Terminología estándar para

No destructiva Examinations1

Esta norma ha sido publicada bajo la designación fija E 1316; el número inmediatamente siguiente
a la designación indica el año de adopción original o, en el caso de revisión, el año de la última
revisión. n número entre par!ntesis indica el a ño de la última aprobación. "a !psilon super#ndice
$e% indica un cambio editorial desde la última revisión o re aprobación

&'()*E (E +-)'/0
0ección 2gina
A *omún de E'( +!rminos 4
B: Emisión Acústica 3
C electromagn!tica rueba 5
: gamma ! " # $adiología 11
E rueba de fugas 1
%: lí&uidos penetrantes Examen '1
(: El examen de partículas magn)ticas ''
*: Neutrón $adiología '+
,: El examen ultrasónico '-
.  E7amen de infrarrojos 38
/  "a holograf#a óptica 34
0: !todos visuales 9 ópticos 33
 :p!ndice 3

1 Alca
can
nce

1.1 Esta norma define la terminolog#a utili<ada en la normas elaboradas por el *omit! E85 sobre
'ondestructive
ruebas. Estos m!todos de ensa9o no destructivos $E'(% se inclu 9en emisión acústica, pruebas
electromagn!tica, gamma= 9
>=radiolog#a, pruebas de fugas, el e7amen l#?uidos penetrantes, magn!tico e7amen de part#culas,
radiolog#a de neutrones 9 de aforo, e7amen ultrasónico, 9 otros m!todos t!cnicos.

1.4 0ección : se definen los t!rminos ?ue son comunes a múltiples

!todos de ensa9os no destructivos, mientras ?ue, las secciones siguientes definen t!rminos
perteneciente a m!todos dede E'( espec#ficos. na lista alfab!tica
alfab!tica de t!rminos definidos en esta
norma se da en el :p!ndice >1, ?ue
+ambi!n
+ambi!n identifica la sección en la ?ue se define cada t!rmino.

1.3 *omo se muestra en el gr2fico siguiente, cuando no destructivo prueba produce una indicación,
la indicación est2 sujeta a interpretación falsa, no relevante o pertinente. 0i ha sido interpretado
como la posterior evaluación necesaria relevante dar2 lugar a la decisión de aceptar o recha<ar el el
material. *on la e7cepción de aceptar 9 recha<ar, ?ue retienen el significado ?ue se encuentra en
la ma9or#a de los diccionarios, todas las palabras ?ue se usan en la tabla son define en la 0ección
 :
 ' o
ocu
cume
ment
ntos
os de re2e
re2eren
renci
cia
a

'1 Norm
rmas
as AT
T4
4: '

E @ Au#a para el e7amen radiogr2fico

E 145 r2ctica para la fabricación 9 comprobación de aluminio :leación ultrasónicos Blo?ues de
referencia est2ndar 
E 41 r2cticas para Estandari<ar
Estandari<ar E?uipo para Electromagn!tica E7amen de 0eamless de
aleación de aluminio +ubo
E @ r2ctica para medir la velocidad ultrasónica en ateriales
E 66 r2cticas para Electromagn!tica $corrientes de Coucault% *lasificación de metales ferrosos
E 66 r2ctica para la edición de la atenuación aparente de ondas longitudinales de ultrasonido
por )nmersión
!todo
E 58 r2ctica para la caracteri<ación de Emisión :cústica )nstrumentación
)nstrumentación
E D8 r2ctica para la calibración
cal ibración del sistema de prueba ultrasónica por e7trapolación entre la
parte inferior plana +a
+amaños
maños de taladro
E 1833 r2ctica para Electromagn!tica $corrientes de Coucault% E7amen del tipo C=*ontinuamente
0oldado $*% Cerromagn!tico +uber#a 9 tubos encima de la temperatura de *urie
E 1865 r2ctica de Emisión :cústica E7amen de Cibra de vidrio refor<ada de resina de pl2stico
$C-% +an?ues F bu?ues
E 111D
111D r2ctica de Emisión :cústica
:cústica E7amen de -einforced -esina termoestable ipe $-+-%
E 1413 !todo de d e prueba para resoluble m#nima +emperatura
+emperatura (iferencia de sistemas de im2genes
t!rmicas

3 ,mportancia ! 5so
31 "os t!rminos ?ue se encuentran en esta n orma est2n destinados a ser utili<ados uniforme 9
coherente en todas las normas de ensa9os no destructivos.
El propósito de esta norma es promover
p romover una clara comprensión e interpretación de las normas de
E'( en ?ue se utili<an
 ección A:
A: T)rminos Común de EN
6 Terminología

Calidad acepta7le 0E8E09  el porcentaje m27imo defectuoso o el número m27imo de unidades
defectuosas por cada cien unidades ?ue, para la finalidad de la prueba de muestreo, se puede
considerar satisfactorio como un promedio del proceso.

Cali7ración  instrumento, n= la comparación de un instrumento con, o el ajuste de un instrumento

para, una conocida referencia $s% a menudo atribuible al )nstituto 'acional de
Est2ndares 9 +ecnolog#a
+ecnolog#a $')0+%. $G!ase tambi!n la normali<ación, instrumento.%

;rgani<ación 9 la ingeniería consciente empresa , gobierno agencia u otra autoridad responsable

del diseño, o uso final, de
d e la materia o para los ?ue no destructivo se re?uiere una prueba
()0*0)H' = :dem2s de diseñar el personal , la i ngenier#a consciente organi<ación podr#a incluir
al personal de ingenier#a, materiales 9 la ingenier#a de procesos , an2lisis de estr!s , pruebas no
destructivas, la calidad seguridad 9 otros, según sea apropiado.

e2ecto, n=uno o m2s defectos cu9a agregada tamaño, forma, orientación, locali<ación, o
propiedades no cumplen con las especificaciones criterios de aceptación 9 son recha<ables.

iscontinuidad  n=una falta de continuidad o de cohesión; una intencional o interrupción

involuntaria en la estructura f#sica o la configuración de un material o componente.

Evaluación  determinación de si una indicación pertinente es causar a aceptar o recha<ar un

material o componente.

Examen, n=un procedimiento para determinar una propiedad $o propiedades% o de otras

condiciones o caracter#sticas de un material o componente por medios d irectos o indirectos.
'/+: 1 = "os ejemplos inclu9en la l a utili<ación de ra9os > u ondas ultrasónicas para el propósito de
determinar $directa o por c2lculo% contenido defecto, densidad, o $para ultrasonido% módulo; o l a
detección de defectos por la inducción de corrientes par2sitas, observando el comportamiento
t!rmico, la respuesta :E o la utili<ación de part#culas magn!ticas o l#?uidos penetrantes.

,ndicación 2alsa , n= '(+ una indicación de ?ue se interpreta como causado por una condición ?ue
no sea una discontinuidad o imperfección.
e2ecto n= una imperfección o discontinuidad ?ue puede ser detectable
detectable por ensa9os no
destructivos 9 no est2 necesariamente recha<able.

Caracteri<ación de2ecto, n=el proceso de cuantificar el tamaño, forma, orientación, locali<ación,

crecimiento, u otras propiedades, de un defecto basado en la respuesta de E'(.

,mper2ección, n=una salida de una caracter#stica de la calidad de su estado previsto.

,ndicación =la respuesta o las pruebas de un destructivo e7amen.

()0*0)H'=na indicación est2 determinada por la interpretación ?ue ser relevante, no relevante,
o falsa.
,nspección n=un procedimiento para la visión o la observación visual caracter#sticas de un
material o componente en un cuidado, de manera cr#tica.
'/+: 4="os ejemplos inclu9en el desempeño de u na inspección visual F óptico, observando los
resultados de una part#cula magn!tica o e7amen l#?uidos penetrantes, u observando
cuidadosamente una condición de la superficie antes de reali<ar una ultrasonido o e7amen de
corrientes par2sitas. $(e la misma ra#< ?ue
IEspect2culoI o IespectadorI.%
,nterpretación de la determinación de si ha9 indicios de pertinente o no relevante.

,nterpretación, n=la determinación de si las indicaciones son relevantes, no relevante, o falsa.

Evaluación no destructiva=ver pruebas no destructivas.
E7amen no destructivo ?ue ver pruebas no destructivas.
)nspección no destructiva ?ue ver pruebas no destructivas.

Ensa!os No estructivos = EN>  , n = el desarrollo 9 aplicación de m!todos t!cnicos para

e7aminar los materiales o componentes de manera ?ue no perjudi?uen utilidad futura 9 de servicio
con el fin de detectar
detectar,, locali<ar , medir 9 evaluar defectos ; para evaluar la integridad , propiedades
9 composición; 9 para medir caracter#sticas geom!tricas .

,ndicación no relevante , n= '(+ una indicación ?ue es causada por una condición o el tipo de
discontinuidad ?ue no es recha<able. )ndicaciones falsas son no pertinentes.

,ndicación pertinente  n= '(+ una indicación ?ue es causada por una condición o tipo de
discontinuidad ?ue re?uiere evaluación.

0a normali<ación, instrumento, n= el ajuste de un '(+ i nstrumento utili<ando un est2ndar de

normali<ación
referencia adecuado, para obtener o establecer una respuesta conocida 9 reproducible. $Esto es
generalmente se hace antes de un e7amen, pero puede llevarse a cabo en cual?uier momento ha9
preocupación por el e7amen o instrumento respuesta. $G!ase tambi!n la calibración, instrumento.%

?rue7a , n= un procedimiento para determinar una propiedad o caracter#stica de un material o un

componente por medición directa.
'/+: 3 = ejemplos inclu9en ensa9os mec2nicos para
p ara determinar la fuer<a, dure<a, o de otros
bienes; determinación de la fuga $una prueba de fugas%; o comprobar el rendimiento $función% de
una pie<a de e?uipo.

ección B: Emisión Acústica =E @+ E 1-@ ! E 11

111>
1>

0as denominaciones en negrita entre par)ntesis indican las normas de los &ue proceden los
t)rminos de esa sección
0os t)rminos de2inidos en la sección B son responsa7ilidad directa del u7comit) E@6
so7re Acústica 4)todo de emisión

Emisión acústica $E:% =la clase de fenómenos mediante el cual ondas el2sticas transitorias son
generadas por la r2pida liberación de energ#a procedente de fuentes locali<adas dentro de un
material, o de las ondas transitorias as# generados. "a emisión acústica es el pla<o recomendado
para el uso general. /tros t!rminos ?ue tienen han utili<ado en la literatura :E incluir $1% de emisión
de ondas de tensión, $4% "a actividad micro s#smico, 9 $3% la emisión o la acústica Emisión con otros
modificadores de calificación.

Emisión acústica de canal  ver canal, la emisión acústica. -ecuento de emisión acústica $recuento
de emisión% $'% =ver contar, emisión acústica.

 :cústico acontecimiento eventos sede emisión, emisión acústica.

 :cústico acontecimiento emisión de energ#a
energ#a = ver la energ#a,
energ#a, evento acústico.
 :cústica de emisión 0ensor = sede, emisión acústica.
0eñal de emisión acústica amplitud ver amplitud de la señal,
Emisión acústica señal de emisión acústica $señal
$señal de emisión% =ver señal, acústica
acústica
(e emisiones.
Cirma de emisión acústica $firma% firma =v!ase, emisión acústica.

 :cústica de emisión del sensor transductor de ver, la emisión acústica.

 :cústica de emisión de gu#a de ondas de gu#a de onda=sede, emisión acústica.

 :cústico=ultrasonidos $:% un e7amen no destructivo m!todo ?ue utili<a ondas de tensión inducida
para detectar 9 evaluar difundir estados de defecto, condiciones de a ver#a, 9 variaciones de
propiedades mec2nicas de una estructura de la prueba. El m!todo de la : combina aspectos de
emisión acústica $:E% an2lisis de la señal con las t!cnicas de caracteri<ación de materiales
ultrasónicas.

bicación de adaptación ubicación de código mediante el uso iterativo de simulado

Cuentes en combinación con la ubicación calculada.

"a actividad de :E, n=la presencia de emisión acústica durante una prueba.

 :E amplitud ver (B:E.

-ms :E, n=la señal rectificada :E, promediado en el tiempo, medidos en una escala lineal 9
reportada en voltios.

 :E duración de la señal horaria entre :E inicio de la señal 9 :E final de la señal.

 :E señal de fin de la terminación reconocido de una señal de :E, por lo general se define como el
último cruce del umbral por esa señal.

Aenerador de una señal :E dispositivo ?ue puede inducir repetidamente un señal transitoria se
especifica en un instrumento :E

+iempo la :E aumento de la señal de tiempo entre :E inicio de la señal 9 la amplitud de pico de la

señal :E.

 :E señal de puesta en el comien<o de una señal de :E como se reconoce por el procesador del
sistema, por lo general definido por una amplitud E7cursión de superación del umbral.

 :rra9, n=un grupo de dos o m2s sensores :E colocado en una estructura para los fines de
detección 9 locali<ación de fuentes.
"as fuentes ser#an normalmente dentro de la matri<.

Jora de llegada intervalo $(tij% =ver intervalo, la hora de llegada. :tenuación, n=la disminución de la
amplitud de :E por unidad de distancia, normalmente e7presada en dB p or unidad de longitud.

