LATINO

7112 NE Sandy Blvd, Portland, OR 97213 VOL 19 No. 34• MIÉRCOLES 19 DE ENERO, 2011 www.ellatinodehoy.com

EL GRATIS/FREE

d e Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Canby
Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfield • Eugene

“Rubygate”: Berlusconi se niega

a dimitir y se declara “sereno”
ROMA, (AFP) - El jefe de gobierno italiano Silvio Berlusconi negó
que piense dimitir y se declaró “sereno” frente a la agitación provocada por
la investigación “Rubygate”, abierta contra él en Milán por prostitución
de menores y abuso de poder.
“¿Renunciar? Están locos”,
afirmó Berlusconi a los periodistas
que lo esperaban a la entrada de
la Cámara de Diputados para una
reunión con parlamentarios de
su partido y con varios abogados
personales.
“Estoy absolutamente sereno.
Me estoy divirtiendo”, afirmó a
los parlamentarios que asistían
a la reunión, asegurando que se
trata de “un montaje mediático, Con todos lo honores militares respectivos, que incluyeron 21 salvas en el jardín de la Casa Blanca, el
Presidente de Estados Unidos, Barack Obama, recibió al mandatario Chino, Hu Jintao en lo que es la primera
de espionaje continuo”, indicaron visita formal de un presidente de ese país a Washington en 13 años.

Obama a Hu Jintao: Los países tienen más éxito

fuentes parlamentarias.
Los jueces de Milán notificaron

“cuando se respetan los derechos humanos”

al Parlamento italiano las pruebas
“evidentes” que comprometen
al primer ministro en un caso
de prostitución de una menor El primer ministro italiano Silvio •Esas fueron las palabras del Presidente de EEUU, Barack Obama, al recibir en visita de Estado a su par
marroquí, conocida como “Ruby Berlusconi tuvo relaciones sexuales
con un número significativo de
chino Hu Jintao. En la ceremonia Jintao pidió avanzar en un “respetuo mutuo” en las relaciones bilaterales
robacorazones”, y en un caso prostitutas jóvenes, afirmaron el WASHINGTON, (AFP) - Hubo indicó Obama. reunión bilateral, primero a solas y
de abuso de poder, también lunes 17 de enero del 2011 fiscales discursos en la bienvenida oficial. El presidente estadounidense, después rodeados de sus equipos de
de Milán en un legajo que solicita
relacionado con “Ruby”. autorización para registrar algunas Obama dijo que “las sociedades son como había apuntado previamente asesores, tras lo cual mantendrán un
Berlusconi corre el riesgo de de sus propiedades. más armoniosas y las naciones tienen la Casa Blanca, sacó a relucir el encuentro con empresarios de ambas
ser condenado a una pena que más éxito” cuando se respetan los asunto de los derechos humanos en nacionalidades y ofrecerán una rueda
va de seis meses a tres años de cárcel por violar el artículo 600 Bis del derechos, “incluidos los derechos China, uno de los más complejos de prensa.
Código Penal, que paradójicamente fue introducido por su gobierno humanos individuales”. A su vez, en la relación bilateral, para instar La jornada, que incluirá un
para luchar contra la prostitución infantil y que además no consiente Jintao hizo hincapié en la necesidad a Pekín a respetar las libertades almuerzo en el Departamento de
reducciones de pena, explicaron fuentes judiciales. del “respeto mutuo” en las relaciones fundamentales. Estado del que el vicepresidente Joe
Los jueces de Milán también quieren comprobar si Berlusconi no bilaterales y en la colaboración como Obama no mencionó, no Biden será el anfitrión, concluirá con
abusó de su posición para hacer que liberen a “Ruby”, el pasado mes de instrumento para lograr un “mundo obstante, a los presos políticos en una cena de Estado, el máximo honor
mayo, cuando ella acababa de ser detenida por un presunto robo. más armonioso”. China, cuya libertad reclamó su que se concede a un líder visitante.
En este contexto, la fiscalía ha presentado una solicitud al Parlamento En un breve discurso, Obama secretaria de Estado, Hillary Clinton, En un adelanto del encuentro,
para pesquisar las oficinas que tiene Berlusconi en su calidad de aseguró que a ambos países en un discurso el pasado viernes, en la secretaria de Estado, Hillary
diputado. “les conviene enormemente” la el que se refirió en concreto, entre Clinton, instó a China a una mayor
Para explicar esta solicitud, los jueces han proporcionado 389 páginas cooperación y consideró que con otros, al premio Nobel de la Paz cooperación para enfrentar el
de documentación que contiene las escuchas telefónicas y el testimonio la visita de Estado que hoy inicia Liu Xiaobo. programa nuclear de Corea del Norte
de docenas de mujeres jóvenes sobre sus noches muy especiales en la Hu Jintao, EEUU y China sientan Tras la ceremonia, rodeada y “su comportamiento provocador”,
villa del jefe de gobierno italiano en Arcore, cerca de Milán (norte). las bases de su relación “para los de pompa, los dos presidentes y señaló que el Gobierno presionaría
Según Berlusconi, el Parlamento “intervendrá para retirar el caso a próximos treinta años”. “Todos los regresaron a la zona residencial de la a Pekín “muy fuerte” para que cumpla
los jueces de Milán y transferirlo a un tribunal de ministros”. países, incluidos los nuestros, serán Casa Blanca para tomar un café. con las sanciones de Naciones
más prósperos si colaboramos”, Tras ello, comenzarán una Unidas contra Irán.
Al termino de la reunión, Berlusconi anunció que no comparecerá en

Cómo recuperar su reputación

Milán el próximo fin de semana: “mis abogados me han dicho que Milan
no es el tribunal competente, por lo que no sería lógico que vaya allí”.

financiera después de una bancarrota

Según otros participantes en la reunión, el jefe de gobierno italiano
definió el “Rubygate” como “una construcción de los medios de
comunicación”, a través de un “espionaje permanente”, afirmando que
las acusaciones en su contra se volverán como un boomerang contra
los que las lanzaron. SALEM - Según investigaciones
Tanto Berlusconi como “Ruby” niegan haber sostenido relaciones de la Reserva Federal, las deudas de
íntimas. los núcleos familiares relacionadas
Frente al escándalo, la oposición de izquierda ha solicitado la renuncia con la renta disponible ha alcanzado
del jefe de gobierno, quien podría perder el respaldo de la Iglesia católica, niveles récord en los Estados Unidos.
que critica sus andanzas sexuales. Si esa situación continúa, muchos
analistas financieros temen que

Desmantelan en Georgia grupo

cada vez más hogares se declaren
en bancarrota.

de traficantes de armas a México

Los temores de esos analistas
pueden ser más que preocupantes,
pues el Instituto de Bancarrota
ATLANTA, (AFP) - Fiscales federales anunciaron el miércoles de los Estados Unidos (American
que desmantelaron un grupo de tres hombres que presuntamente Bankruptcy Institute) revela que
conspiraron para traficar fusiles semiautomáticos desde Estados Unidos las declaraciones de bancarrota
a México. van en aumento. La decisión de
Uno de ellos, el indocumentado Daniel Bernal Pérez, se declaró declararse en bancarrota nunca es
culpable de poseer cuatro armas de fuego. Sin embargo, no respondió fácil, y recuperar el crédito después
a un segundo cargo de asociación ilícita para traficar armas, lo que de una situación como ésta no será
decepcionó a los fiscales, que prometieron llevar el caso a juicio. fácil, pero no tiene que equivaler a
Este mes, los otros dos hombres que según los fiscales trabajaban con un ascenso al Everest. Sólo hay que
Bernal Pérez, Darío Rodríguez Gómez y Manuel Gámez Valenzuela, se esforzarse, ser paciente y diligente
declararon culpables de confabulación para traficar armas de fuego. El para volver al camino financiero
primero también se declaró culpable de cargos de inmigración ilegal. correcto.
Los acusados, que serán sentenciados en unos meses, enfrentan • Pague sus cuentas “a la
posibles penas de más de cinco años de prisión y multas de más de antigua”. Aunque muchas personas
250.000 dólares. prefieren pagar sus cuentas
Los fiscales dijeron que, tras recibir una pista, vigilaron la casa de automáticamente con sus cuentas
Bernal Pérez en Doraville, al norte de Atlanta, en enero de 2010. Según de cheques, las personas que se
averiguaron, éste conspiraba con Gámez Valenzuela para comprar ocho han declarado en bancarrota deben
a diez fusiles semiautomáticos que enviarían a México. adoptar métodos más tradicionales.
Los agentes vieron llegar a Rodríguez Gómez, que trajo una caja Cuando se utiliza el pago automático,
pesada y se fue con otra vacía, según documentos judiciales. Al allanar independientemente de que se
la casa, encontraron cuatro fusiles semiautomáticos con cargadores de hagan descuentos directos de la
gran capacidad. cuenta de cheque, se corre el riesgo
de sobregirarse, lo cual puede
La fiscal federal Sally Quillian Yates dijo que hay un “camino de
perjudicar a todo el que esté tratando
armas y violencia que va desde (el estado de) Georgia hasta México Después de una declaración de bancarrota, es preciso supervisar con
de recuperar su crédito. El sobregiro cuidado el reporte de crédito para evitar ser víctimas de discrepancias.
y viceversa”.
no es necesariamente culpa de la
“Estos acusados compraron fusiles semiautomáticos con la intención persona, pero es más seguro pagar La declaración de bancarrota apertura de una cuenta de ahorros en
de transportarlos a México, donde sin duda habrían terminado en las con un cheque cuando se trata de implica disponer de algún dinero un banco importante contribuye a la
manos de los miembros de los cárteles de la droga extremadamente recuperar el crédito. mensualmente. Pero en vez de usar larga a obtener aprobación para una
violentos que operan allí”, agregó. esa suma para comprar, ahórrela. La
• El ahorro, una prioridad. Continúa en la Página 3.

Nuevos vientos
en Washington
Por Andrés Oppenheimer
En los últimos dos años, el gobierno del presidente Barack
Obama ha logrado mantener su política hacia Latinoamérica
fuera de los titulares, concentrando todas sus energías en Irak,
Afganistán y otros sitios calientes del mundo. Pero eso está
a punto de cambiar.
En los círculos políticos de Washington D.C hay consenso
con respecto a que el nuevo Congreso que asumió a principios de
este mes tras la victoria republicana en las elecciones legislativas
de noviembre del 2010 presionará a la administración Obama
para que asuma una postura más dura respecto de los regímenes
autoritarios de Venezuela, Bolivia, Nicaragua y Cuba.
Los comités parlamentarios clave han cambiado de mano,
y ahora están conducidos por halcones de la política exterior
estadounidense que critican a Obama por supuestamente ser
demasiado blando con el presidente venezolano Hugo Chávez
y sus aliados.
En una entrevista realizada la semana pasada, la nueva
presidenta del poderoso Comité de Relaciones Exteriores
de la Cámara de Representantes, la congresista republicana
Ileana Ros-Lehtinen, de Miami, me dijo que los subcomités del
Congreso harán audiencias e investigaciones sobre temas como
la ayuda de Chávez a grupos terroristas, y el apoyo venezolano
al programa secreto de armas nucleares de Irán.
``Va a ser bueno que los subcomités hablen de Chávez,
de (el presidente de Bolivia) Evo Morales, y otros temas de
los que no se ha hablado’’, me dijo Ros -Lehtinen.``Vamos a
discutir todos esos temas’’.
Ros-Lehtinen, que tiene programado un viaje a Brasil,
Argentina, Colombia y Honduras en marzo, dijo que el
subcomité de asuntos latinoamericanos de la Cámara
probablemente celebre audiencias para determinar si se debe
incluir a Venezuela en la lista de ``países terroristas’’ del
Departamento de Estado.
El nuevo presidente del subcomité, el congresista
republicano Connie Mack, también de la Florida, respalda la
idea. Ros-Lehtinen sugirió que ella no la apoya, por motivos
prácticos.
También es probable que la Cámara celebre audiencias
para estudiar si conviene imponer sanciones económicas al
monopolio petrolero venezolano, PDSVA, y a los bancos de
Venezuela, agregó.
¿Pero no le dará todo esto argumentos a Chávez para
presentarse como una víctima del ``imperio’’ estadounidense’’?,
le pregunté.
``Estados Unidos debe tener sus principios. Es muy lindo
pensar que podemos ser amigos de todo el mundo, pero si somos
amigos de todo el mundo no tenemos principios’’, respondió.
Y agregó que Chávez y sus aliados de todas maneras acusarán
a Estados Unidos de cualquier cosa, independientemente de
lo que haga Washington.
Ros-Lehtinen no será la única nueva líder de un poderoso
comité del Congreso que exigirá una postura más dura respecto
a Venezuela. Los nuevos presidentes republicanos del Comité
de Inteligencia y del Comité Judicial de la Cámara también
presionarán para que se investiguen los vínculos de Venezuela
con Irán y el terrorismo, según especulan los analistas de
asuntos exteriores republicanos.
``Van a empezar a hacer preguntas, y eso va a hacer una
diferencia’’, dice Roger Noriega, un republicano conservador
que fue director de asuntos latinoamericanos del Departamento
de Estado durante el gobierno de George W. Bush. ``Le
exigirán explicaciones a la administración, y eso tendrá
consecuencias’’.
Los partidarios de Obama admiten que es probable que el
nuevo Congreso influya sobre la política hacia Latinoamérica
de la administración, pero advierten que será una influencia
negativa.
``Ileana Ros-Lehtinen ya ha dicho que quiere recortar el
presupuesto del Departamento de Estado y la ayuda externa de
Estados Unidos’’, me dijo Jeffrey Davidow, quien encabezó la
oficina de asuntos latinoamericanos del Departamento de Estado
durante el gobierno de Bill Clinton, y que ha sido asesor de la
campaña de Obama. Davidow agregó que ``necesitamos las
herramientas de la diplomacia y la ayuda exterior para poder
mantener nuestra posición en este hemisferio’’.
Davidow agregó que la ``retórica negativa’’ de los líderes
parlamentarios republicanos perjudicará la imagen de Estados
Unidos en la región, algo que ``podría dar como resultado
un debilitamiento del apoyo que necesitamos para defender
nuestros intereses’’.
Mi opinión: Temo que la retórica extrema procedente de
algunos sectores del Congreso estadounidense sobre Venezuela
le hará el juego a Chávez y sus aliados. Le ayudarán al presidente
narcisista-leninista de Venezuela a presentarse como una
víctima, y a culpar a Washington del desastre económico y la
represión política en su país.
La buena noticia es que Ros Lehtinen me dio la impresión de
hablar con mayor altura --y moderación- desde su designación
a su nuevo cargo, no solo en cuanto a Venezuela sino también
con respecto a la ayuda externa y otros temas latinoamericanos.
Además, el Senado, que sigue estando controlado por los
demócratas, probablemente logre detener las iniciativas más
extremas provenientes de la Cámara.
Pase lo que pase, en Washington habrá mucho más ruido
sobre temas latinoamericanos de lo que hemos escuchado en
estos últimos dos años.
El Latino de Hoy - Semanal - 19 de Enero, 2011
New Congress to push
Obama on Latin America
By Andrés Oppenheimer
For the past two years, the Obama administration has
managed to keep its Latin American policy largely out of
the headlines, focusing its energies on Iraq, Afghanistan and
other world hot spots. But that’s about to change.
There is a consensus in
Washington’s foreign policy
circles that the Congress that
took office earlier this month after
the GOP victory in the midterm
election will put pressure on the
administration to take a harder
line on the authoritarian regimes
of Venezuela, Bolivia, Nicaragua
and Cuba.
Key congressional committees
have changed hands, and are now
led by Republican foreign policy hawks who have long
criticized President Barack Obama for allegedly being too
soft on Venezuela’s President Hugo Chávez and his allies
in the region.
In an interview last week, Rep. Ileana Ros-Lehtinen
of Miami, the new chairwoman of the House’s powerful
Committee on Foreign Affairs, told me that there will be
subcommittee hearings and investigations into issues such
as Chávez’s suspected aid to Middle Eastern terrorist groups
and his links to Iran’s secret nuclear weapons program.
``It will be good for congressional subcommittees to
start talking about Chávez, about (Bolivian President Evo)
Morales, about issues that have not been talked about,’’
she said. ``We are going to have a discussion about all of
these issues.’’
Ros-Lehtinen, who has scheduled a trip to Brazil,
Argentina, Colombia and Honduras in March, said that
the House subcommittee on Western Hemisphere affairs
is likely to hold hearings on whether to place Venezuela on
the State Department’s list of terrorist countries.
The subcommittee’s new chairman, Rep. Connie Mack
of Fort Myers, supports the idea. Ros-Lehtinen suggested
to me that she doesn’t, for practical reasons.
The House is also likely to hold hearings on whether to
impose economic sanctions on Venezuela’s oil monopoly
PDVSA and Venezuelan banks, she said.
Won’t these discussions be counterproductive, and give
Chávez great ammunition to support his claims that he is
a victim of the ``U.S. empire,’’ I asked her.
``The United States must have principles. It’s very
nice to think that one can be friends of the entire world,
but if we do that, we don’t have principles,’’ she said. She
added that Chávez and his allies are going to blame the
United States for everything anyway, regardless of what
Washington does.
Ros-Lehtinen will not be the only new powerful voice
in Congress demanding a tougher line on Venezuela. The
new Republican chairmen of the House’s Intelligence
Committee and Judiciary Committee are also more likely
to press for inquiries into Venezuela’s ties with Iran and
terrorism, Republican foreign affairs analysts say.
``They will start asking questions, and they will make
a difference,’’ says Roger Noriega, who was head of the
State Department’s Latin American affairs during the
George W. Bush administration. ``They will demand
accountability from the administration, and that will bring
about consequences.’’
Obama supporters concede that the new Congress is
likely to have an impact on the administration’s Latin
America policy, but warn that it will be a negative one.
``Ileana Ros-Lehtinen has already said that she wants
LATINO
vt
to cut the State Department budget and foreign assistance,’’
said Jeffrey Davidow, who served as head of the State
EL
Department’s Latin American affairs office during the
Clinton administration. Davidow added that ``we need the
tools of diplomacy and foreign aid to maintain our position
de Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
in this hemisphere.’’
In addition, the new Republican congressional leaders’ El Periódico Latinoamericano de Oregon
``negative rhetoric’’ will hurt the U.S. image in the region, Fundado en 1991 / Founded in 1991
which ``could result in a weakening of the kind of support
we need to pursue our interests,’’ Davidow said. Publisher and Editor: Rodrigo J. Aguilar
My opinion: I’m afraid that extreme rhetoric from
Congress on Venezuela and its allies will play into Chávez’s LATIN AMERICAN TIMES, INC
hands. It will give the narcissist-Leninist leader ammunition Editorial Offices:
to play the victim, and to blame Washington for his country’s 7112 NE Sandy Blvd.
economic disaster. Portland, OR 97213
Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126
The good news is that Ros-Lehtinen is sounding more Fax: (503) 493-1107
judicious -- even more moderate -- since her appointment Website: ellatinodehoy.com
to her new role, not only on Venezuela but also on E-mail:contact@ellatinodehoy.com
foreign aid and other Latin American issues. In addition, CORRESPONDENCIA:
the Democratic-led Senate is likely to stop any radical 7112 NE Sandy Blvd.
Portland, OR 97213
Housepolicy initiatives.
Whatever happens, there will be a lot more noise MARKETING Y CLASIFICADOS:
VENTAS: Luis Soto
about Latin America in Washington than over the past José Luis Ponce
two years. Gicela Araúz, DISEÑO GRÁFICO:
José Santos Nesta Ché Finch
Luis Soto
DISTRIBUCION SITIO WEB:
Luis Soto
Portland-Vancouver:
Francisco G.Aguilar COLABORADORES:
Raúl González Dr. Eduardo González Viaña
Gersson Salazar
Dr. Eva Nuñez Méndez
Salem-Woodburn:
José Aguilar Galdamez Sr. Matías Trejo De Dios
Corvallis - Albany: Sr. Alejandro Origuigar
Eugene - Springfield: Lic. Paulina Hermosillo
José Luis Ponce
Sr. Samuel Martínez
EL LATINO DE HOY es un periódico dedicado a
informar y servir a la comunidad Latinoamericana en
el noroeste de los Estados Unidos.
EL LATINO DE HOY es una publicación semanal
y es miem-bro de la Federación Internacio-nal de
Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) con sede
en Dortmund, Alemania.
EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los
anuncios que aparecen publicados, dentro de los
medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios
fraudulentos o engañosos.
EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda
de manera alguna los productos o servicios que
aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido
publicitario es de la responsabilidad del anunciante.

