. "2"
C-3 Grado 10
Aceite de motor - Grado 10 API-CD/SE o CD/SF
RANGO
Dexron
TEMP. "3"
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
18
TROIDON 55 XP – MANUAL DE MANTENIMIENTO
ALTO
BAJO
Fig. 6.14 - Tapón de llenado del aceite para caja transmisión power shift
19 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
7. Llene con aceite limpio por el recipiente de llenado (Ver Fig. 6.14) hasta el nivel
(ALTO) del visor.
8. Arranque el motor diesel y deje que trabaje en ralentí (RPM) para llenar el
convertidor de par y los conductos.
9. Cuando el aceite nuevo ha alcanzado su temperatura normal de
funcionamiento (>80°C), aumente aceite hasta alcanzar el nivel máximo del
visor (ALTO).
.
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
20
TROIDON 55 XP – MANUAL DE MANTENIMIENTO
La máquina cuenta con una bomba eléctrica de engrase para el engrase de los
puntos de la articulación que son:
CILINDRO DE
DIRECCIÓN
ARTICULACIÓN
OSCILANTE CENTRAL
21 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
22
TROIDON 55 XP – MANUAL DE MANTENIMIENTO
ATENCIÓN
23 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
DESCRIPCIÓN
• Freno de servicio
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
24
TROIDON 55 XP – MANUAL DE MANTENIMIENTO
a) Cada eje Impulsor (delantero y posterior) cuenta con dos conjuntos de frenos
de servicio para cada rueda correspondiente, para realizar el control de la
presión previamente se debe de instalar un manómetro en la toma de medición
"A" (en los puertos marcados con P2) en el Eje Impulsor según el gráfico
adjunto.
25 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
26
TROIDON 55 XP – MANUAL DE MANTENIMIENTO
27 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
c) Controlar la distancia (S) entre los discos de freno, controlar la distancia desde
los dos tapones de nivel, utilizar un eje o mandril con diámetro de 4.5 mm y
verificar haciendo ingresar el eje o mandril al espacio entre discos.
d) Verifique que la distancia entre los discos no sea menor a 4.5 mm, si fuera el
caso se deberá de cambiar los discos; Un disco nuevo debe de tener un
espesor de 4.9 mm.
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
28
TROIDON 55 XP – MANUAL DE MANTENIMIENTO
29 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
30
TROIDON 55 XP – MANUAL DE MANTENIMIENTO
9. Siga disminuyendo la presión a través de la relief (A) hasta llegar a los 55 bar,
en esta condición el equipo debe parquearse automáticamente (se desenergiza
la bobina Y41).
Ejecute esta acción con el equipo estático, y luego, desplazándose a baja
velocidad horizontalmente, finalmente en una pequeña pendiente.
Si lo señalado en los ítems 7 y 8 se cumple se puede “etiquetar” al sistema de
freno como APTO.
1. Recipiente de presión.
2. Puede provocar daños personales.
3. Los acumuladores desechados deben neutralizarse.
4. Los acumuladores desechados que no estén perforados deben
manipularse como un recipiente a presión.
5. Tenga cuidado en el vaciado del acumulador.
31 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
32
TROIDON 55 XP – MANUAL DE MANTENIMIENTO
• Siempre desconecte primero el polo negativo (-) y luego el positivo (+) siempre
conecte primero el polo (+) y luego el polo (-).
• Para evitar las chispas al conectar el cargador de baterías, desenchufe el cable
de alimentación del cargador o desconecte el cargador antes de conectar los
cables de carga a los bornes de la batería. Abra las tapas de los vasos de la
batería para dejar que los gases salgan.
• El ácido en la batería quema la piel, agujerea la ropa y puede provocar la
ceguera si cae en los ojos. Si entra en contacto los ojos y la piel limpie
inmediatamente con abundante agua y presta atención medica lo más antes
posible.
• Al dar servicio a la batería, recuerde que las baterías con ácido generan (carga
y descarga) oxigeno e hidrogeno que forman una mezcla altamente explosiva.
Si es necesario, ventile el compartimiento de la batería antes de desconectar o
conectar los cables.
• Para evitar una explosión, se debe mantener correctamente y comprobar
periódicamente el nivel del electrolito. Añade agua destilada, si así requiere,
nunca llene al nivel alto de los vasos lo cual reduce el espacio para los gases.
