COTIZACION

Av. Elmer Faucett 281-283

CSB-0016/2020-03
San Miguel, Lima, Perú.
Tel: +51-1-4520330 / +51-1-4526577
Fax: +51-1-4519289 CSB - 20030016
Ruc: 20432239099
Empresa (Company) BIDDLE INC S.A.C.
Atención Señor(es) (To)
Teléfono (Telephone NBR) 6282044
N° Fax (Fax NBR)
Remitente (From) GIOVANNI PASSANO CASTILLO
E - mail
Fecha (Date) 2 de marzo de 2020
Moneda (Money) DOLARES AMERICANOS

Notificamos a Uds. La Cotizacion que se detalla a continuación:

Precio Unit. Precio Total

Item Cant. UM Descripción US$ US$

001 9.00 PZA 5229114600002-ESLINGA POLIESTER 3"X2CAPASX6.00 MTS 22.42 201.78

MARCA = DURO SLING

CAP CARGA = VERT: 3.50 TN, CHOCK: 2.80 TN, BASK: 7.00 TN
FACT DE SEGURIDAD = 5 A 1
PROCEDENCIA = PERU
002 9.00 PZA 6229114600100-ESLINGA POLIESTER 3"X2CAPASX4.00 MTS 16.75 150.75

MARCA = DURO SLING

CAP CARGA = VERT: 3.50 TM, CHOCK: 2.80 TM, BASK: 7.00 TM
FACT DE SEGURIDAD = 5 A 1
PROCEDENCIA = PERU
003 9.00 PZA 6229114600070-ESLINGA POLIESTER 2"X2CAPASX2.00 MTS 8.54 76.86

MARCA = DURO SLING

CAP CARGA = VERT: 2.50 TM, CHOCK: 2.00 TM, BASK: 5.00 TM
FACT DE SEGURIDAD = 5 A 1
PROCEDENCIA = PERU
004 6.00 PZA 6173124700005-CADENA SUJ G70 1/2"X8.00 MTS C/G TRABAC 87.22 523.32

MARCA = CS BEAVER
CARGA LIMITE = 11,300 LBS
FACT DE SEGURIDAD = 4 A 1
PROCEDENCIA = PERU
005 6.00 PZA 7173124700006-CADENA SUJ G70 3/8"X10.00 MTS C/G TRABAC 58.50 351.00

MARCA = CS BEAVER
CARGA LIMITE = 2.90 TM
FACT DE SEGURIDAD = 4 A 1
PROCEDENCIA = PERU
006 3.00 PZA 7173124700010-CADENA SUJ G70 3/8"X6.00 MTS C/G TRABAC 36.62 109.86

MARCA = CS BEAVER
CARGA LIMITE = 2.90 TM
FACT DE SEGURIDAD = 4 A 1
PROCEDENCIA = PERU
007 6.00 PZA 6543111500002-GRILLETE LIRA G-209 DE 1 1/2" 118.26 709.56

MARCA = CROSBY / PROCEDENCIA = USA

CAP DE CARGA = 17,00 TON
N° DE PARTE = 1018614
FACT DE SEGURIDAD = 5 A 1

Presentar orden de compra para el despacho Página 1 de 3

macuña
 COTIZACION
Av. Elmer Faucett 281-283
CSB-0016/2020-03
San Miguel, Lima, Perú.
Tel: +51-1-4520330 / +51-1-4526577
Fax: +51-1-4519289 CSB - 20030016
Ruc: 20432239099
Empresa (Company) BIDDLE INC S.A.C.
Atención Señor(es) (To)
Teléfono (Telephone NBR) 6282044
N° Fax (Fax NBR)
Remitente (From) GIOVANNI PASSANO CASTILLO
E - mail
Fecha (Date) 2 de marzo de 2020
Moneda (Money) DOLARES AMERICANOS

Notificamos a Uds. La Cotizacion que se detalla a continuación:

Precio Unit. Precio Total

Item Cant. UM Descripción US$ US$

008 6.00 PZA 6543111500013-GRILLETE LIRA G-209 DE 1" 36.94 221.64

MARCA = CROSBY / PROCEDENCIA = USA

CAP DE CARGA = 8,50 TON
N° DE PARTE = 1018534
FACT DE SEGURIDAD = 5 A 1
009 6.00 PZA 6543111500021-GRILLETE LIRA G-209 DE 3/4" 19.82 118.92

MARCA = CROSBY / PROCEDENCIA = USA

CAP DE CARGA = 4.75 TON
N° DE PARTE = 1018491
FACT DE SEGURIDAD = 5 A 1
010 12.00 PZA 6543111500015-GRILLETE LIRA G-209 DE 1/2" 7.38 88.56

MARCA = CROSBY / PROCEDENCIA = USA

CAP DE CARGA = 2,00 TON
N° DE PARTE = 1018455
FACT DE SEGURIDAD = 5 A 1
011 6.00 PZA 6543111500026-GRILLETE LIRA G-209 DE 5/8" 13.77 82.62

