BB00.

40-P-0231-02A Aceites prescritos para el cambio (vehículos

industriales, furgonetas) - Relación

modelo todos (Autobús, Camión, Furgonetas ligeras, Furgonetas pesadas)

Estas tablas sirven tan solo de resumen. Se puede utilizar.

Se debe utilizar. i En caso de cambiar a otro aceite:
Modificar los factores de vida útil en el sistema de mantenimiento (WS)
o bien observar el ordenador de intervalos de mantenimiento
predefinido.

Indicación: Para las aplicaciones en ejes de vehículos industriales en el área de

llenado de servicio, se puede utilizar 235.6 de forma equivalente a
235.0.

Ejes de vehículos industriales, furgonetas, hojas 235.0 a 235.31

Grupo Hoja núm. 235
.0 .1 .5 .6 .8 .20 .31
Clase SAE 80, 80W, 80, 80W, 75W-90, 75W-90, 75W-85
80W/85W 80W/85W 80W-90, 80W-90,
Zonas Zonas 85W-90, 85W-90,
calurosas calurosas 90 90
90, 90,
85W-90 85W-90
Grupo cónico hipoide 1.)
D741.160, D746.209/305, D746.301/302 (tándem), D746.301 (un solo eje de
tracción) hasta 12/2013, D748.595
Grupo cónico hipoide D746.301 (un solo eje de tracción) desde 01/2014 1.)

Resto de grupos cónicos hipoides

Eje con planetarios en los cubos de las ruedas
Eje reductor de dos ruedas dentadas rectas
Grupo cónico hipoide D741.161/421/422/423/453/454/455

1.) Intervalo de mantenimiento reducido.

Cajas de transferencia de vehículos industriales, furgonetas, hojas 235.1 a 235.41

Grupo Hoja núm. 235

.1 .4 .5 .11 .41
Clase SAE 80, 80W, 80W/85W 80, 80W, 80W/85W
80W/85W 80W/85W
Zonas Zonas 75W-90
calurosas calurosas
90, 90,
85W-90 85W-90
Caja de transferencia ZF, cambio Fuller
Caja de reenvío
Caja de transferencia MB 2.) 2.)

Caja de transferencia 3.) 3.)

VG 1600 número de ejecución de grupo D750.807, VG 2800 número de ejecución de
grupo D750.854, VG 3000 Z número de ejecución de grupo D750.855
Caja de transferencia
VG 1000 Z número de ejecución de grupo D750.010, VG 1000 (permanente) número de
ejecución de grupo D750.011

2.) Utilizar solo en casos de excepción. Cuando no se dispone de 3.) Utilizar solo en casos de excepción. Cuando no se dispone de
aceite sintético según 235.4 o 235.11. aceite sintético según 235.11.

Cambios de vehículos industriales, furgonetas, hojas 235.1 a 235.41

Grupo Hoja núm. 235

.1 .3 .5 .10 .11 .12 .13 .41

Clase SAE 80W 80W
Zonas Zonas 75W/ 85W 75W-90 30, 40 75W-90 75W-85
calurosas calurosas
90, 90,
85W-90 85W-90
WSK400 8.)

© Daimler AG, 15/08/18, B/08/18, bb00.40-p-0231-02a, Aceites prescritos para el cambio (vehículos industriales, furgonetas) - Relación Página 1 de 3
modelo todos (Autobús, Camión, Furgonetas ligeras, Furgonetas pesadas)'
Modelo 447, 639, 900, 906 con cambio 711.6 (TSG 360)
G 1/15, 1/17, 1/18 4.), G 2/24, 2/27, G 3/36, 3/49, 3/50, 3/60 4.) 4.) 4.)
4.), 3/61, 3/70 4.) , G 3/36, 3/49, 3/50, 3/60 4.)

G 1/D 14, G 3/45-6, 3/55-6, 3/65, 3/90, G 4/65-6, 4/95-6, 5.)

4/95-7, 4/110-6, G 65-7, GO 3/60, GO 3/80, GO
4/95/105/120/130, GTO 24-5, GV 4/65-6, 4/95-6, 4/110-6
G 16/28/20/32/33
G 56/60/85 5.), 9.), G 70-6/71-6/90-6 9.) , GO 110 5.) 6.) 7.)