• Use una linterna para comprobar los niveles de electrolito es adecuado, el
líquido deberá estar a 10 mm sobre el nivel canto de las placas, quien realice
esta inspección se dará cuenta que después de estar en funcionamiento
despiden un gas, este es un indicador de que el agua se gasifica por ello se
pierde no utilice nunca fósforos y encendedores para este fin.
• Los terminales de los dos polos nunca deben ser acortados las chispas
pueden provocar que la batería explote.
• Utilice grasa dieléctrica para los bornes de la batería para evitar corrosión en
los bornes.
• No pruebe los componentes eléctricos haciéndoles contacto directo con los
terminales de la batería.
• Inspeccione el regulador de voltaje del alternador.
• Verifique la batería después de la carga, la densidad del ácido por ejemplo
puede determinarse con un densímetro, para ello es importante saber la
densidad cuando la batería está plenamente cargada o nueva.
33 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
RESIDUOS DE LA REACCION
QUIMICA SE DEPOSITAN EN EL
FONDO DEL RECIPIENTE
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
34
TROIDON 55 XP – MANUAL DE MANTENIMIENTO
35 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
36
TROIDON 55 XP – MANUAL DE MANTENIMIENTO
37 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
38
TROIDON 55 XP – MANUAL DE MANTENIMIENTO
39 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
– Reduce la fricción.
– Reduce el desgaste, y por lo tanto aumenta la VIDA ÚTIL de la máquina.
– Reduce la probabilidad de falla inesperada, y por ello aumenta el tiempo
operativo (UP TIME) de la máquina.
– Reduce las paradas no-programadas (DOWN TIME).
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
40
TROIDON 55 XP – MANUAL DE MANTENIMIENTO
41 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
42
TROIDON 55 XP – MANUAL DE MANTENIMIENTO
43 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
44
TROIDON 55 XP – MANUAL DE MANTENIMIENTO
45 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
46
TROIDON 55 XP – MANUAL DE MANTENIMIENTO
* Li: LA LIMPIEZA DEL FILTRO PRIMARIO SE REALIZA SOLO 3 VECES, Y LAS HORAS DE REEMPLAZO ES SEGÚN LAS CONDICIONES
DE AMBIENTE.
* N: NO REALIZAR LA LIMPIEZA DEL FILTRO SECUNDARIO, Y SU REEMPLAZO ES JUNTO CON EL FILTRO PRIMARIO.
* EL MANTENIMIENTO DE 50 HORAS SE REALIZA POR SER NUEVO EL MOTOR DIESEL.
47 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
48
TROIDON 55 XP – MANUAL DE MANTENIMIENTO
* Li: LA LIMPIEZA DEL FILTRO PRIMARIO SE REALIZA SOLO 3 VECES, Y LAS HORAS DE REEMPLAZO ES SEGÚN LAS CONDICIONES
DE AMBIENTE.
* N: NO REALIZAR LA LIMPIEZA DEL FILTRO SECUNDARIO, Y SU REEMPLAZO ES JUNTO CON EL FILTRO PRIMARIO.
* EL MANTENIMIENTO DE 50 HORAS SE REALIZA POR SER NUEVO EL MOTOR DIESEL.
49 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
NOTA
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
50
NOTA
51 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
7
SISTEMA DE
AGUA Y AIRE
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
ÍNDICE
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
4
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
7.1. Seguridad
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
4
TROIDON 55 XP – MANUAL DE MANTENIMIENTO
SHEL TORCULA
ESSO (EXXO) AROX
GULF GULFSTONE
MOVIL ALMO
BP ENERGOL RD-E
TEXACO TEXACO
5 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
7.3.1. Seguridad
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
6
TROIDON 55 XP – MANUAL DE MANTENIMIENTO
Componentes:
1. Motor hidráulico.
2. Tapón de drenaje del aceite.
3. Tapón de llenado del aceite.
4. Silenciador de entrada de aire.
5. Mirilla del nivel del aceite.
6. Carter.
7. Protector del ventilador.
8. Válvula de descarga.
9. Silenciador de salida del aire.
10. Porta filtro del aire.
11. Válvula de seguridad.
12. Válvula regulador de flujo.
7 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
(*) Verifique el filtro con más frecuencia en ambientes con mucho polvo, constantemente
para evitar problemas prematuros del compresor.
