Está en la página 1de 20

Adam Equipment

SERIE LBK  
(PN 9596, Revisión C1, diciembre de 2008) 

© Adam Equipment Company 2008


     Referencia facil:  
    
Nombre del modelo de la escala:     

Número de serie de la unidad:     

Número de revisión de software    


(Aparece cuando se enciende por primera vez): 
Fecha de compra:     

Nombre del proveedor y lugar:     

© Adam Equipment Company 2008


1
© Adam Equipment Company 2008
     

CONTENIDO 

1.0     INTRODUCCIÓN................................................. ........................................... 4


2,0 ESPECIFICACIÓN ................................................. ............................................. 6
3.0 LA SEGURIDAD   PRECAUCIONES ................................................. .................................. 7
4.0 4.0 CONJUNTO   ARRIBA................................................. .................................................. ......... 7

4.1 MONTAJE   DE   ESCALA................................................. .................................. 7


4.2 4.2 MONTAJE   DE   BATERÍA   Y   PODER ................................................. ....... 8
5.0 PESAJE ................................................. .................................................. .. 9
5.1   ANTES DE   PESAJE ................................................. ......................................... 9
5.2 PESO................................................. .................................................. .... 9
5.3   LIBRA / ONZA   MODO: ................................................ ............................... 10
5.4   PARTES   CONTANDO   FUNCIÓN................................................. ..................... 10
5.5 PORCENTAJE   PESO................................................. ............................. 11
6.0 FUNCIÓN   AJUSTE ................................................. .................................... 11
6.1   ENTRANDO   LA   FUNCIÓN   AJUSTE   MODO ................................................. ..11
6.2   AJUSTE   DE   AUTO   CERRAR   APAGADO   FUNCIÓN................................................. ...... 11
6.3   ILUMINAR DESDE EL FONDO   AJUSTE   MODO ................................................. .......................... 12

6.4   PARTES   CONTANDO   FUNCIÓN ................................................. ....................... 12


6.5   PORCENTAJE   PESO   FUNCIÓN ................................................. ............ 13
6.6   USUARIO   CALIBRACIÓN   FUNCIÓN................................................. ..................... 13
6.7   SELECCIÓN   DE   PESO   UNIDADES ................................................. .................. 13
7.0 CALIBRACIÓN................................................. .............................................. 14
7.1 AUTOMÁTICO   EXTERNO   CALIBRACIÓN................................................. ........ 14
8.0 ERROR   MENSAJE ................................................. ........................................ 15

2
© Adam Equipment Company 2008
3
© Adam Equipment Company 2008
1.0     INTRODUCCIÓN 

• Los modelos LBK se suministran con un cable de alimentación en el caso de los modelos LBK-a, un adaptador de CC, y todos los

modelos también tienen funcionamiento con batería recargable. 

• Cuatro modelos: 3 kg / 6 lb UNA 0.5g / 0.001lb 

6 kg / 12 lb UNA 1g / 0.002lb 

12 kg / 25 lb UNA 2g / 0.005lb 

30kg / 65lb UNA 5g / 0.01lb 

• Gran pantalla LCD con luz de fondo 

• 5 unidades de pesaje: g, kg, lb, oz y lb: oz  

• Indicadores para funciones estables, cero, peso neto y batería baja 

• Bandeja de acero inoxidable con caja de ABS y soporte de bandeja 

• Teclado de membrana sellada 

• Protección de sobrecarga  

• Espíritu    pies nivelados y niveladores 

• Calibración automática, seguimiento cero y tara  

                