'ivel medio de la señal, n=rectificado, el tiempo promedio de :E señal logar#tmica, medida de la

amplitud logar#tmica :E escala 9 reportado en unidades (B:E $donde 8 se refiere a (B:E
1 mG en la entrada del preamplificador%.

-eventar emisión de ver la emisión, estallar.

*anal, emisión de una acústica montaje d e un sensor, preamplificador o adaptación de la

impedancia del transformador, filtra secundaria amplificador u otro instrumento ?ue sea necesario,
conectando cables 9 detector o procesador 
'/+:  = n canal para el e7amen de la fibra de vidrio de pl2stico refor<ado $C-% puede utili<ar
m2s de un sensor con la electrónica asociada. *anales pueden ser procesados de forma
independiente o en grupos predeterminados tener caracter#sticas similares de sensibilidad 9
frecuencia.
*ontinua emisión de ver la emisión, continúa.
*ontar, de emisión acústica $recuento de emisión% $' %, el número de veces ?ue la señal de
emisión acústica supera un valor preestablecido umbral durante cual?uier parte seleccionada de
una prueba.

*ontar, evento $'e%, el número ?ue se obtiene contando cada discernido evento de emisión
acústica una ve<.

Crecuencia de conteo, la emisión acústica $tasa de emisión o tasa contar%

$'%, el #ndice de tiempo en el ?ue se producen los recuentos de emisión.

*uenta, anillo con los pies en ver el recuento, la emisión acústica, el preferido pla<o.

 :coplante = un material utili<ado en la interfa< de la estructura de sensor para mejorar la

transmisión de energ#a acústica a trav!s de la interfa< durante el monitoreo de emisión acústica.

 :cumulativa $emisión acústica% distribución de amplitud C $G% = ver distribución, amplitud,

acumulativo.

 :cumulativo $emisión acústica% distribución de cruce del umbral

Cort $G% =ver distribución, cruce de umbral, acumulativo.

(B:E = una medida logar#tmica de la señal de emisión acústica amplitud, referenciada a 1 mG en

el sensor, antes de la amplificación .

ico de amplitud de la señal K (B:EL  K dB1MG en el sensorL  48 log18 K :1 F :8L $1%

(ónde
 :8 N 1 mG en el sensor $antes de la amplificación%, 9
 :1 N tensión de pico de la señal de emisión acústica medido
$+ambi!n antes de la amplificación%.

Emisión :cústica Escala de referencia

(B:E Galor +ensión en el sensor 
8 1MG
48 18 mG
8 188 mG
68 1 mG
D8 18 mG
188 188 mG
()0*0)H' = En el caso de sensores con preamplificadores integrales, la :/ referencia es antes
de la amplificación interna

+iempo muerto cual?uier intervalo durante la ad?uisición de datos cuando el instrumento o sistema
es incapa< de aceptar nuevos datos para cual?uier ra<ón. $E 58 % 3

(iferencial $emisión acústica% distribución de amplitud C $ G% = ver distribución, diferencial $ emisión

acústica % de amplitud
f $ G%.

(iferencial $emisión acústica% distribución de cruce del umbral

ft $ G % =ver distribución , diferencial $ emisión acústica % cruce del umbral .

(istribución, amplitud, acumulativo $ emisión acústica %

C $ G %, el número de eventos de emisión acústica con señales ?ue supere una amplitud arbitraria
como una función de la amplitud
G.

(istribución, cruce de umbral, acumulativo $ emisión acústica %

Cort $ G %, el número de veces ?ue la emisión acústica señal e7cede un umbral arbitrario como una
función de la función de la amplitud G. f $G% es el valor absoluto del derivado de la distribución de
amplitud acumulativa C $G%.

(istribución, diferencial $emisión acústica% umbral cruce pies $G%, el número de veces ?ue la
emisión acústica forma de onda de la señal tiene un pico entre los umbrales G 9 G O (
G como una función del umbral de G. ft $G% es el valor absoluto del derivado del cruce de umbral
acumulativo distribución pies $G%.

(istribución, logar#tmica $emisión acústica% de amplitud g $G%, el número d e eventos de emisión

acústica con señal amplitudes entre G 9 aG $donde a es una constante multiplicador% como una
función de la amplitud. Esta es una variante de la distribución de amplitud diferencial, apropiado
para logar#tmicamente datos de ventana.

Aama=la din2mica diferencia, en decibelios, entre la ni vel de sobrecarga 9 el nivel m#nimo de señal
$normalmente fijos por uno o m2s de lo s niveles de ruido, la distorsión de bajo nivel, interferencia, o
nivel de resolución% en un sistema o sensor.

Gelocidad efectiva, n=velocidad calculada sobre la base de llegada tiempos 9 distancias de

propagación determinadas por :E artificial generación; utili<ado para la locali<ación calculada.

Emisión, e7plosión, una descripción cualitativa de la discreta relacionada con un evento de emisión
individual señal ?ue se produce dentro del material.

+ensión de umbral $G%.

(istribución, diferencial $ emisión acústica % de amplitud f $ G %, el número de eventos de emisión

acústica con señal amplitudes entre amplitudes de G 9 G O (G como
'ota . El uso de la emisión estallido pla<o se recomienda sólo para ?ue describe la aparición
cualitativa de señales de emisión . Cig. 1 muestra una osciloscopio tra<a de las señales de emisión
de r2fagas sobre un fondo de continua de emisiones.
Emisión, =a continua descripción cualitativa de la sostenida nivel de la señal producida por ocurren
r2pidamente acústica de emisiones de fuentes estructurales, fugas, o ambos.

'/+: 6= El uso del t!rmino emisión continua sólo se recomienda para describir el aspecto
cualitativo de señales de emisión. Cig. 4 9
Cig. 3 rastros espect2culo osciloscopio de las señales de emisión continua, en dos diferentes
velocidades de barrido
Energ#a, evento de la emisión acústica energ#a el2stica total de liberada por un suceso de emisión.
"a energ#a, la señal de emisión acústica

"a Energ#a contenida en una detectada señal de emisión acústica reventar, con las unidades por lo
general reportado en julios 9 valores ?ue se pueden e7presar en forma logar#tmica $dB, decibelios%

Evaluación de umbral de un valor umbral utili<ado para el an2lisis de los datos de la e7ploración.
"os datos pueden ser grabados con un sistema umbral de e7amen inferior al umbral de evaluación.
ara fines de an2lisis, la dependencia de los datos medidos en el umbral de e7amen sistema debe
ser tomada en consideración.

*aso, la emisión acústica $suceso de emisión% =indicador materiales locales cambiar dando lugar a
la emisión acústica. -ecuento de eventos $ 'e% =ver cuenta, evento. +asa de recuento de eventos
$' e% =ver tasa, recuento de eventos.

0iendo monitoreado 2rea ?ue el e7amen porción de una estructura con la emisión acústica.
E7amen región ?ue parte del art#culo prueba evaluada u tili<ando la tecnolog#a de emisión acústica
Celicit9 efecto la presencia de emisión acústica, detectable en un nivel de sensibilidad fija
predeterminada en los niveles de estr!s por debajo de los aplicada previamente. $E 1865 %

Celicit9 efecto la presencia de emisión acústica detectable en un nivel de sensibilidad fija

predeterminada a niveles de esfuer<o por debajo las aplicadas anteriormente.

Celicit9 relación de la relación de la tensión a la ?ue el Celicit9 efecto se produce a la tensión

m27ima aplicada previamente.
$E 1865 , E 111D %

'/+: = 5 El nivel de sensibilidad fijo normalmente ser2 el mismo ?ue se utili<ada para el embar?ue
o la prueba anterior. $E 111D %

)nstrumentación muerto tiempo ver el tiempo muerto, la instrumentación. primera de una ubicación
m!todo de locali<ación de <ona hit definido por el cual un canal entre un grupo de canales detecta
primero la señal.

Clotante umbral de cual?uier umbral de amplitud establecida por una medida de tiempo promedio
de la señal de entrada. $E 58 %

 :fectada la detección 9 medición de una señal de :E en un canal. intervalo, la hora de llegada

$(tij% =el intervalo de tiempo entre la llegadas detectados de una onda de emisión acústica en el
)+J 9 sensores j de una serie de sensores.

Paiser efecto la ausencia de emisión acústica detectable en un nivel de sensibilidad fija, hasta
aplicada previamente los niveles de estr!s se superan.

recisión de locali<ación, n=un valor determinado por comparación de la posición real de una
fuente de :E $o fuente de :E simulado% a la ubicación calculada.

bicación, cluster, n=una t!cnica de locali<ación basado en una especificada cantidad de actividad
 :E ubicado dentro de una longitud especificada o 2rea, por ejemplo  eventos dentro de 14
pulgadas lineales o 14 cent#metros cuadrados.

bicación, computado, n=un m!todo basado en la ubicación de origen an2lisis algor#tmico de la

diferencia en tiempos de llegada entre las sensores.

0e utili<an '/+: D=varios enfo?ues a la ubicación calculada, inclu9endo

bicación lineal, la ubicación plana, ubicación tridimensional, 9 adaptativa ubicación.

$:% la ubicación lineal, n=una ubicación de origen dimensional ?ue re?uiere dos o m2s canales.

$B% la ubicación plana, n de dos ubicación de origen dimensional ?ue re?uiere tres o m2s canales.
$*% la ubicación 3(, la ubicación de tres fuente n=dimensional ?ue re?uiere cinco o m2s canales.

$(% la ubicación de adaptación, n=fuente de ubicación por el uso repetitivo de simulado fuentes en
combinación con la ubicación calculada.

bicación, señal continua :E, n=un m!todo de ubicación bas2ndose en las señales de :E continua,
en contraposición a golpear o diferencia en los m!todos de locali<ación en tiempo de llegada.
'/+: @=Este tipo de ubicación se utili<a comúnmente en la locali<ación de fugas debido a la
presencia de emisión continua. :lgunos tipos comunes de continua m!todos de locali<ación de
señales inclu9en atenuación de la señal 9 la correlación m!todos de an2lisis.

$:% la ubicación de origen basado atenuación de señal, n=una ubicación de origen m!todo ?ue se
basa en el fenómeno de atenuación en función de la distancia de :E señales. ediante el control
de las magnitudes de señal :E de la señal continua en varios puntos a lo largo del objeto, la fuente
puede ser determinada con base en la m2s alta magnitud o por interpolación o e7trapolación de
múltiples lecturas.

$B% la ubicación de origen basado en la correlación, n=un m!todo ubicación de origen ?ue compara
los cambios en los niveles de señal :E $amplitud generalmente de forma de onda basado an2lisis%
en dos o m2s puntos ?ue rodea la fuente 9 determina el despla<amiento en el tiempo de estas
señales. "os datos de despla<amiento de tiempo se pueden utili<ar con las t!cnicas
convencionales locali<ación de golpe basado para llegar a una solución para el sitio de origen.
bicación, fuente, n=cual?uiera de los diversos m!todos de evaluación :E datos para determinar la
posición en la estructura de la ?ue la :E se originó. Garios enfo?ues para la ubicación de origen
son utili<ados, inclu9endo la ubicación de <ona, la ubicación computari<ada, 9 continua ubi cación.
bicación, <ona, n=cual?uiera de varias t!cnicas para determinar la región general de una fuente
de emisión acústica $por ejemplo, recuentos totales :E, energ#a, golpes, etc.%.

'/+: 18=Garios enfo?ues para la ubicación de la <ona se utili<an, inclu9endo independiente de la

ubicación <ona de v#as, primera ubicación <ona de acierto, 9 la llegada ubicación <ona secuencia.

$:% independiente de la ubicación <ona de v#as, n=una t!cnica de locali<ación de la <ona ?ue
compara el importe bruto de la actividad de cada canal.

$B% la ubicación <ona golpear de primera, n=una t!cnica de locali<ación de la <ona ?ue se compara
única actividad del canal primero detecta el evento AE.

$*% la llegada secuencia ubicación <ona, n=una t!cnica de locali<ación de <ona ?ue compara el
orden de llegada de los sensores.

"ogar#tmica $emisión acústica% distribución de amplitud g $G% = ver distribución, logar#tmica $emisión
acústica% de amplitud.

+iempo una recuperación de sobrecarga intervalo de operación no lineal de un instrumento

causado por una señal con una amplitud en e7ceso de rango de funcionamiento lineal del
instrumento.

*ontrol de funcionamiento, :E verificación del sistema=sede, sistema de E:. la presión, la p resión

de diseño utili<ado en el diseño para determinar la espesor m#nimo re?uerido 9 m#nimo mec2nico
propiedades.
*apacidad de procesamiento del número de visitas ?ue se puede procesar a la velocidad de
procesamiento antes de ?ue el sistema debe interrumpir datos colección para borrar memorias
intermedias o de otro modo prepararse para aceptar datos adicionales.

Gelocidad de procesamiento de la tasa sostenida $golpes F s%, como una función de el conjunto de
par2metros 9 el número de canales activos, a la cual
0eñales de E: se pueden procesar de forma continua por un sistema de sin interrupción para el
transporte de datos.

+asa, recuento de eventos $' e% =la tasa momento del recuento de eventos.