CAPACIDAD
DESCRIPCIÓN ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
RESERVORIO
COMPRESOR ACEITE PAO (POLIALFAOLEFINA) 2L
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
8
TROIDON 55 XP – MANUAL DE MANTENIMIENTO
9 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
Componentes
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
10
TROIDON 55 XP – MANUAL DE MANTENIMIENTO
1. Abrir la válvula de bola (1), para el suministro del agua de la mina, esta presión
debe ser 2 - 3 bar, visualizar en el manómetro (8), esta presión es requerida
para que la bomba pueda arrancar y elevar la presión (Ver Fig. 7.4).
Apertura la válvula de presión 6 (Ver Fig. 7.5) en la posición “1” para el suministro de
agua, al llegar al presostato de presión 10 (Ver Fig. 7.4) convirtiendo la señal
hidráulica a señal eléctrica para el arranque de la bomba (7) elevando la presión de
3 - 10 bar visualizando en el manómetro del panel de perforación lo cual necesita
para el barrido del agua en el proceso de perforación.
Para que la caída de presión no resulte demasiado grande en la toma de agua, éste
deberá ser limpiado periódicamente.
11 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
La presión de agua en la toma principal debe de ser como mínimo 2 - 4 bar para que
arranque la bomba de agua, esta presión es monitoreada por el presostato ubicado
en la línea de suministro de agua.
1. Pare la máquina.
2. Con un destornillador regular la presión de
monitoreo de agua variando el regulador (1),
el sensor se encuentra regulada para una
presión de 2.5 bar, tal como se observa en la
escala de medición (2).
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
12
TROIDON 55 XP – MANUAL DE MANTENIMIENTO
Componentes:
13 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
14
TROIDON 55 XP – MANUAL DE MANTENIMIENTO
15 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
16
NOTA
17 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
NOTA
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
18
8
CABLE
REEL
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
ÍNDICE
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
4
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
8. CABLE REEL
8.1. Generalidades
El cable reel es accionado mediante un motor hidráulico, cuya velocidad es
controlada por dos válvulas reguladoras de flujo, para el enrollado y el desenrollado
del cable eléctrico que es accionado mediante un mando hidráulico ubicado en la
cabina de control.
8.2. Seguridad
PELIGRO
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
6
TROIDON 55 XP – MANUAL DE MANTENIMIENTO
PELIGRO
7 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
2. Ajuste los dos pernos templadores (2) del soporte de motor hidráulico (Ver Fig.
8.2) hasta conseguir el templado de la cadena, el juego que debe tener la
cadena es de 1 - 2 mm.
3. Realizado la regulación, ajuste los cuatro pernos de sujeción del soporte del
motor hidráulico.
1. Retirar los 8 pernos (M8X15) de la tapa protector del colector del carrete de
cable eléctrico, retire la tapa (2) con cuidado de manera que el cordón de nitrilo
(5) no se pueda dañar (Si encuentras daños en el cordón de nitrilo debe ser
reemplazado) (Ver Fig. 8.3).
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
8
TROIDON 55 XP – MANUAL DE MANTENIMIENTO
2. Retire las tres tuercas con seguro M16 (6) junto con sus arandelas.
3. Retire la tuerca (8) y la arandela (9) del eje del colector.
4. Retirar cada disco del colector.
5. Limpiar los discos con un trapo, no usar agua ni aire comprimido.
6. En cada mantenimiento de 250 horas de funcionamiento de la bomba hidráulica
(PPH) debe ajustarse los pernos 11 (Ver Fig. 8.4) de cada disco del colector,
esto es debido al rozamiento que tienen los discos de bronce (10), que tienden
a desgastarse provocando un juego con respecto a sus caras.
7. Limpiar con un trapo el interior del carrete de cable eléctrico, no usar agua ni
aire comprimido para limpiar.
8. Realiza el montaje de los componentes de la siguiente manera: coloque los
discos del colector (10), la arandela (9), la tuerca (8) y luego proceder a colocar
la tapa protector del colector (Ver Fig. 8.3).
El movimiento de rotación del cable reel es accionado por un motor hidráulico, así
mismo la velocidad de rotación es para el enrollado y desenrollado del cable
eléctrico, estos movimientos son regulados por dos válvulas reguladoras de flujo en
las que pueden variar la velocidad del enrollado y desenrollado del cable eléctrico.
