Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual ADAM PEDIATRICA TRADUCIDO
Manual ADAM PEDIATRICA TRADUCIDO
SERIE LBK
(PN 9596, Revisión C1, diciembre de 2008)
CONTENIDO
2
© Adam Equipment Company 2008
3
© Adam Equipment Company 2008
1.0 INTRODUCCIÓN
• Los modelos LBK se suministran con un cable de alimentación en el caso de los modelos LBK-a, un adaptador de CC, y todos los
6 kg / 12 lb UNA 1g / 0.002lb
12 kg / 25 lb UNA 2g / 0.005lb
• Protección de sobrecarga
44
© Adam Equipment Company 2008
55
© Adam Equipment Company 2008
2.0 ESPECIFICACIÓN
Pesas de 1 kg / 2 kg / 3 kg o 2 lb / 2 kg / 4K g / 6 kg o 4 lb / 4 kg / 8 kg / 12 kg o 10 lb 10 kg / 20 kg / 30 kg o 20 lb /
calibración 4 lb / 6 lb 8 lb / 12 lb / 20 lb / 25 lb 40 lb / 60 lb
Los modelos LBK ‐ a se suministran únicamente a los mercados de América del Norte y del Sur y están disponibles en la oficina de Adam
Equipment USA.
66
© Adam Equipment Company 2008
3.0 SEGURIDAD PRECAUCIONES
Precaución:
Utilice solo el cable de alimentación original o el adaptador de CC suministrado con la báscula. Otros cables o adaptadores
Aviso:
• Evitar temperaturas extremas. No lo coloque a la luz directa del sol ni cerca de ventilas de aire
acondicionado.
el agua.
• La estática puede influir en el resultado del pesaje. Para reducir la estática, limpie la bandeja y la escala con
toallitas antiestáticas.
• Ajuste la altura de los pies para nivelar la escala; la burbuja de nivel de burbuja debe estar en el
• Coloque el soporte de la bandeja en su lugar, insertando los pasadores de soporte de la bandeja en los agujeros en la parte
77
© Adam Equipment Company 2008
4.2 MONTAJE DE BATERÍA Y PODER
En algunos casos, la batería recargable debe enviarse por separado de la báscula. En este caso, el usuario
debe instalar la batería.
El cable de alimentación o el adaptador de CC proporcionado con la báscula se utilizan para cargar la batería. Asegúrese de
que el cable de alimentación / adaptador de CC coincida con el voltaje de la ubicación en la que está utilizando la escala.
8
© Adam Equipment Company 2008
5.0 PESAJE
Compruebe la configuración de la función de apagado automático, consulte la sección 6.2. Si la función de apagado automático
está activada, la báscula se apagará después de un período de tiempo si la báscula no se usa y tiene una lectura estable.
5.2 PESAJE
• Presione [On / Off] para encender la báscula. La pantalla mostrará "LBK-1.0 LBK" y muestra el
voltaje actual "XX vol" Luego comenzará su prueba de autocomprobación de 0 a 9. Cuando la lectura
sea estable, la pantalla mostrará " 0.00 ", símbolo estable, símbolo cero y la unidad de pesaje utilizada
• Presione [Unidad] para seleccionar unidades. Prensa [ Unidad] para seleccionar unidades de "g" / "Kg" / "lb" / "oz" /
”Lb.z”.
• Compruebe si la lectura es "0.00", si no, presione [Cero]. "0.00" y se mostrará el
símbolo cero.
99
© Adam Equipment Company 2008
• En modo de pesaje normal, presione [Func] tecla para pasar al modo de recuento de piezas.
• La pantalla mostrará "PC: 10 piezas", prensa [ Tara] tecla para recorrer los valores de pieza de muestra
• Prensa [ Cero] una vez que se enciende el indicador de estabilidad para confirmar el valor introducido. La
• Si se utiliza un contenedor, coloque el contenedor vacío en la bandeja antes de ingresar al modo de conteo de
piezas y luego presione [ Tara] clave para eliminar el peso del contenedor vacío. Entonces presione [ Func] tecla
para ir al modo de conteo de piezas y seleccionar el valor de pieza de muestra preestablecido y agregar los
10
© Adam Equipment Company 2008
5.5 PORCENTAJE PESO
• En el modo de pesaje, presione [ Func] llave dos veces para acceder al modo de pesaje porcentual,
"SE".