G 85 número de ejecución de grupo híbrido D715.068

4.) Solo para: G 1/18-5, G 3/50, G 3/60, G 3/70 sin sincronización de 7.) Excepto en zonas de clima templado, SAE 40.
latón. 8.) SAE 30.
5.) En caso de circuito de aceite común con ZF-WSK 400 se han de 9.) Para países fríos no es admisible la hoja 235.1 (a partir
utilizar los aceites de motor conforme a la hoja 235.12, SAE 30. de – 20 °C). Utilizar la hoja 235.41.
6.) Solo en zonas de clima templado.

Cambios de vehículos industriales, furgonetas, hojas 235.1 a 235.41

Hoja núm. 235
Grupo
.1 .5 .11 .12 .16 .41
Clase SAE 80W 80W

Zonas Zonas 75W-90 30, 40 75W-85 75kW-85

calurosas calurosas
90, 85W-90 90, 85W-90
G 100/125/135 155/180/200 10.)

GO 160/170/190/210/230/240/250 12.) 12.)

G 140-8 número de ejecución de grupo D715.310, G 141-9 número de

ejecución de grupo D715.571
G 100, G 131, G 210, G 221, G 240, G 140-8 número de ejecución de 11.) 11.)
grupo D715.310, G 141-9 número de ejecución de grupo D715.571,
G 211 número de ejecución de grupo D715.350/362/510,
G 230 número de ejecución de grupo D715.508, G 231 número de
ejecución de grupo D715.513/518, G 241 número de ejecución de
grupo D715.515, G 260 número de ejecución de grupo D715.528/540,
G 280 número de ejecución de grupo D715.523/525, G 281 número de
ejecución de grupo D715.370, G 330 número de ejecución de
grupo D715.380
sin código 07A (Paquete de cadena cinemática 1) hasta fecha de
fabricación 30 de abril de 2017 G 211 número de ejecución de
grupo D715.352, G 230 número de ejecución de grupo D715.360,
G 281 número de ejecución de grupo D715.371, G 330 número de
ejecución de grupo D715.381
con código 07A (Paquete de cadena cinemática 1) hasta fecha de
fabricación 30 de abril de 2017 G 211 número de ejecución de
grupo D715.352, G 230 número de ejecución de grupo D715.360,
G 281 número de ejecución de grupo D715.371, G 330 número de
ejecución de grupo D715.381
desde fecha de fabricación 30 de abril de 2017 G 211 número de
ejecución de grupo D715.352, G 230 número de ejecución de
grupo D715.360, G 281 número de ejecución de grupo D715.371,
G 330 número de ejecución de grupo D715.381
con embrague hidráulico o toma de fuerza independiente del
cambio G 281 número de ejecución de grupo D715.371,
G 330 número de ejecución de grupo D715.381

10.) En caso de circuito de aceite común con ZF-WSK 400 se han de 12.) Excepto en América Latina.
utilizar los aceites de motor conforme a la hoja 235.12, SAE 30.
11.) Solo en combinación con un radiador de aceite.

Cambios de vehículos industriales, furgonetas, hojas 235.1 a 235.41

Grupo Hoja núm. 235

.1 .4 .5 .9 .11 .12 .27 .28 .29 .41

Clase SAE 80W
Zonas 75W-90 30, 40
calurosas
90,
85W-90
Cambios manuales ZF
13.)

Cambio manual ZF con ZF-WSK 400 Cambio MB G240 con ZF-WSK

400
ZF 95-1115 número de ejecución de grupo D710.580/581/582
© Daimler AG, 15/08/18, B/08/18, bb00.40-p-0231-02a, Aceites prescritos para el cambio (vehículos industriales, furgonetas) - Relación Página 2 de 3
modelo todos (Autobús, Camión, Furgonetas ligeras, Furgonetas pesadas)'
Retardador (VOITH)*
Cambio Sprintshift
Grupo cónico AG 4

13.) Con retardador secundario.