MARCA = CROSBY / PROCEDENCIA = USA

CAP DE CARGA = 3.25 TON
N° DE PARTE = 1018473
FACT DE SEGURIDAD = 5 A 1
012 100.00 MTS 6515114100010-CABO NYLON 5/8", 3 STRAND 1.25 125.00

MARCA = DSR
PROCEDENCIA = KOREA
Observaciones :

ITEM 4, 5 Y 6 CADENA RUDONG Y Valor Venta Importe IGV 18 % Importe Total

GANCHO RUDONG / ITEM 1 OJO

REVIRADO/ SE ADJUNTA FICHA US$ 2,759.87 US$ 496.78 US$ 3,256.65
TECNICA.

Forma de Pago : FACTURA A 60 DIAS

Tiempo de Entrega : 3 DIAS PREVIA ORDEN

Validez de Oferta : 07 días

Presentar orden de compra para el despacho Página 2 de 3

macuña
 CONDICIONES GENERALES DE CONTRATACION SETIMA: GARANTÍA
Todos los productos y/o servicios comercializados por CS BEAVER serán a. El plazo de vigencia de la garantía de el (los) producto(s)se detalla a continuación:
exclusivamente regidos por estas Condiciones Generales, las cuales se entienden - Comercializado(s) por CS BEAVER será el que fabricante establezca.
aceptadas con la sola emisión de la orden de compra o confirmación de compra - Fabricado(s) por CS BEAVER será de conformidad con los usos y costumbres de
transmitida ya sea verbalmente o por escrito, vía correo electrónico, incluso aun la industria.
cuando no se haga ninguna referencia específica a estas Condiciones Generales. b. CS BEAVER garantiza que el(los) producto(s) adquirido(s) se halla(n) operativo(s)
El CLIENTE es el único responsable en su elección, por lo que la empresa se limita a y libre(s) de fallas o defectos de fabricación, conforme al Certificado de Prueba;
informar sobre las condiciones y particularidades de el (los) producto(s) y/o servicio por lo que la garantía a que se hace referencia en el presente acápite NO incluye
(s) comercializados, brindados o fabricados por CS BEAVER. fallas que se originen por la inadecuada instalación, manipulación, adaptación,
adiciones, reparaciones, problemas eléctricos, o todas aquellas distintas a las
PRIMERA: ACEPTACION DE LAS ORDENES DE COMPRA
producidas por defectos de fabricación y/o producidas con posterioridad a la
Todas las órdenes de compra presentadas por EL CLIENTE y sus modificaciones
adquisición del(los) producto(s).
respectivas deberán ser aprobadas y aceptadas por CS BEAVER para considerarse
válidas. Asimismo, se entiende que una proforma firmada tendrá la misma validez
c. La garantía tendrá validez solamente cuando se presente conjuntamente a el(los)
producto(s) defectuoso(s) (el mismo que mantendrá el código de barras, etiquetas y
que una orden de compra.
sellos de garantía), el correspondiente comprobante de pago original (indicando la
SEGUNDA: PRELACION DE LOS DOCUMENTOS fecha de compra, modelo y el nombre del titular del producto), caso contrario, si no
se presentan los documentos originales indicados o si la información de los mismos
a. En caso de discrepancia entre la Orden de Compra y las Condiciones
resultan incompletos o ilegibles, esta garantía no será aplicable.
Generales de la Contratación, prevalecerá la primera.
d. No será PROCEDENTE la solicitud de cambios o devolución de producto que:
b. Todos los acuerdos entre las partes deberán estar incluidos expresamente
- Sea presentada(o) con posterioridad a los (30) días calendario de la compra.
en la Orden de Compra, de lo contrario no tendrán ninguna validez para
- Haya(n) sido previamente probado(s) en su operatividad al CLIENTE en las
efectos del Contrato, salvo la excepción del literal anterior. Todo aquello no
respectivas pruebas.
incluido expresamente en el Contrato, así haya sido objeto de negociación
- Que haya(n) sido mal instalado(s), manipulado(s), deteriorado(s), adaptado(s),
previa entre las Partes, no tendrá validez alguna.
desarmado(s) o reparado(s), incluyendo todo supuesto en el cual el CLIENTE no
c. Para todo aquello no regulado por la Orden de Compra se aplicarán las haya seguido las especificaciones técnicas o instrucciones de el (los) producto(s).
presentes Condiciones Generales de Contratación. - Cuando la solicitud de cambio o devolución, sea dirigida por persona distinta del
propietario del producto acreditado en el correspondiente original de comprobante
TERCERA: CONDICIONES Y CONTENIDO DE LA ORDEN DE COMPRA
de pago.
Inalterabilidad: La Orden de Compra no podrá ser modificada, salvo por acuerdo
escrito de las Partes, en el cual se indique su voluntad expresa de modificar el OCTAVA: RESOLUCIÓN
Contrato.
a. CS BEAVER se reserva el derecho de cancelar o no aceptar Orden de Compra,