-earmarse tiempo ver retardo de tiempo, rearmarse demora.

Aeneración de llamada recuento de ver el recuento, la emisión acústica, el preferido pla<o.

0ensor, emisión de un dispositivo acústico de detección, generalmente pie<oel!ctrico, ?ue

transforma el movimiento de las part#culas producidas por una onda el2 stica en una señal el!ctrica.

(e la señal, de emisión acústica $señal de emisión% =un el!ctrica señal o btenida mediante la
detección de uno o m2s acústica eventos de emisión.

 :mplitud de la señal, emisión de la acústica de tensión pico de la e7cursión grande alcan<ado por
la forma de onda de señal de un suceso de emisión.

= ese nivel de sobrecarga de la señal por encima del cual la operación deja de ser satisfactoria
como resultado de la distorsión de la señal, sobrecalentamiento o daños.

unto la sobrecarga de la señal de amplitud m27ima de entrada a la ?ue se observó la relación de

salida a la entrada de permanecer dentro de un rango de funcionamiento lineal p rescrita.

Cuer<a de la señal 2rea medida de la señal rectificada :E con unidades proporcionales a los voltios
= sec

()0*0)H' = "a constante de proporcionalidad es especificado por el :E fabricante del

instrumento
Cirma, la emisión acústica $firma % un conjunto caracter#stico de atributos reproducibles de l as
señales de emisión acústica asociada con un art#culo espec#fico de prueba como se observa con
un particular, sistema de instrumentación en las condiciones de ensa9o especificadas .

Estimulación de la aplicación de un est#mulo, tal como la fuer<a, presión, calor, etc. , a un art#culo
de ensa9o para producir la activación de fuentes de emisión acústica .

mbral del e7amen del sistema instrumento electrónico umbral $ ver umbral de evaluación% ?ue
ser2n datos detectado. +ransductores acústicos sensores emisión = sede, emisión acústica.

"a verificación, el sistema :E $control de funcionamiento, el sistema :E % = el proceso de probar un

sistema :E para asegurar la conformidad con un determinado nivel de rendimiento o
precisión de la medición .
$Esto se lleva a cabo normalmente antes de, durante 9 F o despu!s de una
E7amen :E con el sistema :E conectado a la objeto de e7amen, utili<ando una simulación acústica
o artificial fuente de emisión. %

+ensión de umbral, un nivel de voltaje en un comparador electrónico de tal manera ?ue las señales
con amplitudes m2s grandes ?ue este nivel ser2 reconocido. El umbral de tensión puede ser de
usuario ajustable, fijo o flotante autom2tico. $E 58 %
Au#a de ondas, emisión de un dispositivo acústico ?ue las parejas el2sticas energ#a a partir de una
estructura u otro objeto de prueba a un remotamente sensor montado durante el monitoreo :E . n
ejemplo de una gu#a de onda acústica de emisión ser#a un alambre sólido de varilla ?ue est2
acoplado en un e7tremo a una estructura monitori<ada, 9 a un sensor en el otro e7tremo.

ección : gamma ! " 9 $adiología

0os t)rminos de2inidos en la ección  son responsa7ilidad directa del

u7comit) E@1 so7re radiográ2ica 4)todo $adiología = " ! (amma >
4)todo  T)rminos radiológicos adicionales se encuentran en la ección *

(osis=la cantidad de energ#a absorbida impartida por ioni <ante radiación por unidad de masa de
materia irradiada. (enotado por I-ad;I 1 rad N 8,81 Q F Rg. nidad 0) es IgrisI; 1 grises N 1 Q F Rg.

+asa de=la dosis absorbida dosis absorbida por unidad de tiempo; rad F s. n idad 0), grises F s.

 :bsorción del proceso por el cual las part#culas incidentes o fotones de la radiación se reducen en
número o energ#a, 9a ?ue atravesar la materia.

otencial de aceleración=la diferencia de potencial el!ctrico entre el c2todo 9 el 2nodo en un tubo

de ra9os > a trav!s ?ue una part#cula cargada es acelerado; generalmente e7presada en unidades
de RG o G.

-adiograf#a de neutrones de activación=in, el proceso de causar una sustancia para ser

artificialmente radiactivos someti!ndolo al bombardeo por neutrones u otras part#culas.

0#ndrome de radiación aguda los efectos inmediatos de un corto pla<o, toda la sobree7posición
cuerpo de una persona a ioni<ante radiación. Estos efectos inclu9en n2useas 9 vómitos, malestar
general, aumento de la temperatura 9 cambios en la sangre.

 :lfanum!rico pla<o correspondiente a ambos números 9 alfab!tico personajes, normalmente

utili<ados para designar un dispositivo capa< de manejar ambos tipos de caracteres.

art#culas alfa una part#cula con carga positiva emitida por cie rto radionúclidos. 0e compone de
dos protones 9 dos neutrones, 9 es id!ntico al núcleo de un 2tomo de helio

selenio amorfo $a=0e% detector de radiación gama=un matri< empleando un sesgada fotoconductor
selenio amorfo ?ue convierte directamente la radiación incidente en carga el!ctrica ?ue a
continuación se puede leer para formar una digitales imagen.

(e silicio amorfo $a=0i% detector de ra9os >, n=amorfo silicio $a=0i% detector de ra9os > consiste en
un sustrato de vidrio con una matri< de fotodiodos fabricado a partir amorfo de silicio 9 los
interruptores dispuestos en filas 9 columnas sobre ella; los fotodiodos se activan por los fotones de
lu< emitidos desde un centelle ador ?ue es activado por los ra9os > 9 es por lo general en estrecho
contacto con la matri< de diodos.

)magen=un an2logo de imagen producida por una variable continúa proceso f#sico $por ejemplo, la
e7posición de la pel#cula%.

*onvertidor analógico a digital $: F (% un dispositivo ?ue cambia una señal analógica a una
representación digital de la señal.
 Snodo el electrodo positivo de un tubo de descarga. En una placa de ra9os > tubo, el 2nodo lleva
el objetivo.

 Snodo de corriente=los electrones ?ue pasan desde el c2todo al 2nodo en un tubo de ra9os >,
menos la pe?ueña p!rdida sufrida por el retrodispersada fracción.

(e abertura, una abertura en el material, espacio o tiempo durante el cual un elemento se

considera activo.

 Srea de inter!s, la parte espec#fica de la imagen del objeto en la radiograf#a ?ue se va a evaluar.

rocesador de un conjunto de dispositivo de procesamiento lógico de propósito especial ?ue

reali<a operación matem2tica e7tremadamente r2pido en matrices digitales.

 :rtefacto=espuria indicación en una radiograf#a ?ue surge de, pero no limitado a, una fabricación
defectuosa, el almacenamiento, la manipulación, la e7posición, o procesamiento.

 :utorradiograf#a=la imagen de un objeto ?ue contiene un radioelemento obtenido, en un medio de

grabación, por medio de su propia radiación.

-etrodispersados radiación de la radiación ?ue se dispersa m2s de @8 T con respecto al ha<

incidente, es decir, hacia atr2s en la dirección general de la fuente de radiación.

Betatrón=un acelerador de electrones en la ?ue la aceleración es proporcionada por un campo

magn!tico especial limitar los electrones a una órbita circular. Este tipo de e?uipo generalmente
opera a energ#as entre 18 9 31 EG.

Blo?ueo o enmascaramiento de espec#menes ?ue rodea o cubre sus secciones con material
absorbente.

Uue florece en tiempo real de im2genes radiológicas, un indeseable condición mostrada por
algunos dispositivos de conversión de imagen 9 tubos de recogida de televisión producidos por
e7ceder el brillo de entrada admisible para el dispositivo, provocando ?ue la imagen ir a la
saturación, produciendo una imagen borrosa de degradado resolución espacial 9 rendición de
escala de grises.

0oplar de nuevo=la ampliación de una radiograf#a minified a su tamaño original mediante el uso de
un lector óptico directo.

*assette de un recipiente a prueba de lu< para la celebración de la grabación radiogr2fica los

medios de comunicación durante la e7posición, por e jemplo, pel#cula, con o sin intensificar o
pantallas de conversión.

*aracter#stica curva de la trama de densidad frente a log de la e7posición o de la e7posición

relativa. $+ambi!n llamada la curva (=log E o la curva J 9 (%.

cine=radiograf#a con la producción de una serie de radiograf#as ?ue se puede ver r2pidamente en
secuencia, creando as# una ilusión de continuidad.

*olimador=un dispositivo de material absorbente de radiación previsto para la definición de la

dirección 9 divergencia angular del ha< de radiación.

Gisuali<ación en el material compuesto de visuali <ación de dos o m2s superpuesta radiograf#as de

una e7posición de la pel#cula múltiple.
=la radiación de ra9os > dispersados *ompton de dispersión o gamma
ra9 ?ue resulta de la dispersión inel2stica de un incidente
(e ra9os > o ra9os gamma de un electrón. (ado ?ue el e7pulsado electrón tiene corto alcance en
la ma9or#a de los materiales, no se considera parte de la radiación dispersada.

-adiolog#a computari<ada $foto estimula la luminiscencia m!todo% un proceso de obtención de

im2genes radiológicas de dos etapas; primero, una almacenamiento de pla cas de im2genes de
fósforo se e7pone a penetrar la radiación; segundo, la luminiscencia de fotoestimulable de la placa
se detecta de fósforo luminiscente, digitali<ada, 9 presentado a trav!s de papel o un *-+.

otencial constante, un m!todo de ra9os > de generación el!ctricamente mediante la colocación

de una fuente potencial el!ctrica constante $tensión 9 corriente% a trav!s del 2nodo del tubo de
ra9os 7 9 el c2todo; la ondulación componente de la fuente de potencial el!ctrico constante es
t#picamente menos de 4,8 %.

0ensibilidad al contraste, una medida del porcentaje m#nimo cambiar en un objeto ?ue produce una
densidad perceptible F cambio de brillo en la imagen radiológica.

*ontrastar estiramiento = una función ?ue opera en la escala de grises valores en una imagen para
aumentar o disminuir el contraste de la i magen.

(efinición, imagen de definición = la nitide< de la delimitación de detalles de la imagen en una

radiograf#a. Aeneralmente se usa cualitativamente.

(ensitómetro un dispositivo para medir la densidad ó ptica de pel#cula de radiograf#a.

(ensidad $pel#cula % =la medida cuantitativa de ennegrecimiento pel#cula cuando la lu< es

transmitida o reflejada .

.strip=alternativa comparación densidad pla<o para el paso de cuña pel#cula de comparación.

(igital de la representación de datos o cantidades f#sicas en el forma de códigos discretos, como

los caracteres num!ricos, en lugar de una corriente continua.

)magen=una imagen digital compuesta de p#7eles discretos cada uno de ?ue se caracteri<a por una
luminancia representado digitalmente nivel.

0istema de ad?uisición de imagen digital

=un sistema de electrónica componentes ?ue, 9a sea por detección de la radiación directa convertir 
la información de detección de radiación analógico, crea una imagen del mapa intensidad de la
radiación espacial compuesta de una gama de valores de intensidad digitales discretos $ver pi7el%.

ejora=cual?uier imagen digital operación utili<ada para el propósito de mejorar algún aspecto de
la imagen original.

0istema de un sistema de procesamiento de imagen digital ?ue utili<a algoritmos para procesar
datos de imagen digitales.

(igitali<ar $por radiolog#a%, el acto de convertir un an2logo imagen o señal a una presentación
digital.

-ango din2mico $por radiolog#a% =el lapso de intensidad de la señal ?ue define el alcance del
sistema de rendimiento.

).U.). e?uivalente sensibilidad ?ue el espesor de ).U.). e7presada como un porcentaje de l a

radiológicamente espesor de la sección e7aminado en el ?ue un 4+ agujero o 4V el tamaño del
cable e?uivalente ser#a visible bajo el mismo radiológica condiciones.

enetrómetro e?uivalente sensibilidad ?ue el espesor de penetrómetro, e7presado como un

porcentaje del espesor de la sección radiografiado, en el ?ue un agujero 4+ ser#a visible bajo la
mismas condiciones radiogr2ficas.

edio = una memoria borrable 9 regrabable óptico borrable medio en el ?ue los datos digitales se
representa por el grado de la reflectividad de la capa de medio de grabación; "os datos se pueden
alterado.

"a e7posición, la e7posición =la radiogr2fica sujeción de una grabación medio a la radiación para el
propósito de producir una imagen latente. E7posición radiogr2fica es comúnmente e7presada en
t!rminos de miliamperios = segundo o mill icurie horas para un conocida la distancia fuente=
pel#cula.

esa una e7posición resumida de los valores de las e7posiciones radiogr2ficas adecuado para los
diferentes espesores de un especificado material.

(e contraste de una pel#cula de la e7presión cualitativa de la pendiente o inclinación de la curva

caracter#stica de una pel#cula; ?ue la propiedad de un material fotogr2fico ?ue est2 relacionada con
la magnitud de la diferencia de densidad resultante de una e7posición dada diferencia.

Gelocidad una pel#cula valor num!rico ?ue e7presa la respuesta de una receptor de imagen a la
energ#a de radiación penetrante en virtud condiciones especificadas.