44
© Adam Equipment Company 2008
55
© Adam Equipment Company 2008
2.0 ESPECIFICACIÓN  

modelo  LBK ‐ 3 / 6a  LBK‐ 6 / 12a  LBK ‐ 12 / 25a  LBK ‐ 30 / 65a 

capacidad  3 kg / 6 lb  6 kg / 12 lb  12 kg / 25 lb  30 kg / 65 lb 

Legibilidad  0.5g / 0.001lb  1g / 0.002lb  2g / 0.005lb  5g / 0.01lb 

Resolución  1: 6000  1: 6000  1: 6000  1: 6000 

Repetibilidad ±  0.5g / 0.001lb  1g / 0.002lb  2g / 0.005lb  5g / 0.01lb 

Linealidad ±  1g / 0.002lb  2g / 0.004lb  4g / 0.01lb  10g / 0.02lb 

Unidades  g / kg / lb / oz / lb: oz 


Estabilización 
2 segundos  2 segundos  2 segundos  2 segundos 
hora 
Temperatura de 0ºC a 40ºC 32ºF
funcionamiento  a 104ºF 
Modelos LBK: batería recargable 230V y 6V 4Ah Modelos LBK ‐ a: adaptador 12VDC
Fuente de alimentación 
800mA y batería recargable 6V 4Ah 

Calibración  Calibración externa 

Pesas de 1 kg / 2 kg / 3 kg o 2 lb / 2 kg / 4K g / 6 kg o 4 lb / 4 kg / 8 kg / 12 kg o 10 lb 10 kg / 20 kg / 30 kg o 20 lb /
calibración  4 lb / 6 lb  8 lb / 12 lb  / 20 lb / 25 lb  40 lb / 60 lb 

Monitor  Pantalla LCD de 6 dígitos, luz de fondo verde 

Peso neto.  1.8kg / 4lb 

Los modelos LBK ‐ a se suministran únicamente a los mercados de América del Norte y del Sur y están disponibles en la oficina de Adam

Equipment USA.

66
© Adam Equipment Company 2008
3.0 SEGURIDAD   PRECAUCIONES 

Precaución: 

 
Utilice solo el cable de alimentación original o el adaptador de CC suministrado con la báscula. Otros cables o adaptadores

pueden dañar la báscula.    

Aviso: 
 
• Evitar temperaturas extremas. No lo coloque a la luz directa del sol ni cerca de ventilas de aire

acondicionado. 

• La batería debe retirarse si la báscula no se usa durante un largo período de tiempo.  

• No apile material en la báscula cuando no esté en uso.  


• Evite la humedad alta que pueda causar condensación, y manténgase alejado del contacto directo con

el agua. 

• La estática puede influir en el resultado del pesaje. Para reducir la estática, limpie la bandeja y la escala con

toallitas antiestáticas.  

SS4.0  CONJUNTO   ARRIBA 

4.1 MONTAJE   DE   ESCALA 

• Coloque la balanza en una mesa estable y pareja.   

• Ajuste la altura de los pies para nivelar la escala; la burbuja de nivel de burbuja debe estar en el

centro del nivel de burbuja.  

• Coloque el soporte de la bandeja en su lugar, insertando los pasadores de soporte de la bandeja en los agujeros en la parte

superior de la escala. Coloque la sartén de acero inoxidable sobre el soporte. 

• No presione la báscula con mucha fuerza o la celda de carga podría dañarse.  

77
© Adam Equipment Company 2008
4.2 MONTAJE   DE   BATERÍA   Y   PODER 

En algunos casos, la batería recargable debe enviarse por separado de la báscula. En este caso, el usuario
debe instalar la batería.    

Retire la tapa de la batería debajo de la báscula y coloque la batería recargable de 6v 4Ah en el


compartimento de la batería. Conecte la batería al cable prestando atención a la polaridad. El
conector rojo va al terminal positivo (+) de la batería, el conector negro va al terminal negativo (-) de
la batería.   

El cable de alimentación o el adaptador de CC proporcionado con la báscula se utilizan para cargar la batería. Asegúrese de

que el cable de alimentación / adaptador de CC coincida con el voltaje de la ubicación en la que está utilizando la escala.  

8
© Adam Equipment Company 2008
5.0 PESAJE 

5.1   ANTES DE   PESO 

Compruebe la configuración de la función de apagado automático, consulte la sección 6.2. Si la función de apagado automático

está activada, la báscula se apagará después de un período de tiempo si la báscula no se usa y tiene una lectura estable.    