Bancarrota
Viene de la Página 1.
tarjeta de crédito sin garantía.
Esto no ocurrirá de la noche a
la mañana, pues quien expide
la tarjeta quiere ver que la
persona pueda controlar y
ahorrar adecuadamente en
un determinado período de
tiempo. Pero ahorrar cada
semana es una forma idónea
de recuperar un historial de
crédito perjudicado por una
declaración de bancarrota.
• Pague sus cuentas
puntualmente. Esto es
obvio. Los acreedores e
instituciones prestamistas
potenciales quieren que todas
las personas, especialmente
quienes se han declarado en
bancarrota, demuestren que
pueden pagar puntualmente
sus cuentas. La capacidad
demostrada de hacerlo
equivale a responsabilidad
financiera, un factor necesario
para recuperar un historial de
crédito.
• Cuando haya transcurrido
un tiempo prudencial, solicite
un préstamo a plazos. Cuando
se declara una bancarrota,
se necesita tiempo para
recuperar el crédito pagando
las cuentas puntualmente, y
no solicitando de inmediato
una nueva tarjeta ni préstamo.
Si lo hace con demasiada
anticipación después de
una bancarrota, recibirá una
denegación que no hace bien
al reporte de crédito. Cuando
hayan transcurrido de seis a
ocho meses de la bancarrota,
solicite un préstamo a plazos,
como el de un vehículo usado.
Si se pagan puntualmente,
los pagos a plazos benefician
el historial de crédito, pues
demuestran capacidad para
controlar mensualmente el
dinero, lo cual es con exactitud
lo que los prestamistas
potenciales quieren ver en
un prestatario.
El Latino de Hoy - Semanal - 19 de Enero, 2011
• Sea diligente con el
reporte de crédito. Todo el
que se haya declarado en
bancarrota debe comprobar
sus reportes de crédito tres
o cuatro veces al año para
garantizar que no haya
discrepancias. Deben existir
registros posteriores a la
bancarrota en el reporte, y los
mismos deben ser positivos
Las condiciones fueron perfectas para
para quienes hayan pagado
puntualmente luego de la
crear el caos a lo largo del río Sandy
declaración de bancarrota.
Según investigaciones
de la Reserva Federal,
las deudas de los núcleos
familiares relacionadas
con la renta disponible ha
alcanzado niveles récord en
los Estados Unidos.
La gente quedó varada en la carretera Lolo Pass Road, después de que el río Sandy se
saliera de su curso y comenzara a fluir por la mitad del camino. El área de Mount Hood
recibió cerca de 8 pulgadas de lluvia en dos días.
P O RT L A N D - L o s
meteorólogos llaman un
evento de lluvia sobre la
nieve: La lluvia torrencial se
combina con el derretimiento
de la nieve para crear torrentes
de agua.
Teniendo en cuenta las
condiciones adecuadas, un
río puede estallar en sus
orillas, arrancando árboles,
llevándose grandes rocas y
eventualmente los hogares
que se encuentran a las orillas
del río.
Eso fue exactamente lo
que sucedió la noche del
Domingo y en la madrugada
del Lunes, donde el río Sandy
con sus aguas turbulentas
y zigzagantes rompieron
carreteras, destruyeron casas,
contaron la electricidad y
dejaron a las autoridades
con el problema de tratar de
encontrar la manera de pagar
los daños y perjuicios.
El caso se remonta a la
gran cantidad de lluvia que
cayó durante el fin de semana.
El Servicio Meteorológico
Nacional dijo que desde las
11 am del Sábado hasta las
5 pm del Domingo, cayeron
9.51 pulgadas de lluvia
en Timberline Lodge. Eso
combinado con la nieve que ya
estaba en el suelo -que luego
se derritió- fue suficiente para
convertir a los ríos en furias.
No hubo informes de
lesiones graves, pero cientos
de personas fueron forzadas a
salir de sus casas y cabañas en
las laderas occidentales de la
montaña Mount Hood.
Bill Schneider, oficial
de operaciones del Servicio
Nacional del Tiempo en
Portland, dijo que la pendiente
del río Sandy, donde ocurrió
la peor inundación es más
pronunciada que en otros
lugares, y aumentó de la
velocidad del río.
Cuanto mayor sea la
velocidad, mayor es la energía
cinética. La velocidad,
combinada con un gran
volumen de agua, no sólo
llevó a los ríos a que llevaran
su caudal cercano a sus bordes,
sino que también permitió
que el río Sandy buscara un
territorio familiar una vez que
sobrepasó sus orillas.
Este territorio incluye
Lolo Pass Road, donde una
gran parte fue aniquilada.
“Si nos fijamos en la ladera
de Lolo Pass, se puede ver que
la carretera fue construida sobre
los escombros arrastardos por
el río en un anterior aluvión,
dijo Schneider. “No es inusual
que el río quiera volver hasta
allí.”
Residentes sorprendidos
Schneider dijo que los
residentes familiarizados con
el reflujo del río le dijeron
que se sorprendieron por la
magnitud de la inundación
y que se produjo 15 horas
después de que pasaran las
lluvias torrenciales.
Pero una vez que el río
fue rebalsado de tanta agua,
empezó a arrancar los bancos
de arena, los árboles y a mover
las rocas, creando una represa
de desechos que cambiaron el
curso del río.
Además de las tres casas
que fueron destruidas - dos en
Sandy y una en la ladera del río
- otros sufrieron graves daños
y siguen siendo amenazados
por la erosión en las orillas
del río Sandy.
Ta m b i é n h a y q u e
contabilizar la destrucción
de carreteras y puentes.
Tim Heider, portavoz del
Condado de Clackamas, dijo
que el nuevo puente que lleva
a Lolo Pass Road sobre el
zigzageo del río sobrevivió
al ataque, pero la carretera
en la aproximación sur del
puente estaba “seriamente
comprometida por la erosión
y podría colapsar sobre el río”,
dijo Heider.
Uso limitado del punte
El puente permanecerá
cerrado a los vehículos,
pero estará abierto al tráfico
peatonal hasta que los daños
puedan ser completamente
evaluados y reparados.
Heider, dijo el mayor
daño en la carretera de Lolo
Pass pasó más arriba que en
la altura del puente y podría
tomar semanas o meses para su
reparación. Algunas secciones
fueron dañados cuando el río
siguió su curso, sin embargo
hay otras secciones que fueron
destruidas completamente
una vez que el río cambió de
rumbo, en algunos lugares el
desplazamiento es de cientos
de pies.
Aún no se ha informado
sobre el monto de los daños a
reparar, pero los comisionados
del Condado de Clackamas,
declararon el estado de
emergencia. La designación
podría ayudar al condado en
asegurar la asistencia federal,
ya que trabajan para reubicar
a los residentes varados,
muchos de los cuales fueron
capaces de caminar a lo largo
de un sendero. El condado
también tendrá que pagar
-un monto desconocido-
para las reparaciones en las
carreteras y puentes dañados
de la zona.
“¿Por qué hacemos esto?”,
Dijo el comisionado Jim
Bernard. “Tenemos que hacer
esto para conseguir dinero.”
Los comisionados
ratificarán formalmente esta
declaración en una reunión
durante la mañana del
Jueves.

Acusan de asesinato a médico El drama de una deuda
de abortos para inmigrantes enorme, que sigue creciendo
FILADELFIA - Un
médico que practicaba
abortos a mujeres de minorías,
inmigrantes y pobres en una
clínica caracterizada como una
“casa del terror” fue acusado de
ocho cargos de asesinato por las
muertes de una paciente y siete
bebés que nacieron con vida y
fueron muertos con tijeras, dijo
la fiscalía el miércoles.
El doctor Kermit Gosnell,
de 69 años, ganó millones de
dólares a lo largo de 30 años
practicando una cantidad de
abortos tardíos, agregó.
Los reguladores estatales
ignoraron las quejas sobre él
y no inspeccionaron su clínica
desde 1993, dijo el procurador
fiscal Seth Williams.
Nueve de los empleados
de Gosnell también fueron
acusados.
Gosnell “inducía el parto,
forzaba el nacimiento con vida
de bebés en el sexto, séptimo
y octavo meses de embarazo
y después mataba a esos
bebés seccionándoles la espina
dorsal con tijeras”, especificó
Williams.
Las pacientes estaban
sujetas a condiciones bárbaras
en la clínica Women’s Medical
Society, donde Gosnell
practicaba decenas de abortos
diarios, dijeron los fiscales.
Agregaron que solía trabajar
durante la noche después
que su personal no entrenado
administraba fármacos para
inducir el parto durante el
día.
A principios del año
pasado, las autoridades fueron
a investigar denuncias sobre
drogas en la clínica y se toparon
con lo que Williams calificó
como una “casa del terror”.
Bolsas y botellas con fetos
abortados “estaban dispersos
por todo el edificio”, dijo
Williams. “Había frascos con
pies cortados que mantenía sin
un propósito médico”.
La clínica fue cerrada y se
suspendió la licencia médica
de Gosnell.
Gosnell y cuatro de sus
trabajadores fueron acusados
de asesinato y otros cinco de
violaciones a las leyes de drogas
controladas y otros delitos.
Ninguno de los empleados
tenía entrenamiento médico
y uno de ellos, estudiante de
la secundaria, administraba
anestesia intravenosa con
narcóticos potencialmente
letales, agregó el fiscal.
Los 10 acusados están
detenidos, dijeron las
autoridades.
El jurado de investigación
dijo que la mujer que murió
era una paciente que fue a
la clínica para abortar y que
falleció de paro cardíaco por
El Latino de Hoy - Semanal - 19 de Enero, 2011
haber recibido demasiado
Demerol. Gosnell no estaba en
la clínica en ese momento, pero
instruyó a su personal a que
administrara el fármaco para
mantener sedada a la mujer, de
41 años, hasta que él llegara,
dijeron los fiscales.
Gosnell ha sido citado en
por lo menos 46 demandas de
negligencia médica, incluso
una por la muerte de una
madre de 22 años que murió de
septicemia y útero perforado en
el 2000. Muchas otras también
involucraron perforación
de útero. Gosnell a veces
cosía la herida sin decir a las
mujeres que habían padecido
perforación de útero, dijeron
los fiscales.
Gosnell cobraba 325
dólares por abortos en el
primer trimestre y de 1.600
a 3.000 dólares por abortos
hasta las 30 semanas. Los
abortos son legales hasta las
24 semanas de gestación en
Pensilvania, aunque la mayoría
de los médicos no los practica
después de 20 semanas, dijo
la fiscalía.
Gosnell se recibió de
médico en la Universidad
Thomas Jefferson en Filadelfia
y está certificado en medicina
familiar. Empezó, aunque
no completó, una residencia
en obstetricia y ginecología,
dijeron las autoridades.
WASHINGTON, (AFP)
- Estados Unidos acaba de
alcanzar un dudoso hito:
La deuda federal subió a su
nivel más alto en la historia,
superando los 14 billones de
dólares. En otras palabras,
45.300 dólares por cada uno
de los habitantes del país.
Eso significa que el
Congreso va a tener que elevar
muy pronto el límite legal de la
deuda para dar al gobierno un
límite más alto aún de crédito
o reducir drásticamente los
gastos para mantenerse dentro
de los límites actuales. De
cualquier forma, se avesina
una gran batalla en el Capitolio,
azuzada por las pasiones de los
activistas del movimiento
conservador del tea party y
legisladores anti déficit.
Demócratas y republicanos
ya se culpan mutuamente en
momentos en que Washington
trata de determinar cómo
mantiene funcionando el
gobierno y evita dejar de
cumplir con sus obligaciones
financieras internacionales.
Las propuestas de ley
para aumentar el límite de
la deuda están entre las más
impopulares en el Congreso,
y usualmente sirven de peones
en forcejeos políticos con
mucho en juego. Y siempre ha
sido lo mismo: Vamos a llegar
al borde del abismo antes de
elevar el límite.
Sin embargo, nada puede
predecirse en esta cargada
atmósfera política, pese
a algunos indicios de que
la retórica partidista está
aflojando luego de la masacre
de Arizona.
El secretario del Tesoro
Timothy Geithner dijo que no
incrementar el poder federal
para obtener crédito sería “una
catástrofe”, similar quizás al
desplome del 2008-2009.
Congresistas republicanos,
probando su poder luego
de la victoria electoral de
noviembre, dicen que los
resultados de los comicios
muestran que la gente está
cansada de los excesivos
gastos fiscales, y que ha
llegado el momento de frenar
los gastos.
Derrotar un nuevo
incremento del límite de la
deuda se ha convertido en
una prioridad para el tea
party y otros conservadores
partidarios de un menor papel
del gobierno.
Hasta ahora, la
mayoría republicana se ha
mostrado complaciente. Los
republicanos están dando
pasos para cumplir su promesa
electoral de recortar 100.000
millones de dólares de los
El secretario del Tesoro Timothy Geithner habla ante una
comisión del Congreso de EE.UU. el 16 de diciembre del
2010. La deuda nacional ha superado los 14 billones de
dólares y asoma como un tema candente de la política
estadounidense.
gastos nacionales este año, y
adoptaron un cambio de reglas
del presidente de la Cámara de
Representantes John Boehner
que deberá hacerles más fácil
bloquear un incremento del
límite de la deuda.
La deuda nacional es la
acumulación de años de gastos
gubernamentales desde los
días de George Washington.
La deuda usualmente crece en
tiempos de guerra y retrocede
en tiempos de paz.
Increíblemente, casi la
mitad de la actual deuda fue
creada en apenas los últimos
seis años. Subió de 7,6 billones
de dólares en enero del 2005,
cuando George W. Bush
empezaba su segundo término,
a 10,6 billones el primer día
de la presidencia de Barack
Obama y a 14,02 billones
ahora. Ese período ha visto
dos grandes guerras y la mayor
depresión económica desde
los años 30.
Los demócratas han
empleado una retórica
apocalíptica, advirtiendo de un
cierre inminente del gobierno
y comparando la situación a
las crisis financieras en Grecia
y Portugal. Eso es un poco
exagerado.
“No podemos hacer como
hizo la gente de Gingrich
hace unos pocos años, y
cerrar el gobierno”, dijo el
líder de la mayoría demócrata
en el Senado, Harry Reid,
refiriéndose a lo sucedido en
1995, cuando el republicano
Newt Gingrich era presidente
de la cámara baja.
Pero eso no tuvo nada que
ver con el límite de la deuda.
El cierre fue causado por la
incapacidad del Congreso para
asignar fondos para mantener
funcionando las agencias
federales.
Y existen formas de evitar
el límite de la deuda.
Alcanzarlo no significa
automáticamente un no pago
de la deuda existente. Significa
simplemente que el gobierno
no puede tomar prestado, lo
que le obliga a apoyarse en
otras formas para financiar
sus actividades.
En 1995, durante una
crisis similar, el secretario
del tesoro Robert Rubin
tomó 60.000 millones de
dólares de fondos federales
de pensiones para mantener
funcionando el gobierno. No
fue un paso popular, pero dio
resultado. Una década antes,
James Baker, tesorero bajo el
gobierno de Ronald Reagan,
aplazó pagos a los fideicomisos
de Servicio Cívico y Seguridad
Social y empleó otros trucos
de contabilidad para mantener
el flujo de dinero al gobierno
federal.
Baker y Rubin
“encontraron dinero en
bolsillos que nadie sabía
existían”, dijo el ex analista
congresional del presupuesto
Stanley Collender.
Collender, autor del libro
“Guide to the Federal Budget”
(Guía sobre el presupuesto
federal), cita una serie de otras
cosas que el gobierno puede
hacer para demorar el estallido
de una crisis. Entre ellas
están arrendar propiedades
gubernamentales o demorar
los pagos a los contratistas de
proyectos gubernamentales.
Collender dijo que medidas
así dan a la Casa Blanca
más tiempo para resistir las
presiones republicanas por
concesiones.
“Pienso que pueden pasar
meses después de que el
límite de la deuda no sea
elevado y aún conseguir el
dinero que necesitan. Pero
en algún momento les va a
afectar”, y elevar el límite será
imperativo, dijo.
 El LatinoEl
deLatino
Hoy -de
Semanal
Hoy - Semanal
- 8 de Noviembre,
- 19 de Enero,
2006 2011

La congresista Gabrielle Giffords

será trasladada el viernes a un
centro de rehabilitación
•La madre de la congresista herida Gloria Giffords aseguró que su
hija se está recuperando gradualmente.

Republicanos se alistan para

revocar la reforma de salud
•Los parlamentarios someten hoy a voto la derogación de la controvertida
reforma sanitaria del Presidente Obama.
WASHINGTON, (AFP)
- Los republicanos que
controlan la Cámara de
Representantes de EEUU
Gabrielle Giffords muestra signos de recuperación someten hoy a voto la
revocación de la reforma
TUCSON, (AFP) - La congresista demócrata Gabrielle Giffords se recupera gradualmente
sanitaria de 2010, en el
de la grave herida que sufrió en el tiroteo de Tucson (Arizona) y será trasladada el viernes
primero de varios votos este
a un centro de rehabilitación en Houston (Texas), según su madre Gloria Giffords.
año contra las prioridades
“Hay un equipo de especialistas médicos trabajando en ello, entre ellos cirujanos militares de la Casa Blanca. Con esto,
que se especializan en heridas de bala en la cabeza. Quieren comenzar una rehabilitación el movimiento conservador
agresiva inmediatamente”, escribió la madre de Giffords en un correo electrónico enviado
estará más cerca de cumplir
a amigos y publicado hoy por la cadena CNN. sus promesas electorales del
El hospital en el que está ingresada la congresista, el Centro Médico Universitario de 2010.
Tucson, no ha confirmado aún el posible traslado. La votación pondrá punto
En el mismo correo electrónico Gloria escribió que su hija ha mostrado un mejoramiento final a siete horas de un
cada día “y muestra niveles más altos de comprensión y acción complejos”. “Ayer, cuando debate que, sin que causara
Mark (su esposo) vino después de hablar en el servicio de conmemoración, ella extendió sorpresas, se ha mantenido
la mano y deshizo su corbata y desabrochó el primer botón de su camisa”, agregó su casi estrictamente sobre
madre. líneas partidistas.
La congresista Giffords, según los doctores ha registrado un progreso considerable en Con el voto, los
los últimos días, en los que su estado ha pasado de ser “crítico” a “serio”. republicanos, muchos de ellos
Giffords ha respondido positivamente a una operación en el ojo, puede respirar por sí levantados por el movimiento
misma sin ayuda del tubo que usó los primeros días y es capaz de reconocer a su marido, conservador “Tea Party”,
el astronauta Mark Kelly, cuando él le visita. cumplirán su promesa
En una entrevista con la cadena local KVOA, Kelly aseguró el martes que Giffords electoral del año pasado
estaba preocupada por su integridad personal mucho antes de ser herida en el acto público de revocar la controvertida
con votantes que celebró en Tucson. reforma del sistema de salud,
“Hemos hablado de ello varias veces. Ella sentía que había una posibilidad de que pasara y reemplazarla con una
lo que pasó, porque había habido amenazas contra ella y otros miembros del Congreso”, alternativa que, a su juicio,
dijo su marido. ayude a crear empleos y no
El acusado por la masacre es Jared Loughner, de 22 años, permanece en prisión sin perjudique ni a los trabajadores
posibilidad de fianza a la espera de juicio y se enfrenta por el momento a cinco cargos ni a las empresas.
federales. Durante el debate
Las autoridades que continúan investigando la motivación del sospechoso indicaron del martes, el legislador
hoy que Loughner disparó 32 tiros, uno más de lo que se pensaba inicialmente, en la escena republicano de Texas, Lamar
del crimen. Smith, resumió la opinión
Además, el joven enseñó a un amigo el arma que usaría en el tiroteo “entre Navidad generalizada de la oposición
y Nochevieja”, según dijo hoy el inspector jefe de la oficina del sheriff del condado de de que la reforma es una
Pima, Richard Kastigar.
ley que “elimina empleos,
aumentos los costos y
limita las libertades” de los
estadounidenses.
Tras los comicios del
pasado 2 de noviembre, los
republicanos recuperaron
el control de la Cámara de
Representantes, donde tienen
una ventaja de 241-194 sobre
los demócratas.
El presidente de la Cámara
baja, el republicano John
Boehner, ha dicho que la
reforma sanitaria actual,
tal como está concebida, ni
promueve el crecimiento
económico ni contribuye
a reducir los exorbitantes
costos de salud en el país.
Los demócratas señalan
que, según la Oficina de
Presupuesto del Congreso, la
revocación de la reforma de
salud añadirá US$ 230 mil
millones al déficit y deja sin
cobertura médica a millones
de personas.
Ese análisis debería
ser suficiente prueba de
que los republicanos son
desleales a su propio
llamado hacia la austeridad
y la responsabilidad fiscal,
aseguran los demócratas.
Peroaúnsilosrepublicanos
logran revocar la reforma
sanitaria, los demócratas
controlan el Senado y no
tienen planes de debatir la
medida.
La estrategia republicana
prevé además la aprobación de
otras medidas para bloquear
los fondos para la puesta
en marcha de la reforma de
salud, aunque los expertos
creen que ésta afrontaría
importantes trabas políticas.
La Casa Blanca sostiene
que, de todas maneras, el
presidente Barack Obama
vetaría la revocación de la
reforma sanitaria, que fue una
de sus promesas electorales
y es una de sus principales
victorias políticas en lo que
va de su mandato.
Los demócratas y grupos
afines, por su parte, han
lanzado una intensa campaña
mediática para atacar a los
republicanos, advirtiendo
que si revocan la reforma
sanitaria perjudicarán a 129
millones de personas que
tienen problemas médicos
preexistentes o a aquellos que
dependen de la reforma para
acceder a planes de seguro de
calidad y a bajo costo.
Los republicanos han
dicho que también darán la
batalla en otras prioridades
de la Casa Blanca en asuntos
como el presupuesto y
el aumento de la deuda
nacional.