• Coloque el elemento a configurar al 100% en la bandeja y presione [ Cero] Clave cuando se enciende el
indicador de estabilidad.
• Cuando otro elemento con un valor de peso diferente se coloca en la bandeja, el valor relativo% se
• La pantalla mostrará "LBK-1.0 LBK" y luego ingrese al modo de apagado automático.
• La pantalla mostrará "OFF PWR" o "XX PWR" ( XX es el número de minutos antes de que la báscula
11
© Adam Equipment Company 2008
• "XX PWR" significa que la función de apagado automático está activada. XX es el tiempo antes de que la báscula se
• Para continuar con otras configuraciones de funciones, presione [ Unidad] para confirmar la configuración actual y mostrar
el siguiente modo.
• La pantalla mostrará "OFF bL", "En bL", o "AuTo bL" Estas son las configuraciones de la función de luz
de fondo.
• "AuTo bL": luz de fondo automática, la luz de fondo se encenderá si la pantalla se apaga de cero.
• Cuando ingrese al modo de configuración de la unidad, se mostrará "En Kg" o "OFF Kg".
• " EN PCS " : la función de conteo de piezas está activada. Cuando la función de conteo de piezas está desactivada en el
modo de pesaje, presione [ Func] tecla para superar esta función y pasar a la siguiente configuración.
• Prensa [ Unidad] tecla para confirmar la configuración y mirar a través de la siguiente configuración. Ingresaría
el porcentaje de peso cuando muestra " En PER " o " APAGADO POR ".
12
© Adam Equipment Company 2008
6.5 PORCENTAJE PESO FUNCIÓN
• "EN PER": la función de porcentaje si está activada. Cuando la función de porcentaje de pesaje está desactivada en
el modo de pesaje, presione [Func] tecla para sobrepasar la función de pesaje en% y pasar directamente a la
siguiente configuración.
• Prensa [ Unidad] tecla para confirmar la configuración y mirar a través de la siguiente configuración. Entra en la función de
calibración simple del usuario cuando muestra " En CAL " o " OFF CAL ".
• "EN CAL": la función está activada, cuando la función de calibración del usuario está desactivada en el modo de pesaje,
presione [ Func] tecla para superar esta función y pasar a la siguiente configuración.
• Prensa [ Unidad] tecla para confirmar la configuración e ingresar la siguiente configuración. Entra en la configuración de la
Cada unidad de pesaje se puede configurar para que esté encendida o apagada. Si está activado, estará disponible cuando el usuario
presione [ Unidad] tecla durante el pesaje normal. Si está apagado, la unidad de pesaje no está disponible durante el uso normal. La unidad
• Todas las unidades estarán en la siguiente secuencia: "Kg" / "lb" / "oz" / "Lb.Z".
• Prensa [ Unidad] tecla para confirmar y pasar a la siguiente configuración.
Apague y vuelva a encender la báscula para ingresar al modo de pesaje normal y guardar los cambios realizados.
13
© Adam Equipment Company 2008
7.0 CALIBRACIÓN
• Se recomienda la calibración para la mejor precisión. Se sugiere que la báscula se calibre cuando se
instala por primera vez y cada vez que la báscula se mueva a un entorno diferente.
• Asegúrese de que los pesos estén listos antes de la calibración, el peso debe ser de una precisión
conocida, por ejemplo, OIML clase M1 o Clase 4 de ASTM E617.
• En el modo de pesaje, presione [ Func] llave para acceder al modo de calibración. La pantalla mostrará "CALIFORNIA".
• Prensa [ Cero] clave, se requiere un código de acceso (código PIN) para continuar, la pantalla mostrará "Alfiler"
.