5.2 PESAJE    

• Presione [On / Off] para encender la báscula.   La pantalla mostrará  "LBK-1.0 LBK"   y muestra el

voltaje actual  "XX vol"  Luego comenzará su prueba de autocomprobación de 0 a 9. Cuando la lectura

sea estable, la pantalla mostrará " 0.00 ",   símbolo estable, símbolo cero y la unidad de pesaje utilizada

la última vez que se utilizó la báscula.  

 
• Presione [Unidad] para seleccionar unidades.  Prensa [ Unidad]  para seleccionar unidades de "g" / "Kg" / "lb" / "oz" /

”Lb.z”.   

• Compruebe si la lectura es  "0.00",  si no, presione  [Cero].   "0.00"  y se mostrará el
símbolo cero. 
 

• Coloque el artículo a pesar en la sartén. Cuando la lectura es estable, se mostrará el peso


neto.  
 

• Si se usa un recipiente, colóquelo en la sartén y presione [ Tara]  clave cuando la lectura


es estable. La pantalla mostrará  "0.00" y el símbolo cero y el símbolo de peso neto. 

99
© Adam Equipment Company 2008
 

5.3    LIBRA / ONZA   MODO: 


Cuando utilice la unidad de pesaje en libras / onzas, la pantalla mostrará los resultados redondeados a la onza más cercana.   
 

Modelo  Peso  Monitor  Especificación de legibilidad  


LBK 3 / 6a  5Lb15.98oz  5 15,98  Legibilidad Capacidad máxima de 0.02 oz 6 lb 

LBK6 / 12a  11Lb15.9oz  11 15,9  Legibilidad 0.1oz capacidad máxima 12Lb 


LBK12 / 25a  24Lb15.9oz  24 15.9  Legibilidad 0.1oz capacidad máxima 25Lb 
LBK30 / 65a  64Lb15.8oz  64 15,8  Legibilidad 0.2 oz capacidad máxima 65 lb 

5.4    PARTES   CONTANDO   FUNCIÓN    

• En modo de pesaje normal, presione  [Func]  tecla para pasar al modo de recuento de piezas. 

• La pantalla mostrará  "PC: 10 piezas",  prensa [ Tara]  tecla para recorrer los valores de pieza de muestra

preestablecidos de 10 ¡¢ 25 ¡¢ 50 o 100 piezas. Por ejemplo, si seleccionó PC ‐ 25 piezas, cuente

manualmente 25 piezas y colóquelas en la báscula. 

• Prensa [ Cero]  una vez que se enciende el indicador de estabilidad para confirmar el valor introducido. La

pantalla mostrará el número de piezas colocadas en la sartén.   

• Si se colocan más elementos en la bandeja, se mostrará el valor de conteo aumentado.    

• Si se utiliza un contenedor, coloque el contenedor vacío en la bandeja antes de ingresar al modo de conteo de

piezas y luego presione [ Tara]  clave para eliminar el peso del contenedor vacío. Entonces presione [ Func]  tecla

para ir al modo de conteo de piezas y seleccionar el valor de pieza de muestra preestablecido y agregar los

artículos al contenedor como se seleccionó y pulsar [ Cero]  llave.  

• Prensa [ Func]  para salir y volver al modo de pesaje normal.   

10
© Adam Equipment Company 2008
5.5 PORCENTAJE   PESO 

• En el modo de pesaje, presione [ Func]  llave   dos veces para acceder al modo de pesaje porcentual,

la pantalla mostrará  "POR".   

• Prensa [ Cero]  para configurar el valor de muestra de referencia, la pantalla mostrará 

"SE".
• Coloque el elemento a configurar al 100% en la bandeja y presione [ Cero]    Clave cuando se enciende el

indicador de estabilidad.  

• La pantalla mostrará  "100.0%".  