*Kilometrajes con retardador Voith sin ordenador de mantenimiento para V. I., a más tardar cada 2 años
Prescripciones sobre combustibles, lubricantes, etc. de Mercedes-Benz 235.27 235.28 235.29
Voith Aceites A Aceites B Aceites C
Tráfico de larga distancia (trayectos recorridos más del 80 %) 90.000 km 135.000 km 180.000 km
Condiciones climáticas correspondientes a Europa Central
Tráfico de reparto (trayectos recorridos más del 50 %) 65.000 km 90.000 km 135.000 km
Vehículos para la construcción y para maderos largos 45.000 km 65.000 km 90.000 km
Trayectos con una proporción elevada de desniveles
Uso en altitudes superiores a 1.500 m sobre el nivel del mar
Regiones con temperaturas exteriores superiores a las de Europa Central
*Kilometrajes con retardador Voith sin ordenador de mantenimiento para autobús, a más tardar cada 2 años
Prescripciones sobre combustibles, lubricantes, etc. de Mercedes-Benz 235.27 235.28 235.29
Voith Aceites A Aceites B Aceites C
Transporte de pasajeros (trayectos recorridos más del 80 %) 135.000 km 180.000 km 240.000 km
Condiciones climáticas correspondientes a Europa Central
Servicio de línea (transporte público de cercanías con arranques y paradas) 90.000 km 120.000 km 180.000 km
Proporción de tiempo en tráfico urbano superior al 50 %
Trayectos con una proporción elevada de desniveles 65.000 km 90.000 km 135.000 km
Uso en altitudes superiores a 1.500 m sobre el nivel del mar
Regiones con temperaturas exteriores superiores a las de Europa Central

Vehículos industriales, furgonetas, hojas desde 236.1 hasta 236.91, 238.22

Grupo Hoja núm. 236 238
.1 .2 .3 .6 17.) .7 .8 .9 .11 .14 .15 .81 .82 .91 .22
Servodirección modelo 638, 639, 901, 902, 903, 904, 905,
906, 909
Cambio manual MB 15.)
G 1/15, 1/17, 1/18 G 2/24, 2/27 G 3/36, 3/40 G 3/50 G 3/60,
3/61 G 3/70
Servodirección MB
Servodirección ZF/servodirección Robert Bosch
Dirección HEMA, dirección Shibao
Accionamiento hidrostático del ventilador para radiador
adicional del motor
Accionamiento del ventilador hidrostático
Cambio automático MB, excepto 722.6/9
Cambio automático 722.6
Cambio automático 722.9
Cambio ZF FAG 700.750 en modelo 910
Cambio automático MB W 4 B 035 14.)
Cambio automático Voith/ZF
Cambio Allison 15.) 16.)

Cambio Allison 16.)

3000 P número de ejecución de grupo D723.677/678,
3000 PR número de ejecución de grupo D723.693/694/695,
3500 P número de ejecución de grupo D723.668/669
Embrague hidráulico (código GK8 o G3Y)
ZF 4 HP 20
Cambios automáticos 4
- Elemento automático
- Grupo cónico
Dispositivo hidráulico de descenso en el modelo 905.613

14.) W 4 B 035 solamente desde núm. final de grupo 00 57 33 o
montar placa de mando modificada. Los ATF conforme a la hoja
236.1, 236.8 y 236.81 no se deben emplear en W 4 B 035.
15.) Para los cambios Allison es imprescindible tener en cuenta las
indicaciones referentes a la utilización que figuran en la hoja 231.0.
16.) Aceites de baja viscosidad (ATF), hoja 236.91 o TES 295 para
cambios automáticos Allison. Este aceite permite intervalos de cambio
de aceite extremamente prolongados, particularmente para cambios
Allison.
17.) La hoja MB BeVo 236.6 se ha eliminado. En su lugar, véanse las
hojas sinópticas MB BeVo 231.1 y 231.2.

© Daimler AG, 15/08/18, B/08/18, bb00.40-p-0231-02a, Aceites prescritos para el cambio (vehículos industriales, furgonetas) - Relación Página 3 de 3
modelo todos (Autobús, Camión, Furgonetas ligeras, Furgonetas pesadas)'