NASA releva a astronauta que

Después de la masacre, el amigo, que permanece en el anonimato, contó a su padre el
incidente, y éste contactó a la policía, explicó Kastigar.
Loughner comparecerá de nuevo ante un juez federal el próximo lunes en Phoenix

tuvo accidente en bicicleta

(Arizona).

CABO CAÑAVERAL, Florida, (AFP) - La NASA informó el miércoles que tuvo que
relevar a un astronauta de la próxima misión del transbordador Discovery que resultó
herido en un accidente de bicicleta durante el fin de semana.
El astronauta Timothy Kopra sufrió lesiones no especificadas el sábado, cuando falta
apenas un mes y medio para el despegue.
Kopra, de 47 años, vive en Houston y es un coronel retirado del ejército. Se está
recuperando y se le otorgó una licencia por enfermedad por tiempo indefinido.
La agencia espacial dijo que relevó a Kopra con el veterano Stephen Bowen. Bowen
viajó en el vuelo más reciente de un transbordador, en mayo pasado.
Bowen realizará la caminata espacial que debía hacer Kopra junto con otro astronauta
durante el vuelo de 11 días. Esta misión ha estado en espera desde noviembre debido a
que se detectaron grietas en el tanque de combustible.
El Discovery tiene programado despegar hacia la Estación Espacial Internacional el
24 de febrero.
La semana pasada, la NASA nombró a un comandante de respaldo para el vuelo del
otro transbordador, el Endeavour, programado para abril. El comandante oficial, Mark
Kelly, está ocupado con el estado de su esposa hospitalizada, la representante federal
Gabrielle Giffords, herida de un disparo en la cabeza.

México: Jueces que liberaron a asesino
acudirán a tribunales internacionales
México, (AFP).- Los
tres jueces que enfrentarán
un juicio político por dejar
en libertad en el estado
mexicano de Chihuahua
al presunto homicida
de la hija de la activista
también asesinada Marisela
Escobedo, anunciaron hoy
que acudirán a tribunales
internacionales para
defenderse y que pedirán
asilo político en Estados
Unidos.
Los magistrados
Nezahualcóyotl Zúñiga,
Catalina Ochoa y Rafael
Boudib, actualmente
suspendidos, pedirán a los
tribunales internacionales
que revisen su caso pues
ahora dicen ser "perseguidos
políticos" a quienes se
pretende enviar a la cárcel
"por cumplir con la ley".
En una rueda de prensa
celebrada en Ciudad de
México los tres jueces
aseguraron que su polémica
decisión de dejar libre a
Sergio Rafael Barraza,
presunto homicida de la
joven Rubí, obedeció a
que durante el juicio oral
"no existieron pruebas
suficientes" para culparlo.
"En caso de insuficiencia
de pruebas para condenar,
debe absolverse, lo cual
quiere decir que no se
demostró la culpabilidad,
con independencia de si el
imputado es o no inocente.
No somos abogados de las
partes", aseveró la jueza
Colom rechazó informes Wikileaks
sobre Rigoberta Menchú
GUATEMALA (AFP).-
El gobierno rechazó el lunes
el contenido de un cable
difundido en el sitio de
internet WikiLeaks según
el cual el presidente Alvaro
Colom habría calificado a la
Premio Nobel de la Paz 1992,
Rigoberta Menchú, como "una
fabricación" de la antropóloga
francesa Elizabeth Burgos.
El secretario de
comunicación social de la
presidencia, Ronaldo Robles,
dijo que "no vamos a entrar
a detalles de qué es cierto
y qué no. Rechazamos el
contenido. Lo consideramos
apreciaciones subjetivas de ex
funcionarios de la embajada y
el gobierno reitera, como lo ha
hecho en todos los espacios
posibles, su respeto a la
doctora Rigoberta Menchú".
Poco apoyo de
guatemaltecos.
De acuerdo con el cable
de WikiLeaks, el presidente
Colom además de calificar
a Menchú, como "una
fabricación" de la antropóloga
francesa, "dijo que a los
indígenas guatemaltecos no
les gusta Menchú, tal como
se demostró con su pobre
desempeño en la elección
presidencial de 2007".
La cita, de acuerdo con
el cable supuestamente
clasificado, corresponde
al entonces embajador
estadounidense James
Derhman.
Agregó que el mandatario
aseguró que estuvo presente
en una ceremonia maya en
que los líderes indígenas
"formalmente perdonaron" a
Menchú por haber traicionado
a su gente.
Catalina Ochoa
Explicó que la Fiscalía
"en ningún momento aportó
pruebas científicas o de otro
tipo" que pudieran mostrar
la culpabilidad de Barraza y
aclaró que el hecho de que se
les pretenda castigar obedece
a presiones políticas.
"Nuestra sentencia no
mató a nadie, ni a Rubí ni a
la señora Marisela Escobedo
(...) la decisión de absolución
que se tomó contra el acusado
fue porque no se tuvieron las
pruebas y porque no hubo
confesión del acusado",
argumentó el magistrado
Nezahualcóyotl Zúñiga.
Los tres jueces
coincidieron en que la crisis
de inseguridad y la ola de
violencia en Chihuahua, uno
de los estados más violentos
del país, "ahora pretende
ser ocultada mediante
una maniobra mediática y
política porque vulnera la
independencia y autonomía
La calificó de "incitadora"
Según el documento, el
diplomático dijo que Colom
acusó a la Premio Nobel de ser
"parcialmente responsable"
de incitar a pobladores de una
comunidad cercana a la capital
a oponerse a la construcción
de una planta de cemento.
En las protestas que hubo en
contra de la fábrica, falleció un
líder comunitario que estaba
a favor de la instalación de la
procesadora de cemento.
El cable no ofrece contexto
sobre por qué Colom opinaría
de esa forma sobre la indígena.
No hubo respuesta de
inmediato en la embajada
estadounidense, que
permanece cerrada por ser
feriado oficial en ese país. La
Fundación Rigoberta Menchú
ofreció emitir un comunicado
en algún momento del lunes.
Menchú ganó el Premio
Nobel de la Paz en 1992 en
reconocimiento a su trabajo
por la dignidad de los pueblos
indígenas. Es hija de Vicente
Menchú, un activista del
Comité de Unidad Campesina
que fue muerto en 1980
cuando la policía intentaba
desalojar a los campesinos que
habían tomado la embajada
de España para protestar por
las masacres que el ejército
cometía contra la población
maya.
La antropóloga Burgos
escribió el libro "Me llamo
Rigoberta Menchú y así me
nació la conciencia", en que
la indígena narra las penurias
que pasó durante su niñez y
juventud.
La veracidad del libro
fue puesta en duda por el
El Latino de Hoy - Semanal - 19 de Enero, 2011
del Poder Judicial".
Las autoridades "envían
el claro mensaje de que
en el estado de Chihuahua
los jueces deben acatar las
instrucciones del Poder
Ejecutivo, lo cual constituye
un grave atentado a la
democracia y al Estado de
derecho", sentenció Zúñiga.
El abogado de los jueces,
Macondio Murillo, recordó
que la fiscalía no incorporó
confesión alguna del acusado,
por lo que aplicaron la ley
y no cometieron ninguna
irregularidad.
"Los señores jueces están
ponderando la idea de pedir
un asilo político ya que
en Chihuahua han sentido
una franca persecución,
pero también, acudiremos
a tribunales internacionales
para poner de relieve que
en Chihuahua no se respeta
la división de poderes y
que tampoco se respeta la
independencia judicial, lo
antropólogo estadounidense
David Stoll, quien investigó
los datos consignados en
el libro y demostró algunas
inconsistencias en el relato
de la activista.
Menchú quedó en séptimo
lugar de catorce candidatos y
obtuvo 100,365 votos en la
elección de 2007. El ganador
obtuvo 926,236 votos. En
Quiché, el departamento
de donde ella es originaria,
recibió 5,026 votos, frente
a los 50,651 del candidato
presidencial que más apoyo
obtuvo.
Fundación Menchú refuta
declaraciones
La Fundación Rigoberta
Menchú Tum refutó este lunes
unas declaraciones atribuidas
al presidente Álvaro Colom,
en las que descalifica a la
Premio Nobel de la Paz 1992 y
atribuye su fama a la escritora
francesa Elizabeth Burgos,
según un cable publicado por
que es muy grave", expuso
Murillo.
Cuestionados sobre si el
presunto homicida confesó
su culpabilidad, los jueces
insistieron en que no lo
hizo ni indicó dónde estaban
los restos de Rubí, que
fueron localizados tras cinco
rastreos de la policía.
Barraza fue detenido
el 16 de junio de 2009 y
liberado el 30 de abril de
2010 en un polémico juicio
en el que la madre de la
víctima increpó a los jueces
y pidió justicia, prometiendo
que no pararía hasta verlo en
prisión.
La joven de 16 años
fue asesinada en 2008 y su
madre, Marisela Escobedo,
murió tras recibir un
balazo a quemarropa por
un desconocido mientras
se manifestaba contra la
impunidad del caso el
pasado 16 de diciembre en
Chihuahua, la capital del
estado.
Antes de morir la activista
había encabezado diversas
marchas y protestas en Ciudad
Juárez y en Chihuahua para
exigir justicia al entonces
gobernador del estado, José
Reyes Baeza.
Por su parte el presidente
del Supremo Tribunal de
Justicia en Chihuahua,
Javier Ramírez, designó a
principios de este mes a los
sustitutos de los tres jueces
suspendidos.
WikiLeaks.
"Consideramos que los
guatemaltecos sabremos pasar
por el tamiz de la historia las
consideraciones responsables
o irresponsables que personas
o instituciones viertan sobre
actores sociales y políticos
relevantes de nuestro país",
indicó un comunicado de la
fundación.
Este lunes, medios
guatemaltecos publicaron
un cable del sitio Wikileaks,
en el cual supuestamente
Colom afirmó que Menchú
es una "fabricación" de
la antropóloga y escritora
francesa.
"Colom dijo que Menchú
fue una fabricación de la
antropóloga francesa y
escritora Elizabeth Burgos,
quien es la autora del libro
'Me llamo Rigoberta Menchú',
que llevó a Menchú a la
atención internacional" revela
el documento.
Paloma mensajera era
traficante de droga
COLOMBIA (AFP).- La policía colombiana descubrió
una paloma mensajera cuando intentaba llegar a una cárcel
del noreste del país con 45 gramos de marihuana atados
a su cuerpo, pero que no logró su objetivo debido al peso
del alijo, informó el organismo.
Según el general José Mendoza, jefe de policía del
departamento -provincia- de Norte de Santander, el ave
fue descubierta en inmediaciones de la cárcel Modelo de
Bucaramanga -capital departamental- cuando intentaba
infructuosamente sobrevolar el muro de la prisión.
"Agentes vieron cómo el animal se tropezaba con el
muro cuando intentaba cruzarlo. Decidieron revisarlo y
descubrieron que llevaba atado a su cuerpo los 45 gramos
de marihuana. Debido a ese peso, no podía cumplir su
objetivo de llegar hasta el interior de la prisión con la
sustancia", señaló Mendoza.
En declaraciones a periodistas, el oficial recordó que
palomas mensajeras han sido utilizadas en el pasado por la
delincuencia colombiana para transportar pequeñas tarjetas
de teléfonos móviles para los presos.
Captura de capos eclipsa
aniversario de El Chapo
Se cumplen 10 años de que Joquín Guzmán
burlara el sistema del penal de máxima seguridad
de Puente Grande. Hoy, el gobierno presume
la captura de un fundador de 'Los Zetas' y del
presunto agresor del futbolista Salvador Cabañas
MÉXICO (AFP).-
El 19 de enero de 2002,
el narcotraficante
Joaquín El Chapo
Guzmán Loera
escapaba del penal
de máxima seguridad
de Puente Grande,
Jalisco.
A un día de
cumplirse diez años
de la mayor fuga,
por su importancia,
en el país y cuando
se escuchaban voces,
una vez más, sobre lo
sucedido y el destino
del capo de la droga,
el Gobierno federal
anunció la captura
de dos importantes
miembros del crimen organizado.
Por la mañana, la Policía Federal presentó a Flavio
Méndez Santiago, alias ‘El Amarillo', fundador de la
organización criminal ‘Los Zetas' y presunto responsable
del control de tráfico ilegal de indocumentados y trasiego
de droga en el sureste del país.
Ramón Eduardo Pequeño, jefe de la División Antidrogas
de la Policía Federal, explicó que Méndez Santiago, de
35 años, se encuentra en la lista de los 37 criminales más
peligrosos de México y por quien se ofrecía una recompensa
de 15 millones de pesos.
Dijo que la detención de ‘El Amarillo' se realizó el
lunes en el municipio Villa Etla, en Oaxaca.
El hecho parecía una presentación más de un importante
capo, aderezada por datos del secretario de Gobernación,
Francisco Blake Mora, quien señalaba momentos después
que con la captura de Méndez Santiago, van detenidos o
muertos 20 de los 37 hombres más buscados de México
por delitos del crimen organizado.
Sin embargo, un apunte de la Procuraduría General
de la República (PGR) sacaba a la luz de nueva cuenta en
el día información sobre ‘El Chapo' Guzmán, en la que
se señalaba que el Cártel del Pacífico, el cual comanda el
narcotraficante, ha encontrado estrategias que le permitan
evadir con mayor eficacia la acción de la justicia.
Justificaba así la inacción contra el grupo delictivo y
su líder, el cual, a decir de la PGR, mantiene relaciones
comerciales y de negocios ilícitos, lo mismo en Colombia,
Honduras, Panamá, Venezuela, que en Japón, Francia, Italia,
España y Alemania, siempre con el tema de las drogas.
La información daba pie a cuestionamientos en medios
de comunicación sobre el actuar de las autoridades contra
‘El Chapo'.
 El Latino de Hoy - Semanal - 19 de Enero, 2011

Cifra de víctimas por lluvias Duvalier es acusado por cargos

en Río de Janeiro sube a 676 de corrupción y robo en Haití
RIO DE JANEIRO (AFP).- El número
de víctimas por las lluvias que castigaron la
semana pasada la región serrana del estado
brasileño de Río de Janeiro subió a 676,
según un boletín divulgado de la Policía,
en tanto que, en el séptimo día de trabajos
de rescate, los socorristas aún buscan a al
menos 208 desaparecidos.
Las tareas de rescate están concentradas
en áreas que, a casi una semana de la
tragedia, aún permanecen aisladas tras
haber sido bloqueadas por las toneladas de
tierra, lodo y piedras que deslizaron de las
montañas y sepultaron cientos de viviendas.
Según el boletín de la Policía Civil del
estado de Río de Janeiro, la ciudad más
afectada por la que es considerada como
una de las mayores tragedias naturales en
la historia de Brasil fue Nueva Friburgo, en
donde el número de víctimas llega a 319.
Los equipos de rescate encontraron 277
cuerpos en la ciudad de Teresópolis, 56 en
Petrópolis, 19 en Sumidouro, 4 en Sao José
do Vale do Río Preto y uno en Bom Jardím.
Esas cifras pueden ser mayores debido
a que los equipos de rescate aún buscan
a al menos 208 personas que no han sido
localizadas por sus familiares.
La alcaldía de Teresópolis trabaja
con una lista de 177 desaparecidos, la de
Petrópolis con una de 26 y la de Sumidouro
con una de 5, en tanto que las autoridades
de Nueva Friburgo, la ciudad más afectada,
desconocen el número de desaparecidos.
Según la Defensa Civil, al menos
6,050 personas perdieron sus viviendas
y otras 7,780 tuvieron que abandonarlas
Un sicario muerto tras balacera
temporalmente y refugiarse en gimnasios
y escuelas públicas debido a que están
ubicadas en áreas de riesgo.
El Gobierno brasileño, que ha
movilizado a varios ministerios para atender
a los damnificados y reforzar los equipos
de rescate, se hizo presente este martes con
dos ministros.
Por determinación de la presidenta
brasileña, Dilma Rousseff, que el jueves
pasado visitó las áreas más afectadas con
siete miembros de su Gabinete, los ministros
de Defensa, Nelson Jobim, y Justicia, José
Eduardo Cardozo, regresarán a la región
serrana para supervisar los trabajos de
rescate y de reconstrucción.
Además de cerca de 1,500 socorristas
del Cuerpo de Bomberos, la Defensa
Civil y la Policía, en las tareas de rescate
participan cerca de 1,000 miembros de las
Fuerzas Armadas y de la Fuerza Nacional
de Seguridad.
Las operaciones de rescate pasaron a
ser coordinadas a final de semana por las
Fuerzas Armadas, que montaron una base
aérea de operaciones en la Granja Comary,
el campo de entrenamientos de la selección
brasileña de fútbol en Teresópolis.
Según un estudio divulgado por el
Gobierno, cerca de cinco millones de
personas viven en 500 áreas de riesgo en
Brasil en las que se pueden repetir tragedias
como la de Río de Janeiro.
La prensa brasileña recordó que en el
2005 el entonces presidente del país, Luiz
Inácio Lula da Silva, también anunció que
montaría un sistema de alarma más eficaz.
Puerto Príncipe
(AFP).- El ex dictador haitiano
Jean-Claude Duvalier, quien
fue arrestado por fuerzas
policiales el día de ayer
bajo cargos de corrupción,
para posteriormente salir en
libertad, aunque se mantiene
"a disposición de la justicia".
El autócrata conocido
como Baby Doc debe haberse
imaginado que todo iba a
ser diferente cuando dijo el
pasado domingo que quería
servir a su país y ayudar
a la gente, luego de llegar
sorpresivamente a la nación
tras 25 años de exilio.
Cientos de seguidores,
opositores, periodistas y
curiosos se congregaron
frente al hotel de lujo Karibe
en Pétionville, un suburbio
de Puerto Príncipe. Desde
la mañana se escuchaban
rumores sobre su inminente
detención, que se volvió cada
vez más cercana con la llegada
de la policía, la fiscalía,
abogados y un juez, dijo DPA.
Baby Doc fue interrogado
en la habitación del hotel
y luego escoltado fuera del
lugar con fuertes medidas de
seguridad.
Un Fiscal haitiano acusó
formalmente al ex dictador de
corrupción, robo, apropiación
indebida de fondos y otros
Pasos importantes en distensión de
pugna Costa Rica-Nicaragua
M ÉXICO ( A F P ) . -
Rubén Beltrán Guerrero,
subsecretario de la Cancillería
mexicana para América Latina
y el Caribe, consideró que en la
primera reunión del Ejercicio
de Facilitación de Guatemala
y México con Costa Rica y
Nicaragua, “se dio un paso
adelante hacia la distensión
de este tema tan importante”.
En entrevista exclusiva
con La Jornada Morelos, el
representante de la diplomacia
supuestos delitos cometidos
durante su Gobierno entre
1971 y 1986. "Su destino está
ahora en las manos del juez de
investigación. Presentamos
cargos en su contra", dijo
Aristidas Auguste, jefe de la
fiscalía de Puerto Príncipe,
indicó Reuters.
Los cargos deben ser
ahora investigados por el
magistrado, quien decidirá
si se continúa con un caso
judicial.
"Él está libre pero queda
a disposición de la justicia",
dijo uno de sus abogados,
citó AFP.
El ex dictador salió de su
comparecencia en la corte
sin esposas y acompañado
de su mujer Véronique Roy.
Cuando un periodista le
preguntó cómo se sentía,
mexicana habló brevemente
sobre algunos aspectos de
esta reunión, celebrada en
Cuernavaca, y en la que se
buscaba que ambas naciones
centroamericanas, que
actualmente viven un conflicto
limítrofe, pudieran iniciar un
diálogo con miras a resolver
dicha pugna.
“Lo más trascendente, lo
importante para la región y sin
duda para la política exterior de
México es que se dio un paso
respondió que "bien", tras
lo cual la pareja entró en un
coche escoltado por vehículos
de la policía.
El ex gobernante, quien
es acusado por grupos de
derechos humanos de ser
responsable de la matanza y
tortura de opositores durante
sus 15 años en el poder, fue
llevado a la oficina del fiscal
jefe de Puerto Príncipe,
dijeron autoridades.
"El señor Duvalier está
bajo el control del sistema
judicial. El no está libre", dijo
el fiscal jefe, Auguste.
Amnistía Internacional
(AI) calificó como un "paso
positivo" la detención del ex
mandatario, aunque estima
"insuficiente" que tan sólo
se le acuse formalmente del
cargo de corrupción.
adelante hacia la distensión de
este tema tan importante para
todos nosotros, un diferendo
entre dos países hermanos”,
aseguró Beltrán Guerrero.
Comentó que “lo más
relevante es que (el cónclave
de carácter privado) se llevó a
cabo en un ambiente festivo,
en un ambiente hasta cordial.
Y se llevó a cabo en una
atmosfera inmejorable que es
la atmósfera que puede brindar
nuestro país”.