• Cuando otro elemento con un valor de peso diferente se coloca en la bandeja, el valor relativo% se

mostrará contra el valor de la muestra de referencia inicial.  

• Prensa [ Func]  tecla para salir y volver al modo de pesaje.  

6.0 FUNCIÓN   AJUSTE 

6.1   ENTRANDO   LA   FUNCIÓN   AJUSTE   MODO 

•    Prensa [ Encendido apagado]  para apagar el poder. 

•    Sostener  [Tara]  y presione  [Encendido apagado]  para encender la balanza.    

•     La pantalla mostrará  "LBK-1.0 LBK" y luego ingrese al modo de apagado automático.  

•   La pantalla mostrará  "OFF PWR"  o  "XX PWR" ( XX es el número de minutos antes de que la báscula

se apague automáticamente si se ha mantenido estable durante el tiempo establecido).  

6.2   AJUSTE   DE   AUTO   CERRAR   APAGADO   FUNCIÓN    

• prensa  [Tara]  para cambiar la configuración de la función.  

• "OFF PWR"  significa que la función está deshabilitada.  

11
© Adam Equipment Company 2008
• "XX PWR" significa que la función de apagado automático está activada. XX es el tiempo antes de que la báscula se

apague automáticamente. El número está en minutos. 

• Para continuar con otras configuraciones de funciones, presione [ Unidad]  para confirmar la configuración actual y mostrar

el siguiente modo.   

• La pantalla mostrará  "OFF bL",    "En bL",  o   "AuTo bL"  Estas son las configuraciones de la función de luz

de fondo.   

6.3   ILUMINAR DESDE EL FONDO   AJUSTE   MODO 

• Presione la tecla [Tara] para cambiar el estado de la luz de fondo.   

• "OFF BL":  La luz de fondo está apagada todo el tiempo. 

• "AuTo bL":  luz de fondo automática, la luz de fondo se encenderá si la pantalla se apaga de cero. 

• "En bL":  la luz de fondo estará encendida todo el tiempo. 

• Prensa [ Unidad]  para confirmar y pasar a la siguiente configuración.  

• Cuando ingrese al modo de configuración de la unidad, se mostrará  "En Kg" o  "OFF Kg".  

6.4   PARTES   CONTANDO   FUNCIÓN 

• prensa  [Tara]  para activar o desactivar la función de conteo de piezas.  

• " OFF PCS "  : la función de conteo de piezas está desactivada.  

• " EN PCS "  : la función de conteo de piezas está activada. Cuando la función de conteo de piezas está desactivada en el

modo de pesaje, presione [ Func]  tecla para superar esta función y pasar a la siguiente configuración.   

• Prensa [ Unidad]  tecla para confirmar la configuración y mirar a través de la siguiente configuración. Ingresaría

el porcentaje de peso cuando muestra " En PER "  o " APAGADO POR ".   

12
© Adam Equipment Company 2008
6.5   PORCENTAJE   PESO   FUNCIÓN 

• Prensa [ Tara]  tecla para activar o desactivar esta función.  

• "DESACTIVADO POR": La función de porcentaje está desactivada.  

• "EN PER": la función de porcentaje si está activada. Cuando la función de porcentaje de pesaje está desactivada en

el modo de pesaje, presione  [Func]  tecla para sobrepasar la función de pesaje en% y pasar directamente a la

siguiente configuración.  

• Prensa [ Unidad]  tecla para confirmar la configuración y mirar a través de la siguiente configuración. Entra en la función de

calibración simple del usuario cuando muestra " En CAL "  o " OFF CAL ".   

6.6   USUARIO   CALIBRACIÓN   FUNCIÓN 

• prensa  [Tara]  tecla para encender o apagar la función.  

• "OFF CAL": La función está desactivada.  

• "EN CAL": la función está activada, cuando la función de calibración del usuario está desactivada en el modo de pesaje,

presione [ Func]  tecla para superar esta función y pasar a la siguiente configuración.  