• Presione el [ Func] clave entonces [Unidad] clave entonces [Tara] llave, y luego presione [Cero] llave para confirmar el
código pin.
• La pantalla mostrará la última unidad de pesaje utilizada para calibrar la báscula, "SUnit kg" ( o "Unidad S
Lb") ,prensa [ Unidad] tecla para cambiar a lb o kg para el valor de la unidad de pesaje de calibración.
• prensa [Cero] tecla para iniciar la calibración a cero. La pantalla mostrará "CAL 0" y cuando se muestre
"CAL XX Lb" . prensa [Tara] llave para cambiar los valores de calibración si es necesario. Cada modelo tiene 3
14
© Adam Equipment Company 2008
Valores de selección de calibración para todos los modelos:
• prensa [Cero] tecla, la pantalla mostrará "Carga" luego agregue el valor de masa de calibración
seleccionado a la bandeja.
• Después de agregar la masa de calibración, espere a que aparezca el símbolo estable y luego presione [Cero]
tecla, la pantalla mostrará " PASAR", y luego regrese al pesaje normal después de 3 segundos.
• Si está fuera del valor de calibración anterior en más del 5%, mostrará "FALLO L" o "FALLO H" indicando
que el nuevo peso de calibración era demasiado bajo (FAIL L) o demasiado alto (FAIL H) con
---ALHARACA
Los recuentos de A / D son demasiado altos
‐‐‐ ADL
Los recuentos de A / D son demasiado bajos
--ERRAR-
Operación incorrecta
15
© Adam Equipment Company 2008
dieciséis
© Adam Equipment Company 2008
Reino Unido
CUMPLIMIENTO FCC
Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase A, de conformidad con la Parte 15 de las
Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales
cuando el equipo se opera en un entorno comercial. El equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se
instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de
radio. Es probable que la operación de este equipo en un área residencial cause interferencia perjudicial, en cuyo caso el usuario
deberá corregir la interferencia a su propio costo.
Deben emplearse cables de interconexión blindados con este equipo para garantizar el cumplimiento de los límites de emisión de RF pertinentes
que rigen este dispositivo.
Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Adam Equipment podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
CUMPLIMIENTO DE RAEE
Cualquier componente o conjunto de piezas de equipos eléctricos o electrónicos (EEE) destinado a ser incorporado en dispositivos EEE según lo definido por
la Directiva Europea 2002/95 / EEC debe reciclarse o eliminarse utilizando técnicas que no introducen sustancias peligrosas dañinas para nuestra salud o el
medio ambiente. como se enumera en la Directiva 2002/95 / CE o la legislación modificatoria. El desecho de baterías en los vertederos está más regulado
desde julio de 2002 por la regulación 9 de las Regulaciones de vertederos (Inglaterra y Gales) de 2002 y las Regulaciones de desechos peligrosos de 2005.
El reciclaje de baterías se ha convertido en un tema de actualidad y las Regulaciones de Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) están
destinadas a imponer objetivos para el reciclaje. una
17
© Adam Equipment Company 2008
EQUIPO ADAM es una compañía global certificada ISO 9001: 2000 con más de 35 años de experiencia en la
producción y venta de equipos de pesaje electrónico.
Los productos de Adam están diseñados principalmente para los segmentos de laboratorio, educación, medicina, comercio minorista e
Para obtener una lista completa de todos los productos Adam, visite nuestro sitio web en www.adamequipment.com
© Copyright por Adam Equipment Co. Ltd. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser
reimpresa o traducida de ninguna forma ni por ningún medio sin el permiso previo de Adam Equipment.
Adam Equipment se reserva el derecho de realizar cambios en la tecnología, las características, las especificaciones y
el diseño del equipo sin previo aviso.
Toda la información contenida en esta publicación es, a nuestro leal saber y entender, oportuna, completa y precisa
cuando se publica. Sin embargo, no somos responsables de
interpretaciones erróneas que pueden resultar de la lectura de este material.
www.adamequipment.com
18 años
© Adam Equipment Company 2008