entre Zetas y policías en Cancún

CANCÚN.- La
procuraduría de Justicia
informó que el presunto
jefe de los zetas, Bernardo
González Castillo, alias
El Memín murió y uno de
sus cómplices fue herido
esta tarde en una balacera
entre militares y zetas,
cuando agentes judiciales
se disponían a detener al
primero.
La balacera se inició
este mediodía en la Región
107 en el fraccionamiento
Paraíso Maya, cuando
efectivos del 64 Batallón
de Infantería y Seguridad
Pública, en apoyo de
judiciales montaron el
operativo para detener a
los presuntos responsables
de las ejecuciones y otros
ilícitos, explicó el vocero
de la procuraduría, Adrián
Cardeña.
Bernardo González
Castillo, alias El Memín es
relacionado con El Paletas,
anterior jefe de los zetas en
esta ciudad y es presunto
responsable, entre otros
ilícitos del incendio de la
discoteca Castillo del Mar,
que fue atacada con bombas
Molotov que causaron la
muerte de ocho empleados
del lugar el año pasado.
Tras la balacera se
informó extraoficialmente
que el fallecido fue El
Memín, quien era jefe de
los zetas y cabecilla de una
mafia de policías asociados
con criminales; uno de sus
secuaces, apodado El Flaco
sufrió una herida de soslayo
en la cabeza y dos balazos
en el brazo derecho.
Los sicarios se dirigían
a la casa de seguridad en
la Región 107 de Paraíso
Maya en el taxi número
3457, sin placas, cuando
una columna de judiciales y
militares les marcó el alto,
los delincuentes abrieron
fuego y se inició la balacera.
La zona fue acordonada
por la policía que aseguró
la presunta guarida de
González Castillo y detuvo
a dos mujeres y dos bebés;
se desconocía si quedarán
como detenidas o serán
liberadas; en el operativo
participaron efectivos del
Ejército, Marina Armada,
policía Federal y Seguridad
Pública.
El cuerpo sin vida del
Memín, quedó en el interior
del taxi, dijo el vocero; el
herido fue atendido por la
Cruz Roja y presentado ante
el Ministerio Público, la
lesión fue de soslayo.
El gobernador
Félix González Canto,
entrevistado al término de
un acto, informó que el
enfrentamiento fue resultado
de investigaciones sobre el
grupo delictivo responsable
de las ejecuciones del lunes.
El pasado miércoles 12,
en otra balacera el mismo
grupo dejó gravemente
herido al agente de la
Judicial Román de la Cruz,
al escapar de una casa de
seguridad en la Región 240
y escaparon.
En ese lugar fueron
detenidas ocho personas,
entre ellas tres mujeres
policía, presuntamente
encargadas de pagar a
los agentes vinculados
con el grupo; una de ellas
proporcionó información
para ubicar al Memín, la
mujer tenía en su teléfono
celular un video del
ejecutado, antes y después
de ser decapitado.
En las investigaciones la
Judicial encontró evidencias
de que "El Memín" era
cabecilla de ese grupo que
ejecutó a dos personas el
lunes 10 y es responsable
de otros ilícitos; El Paletas
fue detenido por agentes
federales el año pasado
como presunto responsable
de numerosas fechorías.
Llega a Venezuela buque especializado
con fibra óptica para Cuba
CARACAS (AFP).-- Un
buque especializado llegó a
Venezuela con suficiente fibra
óptica a bordo para conectar
este país sudamericano con
Cuba, y pronto comenzará
el tendido del cable a lo
largo del fondo del mar para
establecer un vínculo que se
espera mejore drásticamente
el servicio telefónico y de
internet para los cubanos.
El buque "Ile de Batz" está
anclado en la costa venezolana
desde el domingo y se dispone
a comenzar la colocación
del cable submarino en los
próximos días, dijo José
Ignacio Quintero, gerente de
soluciones de la compañía
Alcatel-Lucent, con sede en
París, a cargo de llevar a cabo
el proyecto.
La embarcación trajo el
cable de fibra óptica desde
el puerto francés de Calais.
Quintero dijo el martes
que el cable debe estar en
funcionamiento en julio,
y abarcará más de 1.600
kilómetros, desde Camurí en
Venezuela a Siboney en Cuba.
Cuba es el único país del
hemisferio occidental que
no está conectada al resto
del mundo con cables de
fibra óptica. En su lugar, usa
comunicaciones por satélite
lentas y costosas, sobre todo
con Europa, debido a las
restricciones comerciales
estadounidenses contra la
isla, lo cual ha hecho que
compañías de otros países
eviten hacer negocios con
Cuba.
El presidente venezolano
Hugo Chávez, un
incondicional aliado del
gobierno cubano, ha dicho
que planea estar allí para
inaugurar el proyecto, que
forma parte de una lista cada
vez mayor de los esfuerzos
conjuntos de los dos países. El
cable es denominado "ALBA
1", que alude al bloque de la
Alianza Bolivariana de los
Pueblos de América (Alba)
que integran Venezuela,
Cuba, Bolivia, Nicaragua,
Ecuador, Dominica, Antigua
y Barbuda, y San Vicente y
las Granadinas.
En un discurso el sábado,
Chávez afirmó que ese enlace
es un eslabón más hacia una
mayor independencia, y
condenó las sanciones del
gobierno estadounidense
contra la isla.
Quintero indicó que
en el proyecto de Alcatel-
Lucent no está participando
ninguna entidad o ciudadano
estadounidense "que estuviera
de alguna manera expuesto a
un tipo de sanción o algo
parecido".
Una compañía filial de
Alcatel-Lucent con sede en
China, Shanghai Bell, firmó el
contrato para hacer el trabajo
para Telecomunicaciones
Gran Caribe, una
empresa mixta cubano-
venezolana, propiedad de
las compañías estatales de
telecomunicaciones de ambos
países, dijo Quintero.
Las autoridades cubanas
han dicho que el proyecto
costará unos 70 millones de
dólares. Quintero declinó
comentar sobre el costo del
proyecto.
Después de que el cable
llegue a Cuba, una extensión
también permitirá conectarse
a la vecina isla de Jamaica.
El cable tendrá como
punto de inicio en la costa de
Venezuela, una encrucijada de
otros cables internacionales
de telecomunicaciones, entre
ellos uno que se extiende
desde Brasil a la Florida, dijo
Quintero.

Sí me interesaría dirigir una 'Nasa' mexicana: Hernández
MÉXICO (AFP).- El astronauta de
origen mexicano, José Hernández, asegura
que si el presidente Calderón le pide que
colabore o encabece la Agencia Espacial
Mexicana (Aexa), lo hará con mucho gusto
pero advierte, “no puedo estar en un proyecto
donde no soy invitado”.
En entrevista con EL UNIVERSAL, dice
que el motivo principal por el dejó la NASA,
a partir del viernes pasado, fue para pasar
más tiempo con su esposa y sus cinco hijos.
Hernández explica que en la NASA
hubiera tenido la oportunidad de viajar
nuevamente al espacio, pero eso requería de
una preparación de dos años y medio, lo cual
implicaría estar mucho tiempo fuera de casa,
por lo que se tomó la decisión familiar de ir por
otro rumbo que le permitiera dedicarse más a
los suyos. Ahora formará parte de una empresa
privada aeroespacial estadounidense.
Vía telefónica, José Hernández, quien en
2009 viajó en el transbordador Discovery a
la Estación Espacial Internacional, comentó
sobre su decisión de dejar la NASA después
de 10 años de servicio: “Como padre, quiero
acompañar a mis hijos cuando se reciban de la
El Latino de Hoy - Semanal - 19 de Enero, 2011
preparatoria y cuando compitan en natación,
verlos correr, no me quiero perder todo eso”.
Hernández, nació el 7 de agosto de 1962
en French Camp, California, se incorporó
a la NASA en 2001 como ingeniero de
investigación en materiales y en un año
ascendió a jefe de la división de materiales y
procesos. Es hijo de Julia Moreno y Salvador
Hernández, inmigrantes mexicanos. Su padre,
originario de La Piedad, Michoacán, llegó a
Estados Unidos hace más de 60 años para
trabajar en los campos agrícolas de California.
La Fundación y Aexa
Dice que a México siempre lo he tenido
en primer plano, por eso adelanta que entre
sus proyectos, una vez que salió de la NASA,
es establecer en este país la Fundación
Alcanzando las Estrellas —la cual es idea del
astronauta y que inició en California, Estados
Unidos hace más de cuatro años—, a fin de
crear una red de estudiantes destacados que
compartan sus experiencias en distintos foros
nacionales y así motiven a que otros jóvenes
desarrollen sus habilidades y proyectos.
“Quisiera motivar a niños y jóvenes a que
se interesen por la tecnología, la ciencia, las
matemáticas y contribuir... a que tengan su
atención en el estudio y no en cosas fáciles
que los hace incursionar en la delincuencia
o en adicciones”, dice.
De acuerdo con Hernández, “los
problemas de México no se solucionan de
un día a otro y es a través de la educación
como se van a solucionar, por lo que hay que
hacer esfuerzos por educar a los jóvenes para
que vean otras opciones y no sólo se vayan
a lo fácil”.
Al preguntarle si pretende dirigir la
Aexa, contestó: “No puedo suponer cosas,
aunque obviamente me gustaría colaborar
y asesorar y para ello estaré a la disposición
del presidente Calderón y si él quiere que
me involucre, con mucho gusto lo haré”.
Por ahora, dijo, trabajará en la iniciativa
privada, en donde de alguna forma
mantendrá una relación con el gobierno
estadounidense a través de la empresa para
la que prestará sus servicios y paralelamente
continuará realizando conferencias y
hablando de las cosas buenas que pasan
en México.
Además, aprovechará su calidad de
vocero de México para el exterior, del evento
Tijuana Innovadora, para atraer empresas a
esa ciudad, para que puedan desarrollarse
ahí, crear empleos y contribuir a mejorar la
economía y la situación local. “Me interesa
mucho trabajar por México”, reiteró.
El Latino de Hoy - Semanal - 19 de Enero, 2011
Los dientes de leche, nueva fuente
de células madre
MASSACHUSETTS (AFP).- Naidelys
Montoya no esperó a que a su hijo se le
cayeran los dientes de leche. Lo llevó al
dentista para que le sacaran dos que tenía
flojos.
``Estaba un poco asustado'', dijo Montoya,
de Hialeah. ``No es muy valiente''.
El dentista colocó los dientes en
un contenedor de acero de temperatura
controlada a un laboratorio de Massachusetts,
donde le extraerán células madre, las
congelarán a más de 100 grados bajo cero
y las almacenará, en caso que el niño, Raúl
Estrada, de 6 años, pudiera necesitarlas si
se enferma.
``Yo creo en esto'', dijo. ``Lo hice por
precaución ante cosas que puedan pasar en
el futuro''.
Montoya y su hijo se han subido al tren
de un nuevo movimiento.
En el sur de la Florida y en el resto
del mundo los dentistas extraen dientes de
leche e incluso dientes permanentes para
que investigadores extraigan células madre
que creen pueden usarse para crear nuevos
dientes, e incluso a futuro reparar huesos
y órganos como el corazón, el páncreas, el
cerebro y los músculos.
Es posible que el ratón se quede sin nada
que hacer.
``Estos dientes de leche se botan'', dijo el
Dr. Jeffrey Blum, el dentista de Miami Beach
que le extrajo las piezas a Raúl. ``A lo mejor
podemos sacar algo bueno de ellos''.
``Estoy muy entusiasmado con su uso
potencial para regenerar diferentes tipos de
tejidos'', dice el Dr. Jeremy Mao, director del
Laboratorio de Medicina Regenerativa de la
Universidad de Columbia. Mao es el asesor
científico de StemSave, una firma de Nueva
York que congela y almacena células madre
para su uso posterior.
Estas son las preocupaciones. El
procedimiento es caro: un pago inicial de $590
y $100 al año por guardar las células madre
de hasta cuatro dientes durante 20 años. Es
especulativo: la aprobación por parte de la
FDA del uso práctico de esas células madre
demorará años.
``El uso de células madre dentales todavía
está en la fase de pruebas clínicas y no estará
listo para su uso general durante al menos
cinco años'', dice Art Greco, presidente
ejecutivo de StemSave.
Montoya comprende la situación. ``Las
cosas cambian tan rápido que nadie sabe qué
podamos hacer en 15 o 20 años''.
Otros investigadores dan la bienvenida a
la nueva fuente de células madre.
``Quizás tiene sentido'', dice el Dr. Joshua
Hare, director del Instituto Interdisciplinario
de Células Madre de la Facultad de Medicina
de la Universidad de Miami, que no participa
en las investigaciones. ``En los niños y adultos
hay grandes reservas de células madre. Las
sacamos de la médula ósea, otros usan el
cordón umbilical. Parece que los dientes son
Relacionan la radiación del
cáncer de mama antes de 1984
con enfermedades cardíacas
MIAMI (AFP).- Una investigación
francosuiza reciente señala que, entre las
supervivientes de largo tiempo de cáncer de
mama, las que recibieron radioterapia antes
de 1984 parecen estar en mucho mayor riesgo
de muerte por enfermedad cardiaca.
Los resultados del estudio, publicados
en la edición del 25 de enero de la Journal
of the American College of Cardiology",
confirman que la radioterapia del cáncer de
mama como la practicada hasta mediados
de los ochenta, incrementó el riesgo a largo
plazo de muerte por enfermedad cardiaca",
señalaron los autores en un comunicado de
prensa en la revista.
En el estudio, los investigadores dieron
seguimiento a cerca de 4,500 mujeres que
habían recibido tratamiento para el cáncer
de mama entre 1954 y 1984 en el Instituto
Gustave Roussy (IGR) de Villejuif (Francia).
Las mujeres del estudio habían sobrevivido
a su diagnóstico inicial de cáncer de mama
por un mínimo de cinco años. El estudio dio
seguimiento a esas sobrevivientes durante
un promedio de 28 años, lo que hace que
esta investigación sea una de las pocas en
explorar los efectos secundarios a largo plazo
del tratamiento del cáncer de mama.
El análisis, basado en datos de registros
médicos y bases de datos nacionales, halló
que cerca de las dos terceras partes de las
mujeres habían sido tratadas con radiación
durante el rango de tiempo del estudio, según
Florent de Vathaire y sus colegas del Grupo
de Epidemiología de la Radiación del ISERM
y del IGR.
La causa de muerte se pudo determinar para
la enorme mayoría de las 2,637 supervivientes
de cáncer de mama que murieron antes de
los 95. Los investigadores hallaron que 421
murieron por enfermedad cardiovascular,
entre ellas 236 por enfermedad cardiaca y
185 por enfermedad vascular.
El equipo estableció además que el
también una buena fuente''.
El Instituto Nacional de Salud concluyó
en el 2003 que los dientes son una fuente rica
en células madre. Los niños tienen unos 20
dientes de leche que se caen entre los 6 y los
12 años. Los adolescentes tienen cordales que
muchas veces tienen que extraerles entre los
14 y los 25 años porque roban espacio en la
mandíbula o crecen fuera de lugar.
Blum y otros cirujanos dentales deben
extraer los dientes de leche antes de que se
caigan solos, de manera que contengan sangre
suficiente para mantenerlos sanos.
Las células madre son el sistema de
reparación de tejidos del cuerpo, dice Hare.
Las células madre debajo de la piel producen
constantemente material para reemplazar
la piel que se pierde o se daña. Lo mismo
ocurre con el corazón y el páncreas, excepto
que cuando el cuerpo se debilita con los
años, las lesiones y las enfermedades, esas
células comienzan a perder la capacidad de
mantener el ritmo. Hoy las células madre de
la médula ósea, la sangre, y ahora quizás los
dientes, pueden reprogramarse para regenerar
órganos afectados.
Además, con estas células los investigadores
evitan usar las células madre embriónicas, que
son controversiales porque su creación implica
destruir embriones humanos.
El primer enfoque práctico del uso
de células madre dentales probablemente
sea para reparar dientes y mandíbulas,
dicen los investigadores. En la Facultad de
Estomatología de la Universidad de Boston
los investigadores han usado células madre
de dientes de leche y cordales para extraerles
pulpa y dentina.
Entonces insertan el material en un diente
humano roto y lo implantan en un ratón
para que tenga acceso a sangre. Cuando esa
tecnología llegue a los humanos, la pulpa se
inyectaría en una esponja implantada en el
lugar donde estaba el diente. Eso demorará
por lo menos cinco años.
En todo el mundo el uso de células
madre para sanar el cuerpo ha aumentado
significativamente. En la Facultad de Medicina
de la Universidad de Miami, Hare realiza
pruebas en humanos usando células madre
de médula ósea para inyectar alrededor
de corazones dañados por infartos, con la
esperanza de reparar eltejido.
riesgo de morir por enfermedad cardiaca
fue 1.76 veces superior entre las expuestas
a radioterapia, frente a las que no estuvieron
expuestas. Además, el riesgo de morir por
enfermedad cardiovascular en general fue
1.56 superior en este grupo.
No todos los tipos de exposición a la
radioterapia parecieron tener las mismas
consecuencias negativas para la salud
cardiaca. Hallaron que las mujeres cuyo
tumor estaba del lado izquierdo, y por
consiguiente estuvieron expuestas de ese
lado a la radiación, se enfrentaron a un riesgo
superior de enfermedad cardiaca que aquellas
cuyo tumor estaba del lado derecho.
En un editorial acompañante del
estudio, el Dr. Ronald M. Witteles, de la
división de medicina cardiovascular de la
Facultad de medicina de la Universidad
de Stanford, describió los nuevos análisis
como "convincentes" e "importantes".
También advirtió que, a pesar de los avances
tecnológicos, las dosis de radiaciones
utilizadas actualmente entre los pacientes de
cáncer de mama "siguen siendo sustanciales".
Los médicos, anotó, deben permanecer
vigilantes respecto al daño potencial que
puede causar esa exposición.
Crean «videojuegos bióticos»
con células vivas
MADRID (AFP).- El
mundo de los videojuegos
aplicado a la realidad
puede llevarse a la mínima
expresión celular. Un grupo
de investigadores de la
Universidad de Standford,
en California, ha iniciado
el desarrollo de 'videojuegos bióticos' con
paramecios y otros organismos vivos.
Según el profesor adjunto del proyecto,
Riedel-Kruse, y su grupo de investigadores,
las acciones de los jugadores influyen en el
comportamiento de microorganismos vivos
en tiempo real mientras que el usuario está
jugando. Estos "videojuegos bióticos" implican
una variedad de procesos biológicos básicos
y algunos organismos simples unicelulares,
como los paramecios, se combinan con la
biotecnología.
"El objetivo es que los jugadores se
diviertan interactuando con los procesos
biológicos, sin seguir el rigor que conlleva
la realización de un experimento", asegura
Riedel-Kruse.
Inicialmente, los investigadores sólo
El infierno de Mercurio en la Tierra
El simulador más poderoso del mundo es capaz de reproducir el terrible
ambiente del pequeño planeta, con temperaturas de 350 grados C. Una
sonda de la ESA ha sobrevivido al experimento
PA R I S
(AFP).-
Mercurio. El
planeta del
Sistema Solar
más próximo
al Sol y el más
pequeño -con
el permiso de
los mundos
enanos-,
donde azotan
tormentas
magnéticas
de gran
intensidad que
destrozarían
la Tierra, la radiación es diez veces más
potente que la que recibe cualquier satélite
en órbita alrededor de nuestro planeta y una
extraña atmósfera ionizada reina sobre su
superficie. Las temperaturas son más que
asfixiantes y alcanzan los 350 grados C
durante el día. ¿Existe algo comparable en
la Tierra?
Sí. Se trata, en realidad, de una máquina,
un gran simulador de la Agencia Espacial
Europea (ESA, por sus siglas en inglés),
situado en centro ESTEC en Holanda, el
más poderoso del mundo y el único capaz
de reproducir el infernal ambiente de
Mercurio a gran escala. En este ingenio,
denominado LLS, se ha probado la
resistencia de los componentes de la nave
Mercury Magnetospheric Orbiter (MMO).
Esta nave octogonal, construida en Japón,
forma parte, junto a su gemela Mercury
Planetary Orbiter (MPO), de la misión
BepiColombo de la ESA, que partirá a
Mercurio en 2013 en un viaje que durará
unos seis años. Cuando llegue al planeta
en agosto de 2019, la MMO se dedicará a
recoger datos durante al menos un año en
unas condiciones tan sofocantes y opresivas
querían ver si podían diseñar
tales videojuegos, por lo que
esta primera remesa incluye
juegos bastante simples.
"Tratamos de imitar algunos
videojuegos clásicos. Por
ejemplo, hemos creado un
juego en el que el usuario
guía a los paramecios a que "devoren" bolitas
llamado 'Pac-mecium', o el 'Pinball biótico",
asegura.
El diseño de los juegos se compone de
una pequeña cámara de líquido en el que la
paramecios pueden vagar libremente. Una
cámara envía imágenes en directo a una
pantalla de vídeo, con el "tablero de juego",
superpuesta a la imagen de la paramecios. Un
microprocesador sigue los movimientos de los
paramecios y controla la puntuación.
El jugador intenta controlar los paramecios
utilizando un controlador muy similar a un
mando de un videojuego tradicional. En algunos
juegos, como el Pinball, el jugador tiene que
inyectar un producto químico en la cámara de
líquido, haciendo que los paramecios naden en
una dirección u otra.
que podrían derretir cualquier tecnología.
Para los científicos, es fundamental saber
que está preparada para resistir. Y lo está.
Para poner a prueba la resistencia de la
nave, los investigadores perfeccionaron el
simulador. Las lámparas han alcanzado su
máxima potencia y los espejos que enfocan
los haces se han ajustado, de forma que el
rayo que alcanza la nave es poderosísimo.
Antes, la máquina era capaz de simular dos
constantes solares, la cantidad de energía
que se recibe por segundo a través de un
metro cuadrado a la distancia de la órbita
terrestre. Ahora puede simular diez.
Los científicos creen que la prueba
ha sido un éxito. La nave octogonal
ha conseguido mantenerse intacta a
temperaturas superiores a los 350 grados
C. Una vez en Mercurio, la mayoría parte
del terrible calor del Sol se podrá prevenir
con unas placas térmicas, compuestas por
capas múltiples que incluyen una capa de
cerámica blanca externa y varias capas
metálicas para reflejar tanto calor como
sea posible devolver al espacio. Gracias
al experimento, los científicos ya saben
que esas capas térmicas funcionan como
es debido.