• Prensa [ Unidad]  tecla para confirmar la configuración e ingresar la siguiente configuración. Entra en la configuración de la

unidad cuando muestra " En g  "o" APAGADO sol".   

6.7   SELECCIÓN   DE   PESO   UNIDADES 

Cada unidad de pesaje se puede configurar para que esté encendida o apagada. Si está activado, estará disponible cuando el usuario

presione [ Unidad]  tecla durante el pesaje normal. Si está apagado, la unidad de pesaje no está disponible durante el uso normal. La unidad

de gramos siempre está encendida.   

• Prensa [ Tara]  tecla para cambiar la unidad de encendido a apagado.  

• Encendido: la unidad está activada.  

• Apagado: la unidad está deshabilitada.   

• Todas las unidades estarán en la siguiente secuencia: "Kg" / "lb" / "oz" / "Lb.Z". 
• Prensa [ Unidad]  tecla para confirmar y pasar a la siguiente configuración. 

Apague y vuelva a encender la báscula para ingresar al modo de pesaje normal y guardar los cambios realizados.  

13
© Adam Equipment Company 2008
7.0 CALIBRACIÓN  
• Se recomienda la calibración para la mejor precisión. Se sugiere que la báscula se calibre cuando se
instala por primera vez y cada vez que la báscula se mueva a un entorno diferente.  

•  Para garantizar la mejor precisión, calibre antes de usar.  

• Asegúrese de que los pesos estén listos antes de la calibración, el peso debe ser de una precisión
conocida, por ejemplo, OIML clase M1 o Clase 4 de ASTM E617.  

• No calibre la báscula si no hay un peso de calibración disponible.  

7.1 AUTOMÁTICO   EXTERNO   CALIBRACIÓN  

• En el modo de pesaje, presione [ Func]  llave   para acceder al modo de calibración. La pantalla mostrará "CALIFORNIA".

• Prensa [ Cero]  clave, se requiere un código de acceso (código PIN) para continuar, la pantalla mostrará  "Alfiler"

 . 

• Presione el [ Func]  clave entonces  [Unidad]  clave entonces  [Tara]  llave,   y luego presione  [Cero]   llave   para confirmar el

código pin.  

• La pantalla mostrará la última unidad de pesaje utilizada para calibrar la báscula,  "SUnit kg" ( o  "Unidad S

Lb")  ,prensa [ Unidad]  tecla para cambiar a lb o kg para el valor de la unidad de pesaje de calibración. 

• prensa  [Cero]  tecla para iniciar la calibración a cero. La pantalla mostrará "CAL 0"   y cuando se muestre

el símbolo estable, presione  [Cero]  llave   para confirmar.  

• La pantalla ahora mostrará la masa de calibración esperada.   "CAL XX Kg" o 

"CAL XX Lb" . prensa  [Tara]  llave   para cambiar los valores de calibración si es necesario. Cada modelo tiene 3

valores de selección de calibración de kg y lb diferentes. 

14
© Adam Equipment Company 2008
Valores de selección de calibración para todos los modelos: 

LBK 3 / 6a  LBK 6 / 12a  LBK 12 / 25a  LBK 30 / 65a 

1 kg / 2 kg / 3 kg  2 kg / 4 kg / 6 kg  4Kg / 8kg / 12kg  10 kg / 20 kg / 30 kg 

2 lb / 4 lb / 6 lb  4 lb / 8 lb / 12 lb  10 lb / 20 lb / 25 lb  20lb / 40lb / 60lb 

• prensa  [Cero]  tecla, la pantalla mostrará  "Carga"  luego agregue el valor de masa de calibración

seleccionado a la bandeja.    

• Después de agregar la masa de calibración, espere a que aparezca el símbolo estable y luego presione  [Cero] 

tecla, la pantalla mostrará " PASAR",  y luego regrese al pesaje normal después de 3 segundos.  

• Si está fuera del valor de calibración anterior en más del 5%, mostrará  "FALLO L" o  "FALLO H"   indicando

que el nuevo peso de calibración era demasiado bajo (FAIL L) o demasiado alto (FAIL H) con

respecto al valor de calibración anterior. 