1. La válvula reguladora de flujo (1) determina la velocidad de giro del cable reel
cuando está desenrollando.
2. La válvula reguladora de flujo (2) determina la velocidad de giro del cable reel
cuando está enrollando.
9 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
CARRETE DE CABLE
1
2
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
10
TROIDON 55 XP – MANUAL DE MANTENIMIENTO
11 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
NOTA
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
12
NOTA
13 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
9
INFORMACIÓN
GENERAL
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
ÍNDICE
9. INFORMACIÓN GENERAL......................................................... 5
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
4
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
9. INFORMACIÓN GENERAL
CAPACIDAD
DESCRIPCIÓN ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
RESERVORIO
FLUIDO LUBRICANTE PARA SISTEMAS
TANQUE HIDRÁULICO 130 L
HIDRÁULICOS ISO VG 68
ACEITE MINERAL MULTIGRADO
MOTOR DIESEL 15 L
SAE 15W 40
ACEITE MINERAL MULTIGRADO
CAJA DE TRANSMISIÓN POWER SHIFT 27 L
SAE 15W 40
ACEITE MINERAL MULTIGRADO
EJE DIFERENCIAL 38 L
SAE 85W 140
COMPRESOR ACEITE ROTO INJ.FLUID 2L
FLUIDO LUBRICANTE PARA SISTEMAS
PEDAL DE ACELERACIÓN 0.25 L
HIDRÁULICOS ISO VG 68
ACEITE LUBRICANTE PARA
PERFORADORA (SIST. LUBRICACIÓN) 6L
PERFORADORA ISO 100
TANQUE DE COMBUSTIBLE DIESEL 70 L
GRASA UNIVERSAL CON ADITIVOS EP.
BOMBA ELÉCTRICA DE ENGRASE 2L
(Ver Tabla 5.2)
GRASA UNIVERSAL CON ADITIVOS EP.
BOMBA DE ENGRASE NEUMÁTICO 13 L
(Ver Tabla 5.2)
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
6
TROIDON 55 XP – MANUAL DE MANTENIMIENTO
Grado NLGI: 2
Punto de fluidez: 180 ºC
PUNTOS DE ENGRASE EN
LA MÁQUINA EN GRASA UNIVERSAL CON ADITIVOS EP.Viscosidad del aceite base:
GENERAL 150cST/40 ºC
Temperatura de
funcionamiento:-30 a +110 ºC
Grado NLGI: 2 color negro
Punto de goteo: 250 ºC
SHELL MALLEUS GRASA STC 2 CON
JUNTA DE BARRA CON LA Viscosidad del aceite base:
JABÓN ESPESANTE DE CALCIO Y ACEITE
BROCA 120cST/40 ºC
BASE DE MINERAL
Temperatura de operación:
-20 a + 60ºC
7 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
Diámetro Longitud de
Clase de
Nominal la rosca Par (Nm) Par (Lb-pie)
Resistencia
(MM – RC) (Min – Max)
M6 - 1 24.0 – 29.0 12.9 16 140
M8 - 1.25 28.0 – 34.3 12.9 39 350
M10 - 1.5 32.0 – 39.5 12.9 77 680
M12 - 1.75 36.0 – 44.8 12.9 135 1200
M14 - 2 40.0 – 50.0 12.9 215 1900
M16 - 2 44.0 – 54.0 12.9 330 2900
M20 - 2.5 52.0 – 64.5 12.9 650 5750
M24 - 3 60.0 – 75.0 12.9 1100 9700
M30 - 3.5 72.0 – 89.5 12.9 2250 19900
M36 - 4 84.0 – 104.0 12.9 3850 34100
M42 – 4.5 96.0 – 118.5 12.9 6270 55580
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
8
TROIDON 55 XP – MANUAL DE MANTENIMIENTO
Por eso siempre verifique la compatibilidad dentro del ángulo del asiento macho y
hembra.
Utilice siempre la tabla de ajuste de conectores.
Recuerda que no es necesario utilizar teflón.
9 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
MANUAL DE MANTENIMIENTO – TROIDON 55 XP
Dimensiones Acero
Ft. Lbs N-m
Fracción de
Dash
Pulgada Min. Max. Min. Max.
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
10
NOTA
11 ©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
NOTA
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 32007 ED: 01-05-2016
12