Land Rover LR4 HSE, 2011
El Latino de Hoy
Ahora Land Rover tiene vehículos renovados, con lujo
y de prestigio permanente
Los modelos 2011 de Land Rover vienen con nuevos
motores, más potencia, menos consumo, menores emisiones,
avanzada tecnología, mayor dinámica. Pero no todo cambia:
la calidad y el prestigio se mantienen intactos.
Para el mercado americano, Land Rover ofrecerá nuevos
modelos de LR4, continuación la línea que comenzó con el
Discovery y siguió con el LR3, el Range Rover y el Range
Rover Sport. Cada uno diseñado para satisfacer con una
respuesta individual el refinado paladar de los fieles usuarios
de la marca.
Los motores de gasolina son nuevos. Con mayor
cilindrada, 5 litros de capacidad, mejoran en todos los
aspectos, ofreciendo valores de aceleración propios de un
auto deportivo. Para la versión que probamos esta semana
tiene una potencia que alcanza los 375 caballos de fuerza
con una torsión de 375 libras por pie. Mejora la eficiencia
logrando una reducción del consumo en un 7% respecto al
impulsor anterior y un 7% menos de emisiones. La versión
supercargada, con doble compresor, mantiene los promedios
de mejoras e impresiona con sus 510 caballos de fuerza
y 461 libras por pie de torsión. Los cambios y mejoras
se verifican también en las suspensiones, los frenos y la
dinámica general.
El diseño se ajusta a la moderna tendencia de líneas más
limpias en el exterior, un delicado cuidado en los materiales
y terminaciones y la incorporación de mejoras tecnológicas
en todos los aspectos de seguridad activa y pasiva, sistemas
de control y tracción. Un programa redefinido de ajustes
para encarar todo tipo de terreno realza las proverbiales y
ya tradicionales cualidades off-road de la marca.
En el corto espacio que nos permiten estas líneas es
imposible describir, siquiera mencionar, todos los nuevos
elementos que se integran en la nueva generación de Land
Rover para el año 2011. Ante esa limitación, más vale apelar
a la curiosidad de nuestros lectores e invitarlos a acercarse a
una concesionaria de Land Rover y animarse a conocer más
El Latino de Hoy - Semanal - 19 de Enero, 2011
de estos maravillosos vehículos en una charla distendida y
realizando una prueba de manejo.
Así entonces dedicamos el espacio que nos queda a
hablar de la “experiencia” Land Rover, que es un cúmulo
de sensaciones que se apoyan en lo que el vehículo ofrece
pero se proyecta en lo que significa ser propietario de un LR4
o un Range Rover: exclusividad, estilo, calidad, prestigio,
construido desde su rica historia y extendiéndose mas allá
de un motor, un chasis, cuatro ruedas.
Manejamos en ciudad, en carretera, en barro, arena y nieve,
escalando y descendiendo las colinas de Oregon. Al llegar a
destino, una imagen se crea en nuestras mentes: nuestro Land
Rover, con la impronta exterior de barro que evidenciaba un
recorrido al menos no tradicional, y nosotros descendiendo
con nuestras ropas impecables, para disfrutar de la nieve. No
estuvo lejos de lo que vivimos. El vehículo lo hace todo y
el conductor disfruta y goza del recorrido, relajado más allá
de las dificultades que presente el camino o lo largo de la
travesía, llegando a destino como un señor feudal.
Un párrafo más para destacar dos elementos: el sistema
de navegación, con comandos de reconocimiento de voz en
el idioma seleccionado, es fantástico, por simple y claro.
Veloz en reprogramar el recorrido ideal cada vez que resulta
necesario por la impericia o desatenciones de quien manejaba.
El segundo elemento que nos llamó poderosamente la atención
es su sistema de cinco cámaras estratégicamente colocadas,
cuyas vistas se aprecian desde la pantalla central con una
variedad de ángulos y perspectivas que se seleccionan propias
de un videojuego, por cuanto vemos como si estuviéramos
encaramados sobre el vehículo, debajo de él, detrás o a cada
lado, permitiendo saber exactamente la posición de cada
lado del vehículo y la proximidad de riesgos en maniobras
de escaso margen. Una maravilla.
Land Rover ya ha anunciado los precios para el mercado
americano, denotando un esfuerzo por mantener los nuevos
modelos, con todas estas mejoras, en valores similares a las
versiones del 2010.
Rendimiento: 12 millas por galón en la ciudad y 17
millas por galón sobre la carretera,
Precio: Range Rover LR4 HSE $56,950
Toyota amplía
la familia Prius
•Toyota presenta en el Auto Show de Detroit su esperado
modelo Prius en versión familiar y reducido
Toyota presentó en el salón del automóvil de Detroit el
modelo Prius v, una versión familiar de su clásico híbrido,
y el prototipo Prius c, una interpretación de lo que puede ser
un híbrido pequeño y de reducido precio.
El fabricante japonés también dijo que la versión
recargable del Prius llegará en la primera mitad del 2012,
lo que cimenta el plan de Toyota de producir toda una
familia de vehículos en torno al Prius original.Bob Carter,
vicepresidente de la División Toyota del grupo japonés, dijo
en el Salón Internacional del Automóvil de Norteamérica
(NAIAS), que se desarrolla en Detroit, que “esta no es una
familia ordinaria.
Es una familia moderna con un Prius diferente para cada
uno” .Por su parte, Akio Toyoda, el presidente de la empresa
y nieto del fundador, dijo que Toyota sigue comprometida
“de forma masiva” con el medio ambiente.
El Prius v (en el que “v” se refiere a versatilidad) cuenta
con la misma plataforma y planta motor (Hybrid Synergy
Drive) que la actual tercera generación del Prius pero tiene
un 50 por ciento más capacidad de carga que el modelo
actualmente a la venta.
Toyota dijo que el diseño interior, con capacidad para
sentar fácilmente a cinco personas, está especialmente
pensado para familias jóvenes.Una novedad del vehículo es
la incorporación de un techo panorámico realizado con resina,
con pantallas retractables para limitar la luz solar, que pesa
un 40 por ciento menos que los techos similares de cristal y
con un alto rendimiento de aislamiento térmico.
La empresa japonesa dijo que el consumo combinado del
Prius v será de unas 40 millas por galón o unos 5,88 litros
por cada 100 kilómetros.Con respecto al Prius c (en el que
“c” corresponde a ciudad), Toyota dijo que está pensado para
jóvenes urbanos, solteros o parejas “que quieren un Prius
sensible a la ecología, con reducido consumo y divertido
de conducir” .
El Prius recargable que llegará en 2012 será capaz de
recargar totalmente sus baterías en 3 horas a través de un
enchufe de 110 voltios y en 1,7 horas a través de uno de
220 voltios.
El vehículo funcionará de forma exclusivamente
eléctrica mientras sus baterías tengan carga. Cuando esto
no sea posible (aproximadamente después de recorrer 13
millas o 20 kilómetros), el motor de combustión entra en
funcionamiento y el automotor opera como un híbrido de
tercera generación.
Promesas del Este
•El coche Marussia, un ultra deportivo fabricado en
Rusia, desmiente la idea general de que los autos de
ese país no pueden competir con los occidentales y
se meterá de lleno a la Fórmula 1 en 2011
Durante muchos años la industria rusa parecía condenada
a permanecer en un segundo lugar frente a los grandes
fabricantes de automóviles occidentales.
Sin embargo desde noviembre de 2010 la historia promete
da un giro drástico gracias a Marussia, un coche ultra deportivo
de extraordinario rendimiento que amenaza con romper
muchas ideas establecidas respecto de los coches del Este.
En los hechos, Marussia está demostrando que tiene
con qué entrar a la competencia con los mejores coches
deportivos del mundo.
Se trata de la primera fábrica de Rusia que se asoció con
un equipo de Fórmula 1 Virgin Racing, creado en 2010 por Sir
Richard Branson. El equipo realizó su primera presentación
con Marussia en el Gran Premio de Abu Dhabi en noviembre
del año pasado y competirá en todo el año 2011 bajo el nombre
Marussia Virgin Racing.
Según informa su sitio de Internet (www.marussiamotors.
ru/en), la fábrica fue instalada en 2007 como una firma
dedicada inicialmente a los autos pequeños, pero dio el salto
al año siguiente a los deportivos impulsado por su presidente
Nikolai Fomenko, un popular actor, músico y piloto ruso,
quien buscó desde el primer momento entrar a competir con
los grandes fabricantes del mundo.
El primer modelo deportivo, el Marussia B1, fue
terminado y presentado en Moscú en abril de 2010 y llegó
a las concesionarias en otoño del año pasado.
Por el momento, la fábrica produce dos modelos
deportivos, el Marussia B1 y el Marussia B2, ambos con
un motor construido en colaboración con la firma familiar
británica Cosworth, especialista en coches de competencia que
ha trabajado para Lotus, MacLaren y Williams, entre otros,
pero que con este proyecto participará en autos de calle.
Ambos modelos poseen un motor turbo de 3.5 litros,
seis cilindros en V y una potencia de 420 caballos, con una
aceleración de 0 a 100 en 3.8 segundos. Mientras el B1 es
cien por ciento deportivo, el B2 se ofrece como una opción
más de calle, capaz de circular lo mismo en una pista que
en las carreteras y ciudades.
Fomenko promete crear un coche exclusivo y único, sobre
pedido para cada cliente, con interiores modificados según
sus deseos y necesidades. Desde ya, cuenta con conexión a
Internet con pantalla táctil, integrada por tres monitores que se
complementan y que conforman el tablero de control. Además,
el Marussia pesa sólo 1,100 Kg, gracias a su carrocería de
fibra de carbono.
“Además de la producción, lanzamiento y las ventas de
automóviles Marussia B1, B2 y otros modelos en Europa,
nuestra aparición en la parrilla de Fórmula 1 demostrará al
mundo que un nuevo fabricante de automóviles nació en
Rusia, y que tiene ambiciones de nivel internacional”, dijo
Fomenko.
 El Latino de Hoy - Semanal - 19 de Enero, 2011