*apa de filtro uniforme de material, normalmente de ma9or atómica número de la muestra,

colocada entre la radiación fuente 9 l a pel#cula con el fin de absorber preferentemente

"as radiaciones m2s suaves. Cluorescencia de la emisión de lu< por una sustancia como resultado
de la absorción de alguna otra radiación de longitudes de onda m2s cortas sólo mientras se
mantiene la producirlo est#mulo.

la<o de pantalla alternativa fluorescente para pantalla de intensificación

$B%.

Cluoroscopia de la observación visual en una pantalla fluorescente de

"a imagen de un objeto e7puesto a la penetración, ioni<ante radiación.
unto=focal para generadores de ra9os 7, esa 2rea del 2nodo $objetivo% de un tubo de ra9os > ?ue
emite ra9os 7 cuando se bombardea con electrones

'iebla=un t!rmino general ?ue se utili<a para denotar cual?uier aumento de óptica densidad de una
emulsión fotogr2fica procesada causada por aparte de la acción directa de la formación de
im2genes nada radiación 9 debido a uno o m2s de los siguientes

$:% el envejecimiento deterioro, antes o despu!s de l a e7posición, o ambos, resultante de un medio

de grabación ?ue ha sido almacenado durante un per#odo demasiado largo de tiempo, u otras
condiciones inadecuadas.

$B% base de la densidad uniforme m#nima inherente a una emulsión de procesado sin e7posición
previa.

$*% los productos ?u#micos resultante de las reacciones no deseadas durante procesamiento
?u#mico.

$(% dicroico=caracteri<ada por la producción de coloidal plata dentro de la capa sensible

desarrollado.

$E% la e7posición derivada de cual?uier e7posición no deseada de un emulsión a la radiación

ioni<ante o la lu< en cual?uier momento entre fabricación 9 fijación final.

$C% la o7idación causada por la e7posición al aire durante el revelado.

$A% fotogr2fico=basadas únicamente en las propiedades de un condiciones de e mulsión 9 el

procesamiento, por ejemplo, la efecto total de la niebla 9 la niebla ?u#mica inherente.

$J% el umbral m#nimo de densidad uniforme inherente a una emulsión de procesado sin e7posición
previa.

(ensidad de una niebla t!rmino general usado para denotar cual?uier aumento en el densidad
óptica de una pel#cula procesada causada por o tra cosa ?ue la acción directa de la radiación de
formación de imagen.

(ispersada hacia adelante por la radiación de radiación ?ue se dispersa menos de @8 T con
respecto al ha< incidente, es decir, hacia adelante en la dirección general de la fuente de radiación.

Aamma=radiograf#a=una t!cnica de radiograf#as productoras el uso de ra9os gamma.

-adiación penetrante gamma ra9=electromagn!tica ?ue tiene su origen en la desintegración de un
núcleo radiactivo.

Aeom!trica unsharpness=la sombra penumbral en un radiológica imagen ?ue depende de 1% la

radiación dimensiones de origen, 4% la fuente de oponerse a distancia, 9 3% oponerse a distancia
detector.

Aranulosidad=la impresión visual de la i rregularidad de la plata depósito en una pel#cula procesada.

=la vida media de tiempo re?uerido para un medio de un número dado de 2tomos radiactivos ?ue
se someten a la decadencia.

*apa media=valor $JG"%, el espesor de un material absorbente re?uerido para reducir la intensidad
de un ha< incidente de la radiación a la mitad de su intensidad original.

Espesor=la=medio valor de espesor de una sustancia especificada ?ue, cuando se introduce en el

camino de un ha< dado de radiación, reduce su intensidad a la mitad.
archivo=datos de imagen de archivo digital ?ue contiene la imagen radiológica e información de
te7to.

)magen de definición=ver la definición.

 rocesamiento en una imagen m!todo por el cual los datos de imagen digital es transformado a
trav!s de una función matem2tica.

)ndicador de la calidad de imagen $)*)% =en la radiolog#a industrial, un di spositivo o combinación de

dispositivos cu9a imagen demostrada o im2genes proporcionan datos visuales o cuantitativos, o
ambos, para determinar la calidad radiológica 9 sensibilidad. +ambi!n conocido como un
penetrómetro $menospreciado%.

'/+: 1@='o es para uso en ju<gar el tamaño ni el establecimiento l#mites de aceptación de

discontinuidades.

)ndicación, n=respuesta o la evidencia de un no destructiva e7amen ?ue re?uiere la interpretación

para determinar la relevancia. "a intensificación de l a pantalla=un material ?ue convierte una parte
de la energ#a radiogr2fica en lu< o electrones 9 ?ue, cuando en
El contacto con un medio de grabación durante la e7posición, mejora la calidad de la radiograf#a, o
reduce el tiempo de e7posición re?uerida para producir una radiograf#a, o ambos. +res tipos de
pantallas de uso común son

$:% un metal pantalla=pantalla ?ue consta de metal denso $por lo general plomo% o de un compuesto
de metal denso $por ejemplo, plomo ó7ido% ?ue emite electrones primarios cuando se e7ponen a >
o
"os ra9os gamma.

$B% una pantalla fluorescente pantalla ?ue consiste en una capa de fósforos ?ue emite
fluorescencia cuando se e7pone a > o gamma radiación.

$*% fluorescente met2lico pantalla una pantalla ?ue consiste en una l2mina met2lica $generalmente
00de plomo% recubierto con un material ?ue fluosrece cuando se e7pone a > o radiación gamma.
"a superficie recubierta se coloca al la do de la pel#cula para proporcionar fluorescencia; las
funciones de metal como una pantalla de metal normal.

0ensibilidad en )*) radiograf#a, la m#nima discernible imagen 9 el agujero designado en el tipo de

placa, o el imagen :lambre designado en la cal idad de imagen de tipo de cable indicador.

ReG $Rilo voltios de electrones%, una unidad de energ#a igual a uno miles de voltios de electrones,
usados para e7presar la energ#a de -a9os >, ra9os gamma, electrones 9 neutrones.

RG $Rilo voltios% una unidad de diferencia de potencial el!ctrico igual a mil voltios, ?ue se utili<an
para describieron la aceleración potencial de un tubo de ra9os >.

)magen=una condición latente producido 9 persistir en la receptor de imagen por la e7posición a la

radiación 9 capaces de ser convertido en una imagen visible mediante el procesamiento. antalla=
ver plomo pantalla de intensificación $a%.

ares de l#neas por mil#metro=una medida de la resolución espacial de un dispositivo de conversión

de la imagen. n patrón de prueba par de l#neas ?ue consiste en uno o m2s pares de igual
anchura, de alto contraste l#neas 9 los espacios se utili<a para determinar el m27imo densidad de
l#neas 9 espacios ?ue se puede asociar con !7ito.
El valor se e7presa en pares de l#neas por mil#metro.
atrón una prueba par de l#neas patrón de uno o m2s pares de objetos con l#neas de alto
contraste de igual anchura 9 la igualdad espaciado. El patrón se usa con un dispositivo de
im2genes de medir la resolución espacial.

=un acelerador de electrones generador lineal en el ?ue la aceleración de las part#culas est2
conectado con la propagación de un campo de alta frecuencia dentro de un lineal o corrugado gu#a
de onda.

bicación del marcador, un número o letra de plomo $b%, o otro material altamente atenuantes
radiación ?ue se coloca en un objeto para proporcionar la tra<abilidad entre un 2rea espec#fica en
la imagen 9 la parte.

-adiación gamma=gamma de baja energ#a con la energ#a menos de 488 ReG.

"uminosidad en una medida de la intensidad de la lu< emitida.

m: $miliamperios% una unidad de corriente igual a 8.881 amperios, utili<ado para e7presar la
corriente del tubo de un tubo de ra9os >.

edio de almacenamiento magn!tico, un medio de almacenamiento ?ue utili <a propiedades

magn!ticas $dipolos magn!ticos% para almacenar datos digitales
$or ejemplo, un tambor en movimiento, disco o cinta o un núcleo est2tico o pel#cula%.

eG $mega=o millones de electrón=voltios%, una unidad de energ#a e?uivalente a un millón de

voltios de electrones, ?ue se utili<a para e7presar la energ#a de
"os ra9os >, ra9os gamma, electrones 9 neutrones.

+ubo de una placa de ra9os > icro Cocus tubo de ra9os > ?ue tiene una efectiva no el tamaño del
punto focal superior a 188 micras.

iliamperios $m:%, el t!rmino t!cnico es la corriente del tubo 9 es definida como la corriente ?ue
pasa entre el c2todo 9 2nodo durante el funcionamiento de un tubo de ra9os 7, medida en
miliamperios $m:% 9 generalmente se toman como medida de ra9os > intensidad.

)')C/*0 tubo de ra9os=> del tubo de ra9os > ?ue tiene una efectiva tamaño del punto focal
entre 188 9 88 micras.

G $ega o millones de voltios%, una unidad de potencial el!ctrico diferencia igual a un millón de
voltios, ?ue se utili<a para describir la potencial de aceleración de un tubo de ra9os >.

(ensidad menor niebla neta densidad total 9 el soporte $base de la pel#cula% densidad.

-adiograf#a de neutrones $'-+% un proceso de hacer una imagen de los detalles internos de un
objeto por la atenuación selectiva de un ha< de neutrones por el objeto.

-uido de los datos presentes en una medición radiológica ?ue no se correlaciona directamente con
el grado de atenuación de radiación

'o borrable =a datos no borrable, no regrabable óptica medio de almacenamiento donde los datos
digitales se representa por la grado de reflectividad de los soportes de impresión capa. "a datos n o
puede ser alterado.

el#cula de tipo nonscreen $pel#cula de tipo directo% => =ra9 pel#cula diseñada para el uso con o sin
pantallas de metal, pero no destinado a utili<ar con pantallas de sal.
 :ctividad el número de desintegraciones nucleares ?ue ocurren en una dada cantidad de material
por unidad de tiempo. W*urie I es el unidad de medida. n curie es e?uivalente a 3,5 3 18 18
desintegraciones por segundo.

(istancia del objeto de pel#cula distancia entre la superficie del origen del objeto 9 el plano lateral
del soporte de grabación.

'/+: 48 = En el caso en el ?ue el medio de grabación se coloca directamente en en contacto con

el objeto ?ue est2 siendo e7aminado, la distancia es igual a la espesor del objeto .

(ensidad óptica del grado de opacidad de un medio traslúcido $oscurecimiento de la pel#cula%

e7presa como sigue

atrón óptico prueba par de l#neas patrón=see prueba par de l#neas.

ar la producción del proceso mediante el cual un fotón gamma con energ#a superior a 1.84 eG
se convierte directamente en materia en la forma de un par electrón=positrón. osterior ani?uilación
de los resultados de positrones en la producción de dos
8.11 fotones gamma eG.

"2pi< ha< de un ha< de radiación ?ue tiene poca divergencia, por lo general creado por colimar una
intensa fuente de radiación. +!rmino=penetr2metro alternativa para el indicador de calidad de
imagen. penetr2metro t!rmino sensibilidad alternativa para la sensibilidad del )*).

Cósforo cual?uier sustancia ?ue puede ser estimulado para e mitir lu< por la radiación incidente.

foto=fluorograf#a una fotograf#a de la imagen formada en una pantalla fluorescente.

"uminiscencia del fotoestimulable fenómeno f#sico de fósforos ?ue absorben la radiación ioni<ante
incidente, el almacenamiento de la de energ#a en los estados cuasi=estables 9 ?ue emite radiación
luminiscente proporcional a la energ#a absorbida cuando son estimuladas por radiación de una
longitud de onda diferente.

"uminiscente fotoestimulable fósforo un fósforo capa< de almacenar una imagen radiológica latente
?ue al laser estimulación generar2 proporcional a la luminiscencia intensidad de la radiación.

#7el El elemento direccionable m2s pe?ueño en una electrónica imagen.

#7eles, tamaño de pantalla=las dimensiones de la imagen m2s pe?ueña elemento ?ue comprende
la imagen visuali<ada, dada en t!rminos de las dimensiones del objeto fotografiado ?ue se
representan por la elemento.

+amaño del p#7el longitud 9 la anchura de un p#7el. -adiación de la radiación primaria procedente
directamente de la fuente.
-adiograf#a=una imagen permanente, visible en un medio de grabación producido por penetración
a trav!s de la ?ue pasa la radiación material ?ue est2 siendo probado.

-adiogr2fico de contraste de la diferencia de d ensidad entre una imagen 9 su entorno inmediato en

una radiograf#a.

El factor de ?ue la e?uivalencia radiogr2fica factor por el cual la espesor de un material debe ser
multiplicado con el fin de determinar ?u! espesor de un material est2ndar $a menudo de acero%
tendr2 la misma absorción.

-adiogr2fica e7posición=ver la e7posición.

)nspección radiogr2fica el uso de ra9os > o radiación nuclear, o ambos, para detectar
discontinuidades en el material, 9 para presentar sus im2genes en un medio de grabación.

*alidad radiogr2fica un t!rmino cualitativo utili<ado para describir la capacidad de una radiograf#a
para mostrar fallas en el 2rea bajo e7amen.