8.0 ERROR   MENSAJE 

    ---ALHARACA 
Los recuentos de A / D son demasiado altos 

    ‐‐‐ ADL 
Los recuentos de A / D son demasiado bajos 

    --ERRAR- 
Operación incorrecta 

     Unir  Todas las unidades están deshabilitadas. 

  Indicación de batería baja 

15
© Adam Equipment Company 2008
dieciséis
© Adam Equipment Company 2008
 

Declaración de conformidad del fabricante


Este producto ha sido fabricado de acuerdo con la normativa europea armonizada. 
normas, siguiendo las disposiciones de las directivas indicadas a continuación: 
Directiva de compatibilidad electromagnética 2004/108 / CE 
 
Directiva de baja tensión 2006/95 / CE  
  Adam Equipment
Co. Ltd. Bond Avenue, Denbigh
East Milton Keynes, MK1 1SW 

Reino Unido 

CUMPLIMIENTO FCC

Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase A, de conformidad con la Parte 15 de las
Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales
cuando el equipo se opera en un entorno comercial. El equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se
instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de
radio. Es probable que la operación de este equipo en un área residencial cause interferencia perjudicial, en cuyo caso el usuario
deberá corregir la interferencia a su propio costo.   

Deben emplearse cables de interconexión blindados con este equipo para garantizar el cumplimiento de los límites de emisión de RF pertinentes
que rigen este dispositivo.   

Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Adam Equipment podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

CUMPLIMIENTO DE RAEE

Cualquier componente o conjunto de piezas de equipos eléctricos o electrónicos (EEE) destinado a ser incorporado en dispositivos EEE según lo definido por
la Directiva Europea 2002/95 / EEC debe reciclarse o eliminarse utilizando técnicas que no introducen sustancias peligrosas dañinas para nuestra salud o el
medio ambiente. como se enumera en la Directiva 2002/95 / CE o la legislación modificatoria. El desecho de baterías en los vertederos está más regulado
desde julio de 2002 por la regulación 9 de las Regulaciones de vertederos (Inglaterra y Gales) de 2002 y las Regulaciones de desechos peligrosos de 2005.
El reciclaje de baterías se ha convertido en un tema de actualidad y las Regulaciones de Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) están
destinadas a imponer objetivos para el reciclaje. una

17
© Adam Equipment Company 2008
EQUIPO ADAM es una compañía global certificada ISO 9001: 2000 con más de 35 años de experiencia en la
producción y venta de equipos de pesaje electrónico.    

Los productos de Adam están diseñados principalmente para los segmentos de laboratorio, educación, medicina, comercio minorista e

industrial. La gama de productos se puede describir de la siguiente manera:   

- Balanzas analíticas y de precisión


- Balanzas compactas y portátiles
- Balanzas de alta capacidad
- Analizadores de humedad / balanzas
- Balanzas Mecánicas
- Escalas de conteo
- Básculas digitales de pesaje / verificación de peso
- Balanzas de plataforma de alto rendimiento
- Escamas de grúa
- Balanzas Médicas
- Escalas minoristas para la computación de precios

Para obtener una lista completa de todos los productos Adam, visite nuestro sitio web en  www.adamequipment.com  

© Copyright por Adam Equipment Co. Ltd. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser
reimpresa o traducida de ninguna forma ni por ningún medio sin el permiso previo de Adam Equipment.

Adam Equipment se reserva el derecho de realizar cambios en la tecnología, las características, las especificaciones y
el diseño del equipo sin previo aviso.

Toda la información contenida en esta publicación es, a nuestro leal saber y entender, oportuna, completa y precisa
cuando se publica. Sin embargo, no somos responsables de
interpretaciones erróneas que pueden resultar de la lectura de este material.

La última versión de esta publicación se puede encontrar en nuestro sitio web.

www.adamequipment.com

18 años
© Adam Equipment Company 2008

También podría gustarte