del EL CLIENTE, si encontrara que la misma no es conforme o no podrá
CUARTA: PLAZO DE ENTREGA
atenderla.
a. El plazo de entrega / ejecución se establecerá en la proforma, debiéndose
b. Conforme a lo dispuesto en el artículo 1429° del Código Civil, en caso EL
efectuar de acuerdo con las cantidades, fechas y lugares especificados en los
CLIENTE incumpla con cualesquiera de las obligaciones estipuladas y/o
programas de entrega / ejecución definidos en la proforma, salvo notificación o
derivadas de una Orden de Compra o pedido, CS BEAVER requerirá mediante
acuerdo escrito entre las partes indicando un plazo determinado.
carta notarial la satisfacción de la prestación dentro de un plazo no menor de
b CS BEAVER deberá entregar simultáneamente con el(los) producto(s) la quince (15) días, caso contrario el contrato quedará resuelto.
documentación y certificados pertinentes acordados con el CLIENTE en la orden
c. En cualquier caso de terminación del Pedido/Contrato, las partes deberán cumplir
de compra.
con sus obligaciones pendientes de cumplimiento hasta la fecha misma de
terminación.
QUINTA: TRANSPORTE Y RESPONSABILIDAD EN LA ENTREGA
CS BEAVER asume responsabilidad por el (los) producto(s) entregado (s) hasta el
NOVENA: SEGUROS
momento que el (los) producto(s) es (son) entregados en el almacén bajo la modalidad
EXW (INCOTERMS), salvo pacto en contrario indicado en la proforma. CS BEAVER suscribirá y mantendrá en vigor por su cuenta y a su cargo en todo
En el momento de la entrega, EL CLIENTE deberá verificar en qué condiciones se momento durante el curso del presente Contrato, los seguros que cubran los riesgos de
encuentra el(los) producto(s), así como la cantidad, el número y el peso de los bultos fabricación, entrega y daños a terceros (Con compañías de reconocida solvencia
e inmediatamente informar sobre cualquier defecto aparente o de la pérdida de financiera). Se entiende que los montos de dichos seguros nunca serán inferiores a los
cualquier pieza. obligatorios según las leyes y normas vigentes y que su mantenimiento no variará
CS BEAVER podrá brindar, en coordinación con EL CLIENTE, el servicio de ninguna de las obligaciones del contrato.
transporte de la mercadería dentro de la ciudad de Lima, para tal efecto CS BEAVER,
asignará un vehículo o contratará al transportista, asumiendo la responsabilidad por la DECIMA: VIGENCIA DE LAS CONDICIONES
entrega. En caso que el servicio de transporte sea fuera de la ciudad de Lima, CS Los términos de estas Condiciones Generales son independientes entre sí y si alguna
BEAVER proporcionará al transportista asignado por EL CLIENTE, el sustento y parte de estas condiciones se declara inválida no afectará la validez o ejecución del
detalle de la mercadería sin embargo, será responsabilidad de EL CLIENTE la cumplimiento de ninguna de las otras partes de las Condiciones.
selección del transportista y la implementación de dicho servicio, el cual podrá ser
coordinado con CS BEAVER, quien no asume responsabilidad en este supuesto. DÉCIMO PRIMERA: SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS
Las partes se comprometen a solucionar sus controversias derivadas de la ejecución y/o
SEXTA: PRECIO Y FORMA DE PAGO interpretación del presente documento de forma amigable. De no ser posible se someten
expresamente a la jurisdicción y competencia de los jueces y tribunales del Distrito
a. El precio no incluye, salvo pacto en contrario: (i) los gastos de transporte, y (ii)
Judicial del Cercado de Lima, renunciando a cualquier otra jurisdicción que les pudiese
costos de instalación. En consecuencia, EL CLIENTE transportará y/o instalará
corresponder.
el (los) producto(s) a su exclusiva cuenta y riesgo.
b. Todos los pagos se realizarán de acuerdo a lo pactado entre CS BEAVER y EL
CLIENTE en la proforma o factura comercial.
c. El pago será efectuado vía abono, transferencia bancaria o cheque a la orden
de CS BEAVER, según lo señalado en la proforma o factura comercial.
d. En caso EL CLIENTE no cumpla con cancelar o amortizar el integro o, de ser el
caso, una de las cuotas del precio de el (los) producto(s), en el plazo establecido
en el literal b) de la presente Cláusula, éste se obliga al pago de intereses
moratorios a las tasas más altas permitida por ley.
e. Las condiciones anteriores están sujetas a lo acordado en CS BEAVER y EL
CLIENTE en la orden de compra.

Presentar orden de compra para el despacho Página 3 de 3

macuña