EL SUBJUNTIVO

Habitualmente se dice que el subjuntivo es el modo de la irrealidad. Esto no es del todo cierto, dado
que hay que tener en cuenta los usos del indicativo con la partícula modal ἄν y los usos del optativo.
Básicamente el subjuntivo sirve para expresar la voluntad del hablante. Esta función semántica
puede traducirse en la forma de una exhortación, una prohibición o una intención. Entendemos que
exhortación y prohibición son dos vertientes (positiva y negativa) de una misma función.
Finalmente habrá que tenerse en cuenta que decir que el subjuntivo es el modo de la subordinación
no es cierto.
Subjuntivo para exhortar u ordenar. Se llama habitualmente subjuntivo exhortativo y se niega con
μή.
 νῦν ἴωμεν καὶ ἀκούσωμεν τοῦ ἀνδρός vayamos ahora y escuchemos al hombre.
 μήπω ἐκεῖσε ἴωμεν no vayamos allí todavía.
Cuando la exhortación no implica la primera persona se llama entonces prohibición.
 μηδὲν ἀθυμήσητε no perdáis la esperanza.
 μὴ ποιήσῃς ταῦτα no hagas eso.
La expresión de μή + subjuntivo puede indicar también duda, sobre todo porque suele regir en
ausencia un verbo de temor o de sospecha (temo que, sospecho que).
 μὴ ἀγροικότερον ᾖ τὸ ἀληθὲς εἰπεῖν no vaya a ser más vulgar decir la verdad o sospecho
que va a ser más vulgar decir la verdad o temo que vaya a ser más vulgar decir la verdad.
El subjuntivo para expresar la intención, llamado también subjuntivo deliberativo, no es diferente
del exhortativo. Ambos son comparables, de forma que la diferencia establecida aquí entre ellos por
la gramática tradicional resulta accesoria y sólo obedece a un uso contextual diferente.
 εἴπωμεν ἢ σίγῶμεν; ¿vamos a hablar o a callar?
Se puede utilizar este tipo de subjuntivo para formular preguntas retóricas. Debe observarse que
este tipo de subjuntivo está cerca de la expresión del futuro.
 τί δράσω; ¿qué voy a hacer?
 μὴ φῶμεν; ¿no vamos a hablar?