Daiana ratifica acusación

contra Kalimba
"Cedar Rapids " The Beatles es
un éxito en iTunes

LOS ANGELES (AFP).- La banda

Dirección:
Miguel Arteta
Elenco:
Sigourney Weaver • John C. Reilly
• Alia Shawkat • Rob Corddry • Ed Helms
Sinopsis
Sigue la historia de un triste agente de seguros
va a una convención de empresa para intentar salvar
los empleos de sus compañeros.
"The Way Back"
Dirección:
Peter Weir
Elenco:
Colin Farrell • Mark Strong • Saoirse Ronan
• Ed Harris • Jim Sturgess
Sinopsis
La película The way back narra la historia
de un grupo de soldados, encarnados por
actores de la talla de Ed Harris, Colin Farell,
Mark Strong o Jim Sturgess, entre otros, que
logran escapar de un gulag siberiano en 1940.
Juntos tratarán de llegar a Polonia y para ello
deberán recorrer más de 10.000 interminables
kilómetros.The Way Back es una historia de
supervivencia absoluta en la que un grupo de
hombres, guiados por la esperanza de alcanzar
la libertad, deberán enfrentarse a las condiciones
más adversas de sus vidas.
MEXICO (AFP).- Después de haber
entrevistado a Kalimba en "Primero Noticias",
ahora tocó el turno a la menor de edad de dar su
versión de la violación sufrida por el cantante
el pasado 19 de diciembre en Quintana Roo.
De espaldas, para proteger su identidad y sólo
dejando ver una ondulada cabellera negra,
Daiana respondió a las preguntas de Carlos
Loret de Mola en el noticiario de la empresa
de televisión de San Ángel.
La joven, que resultó ser una capitalina
enviada a Quintana Roo para continuar sus
estudios de preparatoria en la ciudad sureña
de la República Mexicana, porque le gustó
y quedó en protección de un hermano de su
madre que radica en Chetumal, de acuerdo con
su versión, se presentó en el antro como edecán
sin promesa de paga, pues su recompensa iba
a ser estar junto a Kalimba y convivir con él.
"No pedí permiso; no dije nada, sólo me fui,
sin pedir permiso a mis tíos", dijo.
Cuando Loret le preguntó cómo conoció a
Kalimba, ella describe que fue cuando ella y
su amiga se pararon al lado de él, en la tarima.
Kalimba le dijo en algún momento, "mira,
estoy orinando detrás del escenario y nadie se
da cuenta". Lo que aparentemente sirvió para
romper el hielo entre ellos.
Posteriormente, Kalimba le invito una
bebida en presencia de Óscar, el manager de
Kalimba, y?Thaily, la amiga de Daiana; fue
cuando el cantante dijo, según su versión:
"Ustedes dos y nosotros dos".
Muy segura y firme en sus respuestas,
Daiana habló rápidamente y sin dudar.
Posteriormente Loret de Mola le preguntó
por más detalles para contrastar la versión
que Kalimba le dio el viernes pasado. Ella
sostiene que no tenía su celular, porque se
lo había quedado "Gerald". Después viene la
reiteración de lo que ya se conoce: Kalimba y
ella encuentran a Thaily con tres chicos en la
habitación 301, Kalimba los reprende y ellos
se van a la habitación, donde sucede lo que
ella ha descrito con detalles en otras ocasiones.
Daiana sugiere que la bebida que le dio
Kalimba la hizo sentirse agotada y por eso
Ely Guerra festeja el día
de los compositores
CIUDAD DE MÉXICO (AFP).- La
cantautora Ely Guerra dijo que prefiere
estar bien con las autoridades fiscales y
evitar exponerse a situaciones de riesgo
con empresarios desconocidos.
En entrevista, la roquera lamentó que los
artistas caigan en ese tipo de situaciones de
riesgo: “Yo por eso prefiero que me facturen
cualquier contratación y estar por el camino
correcto a exponerme a cosas como ésas”.
En su primera visita a la Sociedad de
Autores y Compositores de México (SACM)
durante el festejo a los agremiados en su día,
la intérprete subrayó que aún así, los artistas
no deben investigar la procedencia o la moral
de los empresarios que los contratan para
sus fiestas. “No hay nada como exigir una
factura, de esta forma el artista se protege
quiso dormir en su habitación; ante esto, el
conductor de "Primero Noticias", pregunta
directamente: "¿Tú accediste a algo, un beso,
un abrazo, un apapacho?". Ella respondió sin
dudar: "No, nada".
La parte más polémica de la entrevista
viene cuando de sus respuestas ella dice que lo
escuchó vomitar, e inmediatamente corrige: "Yo
no sé si vomitaba o no". Loret de Mola entonces
le recalcó que Kalimba no puede vomitar por
una operación en la boca del estómago, ante
lo que ella respondió, "sí, pero escuché como
si estuviera vomitando", lo que deja ver que
este tema ha sido tratado en otras ocasiones.
Daiana dice que Kalimba nunca se despidió
de ella, lo que contrasta con lo que el cantante le
dijo al periodista en la entrevista de la semana
pasada. Posteriormente le pregunta el porqué
del aventón al aeropuerto, y ella explicó sus
razones. "En ese momento, pensé que si decía
algo a alguien no me iban a creer... Tenía miedo,
me sentía apenada... Dije no..."
Con respecto a los mensajes que Kalimba
dijo que le envió, ella dice que él le hizo una
llamada. "Me dijo que le explicara sobre la
demanda. Que qué era eso. Yo lo negué".
Kalimba por su parte le hizo una petición:?"Te
voy a pedir un favor, que te tomes la pastilla
del día siguiente, porque ni a ti ni a mí nos
conviene que estés embarazada".
Daiana dice que negó lo de la demanda
durante la llamada por miedo, porque "él tiene
dinero, tiene los medios". Ante la pregunta de
qué decía el mensaje que ella envió después, dijo
que no recordaba bien, pero decía algo como
"si te marcan de este número no contestes".
Argumenta que fue por miedo a que alguien
de su familia le marcara y él pudiera tomar
represalias.
Posteriormente, Daiana dice que su novio
la convenció de presentar una denuncia y negó
cualquier agresión física o sexual de éste.
Finalmente, negó estar dispuesta a un arreglo
económico con Kalimba. "Creo que el daño
que él me hizo no se arregla con dinero... Sólo
quiero que las autoridades hagan lo que tengan
que hacer".
de cualquier vínculo o relación con pseudo
empresarios o narcotraficantes”.
Ely Guerra no pudo ocultar su alegría y
nerviosismo de convivir por primera vez con
grandes compositores de la talla de Armando
Manzanero, Felipe Gil, Gil Rivera, Roberto
Belester y Memo Méndez Guiú, entre otros.
La compositora coincidió con la opinión
de Armando Manzanero en el sentido de
que las canciones de hoy tienen una vida
más corta en el ámbito popular: “Estamos
en una rápida evolución en que todo llega
a su curso y se tiene que empezar desde
cero, pero los creadores de hoy seremos
pacientes, porque las nuevas tecnologías así
lo imponen y nos obligan a revolucionarnos,
aunque yo sigo creyendo que la opción es
lo orgánico”.
inglesa ha vendido más de 5 millones
de canciones en la tienda. Tardaron en
llegar a iTunes, pero ahora que al fin lo
han hecho, The Beatles se ha convertido
en todo un éxito dentro de la tienda virtual
más famosa del mundo.
De acuerdo a información de Apple,
se han vendido más de 5 millones de
canciones y 1 millón de discos de la
banda inglesa, siendo Abbey Road el
álbum más popular y "Here comes the
sun" el tema.
Simplemente en su primera semana,
The Beatles movieron dos millones de
canciones y cerca de medio millón de
discos.
El catálogo fue publicado en iTunes el
pasado16 de noviembre.
Hija de Kidman, gestada
en vientre de alquiler
LOS ANGELES (AFP).- De acuerdo
con People, la actriz Nicole Kidman se
convirtió en madre en diciembre de 2010,
gracias a un vientre de alquiler.
El 28 del mencionado mes nació Faith
Margaret.
"Nuestra familia ha sido bendecida, y está
agradecida, por haber recibido el regalo
de la bebé Faith Margaret, Ninguna
palabra puede transmitir adecuadamente
la increíble gratitud que sentimos hacia
todos los que nos apoyaron en este
proceso, en particular nuestra portadora",
decía en un comunicado enviado por la
feliz pareja.
En 2008, Nicole Kidman y Keith Urban
tuvieron a su primera hija biológica:
Sunday Rose.
Kidman, así como otros famosos (Sarah
Jessica Parker, Elthon John y Ricky
Martin) ha recurrido a este método de
la subrogación.
Príncipe Guillermo y
Kate tendrán cómic
LONDRES (AFP).- Un cómic retratará
las vidas del príncipe Guillermo y Kate
Middleton, con guión del humorista
gráfico Rich Johnston, que ha cambiado
de registro y ha sacado su lado más
"kitsch" para escribir "Kate and William:
a very public love story" (Kate y William:
una historia de amor muy pública) .
Con ilustraciones de Mike Collins y
Gary Erskine, dos de los dibujantes más
conocidos del Reino Unido, la obra se
dividirá en dos entregas, cada una de
ellas centrada en la vida de cada uno de
los novios, que contraerán matrimonio
el próximo 29 de abril.
Las dos primeras entregas del cómic
estarán en las tiendas el 2 de abril,
cuatro semanas antes del enlace, y
posteriormente saldrá un tercer libro,
que mostrará la vida en común del
primogénito del príncipe Carlos y Lady
Di, y de quien será entonces su esposa.
Johnston declaró al diario The
Guardian que inevitablemente "habrá
un componente kitsch" en los cómics,
pero expresó su interés por "hacer cosas
que parezcan ridículamente kitsch, para
posteriormente sorprender a los lectores
con algo más profundo".

LIBRA (23 de sept. - 22 de oct.)

ARIES (21 de marzo - 20 de abril)
Piensa bien si lo que estás llevando a cabo en estos momentos es lo que realmente te gusta
hacer. Aprovecha la buena influencia de las estrellas para hablar con tus jefes o superiores
y pedir ese aumento de sueldo que tanto te mereces por tu buen trabajo y tu dedicación al
mismo. Mercurio te impulsa a llevar a cabo planes con éxito. Números de suerte: 12, 6, 23.
Busca la raíz de tu problema y encontrarás la solución, Libra. Es tiempo de prestarle un poco de
más atención a tu vida familiar y llevar a cabo planes para mejorar la misma. Necesitas sentarte
a escuchar tu voz interior y reflexionar sobre asuntos personales que necesitan de tu pronta
intervención. Algo del pasado podría estar afectando tu momento presente. Números de suerte:
17, 1, 20.

TAURO (20 de abril - 20 de mayo) ESCORPION (23 de oct. - 21 de nov.)

Estarás sumamente curioso, atrevido y audaz gracias a la energía positiva de Mercurio. Libros, Te envolverás en muchas discusiones de grupo y conversaciones muy interesantes con amistades
estudios, educación, todo lo intelectual se enfatiza ahora para ti, Tauro. Todo esto estará o compañeros de trabajo. Serás el que lleve la voz cantante. Todo viaje corto está muy bien
estrechamente relacionado con los viajes al extranjero ya que buscarás expandir tu mundo aspectado para ti ahora que la energía de Mercurio, el planeta de la comunicación, se derrama
intelectual por medio de los viajes y los estudios. Números de suerte: 38, 6, 2. sobre tu tercera casa, la de la comunicación. Números de suerte: 11, 9, 30.

GEMINIS (21 de mayo - 20 de junio) SAGITARIO (22 de nov. - 21 de dic.)

Mercurio, tu planeta regente en tu casa octava, la que tiene que ver con la transformación y el Se enfatiza para ti todo lo relacionado a los negocios, a lo que pueda de una forma u otra, dejarte
cambio, pone de manifiesto los aspectos ocultos de tu vida, Géminis. Trae todo conflicto interno buenas ganancias económicas. Tu atención se vuelca ahora hacia aquello que valoras. Pondrás
a la luz para que se disipe pronto. Necesitas buscar dentro de ti algunas respuestas a eso que todo plan que tengas en mente en acción. Toda transacción será más elaborada o planificada
te inquieta y que te está quitando el sueño. Números de suerte: 21, 7, 16. ahora que tienes a Mercurio en tu segunda casa, la del dinero. Números de suerte: 29, 14, 3.

CANCER (22 de junio - 22 de julio) CAPRICORNIO (22 dic. - 19 ene.)

Se enfatiza favorablemente todo lo que sea unión, compañerismo y amistad bajo la energía de Te sentirás muy motivado a esforzarte más para lograr realizar tus sueños o aspiraciones. Tu
Mercurio. Ahora puedes sentarte a discutir una situación delicada que necesita ser resuelta. mente estará sumamente activa durante el tránsito de Mercurio, el planeta de la comunicación,
Tu palabra será directa, clara, sincera, pero sin toques de ofensa. Te cuidarás de no herir los por tu primera casa, la de la personalidad, por lo que te pone en una posición muy favorable para
sentimientos de otras personas y te ganarás el corazón de muchos. Números de suerte: 5, 36, 1. expresar tu punto de vista a otras personas. Números de suerte: 30, 26, 15.

LEO (23 de julio - 22 de agosto) ACUARIO (20 de enero - 18 de feb.)

La energía de Mercurio te lleva ahora a concentrarte en los detalles, lo que te llevará a Todo lo relacionado con el mundo espiritual o religioso cobra fuerza para ti ahora con la entrada
trabajar más en el aspecto mental. Quieres ahora que todo sea perfecto pero esto podría de Mercurio en tu casa doce. Te encuentras a la defensiva en el plano personal ya que piensas
llevarte directamente a la extenuación tanto física como mental. Cuídate de no criticar a otras que los demás te atacan al no estar de acuerdo contigo. Di sin miedo alguno lo que tengas que
personas, especialmente si éstas trabajan contigo. Números de suerte: 9, 16, 22. decir ya que es peor que no expreses aquello que te molesta. Números de suerte: 45, 7, 32.

VIRGO (23 de agosto - 22 de sept.) PISCIS (19 de feb. - 20 de marzo)

Pensamientos y palabras estarán sintonizados por lo que no darás margen a errores al Mercurio activa tus canales de comunicación por lo que podrás comunicarte de una manera
comunicarte con los demás. Tus ideas podrían ahora no estar muy a tono con la realidad efectiva con los demás. Gente joven ingresa a tu vida inyectándote de ideas nuevas que podrás
pero aún así no dejan de ser ingenuas y valiosas. La lectura no sólo te servirá ahora de adaptar fácilmente a tu diario vivir para simplificarte la vida. Tus expectaciones son ahora muy
entretenimiento si no que también te educará en aquellas materias que llamen la atención. altas y lucharás o te esforzarás por lograr ver tus sueños hechos realidad.
 El Latino de Hoy - Semanal - 19 de Enero, 2011

Arruina Cruz Azul presentación de la "U"

SANTIAGO, CHILE (AFP).-
Cruz Azul derrotó esta noche 2-0 a
la Universidad de Chile, en partido
amistoso que marcó la presentación
del equipo local ante su afición,

Cristiano Ronaldo quiere batir el

denominado “Noche Azul” y disputado
en el estadio Nacional.

récord de Zarra y Hugo Sánchez

Con un mejor segundo tiempo, las
anotaciones del cuadro celeste fueron
de Javier Orozco, al minuto 77, con
lo que se reencontró con el gol, y del
defensa andino Waldo Ponce, al 85, en
un golazo de tiro libre, con lo que se
llevaron el trofeo en disputa.
En el arranque del encuentro, el
conjunto mexicano trató de sorprender
al local, que poco a poco se asentó
en la cancha para revertir la presión
inicial del visitante, que tuvo algunos
problemas defensivos y sufrió bastante
en ese sector.
La “Máquina Celeste” intentó pero recibió un empujón dentro del área Pineda envió un centro pasado al área
llegar por la izquierda, sobre todo y cuando el balón iba a gol, el zaguero por donde Horacio Cervantes entró
con los arribos del andino Hugo José Rojas despejó. en buena posición y le dejó el balón
Patricio Droguett, quien luego se Para la segunda parte las cosas se a modo al “Chuletita” Orozco, quien
apagó, mientras el argentino Christian vieron mejor para Cruz Azul gracias a nada más empujó, para el 1-0. MDRID (AFP).- El me gusta", dice.
Giménez se vio en la necesidad de los cambios que hizo el técnico Enrique Al minuto 85, Ponce cobró un tiro delantero portugués del Real Al terciar en la polémica
apoyar el trabajo defensivo. Meza, quien ahora tuvo en César libre de manera magistral y anguló Madrid Cristiano Ronaldo sobre el juego de Karim
El cuadro chileno presionó al rival Villaluz a su hombre de más movilidad, el balón por el lado izquierdo de la quiere batir el récord de Benzema, Ronaldo asegura
celeste, que cometió muchos errores en pero con poco acompañamiento. portería defendida por Conde, quien los 38 goles que marcaron que el delantero francés
su salida, pero, para su fortuna, el local Por momentos, el encuentro se nada pudo hacer por evitar el golazo del Zarra y el mexicano Hugo tiene "una valor futbolístico
no pudo hacer efectivo pues le faltó tornó ríspido pero aún así los dos zaguero celeste, para el 2-0 definitivo. Sánchez en la Liga y aspira enorme", por lo que invita
precisión para entrar al área de Yosgart equipos tuvieron sus oportunidades El trabajo del silbante Enrique a convertirse en el "mejor a no presionarle, ya que
Gutiérrez y optó por disparos lejanos. de anotar, pero les faltó puntería, Ossef fue bueno, aunque perdonó un jugador de la historia". "se está esforzando, está
La más clara jugada de gol la tuvo Diego Rivarola, por parte de la “U”, penalti sobre Droguett y por la “U” "No juego para batir luchando".
Droguett al minuto 43, al ganarle el y Villaluz y Javier Orozco por parte amonestó a Gabriel Vargas y Marcelo récords, no pienso en eso", Ronaldo elogia la
bote a la zaga local, bombeó el balón de los celestes. Díaz, mientras por los celestes sólo subraya la estrella portuguesa aportación del argentino
a la salida del arquero Esteban Conde Sin embargo, al minuto 77, Gonzalo Orozco vio cartón preventivo. en la segunda parte de una Ángel Di María al conjunto
entrevista con el diario blanco al comentar que un
español Marca.

'El JJ', agresor de Salvador Cabañas, fue

jugador así "siempre hace
Ronaldo añade que no mucha falta a un equipo
está "obsesionado con los grande". "Ahora mismo es

detenido por la Policía Federal

números", aunque admite
que le gustaría, y le "motiva",
batir la marca de Zarra y
Sánchez como máximos
anotadores del campeonato.
CIUDAD DE MÉXICO El jugador blanco sumó
(AFP).- José Jorge Balderas, 23 goles en los 19 partidos de
agresor del ex jugador del la primera parte de la Liga,
América Salvador Cabañas cinco más que Leo Messi, su
y colaborador de 'La Barbie', inmediato perseguidor.
fue detenido por la Policía El internacional
Federal, según confirmaron portugués afirma que sigue
fuentes oficiales. prefiriendo el título de la
A Balderas Garza, alias Champions League al de
"el JJ", se le acusa de haberle máximo artillero en España
dado un disparo en la cabeza y comparte con el técnico y
al ex jugador americanista compatriota José Mourinho
y de la selección Paraguay. la "ambición" que tiene.
Fuentes oficiales "Estoy encantado de
anunciaron este martes que trabajar con personas tan
ambiciosas como él, que
será presentado ante los quiere ganar. Me hace feliz,
medios de comunicación
en el Centro de Mando de la
de los que en mejor forma
está del equipo", subraya.
También está convencido
de que el brasileño Kaká, de
nuevo activo después de una
larga baja por lesión, volverá
a dar "muchas alegrías" a
la afición del Real Madrid
y volverá ser "el que era"
porque "sigue siendo un
crack".
Ronaldo invita al
Presidente del Madrid,
Florentino Pérez, a que
renueve cuanto antes el
contrato del central luso
Pepe. "Para mi es un jugador
fenomenal que tiene que
estar en el Real Madrid. No
sólo porque es mi amigo, sino
porque es un jugador de clase
mundial", indica.

Avanza Honduras a semifinales

Policía Federal este hombre,
quien se mantuvo prófugo
durante casi dos años y
fue detenido en el Distrito
Federal.
La foto que la Cabañas, cuatro imágenes Garza en Facebook. cualquier persona que quiera
Procuraduría General de Silvia Irabién, 73 amigos La información de entrar puede ver las fotos que
de Justicia del Distrito y un comentario en el que esta cuenta apócrifa está la noche del martes subió
Federal (PGJDF) distribuyó asegura que ya no puede ir bloqueada para que la vean de "la Chiva", sí la ex Big
del agresor de Salvador al Bar Bar, forman parte del sólo sus amigos, que hasta Brother que asegura ser la
perfil de José Jorge Balderas el momento suman 73, pero madre de su hijo.

"Mi negocio mejoró tras atentado de

Salvador Cabañas"
M ÉXICO ( A F P ) . -
Después del balazo al ex
jugador del Club América,
Salvador Cabañas “mi
negocio mejoró, pues todos
querían tragar con el JJ”
aseguró José Jorge Balderas
Garza, capturado este martes
en la Ciudad de México
durante una entrevista
realizada por Carlos Loret
de Mola.
Balderas Garza
afirmó que Edgar Valdez
Motiva José Manuel De la Torre a Pumas
MÉXICO (AFP).- vPese a
que José Manuel de la Torre,
técnico del Tri no dio ningún
mensaje a los jugadores de
Pumas, en la visita que hizo ayer
a su campo de entrenamiento, el
simple hecho de haber iniciado
en CU su recorrido por los
clubes de Primera División,
“es algo que motiva al plantel”,
afirmó Efraín Velarde, defensa
Villarreal alias “La Barbie”
y heredero del cártel del
Pacífico, le ofreció refugió
en un departamento de
Cuajimalpa, tras el atentado
a Cabañas en el Bar Bar, para
después ubicarse en una casa
por Atizapan. “No andaba en
público y no había necesidad
de salir, no contaba con
seguridad mientras seguía
operando” afirmó el “JJ” y
dijo en la entrevista que su
última ubicación era en una
universitario.
Comentó que el entrenador
nacional presenció casi todo
el entrenamiento y que eso
motivó a los jugadores, “pero
más allá de la visita, con o sin
la presencia del seleccionador,
en Pumas siempre debemos
trabajar al máximo para brindar
buenas actuaciones”.
Relató que lo alcanzaron
casa ubicada en Bosques de
las Lomas.
“No vivía con miedo ni
nada, siempre daba la cara,
sólo usaba gorra o lentes,
no me bajaba del auto
pero no había necesidad
de esconderme”, afirmó y
mencionó que su detención
fue por que alguien lo
entregó.
El "JJ" narró que el
incidente con Cabañas
a ver pero fuera del
entrenamiento, “no tuvimos
ninguna charla con él, es
algo importante, un aliciente
que el entrenador y todo
el Cuerpo Técnico de la
Selección se tome la molestia
de venir a ver el entrenamiento,
pero no porque él venga a
nuestro entrenamiento vamos
a cambiar nuestra forma de
comenzó cuando en el baño
le pidió permiso para entrar
al sanitario, lo que molestó
al jugador. Dijo que en ese
momento entró el Contador
y disparó a la cabeza del
paraguayo.
"Yo pienso que Cabañas
si se acuerda de quien le
disparó, pero no quiere
decir", dijo el presunto
agresor y siguió negando
que el fuera quien detonó
el arma.
jugar o poner más ganas en
el entrenamiento, hay que
ganarnos un lugar dentro de
la cancha”.
Efraín explicó que ‘Chepo’
conoce bien a los prospectos
que tiene en mente: “Pienso
que él ya conoce a los jugadores
que tiene en mente y lo más
importante es la prueba de cada
fin de semana”.
PANAMÁ.- La selección
de Honduras derrotó hoy 3-1
a Guatemala para avanzar
a las semifinales de la
Copa Centroamericana y
de paso clasificar de manera
automática a la Copa Oro de
Estados Unidos.
La victoria de Honduras,
conseguida en el estadio
Rommel Fernández de
la capital panameña, la
inició Ramón Núñez al
minuto 12, aunque acortó
distancias Guatemala con
un tiro directo desde fuera
del área grande cobrado por
Guillermo Ramírez al 23.
En una entrada por la
banda izquierda, Jorge
Claros disparó sin piedad
sobre Luis Molina para
aumentar la cuenta a favor
de Honduras al 41, mientras
el mismo Claros selló el
marcador 3-1 al 88.
El brasileño Luis Fabiano
quiere ir al Juventus
ROMA (AFP).- El
delantero brasileño del
Sevilla Luis Fabiano quiere
abandonar el club andaluz
para jugar en el Juventus
de Turín, donde estaría
dispuesto a cobrar hasta
700.000 euros menos de
lo que gana actualmente,
informa hoy en portada el
diario deportivo italiano "La
Gazzetta dello Sport".
El rotativo refiere unas
declaraciones hechas por
el agente del futbolista,
Manuel Fuentes, en las que
abre la puerta a una rebaja de
sueldo por parte del jugador.
"Su agente, Manuel
Fuentes ha ofrecido la
posibilidad de hacer un
Con el triunfo Honduras
avanzó a semifinales de
la Copa Centroamericana
y clasificó a la Copa Oro
al llegar a cuatro puntos
en el Grupo B, el cual
también integra Costa Rica
(cuatro unidades) también
ya clasificado, mientras
Guatemala se quedó sin
unidades.
Honduras quedó de
líder por tener más goles
anotados (cinco) que Costa
Rica (tres).
Al quedar Guatemala
en el tercer lugar del grupo,
el viernes enfrentará a
Nicaragua (tercero del
sector A) para definir
el quinto y último cupo
correspondiente a la región
para la Copa Oro de junio
próximo.
El árbitro del encuentro
fue Joel Aguilar.
sacrificio económico. El
'Fabuloso' (el brasileño
Luis Fabiano) gana ahora
3,2 millones netos por
temporada y se contentaría
con rebajar la cuota a 2,5",
afirma el diario italiano.
No obstante, el Juventus
y el Sevilla todavía no
han llegado a un acuerdo
económico.
El Presidente del club
andaluz, José María Del
Nido, pide por el delantero
diez millones de euros,
mientras el responsable
deportivo del Juventus,
Giuseppe Marotta, ofrece
dos millones por la cesión
del brasileño, según el
rotativo.