0ensibilidad radiogr2fica un t!rmino general o cualitativo refiri!ndose con el tamaño de los detalles
m2s pe?ueños ?ue se puede ver en una radiograf#a, o la facilidad con ?ue los detalles se pueden
ver.

-adiograf#a con el arte, acto o proceso de hacer las radiograf#as. E7amen radiológico del uso de
penetrar ioni<ante radiación para visuali<ar las im2genes para la detección de discontinuidades o
para a9udar a garanti<ar la integridad de la pie<a.

-adiolog#a, la ciencia 9 la aplicación de ra9os >, ra9os gamma, neutrones 9 otras radiaciones
penetrantes.

=la radioscopia producción electrónica de una i magen radiológica ?ue sigue mu9 de cerca los
cambios con el tiempo del objeto se toman las radiograf#as.

+ierras raras pantallas ver pantalla de intensificación.

En tiempo real radioscopia=radioscopia ?ue es capa< de seguir el movimiento del objeto sin
limitación de tiempo.

Arabación de material multimedia capa< de capturar o almacenar, o tanto, una imagen radiológica
en forma digital o analógica.

edio de grabación de una pel#cula o=detector ?ue convierte la radiación en una imagen visible.

)ndicador representativo de la calidad $-U)% parte real =una o parte similar de caracter#sticas de
geometr#a 9 de atenuación comparables a la de la parte $s% de prueba, ?ue se ha conocido o
caracter#sticas medibles, o ambos, en representación de las facetas de no conformidad para ?ue la
pie<a de ensa9o se va9a a e7aminar.

Escintiladores 9 brillantes cristales de un detector ?ue convierte radiación ioni<ante a la l u<.

la<o de pantalla alternativa para pantalla de intensificación.

-adiación de radiación secundaria emitida por cual?uier sustancia como el resultado de la

irradiación por la fuente primaria.
0ensibilidad al contraste sensibilidad=ver, sensibilidad )*) e?uivalente, sensibilidad penetr2metro
e?uivalente, sensibilidad )*), sensibilidad radiogr2fica.
0him=un material, normalmente colocado bajo el )*), ?ue es radiológicamente similar a la del objeto
?ue se va a e7aminar.

0eñal de los datos presentes en una medición radiológica ?ue se correlaciona directamente con el
grado de atenuación de la radiación por el objeto ?ue est2 siendo e7aminado.

Cuente=un material m2?uina o radiactivo ?ue emite penetrante radiación.

(istancia de la fuente de pel#cula distancia entre la radiación produciendo 2rea de la fuente 9 la

pel#cula.

aso de cuña un dispositivo con incrementos espesor paso discreto utili<ado para obtener una
imagen con valores de paso de densidad discreta.

=na pel#cula de cine comparación paso=cuña de calibración paso cuña las densidades de los
cuales tienen su origen en una reconocida a nivel nacional organismo de normali<ación.

el#cula=una comparación pasó cuña tira de pel#cula procesada en libros una matri< de paso a
paso de aumento de la densidad fotogr2fica.

el#cula=una comparación cuña paso radiograf#a con discreta medidas de densidad ?ue se han
verificado por comparación con un calibrado pel#cula pa so cuña.

laca=una imagen de almacenamiento de fósforo reutili<ables fle7ible o r#gido detector ?ue

almacena una imagen radiológica como resultado de e7posición a la radiación penetrante.

(e contraste de la materia relación $o el logaritmo de la relación% de las intensidades de la

radiación transmitida por porciones seleccionadas de la muestra.

)nducida sistema artefactos=anomal#as ?ue son creados por un sistema durante la ad?uisición,
procesamiento de la visuali<ación, o almacenamiento de una imagen digital.

-uido del sistema de ruido presente en una medición radiológica resultante de los elementos
individuales de la radiológica sistema.

eta=esa parte del 2nodo de un tubo de ra9os > ?ue emite golpeado por el ha< de electrones.

(!cimo=valor=capa $+G"%, el espesor de la capa de una sustancia espec#fica ?ue, cuando se

introduce en el camino de la un ha< estrecho determinado de la radiación reduce la intensidad de
esta la radiación por un factor de die<.

+omograf#a de cual?uier t!cnica radiológica ?ue ofrece una imagen de un plano seleccionado en un
objeto a la relativa e7clusión de estructuras ?ue se encuentran fuera del plano de i nter!s $ver
tomograf#a 9 $*+% "a tomograf#a computari<ada%.

)magen total falta de nitide<, la difuminación de las caracter#sticas del objeto de prueba, en una
imagen radiológica resultante de cual?uier causa $s%.

(e base traslúcida media=materiales con propiedades ?ue permiten interpretación radiológica por
la lu< transmitida o reflejada

(ensitómetro de transmisión de un instrumento ?ue mide la intensidad de la lu< transmitida a

trav!s de una pel#cula radiogr2fica 9 proporciona una lectura de la densidad de la pel#cula
transmitida.
"a densidad de la pel#cula transmitida densidad de la pel#cula radiogr2fica determinada por la
medición de la lu< transmitida.

+ubo de corriente de la corriente, medida en miliamperios, pasando entre el c2todo 9 el 2nodo

durante la operación de una
+ubo de ra9os >.

*orriente del tubo de transferencia de la e lectricidad, creado por el flujo de electrones, desde el
filamento a la diana 2nodo en una placa de ra9os >
+ubo; generalmente se e7presa en unidades de miliamperios.

*assette de un vac#o contenedor herm!tico a la lu< fle7ible ?ue, cuando operado bajo un vac#o,
tiene el cine 9 la pantalla en #ntima contacto durante una e7posición radiogr2fica.

ección %: lí&uidos penetrantes Examen

0os t)rminos de2inidos en la sección % son responsa7ilidad directa del u7comit) E@3
so7re lí&uidos penetrantes ! magn)ticos
4)todos de partículas

nidad de angstrom $X% =a unidad de longitud ?ue puede ser usado para e7presar la longitud de
onda de la radiación electromagn!tica, es decir, lu<. na unidad angstrom es igual a 8,1
nanómetros. $1 nm N 18 @m%.

(e fondo de la superficie de la pie<a de ensa9o contra la cual el indicación se ve. uede ser la
superficie natural de la prueba una parte o el revestimiento revelador en la superficie.

"a radiación de lu< electromagn!tica negro en el ultravioleta cercano gama de longitud de onda.
$338=3@8 nm% $3388=3@88X%.

Ciltro de una lu< negro filtro ?ue transmite la radiación ultravioleta cercano mientras ?ue absorbe
otras longitudes de onda.

(esangrado=la acción de un l#?uido penetrante atrapado en l a superficie de discontinuidades para

formar indicaciones.

0ecante la acción del revelador en tomar el enetrante de la discontinuidad de acelerar

desangrado.

ortadora de un l#?uido, 9a sea acuoso o no acuoso, en el ?ue materiales de e7amen l#?uidos

penetrantes se disuelven o suspendido.

"impiar=libre de contaminantes.

*ontaminante cual?uier sustancia e7traña presente en la superficie de prueba o en los materiales

de inspección ?ue lo har2 de manera adversa afectar el rendimiento de los materiales penetrantes
l#?uidos.

*ontraste la diferencia de visibilidad $brillo o coloración% entre una indicación 9 el fondo.

(etergente removedor=un removedor penetrante ?ue es una solución de un detergente en el agua.

esarrollador =un material ?ue se aplica a la superficie de prueba a acelerar desangrado 9 para

mejorar el contraste de las indicaciones.

(esarrollador, acuosa, una suspensión de part#culas de desarrolladores en agua.

(esarrollador, polvo seco de un polvo de flujo libre fino utili<ado como suministrado.

(esarrollador, el cine=un l#?uido suspensión de part#culas de desarrolladores en un veh#culo ?ue

deja una pel#cula de resina F pol#mero en la prueba superficie despu!s del secado.

art#culas desarrolladoras, no acuoso=desarrollador suspendidas en un veh#culo no acuoso antes

de la aplicación.

(esarrollador, soluble en un revelador completamente soluble en su portadora, no una suspensión

de polvo en un l#?uido, ?ue se seca a un revestimiento de a bsorción.

En desarrollo el tiempo el tiempo transcurrido entre la aplicación de el p romotor 9 el e7amen de la

pie<a.

(rag/ut=la comida para llevar o p!rdida de materiales penetrantes como resultado de su adhesión
a las probetas.

+iempo de drenaje=esa porción del tiempo de permanencia durante el cual el e7ceso de penetrante
o emulsionantes drena de la parte.

0ecado al horno un horno utili<ado para aumentar la tasa de evaporación de agua de enjuague o
un veh#culo revelador acuoso de prueba partes.

+iempo el tiempo de secado re?uerido para un limpiado, enjuagar o húmedo parte desarrollada se
se?ue.

Jabitar el tiempo=tiempo total ?ue el penetrante o emulsionante e st2 en contacto con la superficie
de ensa9o, inclu9endo el tiempo re?uerido para la aplicación 9 el tiempo de drenaje.

ulveri<ación electrost2tica, una t!cnica para conseguir un uniforme recubrimiento en el ?ue el

material pulveri<ado se le da una el!ctrica cargo.

Elu9ente=un l#?uido utili<ado para e7traer un material de otro, como se en la cromatograf#a.

(e tiempo de la emulsificación tiempo ?ue se permite un emulsionante a permanecer en la parte

para combinar con el penetrante de la superficie antes de su retirada. +ambi!n llamada emulsión
tiempo de permanencia.

Emulsionante un l#?uido ?ue interactúa con una sustancia oleosa a ?ue sea lavable con agua.

Emulsionante hidrófilo un l#?uido a base de agua, usada en penetrante e7amen ?ue interactúa con
el aceite penetrante haci!ndola lavable con agua.

Emulsionante, un=lipófilo l#?uido a base de aceite usado en penetrantes e7amen ?ue interactúa con
la prestación de aceite penetrante es lavable con agua.
 :guafuerte=la eliminación de material de la superficie por medios ?u#micos o m!todos
electro?u#micos. Camilia=una serie completa de materiales penetrantes re?uiere para el rendimiento
de un e7amen de l#?uidos penetrantes.

Cluorescencia de la emisión de radiación visible por una sustancia como resultado de, 9 solamente
durante, la absorción de lu< negro radiación.

Cootcandle $fc% la iluminación en una superficie, 1 m4 de superficie, en ?ue se distribu9e

uniformemente un flujo de 1 lm $lumen%. Ella es igual a 18,D lm F m4.

Jidrófila emulsionante ver emulsionante.

)nmersión aclarado un medio de eliminar el e7ceso de penetrante en ?ue las pie<as de prueba se
sumergen en un tan?ue agitado de agua o removedor.

)nmersión aclarado un medio de retirada penetrante de la superficie, en ?ue la prueba parte est2
sumergida en un tan?ue de agua o removedor.

=)nspección visual e7amen de la pie<a de ensa9o despu!s de la finali<ación de las etapas de

procesamiento de l#?uidos penetrantes. "ipófilo emulsionante lipófilo ver emulsionante.

"#?uidos penetrantes e7amen una prueba no destructiva ?ue utili<a l#?uidos adecuados ?ue
penetran discontinuidades abiertas a la superficie de materiales sólidos 9, despu!s de un
tratamiento adecuado, indicar la presencia de discontinuidades.

Emulsionante overemulsification e7cesivo tiempo de espera ?ue resulta en la eliminación de

penetrantes de algunas discontinuidades.

=/verYashing demasiado largo o demasiado vigorosa de lavado, o ambos, lo ?ue resulta en la

eliminación de penetrantes de algunos discontinuidades.

enetrante=una solución o suspensión de colorante.

Esp!cimen intencionalmente erróneas un comparador=penetrante ?ue tiene 2reas separadas pero

ad9acentes para la aplicación de diferentes materiales penetrantes l#?uido de modo ?ue una
comparación directa de su eficacia relativa puede ser obtenida.

'/+: 44=+ambi!n se puede utili<ar para evaluar las t!cnicas penetrantes l#?uidos, sistemas
penetrantes l#?uidos, o las condiciones de ensa9o. enetrante, fluorescente=un penetrante ?ue
emite radiación visible cuando es e7citado por la lu< negro.

enetrante puesto emulsionable un penetrante, l#?uido ?ue re?uiere la aplicación de un

emulsionante separado para rendir el e7ceso superficie lavable con agua ?ue penetra.

enetrantes, disolventes e7tra#bles un penetrante l#?uido de manera formulado ?ue la ma9or parte
del e7ceso de penetrante de la superficie puede haber eliminado frotando con un material ?ue no
deje pelusa, con el restante penetrante de la superficie tra<a e7tra#ble por ma9or frotando con un
material ?ue no deje pelusa ligeramente humedecido con removedor solvente.

enetrante visible un penetrante, el l#?uido ?ue se caracteri<a por un color intenso, generalmente
de color rojo.

enetrante, lavable con agua, un l#?uido penetrante con un built=in emulsionante.

+iempo=misma penetración como tiempo de permanencia.

 "a puesta en común, la e7istencia de cantidades e7cesivas de penetrante, emulsionante o
desarrollador en una <ona incompleta drenado.

ost=limpie<a=la eliminación del e7amen penetrante l#?uido residual materiales de la parte de

prueba despu!s de ?ue el penetrante e7amen se ha9a completado.

uesto emulsificación=una t!cnica ?ue emplea la eliminación penetrante

Empleando un emulsionante separado.

re limpie<a=la eliminación de contaminantes de la superficie de la parte de prueba de modo ?ue

no interfieran con el e7amen proceso.

 :clarado el proceso de eliminación de e7amen l#?uidos penetrantes materiales de la superficie de

una pie<a de ensa9o por medio de lavado o inundando con otro l#?uido, generalmente agua. El
proceso es tambi!n denominado lavado.

-emovedor=disolvente penetrante l#?uido vol2til utili<ada para eliminar e7ceso de penetrante de la

superficie ?ue est2 siendo e7aminada.

0obre de la temperatura -ango de temperatura sobre la cual un prueba en particular la inspección

penetrante funcionar2.

"a viscosidad de la propiedad de un fluido ?ue presenta una resistencia a la flujo de ci<allamiento.

"a radiación electromagn!tica de lu< visible en el 88=588

$888=5888 X% -ango de longitud de onda.
adaptación=ajuste de la visual de los ojos cuando uno pasa de un brillante a un lugar oscuro.

"avar=misma como enjuague. +olerancia el agua cantidad de agua ?ue un penetrante o

emulsionante puede absorber antes de ?ue se deteriora su eficacia.

Jumectantes acción la capacidad de un l #?uido para e7tenderse sobre 9 adherirse a las superficies
sólidas.

ección (: Examen de ?artículas 4agn)ticas

0os t)rminos de2inidos en la ección ( son responsa7ilidad directa del u7comit) E@3
so7re lí&uidos penetrantes ! magn)ticos
4)todos de partículas

 :mper#metro en derivación de una resistencia de precisión de baja resistencia con alta capacidad
de corriente conectado en paralelo con un amper#metro.

 :mperios convierte=el producto del número de espiras de una bobina 9 la corriente en amperios
?ue flu9e a trav!s de la bobina.

 :rco huelgas=locali<ados daños ?uemadura a una parte de un arco causada por hacer o romper un
circuito el!ctrico energi<ado.

Condo en el e7amen de part#culas magn!ticas, la aparición de la superficie de la pie<a de prueba

en contra de ?ue las indicaciones son vistos.

Baño de ver suspensión.

Bipolar campo=ver campo, bipolar.

"a radiación de lu< electromagn!tica negro en el ultravioleta cercano gama de longitud de onda
$338=3@8 nm% $3.388 a 3.@88 X%.

Ciltro de una lu< negro filtro ?ue transmite ultravioleta cercano mientras ?ue absorbe la radiación
otras longitudes de onda.

Cluido el veh#culo fluido en el ?ue fluorescente 9 no fluorescente part#culas magn!ticas est2n

suspendidos para facilitar su aplicación.

*onductor=un centro conductor pasa a trav!s de una parte hueca 9 utili<ado para producir
magneti<ación circular dentro de la parte. circular campo=ver campo, circular.

agneti<ación=la circular magneti<ación en una pie<a resultante de corriente ?ue pasa

directamente a trav!s de la pie<a o a trav!s de una conductor central.

Cuer<a la fuer<a coercitiva de magneti<ación en la magn!tica densidad de flujo es igual a cero. El

campo correspondiente

Galor de intensidad es indicativo de la facilidad de dificultad o desmagneti<ación.

!todo una bobina m!todo de la magneti<ación en la ?ue parte, o todo, del componente est2
rodeada por una conductora de corriente bobina.

+!cnica de una bobina t!cnica de la magneti<ación en el ?ue todos, o una parte, de la parte est2
rodeada por una bobina ?ue lleva corriente.

 :gente de acondicionado un aditivo para suspensiones de agua ?ue imparte propiedades

espec#ficas tales como la humectación adecuada, las part#culas dispersión, resistencia a la
corrosión, resistencia biológica, o la inhibición de espuma.

*ontacto conjunto de cabe<a=electrodo utili<ado para sujetar 9 apo9o una parte para facilitar el
paso de la corriente el!ctrica a trav!s de la parte de magneti<ación circular.

óngase en contacto con la almohadilla de metal=pad reempla<able, por lo general de cobre

tren<ado, colocado sobre electrodos para proporcionar un contacto el!ctrico, con lo ?ue prevención
de daños, tales como huelgas de arco, a la parte bajo prueba.

!todo con continua relación con la inspección de part#culas magn!ticas un m!todo en el ?ue se
aplica el medio ?ue indica mientras ?ue la fuer<a de magneti<ación est2 presente.

'úcleo $de un circuito de inspección electromagn!tica% =?ue parte de el circuito magn!tico ?ue se
encuentra dentro del bobinado el!ctrico.

unto la *urie temperatura a la ?ue los materiales ferromagn!ticos 9a no puede ser magneti<ado
por fuer<as e7ternas, 9 por lo ?ue pierden su magnetismo residual $apro7imadamente
1488 a $6@=D51 T *% durante muchos metales% 1688 T C.

!todo un flujo de corriente m!todo de magneti<ación pasando una corriente a trav!s de un

componente a trav!s de la picana o cabe<as de contacto. "a corriente puede ser alterna, alterna
rectificada, o directa.
!todo un m!todo de inducción de corriente de magneti<ación en ?ue una corriente circulante es
inducida en un componente de anillo de por la influencia de un campo magn!tico ?ue une la
fluctuación componente.

 :daptación a la oscuridad de ajuste de los ojos cuando uno pasa de un brillante a un lugar oscuro.

(esmagneti<ación=la reducción del magnetismo residual a una n ivel aceptable.

(ifundir indicaciones=indicaciones ?ue no est2n claramente definidos como, por ejemplo, las
indicaciones de defectos subsuperficiales.

*ontacto directo magneti<ación una t!cnica de magneti<ación en ?ue se hace pasar la corriente a
trav!s de una parte a trav!s de la picana o cabe<as de contacto.

)nspección de part#culas m!todo magn!tico seco en el ?ue el ferromagn!tico part#culas empleadas

son en forma de polvo seco.

olvo finamente dividido seco part#culas ferromagn!ticas adecuadamente seleccionado 9

preparado para la inspección de part#culas magn!ticas.

+!cnica en seco e7amen de part#culas magn!ticas, el e7amen t!cnica en la ?ue las part#culas
ferromagn!ticas est2n aplicadas en forma de polvo seco.

Electroim2n, un núcleo de hierro dulce rodeado por una bobina de alambre ?ue se convierte
temporalmente en un im2n cuando una corriente el!ctrica flu9e a trav!s del alambre.

*iclo de la e7citación aplicación de una fuer<a de magneti<ación a un conductor. edio de un

e7amen de polvo o suspensión de magn!tica part#culas ?ue se aplica a una superficie de ensa9o
magneti<ado a determinar la presencia o ausencia de la superficie o ligeramente discontinuidades
del subsuelo.

Cerromagn!tico=un t!rmino aplicado a materiales ?ue pueden ser magneti<ados o fuertemente

atra#do por un campo magn!tico.

*ampo, el campo magn!tico=bipolar longitudinal dentro de una parte ?ue tiene dos polos.

*ampo, circular magn!tico general, el campo magn!tico ?ue rodea cual ?uier conductor el!ctrico o
parte resultante de una actual ?ue se pasa a trav!s de la parte o el conductor de una e7tremo a
otro.

*ampo, el campo magn!tico magn!tico longitudinal en e l ?ue el flujo de l#neas atraviesa el

componente en una dirección esencialmente paralela a su eje longitudinal.

*ampo, magn!tico el espacio, dentro 9 alrededor de un magneti<ado una parte o un conductor ?ue
lleva corriente, en la ?ue el fuer<a magn!tica ?ue se ejerce.

*ampo, la fuga=campo magn!tica magn!tica ?ue sale o entra en la superficie de una pie<a a una
discontinuidad o cambio en configuración de sección de un circuito magn!tico.

*ampo, residual magn!tica el campo ?ue permanece en una pie<a de material magneti<able
despu!s de la fuer<a de magneti<ación ha sido eliminado.

*ampo, resultante de tarjeta magn!tica $a veces llamado vector% un magn!tico campo ?ue es el
resultado de dos fuer<as de magneti<ación impreso en la misma 2rea de un objeto magneti<able.

*ampo de fuer<a ver la intensidad de campo magn!tico.

"lenar el e7amen de part#culas magn!ticas factor en, la relación del 2rea de la sección transversal
de la parte est2 probando a la cru< 2rea de la sección de la bobina ?ue rodea.

Clash de magneti<ación=magneti<ación por un flujo de corriente de mu9 breve duración.

unto el flash temperatura m2s baja a la cual los vapores por encima de un sustancia combustible
vol2til encender en el aire cuando se e7pone a una llama.

Cluorescencia de la emisión de radiación visible por una sustancia como resultado de, 9 solamente
durante, la absorción de lu< negro radiación.

!todo el e7amen fluorescente e7amen de part#culas magn!ticas m!todo ?ue emplea un

fluorescente finamente dividido medio de inspección ferromagn!tico.

)nspección por la part#cula magn!tica fluorescente de part#culas magn!ticas proceso de inspección

?ue emplea un fluorescente finamente dividido medio de inspección ferromagn!tico ?ue fluoresce
cuando activado por la lu< negro $3488 888 : $348 a 88 nm%%.

(ensidad de flujo, magn!tico la fuer<a de un campo magn!tico, e7presado en l#neas de flujo por
unidad de 2rea. campo=la p!rdida de flujo de campo magn!tico ?ue entra o sale de la superficie de
una parte como el resultado de una discontinuidad o un cambio en la sección.

Clujo l#neas=ver l#neas de fuer<a.

"a penetración del flujo profundidad a la ?ue e7iste un flujo magn!tico en una parte.

*orriente continua de onda completa $C(*% =a rectificó trif2sico corriente alterna.

Enrasado=acumulación o eri<ado de part#culas magn!ticas debido a magneti<ación e7cesiva del

componente de bajo e7amen resultando en una apariencia peludo.

Aauss#metro, n=un dispositivo ?ue mide la densidad de flujo magn!tico o la inducción magn!tica
$una cantidad directamente relacionada con magn!tico intensidad de campo o fuer<a magn!tica%;
tambi!n conocido como un +esla
eter o magnetómetro.

Aauss#metro $electrónico%, n=a Aauss#metro ?ue utili<a una sala efectuar la sonda para medir la
densidad de flujo magn!tico.

*orriente de onda media $J% un rectificado monof2sica alterna corriente ?ue p roduce un campo
pulsante unidireccional.

Efecto una sala fenómeno en el ?ue un campo el!ctrico transversal se produce en un conductor
?ue conduce corriente colocado en una campo magn!tico.

Jist!resis= $1% el retraso del efecto magn!tico cuando la se cambia fuer<a magn!tica ?ue actúa
sobre un cuerpo ferromagn!tico.
$4% el fenómeno e7hibido por un sistema magn!tico en donde su estado se ve influida por su
historia anterior.

)ndirecta magneti<ación=magneti<ación inducida en una parte cuando no ha9 contacto el!ctrico

directo.

*orriente inducida m!todo v!ase el m!todo de in ducción de corriente.

)nducida por el campo ver magneti<ación indirecta.

)nherente fluorescencia de fluorescencia ?ue es una caracter#stica intr#nseca de un material.

)nspección medianas ver mediano e7amen.

*ampo campo=see fugas, fugas magn!ticas.

0anguijuelas=permanentes imanes o electroimanes ?ue se adjuntan a lo s electrodos ?ue llevan la

corriente de magneti<ación 9 ?ue son lo suficientemente fuerte como para mantener contacto del
electrodo con firme<a.

)ntensidad de la lu< de la energ#a lu< ?ue llega a una unidad de 2rea de superficie por unidad de
tiempo.

"#neas de fuer<a=una representación conceptual de flujo magn!tico basado en el patrón de l#nea

produce cuando las limaduras de hierro son rociadas sobre un papel colocado sobre un im2n
permanente.

"ocal de magneti<ación=magneti<ación de un volumen prescrito o la superficie de una parte.

=na magneti<ación campo magn!tico longitudinal en el ?ue el l#neas de fuer<a atraviesan la parte
en una dirección esencialmente paralela a su eje longitudinal. )m2n, permanente=ver im2n
permanente.

*ampo magn!tico volumen dentro 9 alrededor 9a sea u na parte magneti<ada o un conductor ?ue
conduce corriente en el ?ue una fuer<a magn!tica ?ue se ejerce.

)ndicador de un campo magn!tico metros de bolsillo ?ue se utili<a para locali<ar o determinar la
intensidad relativa de campo de fuga ?ue emana de una parte.

*ampo magn!tico metros de un instrumento diseñado para medir la densidad de flujo de los
campos magn!ticos.

(e fuer<a del campo magn!tico de intensidad medido de una magn!tica campo en un punto,
e7presada en amperios por oerstedios o metro.

Jist!resis magn!tica en un material magn!tico, como el h ierro, un retraso en los valores de

magneti<ación resultante debido a una el cambio de fuer<a magn!tica. $G!ase tambi!n la
hist!resis.%

E7amen con part#culas magn!ticas pruebas no destructivas m!todo ?ue utili<a campos magn!ticos
de fuga 9 adecuado ?ue indica materiales para revelar la superficie 9 cerca de l a superficie de
discontinuidad indicaciones.