Estoy mayor para recaditos por
la prensa: Mourinho
MADRID (AFP).- José
Mourinho, técnico del Real
Madrid, respondió en una
rueda de prensa en la que se
mostró serio y visiblemente
enfadado, al Director General
del club Jorge Valdano, al
que recordó cuando pidió el
delantero centro que le falta
y dijo que está "mayor para
recaditos por la prensa".
Al culminar el partido
en el Estadio Juegos del
Mediterráneo de Almería,
Valdano, preguntado por
la búsqueda de un 9 en
el mercado invernal, dijo
que Mourinho tenía uno
(Karim Benzema) y "estaba
en el banquillo". El técnico
portugués le respondió en la
previa del encuentro copero
ante el Atlético de Madrid.
"No soy yo quien tengo
que hablar del 9 porque yo
no hablé ahora. Lo hice en
Pretemporada y en noviembre,
cuando sabíamos que no
tendríamos a Higuaín por
mucho tiempo. Después no
hablé más. En los últimos
días quien está hablando
del 9 no soy yo", comenzó
respondiendo refiriéndose a
las declaraciones que hizo
Seis españoles figuran en el
equipo ideal 2010 de la UEFA
MADRID (AFP).-
Iker Casillas, Gerard
Piqué, Carles Puyol, Xavi
Hernández, Andrés Iniesta
y David Villa, Campeones
del Mundo en Sudáfrica
con la Selección Española,
figuran en el equipo ideal
del año 2010 elegido por los
usuarios de la página web de
la UEFA.
En la encuesta, según
la UEFA, participaron
410.000 aficionados, que
eligieron como Capitán
del equipo ideal a Carles
Puyol y como entrenador al
portugués José Mourinho.
El central azulgrana figura
por sexto año consecutivo
en el equipo, un hecho sin
precedentes.
Por clubes, el Barcelona
cuenta con seis jugadores
frente a dos del Real Madrid.
El Inter, Campeón de la
Champions League, así
El Latino de Hoy - Semanal - 19 de Enero, 2011
Valdano.
"Yo en rueda de prensa lo
que dije es que no puedo hablar
de un jugador que en dos horas
jugaba con la camiseta de otro
club (Van Nistelrooy). Yo no
hablo de nueves. El que manda
recados no soy yo también.
Se hacen muchas películas
con las cosas, pero para mí no
tiene historia", añadió.
Mourinho dejó claro cómo
se siente, respaldado por su
equipo técnico, que son a los
que dijo pedirá ayuda cuando
la necesite. Y dejó claro que
quien diseña cada alineación
es única y exclusivamente
él, mostrando su enfado por
la referencia de Valdano a la
suplencia de Benzema.
"Llego hasta donde llega
pensando mi cabeza. Estoy
mayor para recaditos por la
prensa. El equipo lo hago yo,
las decisiones son mías y si en
algún momento tengo dudas
son mis ayudantes los que
me pueden ayudar. Es normal
como entrenador tener dudas
en determinados momentos,
pero estoy demasiado mayor
con 50 años de futbol, para
recados en periódicos. No me
llegan", sentenció.
como de la Liga y la Copa
italiana, también tiene dos
(el defensa brasileño Maicon
y el delantero holandés
Wesley Sneijder), mientras
que su ex entrenador José
Mourinho, ahora en el
Real Madrid, fue el técnico
preferido por cuarta vez.
Completan el equipo
ideal el lateral izquierdo
Ashley Cole (Chelsea),
el delantero madridista
Cristiano Ronaldo (por
cuarto año consecutivo) y
el delantero barcelonista
Lionel Messi, que recibió
el mayor número de votos
individuales.
La UEFA entregará un
cheque de 100.000 euros
a Puyol, como Capitán
del equipo ideal, que será
destinado a fines benéficos
mediante el Comité
Internacional de la Cruz
Roja.
En el América se encienden los focos rojos
México, DF— No
hace falta que el América
caiga en una racha negativa
o que el equipo no juegue
buen futbol, pues de acuerdo
con Matías Vuoso, en este
conjunto los focos rojos
siempre están encendidos.
“En el América siempre
se encienden los focos rojos,
pero vamos a salir a ganar y
a dar lo mejor, por nosotros,
ojalá nos salgan las cosas
porque Tigres es un rival
complicado, con un gran
técnico”, explicó.
El atacante, quien no
ha podido anotar en este
arranque de temporada,
dijo que los problemas de
las Águilas no pasan por los
planteamientos del técnico,
ya que Manuel Lapuente
tiene un currículum que
lo avala como uno de los
mejores.
“Tampoco hay que buscar
problemas, son 2 partidos
(sin ganar), al técnico lo
respetamos, trabajamos
como quiere, el sistema que
quiere lo hacemos, pero la
responsabilidad es nuestra”,
detalló.
“En el primer partido
salimos dormidos, hoy por
hoy el futbol es muy físico
y por más que juegues con el
esquema (del técnico), si no
tienes entrega vas a perder,
más que nada tenemos que
mejorar en eso y hacer mejor
futbol”.
G uadalajara ,
Jalisco (AFP).- Este martes
en su primer entrenamiento
con el equipo de Estudiantes
Tecos, el técnico José Luis
Sánchez Solá no hizo uso de
la palabra ante los medios,
pues dijo que no quería hablar
sobre el Puebla.
El estratega se ausentó el
lunes para estar en la entrega
de los balones de oro y ahora,
cuando todos los medios
Nery Castillo al Aris FC de Grecia
MÉXICO (AFP).- Se
acabó la espera para Nery
Alberto Castillo. El delantero
mexicano fue transferido, vía
préstamo por los próximos
seis meses al Aris FC.
Mediante un comunicado,
el club helénico oficializó el
arribo del hoy ex jugador del
Chicago Fire de la MLS a la
liga de Grecia, donde vivió
sus mejores tiempos como
futbolista enfundado en la
camiseta del Olympiacos.
La llegada de Nery
Alberto Castillo coincide
con la destitución del técnico
argentino Héctor Cúper.
El futbolista nacido el
13 de junio de 1984 en San
Luis Potosí, México, jugó
105 partidos con la camiseta
del Olympiacos donde anotó
30 goles del año 2000 al
2007. Además obtuvo siete
campeonatos de liga con el
cuadro del Pireo, cuatro de
ellos de forma consecutiva
y dos Copas de Grecia en
2005 y 2006.
Tras una gran
participación del futbolista
con la selección mexicana
en la Copa América de
El delantero naturalizado
indicó que a pesar de que
los azulcrema mostraron
una leve mejoría el
sábado pasado, tienen que
demostrar en la cancha que
han trabajado para revertir
este mal momento.
Incluso, Vuoso reconoció
que prefiere no escuchar la
crítica de los medios de
comunicación.
“Todos los equipos
tienen altibajos, el torneo
pasado terminamos con los
mismos puntos, al América
se le juzga de diferente
manera, en mi postura
trato de no mirar (lo que se
dice del América) para no
Hace mutis ‘Chelís’
esperaban entrevistarlo, dijo
que simplemente no quería
emitir declaraciones esta
semana.
“No, esta semana no voy
a hablar, no quiero decir nada
que cause problemas, espero
Venezuela 2007, el Shakhtar
Donetsk de Ucrania paga
alrededor de 20 millones de
euros por los servicios del
atacante azteca, una de las
cifras más elevadas en la
historia del futbol de aquel
país.
Con el Shakhtar jugó un
total de 12 partidos, marcó
un gol y ganó en 2009 la
Copa UEFA, sin embargo,
diferencias con el entrenador
rumano Mircea Lucescu,
aunado a la poca actividad
que tenía con el cuadro
“minero” llevaron a Castillo
a buscar oportunidades en
otra liga.
Para 2008, Nery es
prestado al Manchester City
de la Premier League inglesa,
equipo que dirigía en aquel
entonces el sueco Sven Goran
Eriksson. Con los “Citizens”
tiene poca actividad al jugar
únicamente siete partidos,
orillado en gran parte por
una lesión que sufrió en uno
de sus hombros.
Tras la inactividad, el
mexicano vuelve a Ucrania
para jugar nuevamente
con el Shakhtar Donetsk y
perjudicar”, subrayó.
“La crítica duele, no
tanto a nosotros porque
estamos acostumbrados,
sino a la gente que está detrás
de nosotros, a la familia,
los hijos, hay gente que
se excede y se sale de los
límites”.
Sobre los cambios
tácticos que ha implementado
Lapuente al sentar a gente
como Daniel Montenegro
y sustituir al capitán Pável
Pardo, el atacante mencionó
que son decisiones del
técnico y en el equipo todos
son importantes.
“Son cosas tácticas
normalmente, Manolo tiene
que me entiendan, ¿está
bien?”, dijo el “Chelís” al
salir de los vestidores.
Los periodistas esperaban
con ansias las palabras de
Sánchez Solá por toda la
controversia que se armó
posteriormente ser cedido
al Dnipro Dnipropetrovsk
donde nuevamente tuvo
mínima actividad.
Castillo vivió en 2010 un
año de pesadilla al quedar
marginado de la lista final
de la selección mexicana que
jugó el Mundial de Sudáfrica.
Regresó a América para jugar
con el Chicago Fire de la MLS
donde pasó con más pena
que gloria, incluso al final
de temporada fue nombrado
el peor jugador franquicia de
la liga de los Estados Unidos.
Actualmente el Aris
Salónica marcha en la octava
un currículum envidiable, él
sabe lo que hace, es un gran
entrenador, si sale ‘Rolfi’
es un jugador importante
para nosotros, pero también
tenemos compañeros, acá
todos somos importantes,
sabemos de las características
del ‘Rolfi’, pero todos somos
importantes en el equipo”,
apuntó.
Finalmente se informó
que Juan Carlos Valenzuela,
zaguero de las Águilas está
bajo observación, ya que
salió con un golpe del partido
contra Jaguares, y al final de
la semana se le evaluará para
ver si está en condiciones de
jugar ante Tigres.
cuando salió del equipo de la
Franja, sin embargo, decidió
cortar de tajo cualquier ola de
declaraciones entre él y su ex
equipo, al que enfrentarán el
próximo fin de semana.
Tecos trabajó en circuitos
de acondicionamiento
físico, donde se intercalaron
ejercicios con pesas, de
velocidad y reacción,
finalizando con conclusión
de jugadas.
posición de la Súper Liga
de Grecia. En el último
juego del equipo, efectuado
apenas el pasado domingo
los “Emperadores” como
se le conoce al Aris cayeron
2-0 ante el Panionios lo que
desencadenó la salida del
técnico argentino Héctor
Cúper.
En 18 juegos, el equipo
griego suma siete triunfos,
dos empates y nueves
derrotas. Nery Castillo será
compañero del atacante
guatemalteco Carlos Ruiz, el
norteamericano Freddy Adu
y el brasileño Fabiano Lima.

Lo mejor de las Grandes Ligas en el 2010
NUEVA YORK (AFP) --
Se le llamó el Año del Pitcher
y las pruebas son fehacientes.
Seis juegos sin hits fueron
lanzados durante la temporada
regular, dos de los cuales con
etiqueta de perfectos. La
cuenta en realidad debió haber
sido de siete y tres, pero el
umpire Jim Joyce se lo negó
a Armando Galarraga cuando
decretó quieto a un corredor
que hubiese sido el último
out. Por extensión, la culpa
también corresponde a los
personeros de las Grandes
Ligas que neciamente se
resisten a emplear el uso
del video para evitar tales
polémicas.
Hubo alguien que tiró dos
juegos sin hits. Ese fue Roy
Halladay, con uno perfecto en
la campaña regular y luego en
su primera salida en un partido
de playoffs, para convertirse
en el segundo hombre en la
historia que lanza un partido
sin hits en postemporada
desde que Don Larsen lo
hiciese en la Serie Mundial
de 1956.
También se estableció el
mejor porcentaje de carreras
limpias permitidas y el
promedio de bateo más bajo
desde 1992.
La postemporada
simplemente sirvió para
ratificar la supremacía desde
el montículo, con ocho
blanqueadas en 32 partidos
para igualar el récord previo
con la misma cantidad de
partidos en 1981, según
STATS LLC.
Vaya cambio radical con
respecto a la Era de los
Esteroides que imperó en las
mayores, con juegos que se
decidían a punta de batazos
Roach prefería a Márquez para Pacquiao
CULIACAN, México.
(AFP).- El entrenador de
Manny Pacquiao aseguró
que hubiera preferido un
tercer duelo entre el peleador
filipino y el mexicano Juan
Manuel Márquez antes del
próximo enfrentamiento ante
Shane Mosley en Las Vegas.
De visita en Culiacán
para trabajar al lado de
Julio César Chávez Jr. en su
pelea frente a Billy Lyell el
29 de enero en esta ciudad,
el entrenador Freddy Roach
aseguró que no quería a Mosley como
el próximo rival del más famoso de sus
pupilos.
"No, mi primera opción era Márquez;
creo que él se merece esa tercera pelea,
pero ahora se trata sólo de negocios.
(El promotor) Bob Arum hizo un mejor
trato con Mosley, y dijeron que Márquez
había pedido mucho dinero", comentó .
descomunales.
Las atracciones en los
estadios ya no son los enormes
palos de Barry Bonds, Sammy
Sosa y Mark McGwire,
sino las joyas de pitcheo de
gente como Halladay, Félix
Hernández y Tim Lincecum.
Sin timidez para soltar su
opinión, Ozzie Guillén fue
quien mejor conjeturó sobre
el giro.
"Quizás es que se
acabaron los esteroides",
dijo el manager venezolano de
los Medias Blancas durante el
curso de la campaña. "Ahora
mismo el pitcheo es mucho
mejor. Ya lo había dicho hace
unos años, el béisbol iba a
volver a ser dominado por
pitcheo, defensa, velocidad y
esas cosas... Creo que muchos
equipos ahora son conscientes
de que no pueden ganar sin un
buen pitcheo", añadió.
"Ustedes dirán que estoy
parcializado, pero sólo hay
que fijarse en la calidad de
lanzadores que hay. Es la
mejor que yo haya visto en
mucho tiempo", comentó
Halladay tras recibir su
segundo Cy Young, y primero
tras mudarse a la Liga
Nacional.
Y es al pitcheo al cual los
Gigantes de San Francisco
deben dar las gracias por
su primer campeonato de la
Serie Mundial desde que la
franquicia se fue a California
en 1958.
San Francisco se consagró
pese a la ausencia en su
alineación de un bateador
de fuste. Quien acabó como
el Jugador Más Valioso fue
Edgar Rentería, quien al final
de la temporada regular era
como un cero a la izquierda
El afamado entrenador aceptó que
Márquez no solamente ha sido el púgil
más competitivo para Pacquiao en sus
últimas peleas, sino que lo reconoció
como el mayor reto para el filipino.
"No creo que Pacquiao tenga nada
que probar; la primera pelea fue un
empate y después Pacquiao ganó por un
punto. Pero seamos honestos, Márquez
es el mayor reto para Manny, es el único
El Latino de Hoy - Semanal - 19 de Enero, 2011
que adquirió a los Yanquis
de Nueva York en 1973 y
marcó una época hasta su
fallecimiento en julio. Otras
figuras que murieron fuero
Mike Cuéllar, Ron Santo, José
Lima y Ralph Houk.
El gran debate se centró
en un premio individual,
consolidándose la corriente
que para determinar el Cy
Young no sólo hay que
mirar la cifra de victorias.
Fue así que el venezolano
Hernández, con foja de 13-12
con los mediocres Marineros
de Seattle, pudo obtener el
galardón de la Americana al
liderar en casi todos los rubros
en los planes del piloto Bruce estadísticas, menos en la
Bochy y acabó conectando un cuenta de ganados y perdidos.
jonrón clave ante Cliff Lee en Josh Hamilton de Texas
el juego decisivo del duelo y Joey Votto de Cincinnati
contra los Rangers de Texas. fueron seleccionados como
Los Gigantes apenas los jugadores más valiosos,
batearon para .237 en la el primero coronando una
postemporada (el promedio historia de redención tras
haber arruinado varios años
más bajo de un campeón
desde que los Dodgers de su carrera al caer presa de
la adicción a las drogas.
registraron .227 en 1988),
pero con una efectividad La revelación fue el
de 2.47 por parte de sus dominicano José Bautista,
cuyos 54 jonrones provocaron
lanzadores se las arreglaron
para atrapar un título que en el suspicacias al triturar su mejor
cosecha previa de 16. Una y
pasado le había sido esquivo
a inmortales de Cooperstown otra vez, el jardinero de los
Azulejos de Toronto insistió
como Willie Mays, Juan
Marichal, Orlando Cepeda y que todo fue por un ajuste de
mecánica y siempre mencionó
Willie McCovey.
Lincecum, Matt Cain, que salió negativo en todos los
controles antidopaje.
el puertorriqueño Jonathan
Sánchez y Madison Otro que dio que hablar
fue el venezolano Carlos
Bumgarner fueron los cuatro
pilares de una rotación que dio González, quien llegó a
coquetear con la Triple
la nota por ser la primera en
la Serie Mundial formada por Corona y promete mucho
más en Colorado.
el propio equipo desde 1986,
cuando los Medias Rojas Posey y el dominicano
emplearon a Roger Clemens, Neftalí Féliz (Texas) fueron
los mejores novatos, el último
Bruce Hurst, Dennis Boyd y
Al Nipper contra los Mets. estableciendo un récord de
Con gente descartada rescates para un cerrador.
Edwin Rodríguez hizo
por otros (Cody Ross), bates
oportunos (Juan Uribe), historia al convertirse en el
un jardinero trotamundos primer manager de Puerto
(Andrés Torres), un relevista Rico en las mayores cuando
en forma interina tomó las
que se tiñó la barba (Brian
Wilson) y un catcher novato riendas en Florida, donde
con el nombre llamativo al final de la campaña fue
(Buster Posey), los Gigantes confirmado para seguir al
tumbaron primero a Atlanta mando para 2011.
y luego eliminaron a los Lo que se avecina son
superfavoritos Filis de cambios. Alarmado por
Filadelfia. índices de teleaudiencia a la
"Algo un poco surreal", baja en Estados Unidos, el
declaró el gerente de los comisionado Bud Selig quiere
Gigantes Brian Sabean. retocar el formato de los
2010 fue un año en el playoffs y su plan es aumentar
que el mundo de las Grandes la cantidad de equipos en la
Ligas dijo adiós a George postemporada, un wild card
Steinbrenner, el hombre adicional en cada liga.
que sabe como pelear ante
él", afirmó.
"Creo que (Márquez) es
pequeño para 147 libras pero
es muy disciplinado, un gran
peleador. Todo el mundo
dice que se está haciendo
viejo y sigue ganando y
ganando", agregó.
Finalmente, adelantó
que pese a que Shane Mosley
no era el rival ideal para
él, eso de ninguna manera
implica que espera una pelea
fácil para Pacquiao el 7 de
mayo en Las Vegas.
"Lo espero en su mejor forma y es
un peleador experimentado con una
mano derecha muy peligrosa. No está
ni cerca de estar acabado, tiene poder
y velocidad. Me gustaría que Manny
pudiera noquearlo porque nadie lo ha
hecho antes. Mayweather no pudo y dice
ser el mejor del mundo", afirmó Roach.
Heat suma cuarta derrota
MIAMI (AFP) .-- Josh
Smith metió la canasta de la
ventaja con 34,7 segundos
por jugarse en el tiempo
extra, Joe Johnson anotó
19 puntos y los Hawks de
Atlanta le propinaron el
martes al Heat de Miami
su cuarta derrota seguida al
vencerlo 93-89.
Johnson hizo un enceste
debajo del aro que empató
el encuentro con 25,4
segundos en el reloj en el
tiempo regular, y metió dos
tiros libres que sellaron el
partido cuando quedaban
5,2 segundos en el tiempo
extra. Jamal Crawford
también anotó 19 para
Atlanta.
México campeón invicto del
Mundial sub 20 de Hockey
México.- La selección
mexicana sub-20 de hockey
sobre hielo ganó el mundial
de la especialidad al vencer
por 4-2 a su similar de
Serbia, con lo que logró el
ascenso a la División II, en
duelo realizado en la pista
de Lomas verdes.
De esta manera, el
representativo mexicano se
alzó con el título de manera
invicta y con ello regresó
junto con el seleccionado
serbio a la División II, donde
jugarán ambas escuadras
la próxima temporada,
recordando que sólo le tomó
un año al equipo tricolor
recuperar su sitio.
El partido de esta noche
sin ser espectacular fue
un buen cotejo, ya que a
pesar de que los europeos
buscaron hacer daño por
medio de veloces ataques,
pero el equipo anfitrión
logró quebrar un poco el
esquema al lograr dos goles
tempraneros en el primer
período.
México abrió el
marcador a los 51 segundos
de haber arrancado el
desafío cuando Héctor
Carrero marcó el tanto
que le dio tranquilidad a
los anfitriones, quienes
se asentaron y buscaron
manejar el cotejo a su
conveniencia.
Aún cuando estaba
en inferioridad numérica,
M éxico ampliaría el
marcador a los siete minutos
de juego gracias al gol de
Rubén Cuevas quien sacó
provecho de un preciso pase
LeBron James encestó
34 puntos y capturó 10
rebotes para Miami, pero
falló un largo triple al final
del último período, así
como otro intento desde 8,5
metros (28 pies) cuando se
acababa el tiempo en el reloj
de tiros en las postrimerías
del tiempo extra y con el
Heat en desventaja por dos
unidades.
Dwyane Wade concluyó
con 27 puntos para el
Heat, mientras que Joel
Anthony atrapó 16 rebotes.
El puertorriqueño Carlos
Arroyo no aportó ningún
punto con dos tiros al aro
en los 8:10 minutos en los
que participó.
que le dio Miguel Cola y
poner los cartones 2-0.
Fue en los segundos
finales del segundo período
que los europeos lograrían
acortar la diferencia en el
tanteador cuando Aleksa
Lukovic anotó el primer
tanto de los serbios a los
38 minutos de juego y
acercarlos 2-1.
En el tercer período,
los visitantes tuvieron
oportunidad de emparejar el
marcador pero las acertadas
intervenciones del portero
mexicano Allan Cukier
impidieron que los europeos
empataran y con ello dio el
impulso que necesitaban
sus compañeros para ir al
frente y sentenciar el juego.
A los 43 minutos Aarón
Duff volvió a ampliar la
delantera mexicana en el
tanteador y ocho minutos
después, a los 51 Miguel
Colas logró el cuarto tanto
del equipo mexicano y
liquidar las aspiraciones de
Serbia de regresar.
Los serbios
aprovecharon una jugada
de poder al contar con
superioridad numérica para
dejar las cifras definitivas
en el minuto 57 merced al
tanto de Dimitrije Filipovic,
al rematar un pase que le
envió Bruno Veres.
En otros resultados,
de esta última fecha,
Turquía goleó a China
Taipei 8-3 mientras que
Corea del Norte apabulló
al representativo de Nueva
Zelanda 11-3.
 El Latino de Hoy - Semanal - 19 de Enero, 2011