)ndicaciones="a falla e7amen de part#culas magn!ticas acumulación de part#culas ferromagn!ticas

a lo largo de las <onas de fallas o discontinuidades debidas a la distorsión de las l#neas magn!ticas
de la fuer<a en esas 2reas.

)ndicador de un campo de part#culas magn!ticas instrumento, normalmente un bi=met2lico $por

ejemplo, acero al carbono 9 cobre% octogonal disco, ?ue contiene defectos artificiales utili<ados
para verificar la adecuación o dirección, o ambos, del campo de magneti<ación.
art#culas finamente divididas magn!ticos material ferromagn!tico capa< de ser individualmente
magneti<ado 9 atrajo distorsión en un campo magn!tico.

olo magn!tico uno de dos o m2s 2reas de fuga de flujo en una parte.

Escritura=una magn!tica forma de indicación no relevante veces causado cuando la superficie de

una parte magneti<ada viene en contacto con otra pie<a de material ferromagn!tico.

agneti<ación, circular ver campo, circular.

agneti<ación, campo longitudinal=sede, longitudinal.
*orriente magneti<ante=el flujo de cual?uiera de alterna o directa actual utili<ado para inducir el
magnetismo en la parte de bienestar inspeccionado.

Cuer<a de magneti<ación el campo de magneti<ación se aplica a un ferromagn!tico el material

para inducir magneti<ación.

agneti<ación del multidireccional aplicación alternativa de los campos magn!ticos en diferentes

direcciones durante el mismo periodo de tiempo.

(iscontinuidad=a cerca de la superficie de discontinuidad se abre, pero situada cerca de, la

superficie de un e7amen parte ?ue e7perimenta ?ue produce, patrones de p olvo grandes difusos,
ligeramente retenidos.

agneti<ación=magneti<ación general de toda una parte con un solo ciclo de energi<ación.

)m2n, un im2n permanente ?ue conserva un alto grado de magneti<ación pr2cticamente sin
cambios durante un largo periodo de tiempo
$*aracter#stico de los materiales con alta capacidad de retención%.

ermeabilidad de la relación de la densidad de flujo de magneti<ación producido a la fuer<a $la

facilidad con ?ue un material puede convertirse magneti<ada%. de polos del 2rea en una parte
magneti<ada de la ?ue el magn!tica campo est2 saliendo o regresando a la parte.

+!cnica de pol#mero t!cnica de e7amen en el ?ue una pol#mero se utili<a como veh#culo de la
suspensión de part#culas.

olvo=ver de polvo seco.

olvo soplador de un dispositivo de aire comprimido utili<ado para aplicar polvo magn!tico sobre
la superficie de una parte ?ue e7perimenta inspección.

icanas=port2tiles electrodos. r2pida desintegración de una interrupción repentina de la corriente

de magneti<ación.

Est2ndar de referencia, n=un material o un objeto para el ?ue todo caracter#sticas ?u#micas 9 f#sicas
pertinentes son conocidos 9 medible, ?ue se utili<a como una comparación para, o normali<ación
de, e?uipos o instrumentos utili<ados para pruebas no d estructivas.
$G!ase tambi!n la normali<ación, instrumento.%

*ampo del campo magn!tico residual ?ue permanece en ferromagn!tico material despu!s de la
fuer<a de magneti<ación se ha eliminado.

+!cnica de la aplicación residual de las part#culas magn!ticas despu!s de ?ue la fuer<a de

magneti<ación ha sido descontinuado.

-esultante de campo ver campo, resultante.

-emanencia, la capacidad de un material para retener una parte de la campo magn!tico aplicado
despu!s de la fuer<a de magneti<ación ha sido eliminado.

0aturación,=magn!tico de magneti<ación total producido en una material ferromagn!tico, en cu9o

punto el incremento permeabilidad ha disminuido progresivamente hasta apro7imarse a la unidad.

0ensibilidad al grado de capacidad de una part#cula magn!tica t!cnica de e7amen para i ndicar la
superficie o cerca de la superficie discontinuidades en materiales ferromagn!ticos.

+iro=un corto ciclo de energi<ación en un e7amen de part#culas magn!ticas. efecto de la piel

fenómeno ?ue causa la magneti<ación producido por la corriente a ser contenida cerca de la
alterna superficie de una pie<a ferromagn!tica.

(e solenoide de un conductor el!ctrico formado en una bobina.

0ubsuelo discontinuidad cual?uier defecto ?ue no se abren a la superficie de la parte en la ?ue

e7iste.

0obretensiones magneti<ación de uso de una alta corriente inicial por un corto per#odo $menos de
un segundo%, despu!s se redujo un continuo actual mientras se aplica el medio de inspección.

=na suspensión sistema de dos fases ?ue consiste en un finamente dividido sólido disperso en un
l#?uido.

Balanceo campo=ver magneti<ación multidireccional.

ie<a un estudio muestra ?ue contiene conoce artificial o natural defectos utili<ados para
comprobar la eficacia de la part#cula magn!tica los procesos de detección de fallas.

 :nillo una prueba subsuelo artificial esp!cimen anillo ?ue contiene discontinuidades ?ue se utili<a
para evaluar 9 comparar la el rendimiento general 9 la sensibilidad de part#culas magn!ticas
t!cnicas de e7amen.

 : trav!s de la bobina t!cnica de ver la t!cnica de bobina. *ierto e7amen de part#culas t!cnica
magn!tica continua en ?ue se aplica la corriente de magneti<ación antes de la se mantiene la
aplicación de las part#culas magn!ticas 9 sin interrupción durante todo el e7amen.

Geh#culo de un medio l#?uido para la suspensión de magn!tica part#culas.

Energ#a de la lu< radiante visible generada en 88 a 588 nm $ 888 a 5888 X % -ango de longitud
de onda. -otura del agua un e7amen de control de calidad de agua acondicionada.

= na t!cnica de t!cnica de e7amen de part#culas magn!ticas suspensión húmeda en el ?ue las
part#culas magn!ticas se suspenden en una veh#culo de alta viscosidad.

+!cnica húmeda t!cnica de e7amen en el ?ue las magn!ticas part#culas est2n suspendidas en un
veh#culo l#?uido.

"u< blanca ver la lu< visible.

Zugo un im2n ?ue induce un campo magn!tico en el 2rea de una parte ?ue se encuentra entre sus
polos. Zugos pueden ser permanentes imanes o bien electroimanes de corriente alterna o de
corriente continua.

Zugo magneti<ación un campo magn!tico longitudinal inducida en una parte, o en un 2rea de una
parte, por medio de un e7terna en forma de electroim2n como un 9ugo.
ección *: Neutrón $adiología

0os t)rminos de2inidos en la ección * son responsa7ilidad directa del u7comit) E@+
so7re la $adiología =neutrones> 4)todo
T)rminos radiológicos adicionales se pueden encontrar en la sección  .

"a activación de el proceso de causar una sustancia para convertirse artificialmente radiactivos
someti!ndolo a bombardeo de neutrones 9 otras part#culas.

-elacionado con el coeficiente de atenuación a la tasa de cambio en el intensidad de un ha< de

radiación a medida ?ue pasa a trav!s de la materia.
$Ger coeficiente de atenuación lineal 9 la masa.%

0ección de la cru< atenuación probabili dad, e7presada en graneros, ?ue un neutrón ser2
totalmente absorbido por el atómica núcleo.

Aranero, una unidad de superficie empleada para e7presar el 2rea de la energ#a nuclear secciones
transversales. 1 granero  1844 cm4 $%

proporción de cadmio relación de la velocidad de reacción de neutrones medido con un detector de

neutrones desnudo dado a la velocidad de reacción medida con un detector de neutrones i d!ntica
cerrado por una especialmente, del cadmio 9 e 7puesto en el mismo neutrones campo al mismo o
una locali<ación espacial e?uivalente.

'/+: 43=En la pr2ctica, los valores e7perimentales significativos se pueden obtener en un campo
de neutrones isotrópico mediante el uso de un filtro de cadmio apro7imadamente
1 mm de espesor.

*assette de un dispositivo a prueba de lu< para el cine o la conversión celebración pantallas 9

pel#culas estrecho contacto durante la e7posición.

 :gente de contraste de un material añadido a un componente para mejorar detalles por absorción
selectiva de la radiación incidente.

antalla una conversión dispositivo ?ue convierte l a imagen formada de neutrones ha< de radiación
o lu< ?ue e7pone la pel#cula radiogr2fica.

=sección de la cru< 2rea de sección transversal aparente del núcleo como se calcula sobre la base
de la probabilidad de ocurrencia de una reacción por la colisión con una part#cula. 'o
necesariamente coincidir con el 2rea de sección transversal geom!trica pr 4. Es dada en unidades
de 2rea, 1 granero N 18=4 cm4.

(e im2genes de la e7posición directa al imagen de la e7posición directa m!todo, la pantalla de

conversión 9 grabador de im2genes son simult2neamente e7puesta al ha < de neutrones.

Electrón voltios la energ#a cin!tica ad?uirida por un electrón despu!s ?ue pasa a trav!s de una
diferencia de potencial de 1 G.

)nstalaciones dispersas neutrones = neutrones dispersos en las instalaciones ?ue contribu9en a la

e7posición de la pel#cula.
*ontenido gamma efica<. g es la pel#cula por ciento fondo oscurecimiento causado por la radiación
de fotones de baja energ#a absorbida por la producción de pares de 4 mm de plomo.

-adiación gamma ra9=electromagn!tica ?ue tiene su origen en un núcleo atómico.

="a vida media de tiempo re?uerido pa ra un medio un número dado de 2tomos radiactivos ?ue se
someten a la decadencia.

*apa de=la=medio valor de espesor de u n material absorbente re?uerido para reducir la intensidad
de un ha< incidente de la radiación a la mitad de su intensidad original.

)ndicador de calidad de imagen de un dispositivo o combinación de dispositivos cu9a imagen o

im2genes en una radiograf#a de neutrones proporcionar datos visuales o cuantitativos, o ambos, en
relación con el radiogr2fica sensibilidad de la radiograf#a de neutrones particular.

E7posición a un m!todo indirecto en el ?ue sólo un gamma insensitive pantalla de conversión se

e7pone a la de neutrones ha<. (espu!s de la e7posición, la pantalla se coloca en la conversión
contactar con el grabador de im2genes.

-elación de una " F ( medida de la capacidad de resolución de una neutrones sistema

radiogr2fico. Es la relación de la distancia entre la abertura de entrada 9 el plano de imagen $"% a la
di2metro de la abertura de entrada $(%.

*oeficiente de atenuación lineal=a medida de la fraccional disminución de la intensidad del ha< de

radiación por unidad de distancia viajado en el material $cm=1%.

Bajo consumo de energ#a de fotones de radiación gamma 9 ra9os > fotones la energ#a de radiación
?ue tiene menos de 488 ReG $e7clu9endo visible 9 la lu< ultravioleta%.

*oeficiente de atenuación m2sico una medida de la fraccional disminución de la intensidad del ha<
de radiación por unidad de superficie cm4 densidad [ g = 1 .

oderador = un material utili<ado para frenar los neutrones r2pidos. "os neutrones se ralenti<an
cuando colisionan con 2tomos de lu< elementos tales como hidrógeno, deuterio, berilio, 9 carbono.

'*= efectiva contenido de neutrones t!rmicos o radiogr2fica de neutrones contraste. '* es el

porcentaje de fondo e7posición de la pel#cula debido a neutrones t!rmicos no dispersados .

'eutrones una part#cula elemental neutro ?ue tiene una masa atómica cercano a 1. En el estado
libre fuera del núcleo, el neutrón es inestable ?ue tiene una vida media de apro7imadamente 18
min.

'eutrones radiograf#a = el proceso de producir una radiograf#a usando neutrones como l a radiación
penetrante.

/bjetos dispersos neutrones=neutrones dispersados por la prueba objetos ?ue contribu9en a la

e7posición de la pel#cula.

=efectiva contenido producción de pares.  es el porcentaje de fondo la e7posición causada por la

producción de pares de 4 mm de plomo.

ar la producción del proceso mediante el cual un fotón gamma con energ#a superior a 1.84 eG
se convierte directamente en materia en la forma de un par electrón=positrón. osterior
ani?uilación de los resultados de positrones en la producción de dos
8.11 fotones gamma eG.
*ontrol de procesos radiograf#a, una radiograf#a de la ?ue las im2genes de un indicador de la
pure<a de ha< 9 el indicador de la sensibilidad en id!ntica
"os procedimientos de e7posición 9 procesado como el objeto de prueba radiograf#a. na
radiograf#a de control de proceso se puede utili<ar p ara determinar los par2metros de calidad de
imagen en condiciones de geometr#a del objeto de ensa9o grande o inusual.

-adiograf#a=una imagen permanente, visible en un medio de grabación producido por penetración

a trav!s de la ?ue pasa la radiación material ?ue est2 siendo probado.

)nspección radiogr2fica el uso de ra9os > o radiación nuclear, o ambos, para detectar
discontinuidades en el material, 9 para presentar sus im2genes en un medio de grabación.