Anúnciese
- Apartamentos - Personales 7112 NE Sandy Blvd.
- Autos - Instrumentos Portland, OR. 97213
- Oportunidades ...musicales Tel. (503) 493-1106
- Servicios - Mascotas

AQUÍ
Fax. (503) 493-1107
- Empleos - Ventas e-mail: contact@ellatinodehoy.com

Empleos General Empleos General

Empleos General
Apartamentos Renta

Sub-B ids

EUGENE Subcontract and Supply Bids are Requested for

CITY OF COBURG RECLAMATION FACILITY PHASES 2 AND 3
Prime Contractor’s Bid Due Date and Time: January 26, 2:00 PM
Subcontract and Supply Bids are Required by 1:30 PM the same day
Submit Proposals to: WILDISH BUILDING CO. CCB# 34429
P.O. Box 7428, Eugene, OR 97401
Phone 541-683-7759 Bob McDonald
Fax 541-683-7722 or bobm@wildish.com
Please call with questions. We are an equal opportunity employer and are
requesting proposals from DBE, MBE, WBE, and ESB certified firms. This is
an Oregon Clean Water State Revolving Fund project.

salem Subcontract and Supply Bids are Requested for

Stoneridge & Cambridge
Unidad de 2 Recámaras, 1 baño por $575.00.
Unidad de 1 Recámara, 1 baño por $530.00.
Depósito de Seguridad: $99.00 a $450.00.
Sin costo de aplicación. Contrato de 6, 9 y
12 meses. Para más información hable con:
Alma ó Angie al (503) 370-9276
Anúnciese con
NOSOTROS
503.493.1106
city of hillsboro
Fire Chief
Salary Range: $7980 to $10796 per month,
depending on qualifications, plus benefits.
To obtain a recruitment package or
additional information, contact:
Emergency Services Consulting
International
25200 SW Parkway Avenue, Suite 3
Wilsonville, OR 97070-9616
800-757-3724
Email: info@esci.us
All application materials can be
downloaded at
www.esci.us
Application deadline: 2/10/11
CITY OF RIDDLE WASTEWATER TREATMENT
PLANT LIQUID STREAM IMPROVEMENTS
Prime Contractor’s Bid Due Date and Time: February 1, 2:00 PM
Subcontract and Supply Bids are Required by 1:30 PM the same day
Submit Proposals to: WILDISH BUILDING CO. CCB# 34429
P.O. Box 7428, Eugene, OR 97401
Phone 541-683-7759 Bob McDonald
Fax 541-683-7722 or bobm@wildish.com
Please call with questions. We are an equal opportunity employer and are
requesting proposals from DBE, MBE, WBE, and ESB certified firms. This is
an Oregon Clean Water State Revolving Fund project.
SUB-BIDS REQUESTED
City of Riddle – Liquid Stream
Improvements
Riddle, Oregon
K/J Project No. 0776002/CWSRF No.
R77402
Sub Bids Due: January 31, 2011
Scope Due: January 25, 2011
Bids Due: February 1, 2011, at 1:00 p.m.

Requesting Sub Bids and Material Bids:

Acoustical Ceiling, Building Specialties,
Ceramic Tile, Concrete Crack Repair,
Concrete Curbs, Gutters & Sidewalks,
Concrete Surface Refurbishment, Concrete
Masonry Units, Demolition, Earthwork,
Electrical, Erosion Control, Fencing and
Gates, Glazing, Gypsum Board, HVAC,
Hollow Metal Work, Identifying Devices,
Insulation, Joint Sealants, Landscaping,
Lockers, Metal Roofing & Flashings,
Metal Wall System, Painting & Protective
Coatings, Paving and Surfacing, Plumbing,
Resilient Flooring, Site Prep, Wood Doors.
Questions – Email Rick Blankenship
(rickb@slayden.com) or Scott Austin
(scotta@slayden.com) or call them at
503-769-1969.
Bid documents available through Kennedy/
Jenks Consultants, Eugene Builders
Exchange, Bay Area Plan Exchange,
Contractors Plan Center (Clackamas),
Daily Journal of Commerce Plan Center,
Douglas County Plan Center, Medford
Builders Exchange, and Salem Contractors
Exchange. Autos

Slayden Construction is an EEO

SE VENDE
employer and requests bids from all
interested firms including minority and
women business enterprises.
OR CCB # 157045

Bmw 318 IS 1994 $3,500.

Excelentes condiciones. Bateria y Neumáticos
nuevos, 4 Cil. económico. 170.000 millas de
carretera comprobable. Se vende porque crece
la Familia.
Llamar al: 503 753-1183
www.ellatinodehoy.com
 El Latino de Hoy - Semanal - 19 de Enero, 2011

Un simple dolor puede indicar cáncer

Alrededor de 50 por ciento de los pacientes con mieloma múltiple, cáncer
originado en la médula ósea, no son diagnosticados oportunamente.
Atlanta, (AFP).- El panorama de
los pacientes con mieloma múltiple, cáncer
que se origina en la médula ósea, no es
alentador: alrededor de 50 por ciento no son
diagnosticados oportunamente y apenas el
10 por ciento tiene acceso a un trasplante.
Rafael Fonseca, hematólogo de la
Clínica Mayo en Arizona, aseguró que
este 50 por ciento que no es detectado
tempranamente recibe el diagnóstico entre
dos y cuatro años después de haber iniciado
con el padecimiento, mientras que de este
porcentaje un 20 por ciento jamás lo sabe.
El presidente de la Sociedad Internacional
de Hematología, Guillermo J. Ruiz-
Argüelles, indicó que el dolor bajo de
espalda es uno de los principales síntomas,
pero muchos médicos que atienden a una
persona con este malestar "no piensan en
este padecimiento".
Esto pese a que, según Fonseca, director
del Centro de Cáncer de la Clínica Mayo,
con simples estudios de sangre es posible
detectarlo.
Cuando una persona tiene mieloma, en
los estudios de sangre aparece la proteína
monoclonal o pico monoclonal: "Al paciente
se le encuentra que tiene la proteína elevada
en el suero". Fonseca explica que los niveles
de esta proteína también pueden medirse a
través de estudios de orina.
Los especialistas, quienes participaron
en el 52 Congreso Anual de la Sociedad
Americana de Hematología en diciembre,
coincidieron en que además es necesario que
la persona se someta a radiografías.
Ruiz-Argüelles indicó que cuando un
paciente sufre dolor bajo de espalda por más
de 30 días es necesario que se le realicen
estos estudios.
Fonseca precisa que los pacientes con
este padecimiento desarrollan anemia, en
un 90 por ciento, lesiones óseas en un 60
por ciento, y falla renal en un 15 por ciento.
Por ello es importante que el médico
general que detecte estas complicaciones
sin causa aparente piense en la enfermedad.
El trasplante
David Gómez Almaguer, presidente de
la Agrupación Mexicana para el Estudio de
la Hematología en México, indicó que el
paciente tiene que recibir en un principio
tratamiento farmacológico, pero lo ideal es
que después se someta a un trasplante de
médula ósea.
"El paciente debe recibir primero
medicamentos, y ya que mejora, se le
debe hacer el trasplante; posteriormente
es necesario seguir con tratamiento
farmacológico.
"Pero es muy importante realizar el
trasplante porque permite que el paciente
tenga entre 70 y 80 por ciento de mejoría,
que puede llegar hasta 100 por ciento con el
uso de medicamentos", puntualizó.
Además, con el trasplante es posible
reducir la dosis de medicamentos y en el
futuro abandonarlos. Esto sin contar que a
largo plazo es mucho más barato.
Y es que los pacientes tienen que
desembolsar grandes cantidades mensuales
por los medicamentos y mínimo los requieren
seis meses.
A una institución publica, agregó Gómez
Almaguer, le cuesta entre 20 y 25 mil dólares
un trasplante. En tanto que las instituciones
privadas cobran hasta 300 mil.

Bacteria de 34 mil años de vida
sorprende a los científicos
Una especie de alga permitió que el organismo sobreviviera 35 mil años.
WA S H I N G T O N
(AFP).- Hay veces que la
realidad supera a la ficción.
Precisamente eso ocurrió
cuando un científico se dedicó
a investigar los cristales de sal
provenientes de Death Valley
y Saline Valley en California,
EE.UU. Estos cristales se
pueden formar en pocas
horas según la humedad
del aire, calor y cantidad
de aguas estancadas… y
cuando la sal se comienza
a extender, puede dejar
bacterias atrapadas… por
más de 34 mil años.
Brian A. Schubert,
científico del Departamento
de Estudios Geológicos de
la Universidad del Estado de
Nueva York, descubrió que
estos organismos seguían con
vida y logró su reproducción.
La investigación,
publicada en la edición
de enero de GSA Today
(la revista oficial de la
Geological Society of
America), dio cuenta
del complejo sistema de
bacterias que sobrevivieron
gracias a la halita, que es
el mineral formado por
cristales de sodio. Estas
bacterias, tanto procariotas
como eucariotas, se
mantuvieron vivas durante
todo estos milenios.
Schubert declaró que las
bacterias “están vivas, pero
no están utilizando ninguna
energía para nadar, ni para
reproducirse. No hacen nada
en absoluto, sólo mantenerse
con vida”.
Gino Corsini, jefe del
laboratorio de bacteriología
molecular de la Universidad
Diego Portales, detalla: “Las
bacterias son más adaptables
de lo que uno piensa, en
general, muchas bacterias
quedan en un estado latente
por muchos períodos de
tiempo, por meses, por años,
bajando su metabolismo.
Y cuando las condiciones
son favorables, vuelven a
retomar su ciclo vital. Ahora
esta data de 34 mil años es
el primer reporte”.
Uno de los factores que
permitió la conservación
de estos organismos fue
el haberse establecido en
cristales de sal, ya que estos
encierran todos los fluidos
que encuentran en pequeñas
burbujas, lo que permite su
preservación.
Corsini señala: “Es la
primera vez que se logra
que una bacteria que está
almacenada en una muestra,
en este caso de sal, pueda
dividirse después de 34 mil
años. Esa es la gracia de
las bacterias, ellas pueden
adaptarse al medio”.
No obstante, el
estudio establece que la
supervivencia hubiese
sido imposible sin una
especie de alga denominada
“Dunaliella”. Este es un
o rg a n i s m o u n i c e l u l a r
presente en muchos sistemas
salinos que produce carbón
y otros metabolitos.
Schubert señala: “La
parte más emocionante (del
estudio) fue cuando pudimos
identificar las células de
Dunaliella en los cristales,
porque eran indicios de que
podría haber una fuente de
alimento. Fue realmente una
gran sorpresa para mí”.
Cabe destacar que este
es el primer estudio donde
se puede comprobar los
resultados mediante la
repetición de pruebas y
el análisis de un segundo
laboratorio. El investigador
aún no determina cómo
las bacterias han podido
mantenerse vivas por tantos
años, pero prevé que deben
ser capaces de reparar su
propio ADN.
Schubert analizó 900
organismos, de los cuales
cinco lograron “despertar”.
Estas bacterias demoraron
2 meses y medio antes de
empezar a reproducirse.
Para Gino Corsini las
cifras destacan un gran
avance científico: “Después
de 34 mil años, de 900
bacterias que cinco crezcan
yo lo encuentro fantástico. Es
casi el uno por ciento, pero lo
encuentro impresionante”.
Un maestro del iPhone con tan sólo
14 años de edad
Este adolescente ha desarrollado una de las aplicaciones más
descargadas en las últimas semanas
UTAH (AFP).- El talento
y la inteligencia no están
reñidos con la edad. Existen
algunos ejemplos de pequeños
grandes genios a lo largo y
ancho de este mundo, como
ocurre con Robert Nay, un
adolescente de sólo catorce
años famoso por desarrollar
una de las aplicaciones más
descargadas para iPhone en
las últimas semanas.
Robert vive en Spanish programandolas el mismo. Y juego es colocar diferentes
Fork (Utah) y actualmente así fue como hizo; desarrolló piezas sobre un escenario de
estudia octavo grado, aunque Bubble Ball, un juego muy tal forma que una bolita sea
su afición por la programación simple y basado en la física, capaz de alcanzar la meta por
comenzó en tercero, cuando que en poco más de una el efecto de la gravedad. La
ya desarrolló su primer sitio semana ha conseguido más cadena norteamericana ABC
web. Meses atrás, comentó a de dos millones de descargas, ha emitido una entrevista con
un amigo que estaba un poco desbancando al popular este pequeño prodigio que
decepcionado con los juegos Angry Birds del número uno asegura ya está trabajando
y aplicaciones de su iPod de la App store. en su próxima aplicación.
Touch y éste le sugirió que Con unos gráficos muy Veremos con qué nos
quizá debería probar suerte básicos, el objetivo del sorprende.
La primera radiografía de la historia
Tres estudiantes de Física tomaron la radiografía y ocultaron su
hallazgo por miedo a ser expulsados de la escuela
MADRID (AFP).- Como estudiantes, por su parte,
tantos hallazgos a lo largo se habían provisto de varios
de la historia, la primera objetos para las pruebas: una
radiografía de la que tenemos lupa, una caja de píldoras con
noticia se obtuvo de manera un par de balas del calibre
fortuita. ¿Los ingredientes 22, el dedo de un cadáver
para tal serendipia? Tres atravesado por dos alfileres
alumnos curiosos, un (con su anillo y todo), seis
empleado sobornable y pastillas de estricnina y un
un profesor inquieto... Un huevo con un botón en su
pasaporte para entrar en los interior. Y, claro está, una
anales de la ciencia. “jugando”, en el laboratorio, cámara fotográfica.
La noche del 12 de enero con el aparato de rayos X del Para acceder al
de 1896, los estudiantes profesor de Física. laboratorio, sobornaron a
del Davidson Colllege El doctor Henry Louis un empleado del Davidson
Eben Hardin, Pender Porter Smith estaba al corriente del Colllege. Lo curioso del
y Osmond L. Barringer, descubrimiento de Wilhelm caso es que, conscientes de
espoleados por curiosidad Conrad Roentgen y había que habían cometido una
que había despertado en adquirido los materiales infracción que les podía
ellos una clase impartida necesarios para reproducir costar la expulsión del
por Dr. Henry Louis Smith, sus experimentos con los centro, mantuvieron oculto su
decidieron pasar la noche famosos rayos X. Sus hallazgo durante varios años.