-adiograf#a=el proceso de producir una radiograf#a usando radiación penetrante.

E7amen radiológico del uso de penetrar ioni<ante radiación para visuali<ar las im2genes para la
detección de discontinuidades o para a9udar a garanti<ar la integridad de la pie<a.

-adiolog#a, la ciencia 9 la aplicación de ra9os >, ra9os gamma, neutrones 9 otras radiaciones
penetrantes.

)nspección por la radioscopia uso de radiación penetrante 9 radioscopia para detectar

discontinuidades en el material.

="a radioscopia producción electrónica de una imagen radio lógica ?ue sigue mu9 de cerca los
cambios con el tiempo del objeto se toman las radiograf#as.

En tiempo real radioscopia=radioscopia ?ue es capa< de seguir el movimiento del objeto sin
limitación de tiempo.

0=efectiva contenido de neutrones dispersa. 0 es el p orcentaje de fondo oscurecimiento pel#cula

causado por neutrones dispersos.

(ispersos neutrones=neutrones ?ue se han sometido a una dispersión colisión pero todav#a
contribu9en a filmar la e7posición.

Galor de la sensibilidad valor determinado por el est2ndar m2s pe?ueña discontinuidad en cual?uier 
indicador de sensibilidad dado observable en la imagen radiogr2fica. "os valores se definen por
identificación del tipo de indicador, el tamaño del defecto, 9 la absorbedor de espesor en la ?ue se
observa la discontinuidad.

+ermali<ación=el proceso de desaceleración de las velocidades de neutrones por permitiendo ?ue

los neutrones para llegar a un e?uilibrio t!rmico con un medio moderador.

El factor de la termali<ación ra<ón in versa de la de neutrones t!rmicos de flujo obtenidos en un

moderador, por neutrones fuente.

+!rmicas neutrones haber energ#as ?ue oscila entre 8.88 eG 9 8, eG; se producen neutrones de
estas energ#as retardando neutrones r2pidos hacia abajo hasta ?ue est!n en e?uilibrio con el
medio de moderar a una temperatura cerca de 48 T *.

+otal de la sección de la cru<=suma de la absorción 9 dispersión secciones transversales.

*assette de un vac#o dispositivo de prueba de lu< ?ue tiene una entrada fle7ible ventana, ?ue
cuando se opera en un vac#o, sostiene la pantalla de la pel#cula 9 la conversión en contacto #ntimo
durante la e7posición
ección ,: El examen ultrasónico = E 1'@  E 66 E --6 ! E 6>

0os t)rminos de2inidos en la ección , son responsa7ilidad directa del u7comit) E@-
so7re 4)todos ultrasónicos

 :=scan=un m!todo de presentación de los datos ?ue utili<a una hori<ontal l#nea de base ?ue indica
la distancia, o el tiempo, 9 la vertical desviación de la l#nea de base ?ue indica la amplitud.

Birrefringencia la acústica efecto observado cuando ortogonalmente ondas 0J=ci<alladura

polari<adas se propagan a trav!s de la mismo espesor del material 9 la diferencia en la velocidad
de fase se relaciona con componentes de tensión plana.

 :mplitud de la altura del pulso vertical de una señal, por lo general basar al m27imo, cuando se
indica con una presentación del :=scan.

Ja< un 2ngulo t!rmino usado para describir un 2ngulo de incidencia o refracción distinta de la
normal a la superficie del objeto de prueba, como en el e7amen ha< angular, unidad de bús?ueda
ha< angular, 2ngulo ondas longitudinales de viga, 9 las ondas de corte de ha< angular.

 :tenuación aparente=la p!rdida de energ#a de ultrasonido observado. :dem2s de la p!rdida real, la

atenuación aparente puede tambi!n incluir las p!rdidas atribuibles a la instrumentación, esp!cimen
configuración, la divergencia del ha<, refle7iones de la interfa<, 9 procedimiento de medición. $E
66%

*urva de una respuesta de amplitud 2rea de la curva ?ue muestra los cambios en la amplitud en
incidencia normal desde planar reflectores de diferentes <onas situadas a distancias iguales desde
la unidad de bús?ueda en un medio de ultrasonidos conductor.

 :tenuación en un factor ?ue describe la disminución de ultrasonido la intensidad con la

distancia. 'ormalmente se e7presa en decibelios por unidad de longitud.

'/+: 4 El par2metro de atenuación se e7presa a veces en neperios

$'p% por unidad de longitud. El valor en decibelios $dB% es D,6D veces el valor en
neperios. 0i la p!rdida de m2s de un camino es 1 'p, entonces la amplitud se ha reducido a 1 F e
de su valor inicial $e N 4,51D3...%. $E 66%

atenuador=un dispositivo para la modificación de la amplitud de una ultrasónica indicación en

incrementos conocidos, por lo general decibelios.

resentación de un B=scan medios de presentación de los datos de ultrasonidos ?ue muestra una
sección transversal de la muestra indica la longitud apro7imada $detectado por escaneo% de
reflectores 9 sus posiciones relativas.

"a refle7ión posterior=indicación del eco desde el l#mite lejos del material bajo prueba.

0uperficie la parte posterior final de un blo?ue de referencia ?ue se encuentra frente al superficie
de entrada. $E 145% l#nea la base de tiempo de vuelo o la distancia trace $hori<ontal% a trav!s de la
pantalla *-+ :=scan $sin condición de la señal%.
Eje central del ha< acústico de viga de una unidad de bús?ueda patrón ac definida por el lugar de
los puntos de sonido m27imo presión en el campo lejano, 9 su e7tensión en el campo cercano.

Ja< ensanchado una divergencia del ha< de ultrasonidos como la el sonido viaja a trav!s de un
medio.

arte inferior de eco=ver de nuevo la refle7ión.

!todo de e7ploración t!cnica ultrasónica bi=modal ?ue utili<a tanto la longitudinal $de onda "% 9 de
ci<alla $0=onda% modos de propagación con el fin de estimar o medir defecto de altura.

elele=un dispositivo ?ue utili<a una corriente de l#?uido a una pareja de ultrasonidos viga a la
pie<a de ensa9o. n *=scan=presentación de los datos de ultrasonidos ?ue ofrece un plan de vista
del objeto de prueba, 9 discontinuidades en la misma.

*olimador=un dispositivo para controlar el tamaño 9 la dirección del ha< ultrasónico.

*ompresión de onda ver onda longitudinal.

ruebas a un contacto t!cnico en la ?ue la unidad de bús?ueda hace en contacto directamente

con la pie<a de ensa9o a trav!s de una fina capa de acoplante.

(e onda continua un flujo constante de ondas ultrasónicas, como oposición a impulsos.

0eñal de eco=referencia de control de una constante ?ue refleja superficie, tal como una refle7ión
de retorno.

Efecto de la es?uina refle7ión de un ha< de ultrasonidos dirigida a incidencia normal a la l#nea de

intersección de dos perpendicular aviones.

 :coplante=una sustancia utili<ada entre la unidad de bús?ueda 9 prueba la superficie para permitir
o mejorar la transmisión de ultrasonidos energ#a.

(e onda=: arrastr2ndose onda de compresión ?ue viaja en un sólido inmediatamente ad9acente a

un l#mite 9 genera un ci<allamiento modo IheadYaveI $?v% viaja lejos de la frontera en el 2ngulo
cr#tico.

()0*0)H' algunos usuarios reservan la onda lateral p la<o para el ola arrastra a ra#< de una
superficie plana paralela 9 la ola arrastra se utili<a para esas ondas siguientes superficies curvas.

 Sngulo cr#tico el 2ngulo de incidencia del ha< de ultrasonidos m2s all2 del cual una onda refractada
espec#fico 9a no e7iste.

(e conversación de la cru< fuga de señal $acústica o el!ctrica% a trav!s de una destinado barrera
acústica o el!ctrica.

*ristal $ver transductor% =el elemento pie<oel!ctrico en un unidad de bús?ueda ultrasónica. El

t!rmino se utili<a para describir sola p ie<oel!ctricos de cristal, as# como pie<oel!ctricos
policristalinos, tales como ferroceramics.

(:* $corrección de distancia amplitud% $ganancia de barrido, el tiempo ganancia corregido,

ganancia variable tiempo, etc.% \ electrónica cambio de amplificación para proporcionar la misma
amplitud de igualdad de reflectores a d iferentes profundidades.
(e amortiguación, la bús?ueda unidad de limitación de la duración de una señal desde una unidad
de bús?ueda sujetos a una entrada de impulsos por el!ctricamente o disminu9endo
mec2nicamente la amplitud de los ciclos sucesivos.

*ontrol de un dB de control ?ue ajusta la amplitud de la pantalla señal en unidades dB.

]ona los muertos distancia en el material de la superficie de la prueba de objeto a la profundidad a

la ?ue un reflector puede ser primero resuelto en condiciones especificadas. 0e determina por las
caracter#sticas de la unidad de bús?ueda, la instrumentación de prueba ultrasónica, 9 el objeto de
prueba.

(ecibelio $dB% =veinte veces la base die< logaritmo de la relación de dos amplitudes de la señal de
ultrasonidos, dB N 48 log18 $amplitud ratio% retardada barrida de un :=scan o presentación B=scan
en el ?ue un parte inicial de la escala de tiempo no se visuali<a.

(A0 $ganancia distancia tamaño=alem2n :GA% amplitud \distancia curvas ?ue permiten la
predicción de tamaño en comparación con el reflector respuesta por parte de una superficie
posterior refle7ión.

(ifracción de la propagación o fle7ión de las olas a medida ?ue pasan a trav!s de una abertura o
alrededor de una barrera u obst2culo u otro falta de homogeneidad en un medio, ?ue no sea por
refle7ión o refracción.

*ompensación de amplitud distancia $electrónico% de compensación \"a o cambiar en la

amplificación del receptor necesario proporcionar igual amplitud en la pantalla de la fallas por
ultrasonido detector para reflectores de igual 2rea ?ue se en cuentran en diferentes profundidades
en el material.

*urva de una distancia de amplitudes curva ?ue muestra la relación entre las diferentes distancias
9 las amplitudes de la respuesta de ultrasonidos de los objetivos de igual tamaño en un respuesta
ultrasónica de los objetivos de igual tamaño en un ultrasonido el medio transmisor. $E 145%

Aama=la linealidad distancia gama de defle7ión hori<ontal en ?ue e7iste una relación constante
entre el incremento despla<amiento hori<ontal de las indicaciones verticales en la :=scan
presentación 9 el tiempo adicional re?uerido para reflejada olas pasen a trav!s de u na longitud
conocida en una transmisión uniforme medio. $E @%

=nidad de una doble unidad de bús?ueda de bús?ueda ?ue contiene dos elementos, uno un
transmisor, el otro un receptor .

Aama=una din2mica medida de la capacidad de un sistema de prueba para aceptar señales de

entrada de diversas magnitudes, a cargo de la relación de la m27ima a las señales m#nimas de
entrada ?ue en constante ganancia producir2n salidas lib res de distorsión ?ue tiene cambios
discernibles con variaciones incrementales en la entrada.
'/+: rango 4=(9namic puede enunciarse como el valor num!rico de la relación; sin embargo,
esto se suele e7presar en decibelios.
'/+: 46=*uando las indicaciones de salida pueden estar relacionadas con el tamaño de objetivos
reconocidos, tales como agujeros de fondo plano, el rango din2mico es a veces e7presado en
t!rminos de la m27ima 9 las tallas m#nimas de agujeros ?ue se pueden mostrar.

Eco=indicación de la energ#a reflejada.

Eco din2mico de amplitud en función del tiempo de la relación de la llegada de señales ultrasónicas
relativa a la sonda posición.

Ensonificación=ver insonificación.
"a medida de campo de la <ona de la viga, donde la igualdad de reflectores dan disminu9endo
e7ponencialmente amplitudes al aumentar la distancia.

Enfocado ha< convergente energ#a del ha< de sonido en una distancia especificada.

ruebas de frecuencia $fundamental% =en la resonancia, la frecuencia en e l ?ue la longitud de onda

es el doble del espesor del material e7aminado.

Crecuencia $inspección% efica< frecuencia de la onda ultrasónica del sistema usado para
inspeccionar el material.

Crecuencia $repetición del pulso%, el número de veces por segundo una unidad de bús?ueda
electro=acústica es e7citada por el pulso generador para producir un pulso de energ#a ultrasónica.
Este es tambi!n llamado tasa de repetición de impulsos.

E7ploración de corta brecha t!cnica de acoplamiento columna de fluido.

edios electrónicos de seleccionar un segmento del tiempo de una puerta= rango para el monitoreo
o posterior procesamiento.

astoreo inspección incidencia de inmersión con el ha< dirigido a un 2ngulo de brillo a la superficie
de prueba.

 :rmónicos de las vibraciones ?ue son múltiplos enteros de la frecuencia fundamental.

=: headYave de onda ?ue se genera por la conversión de modo cuando una fuente de punto se
encuentra en el l#mite de un el2stico medio=espacio.

Jolograf#a $acústica% =un sistema de inspección utili<ando la fase interfa< entre la onda ultrasónica
de un objeto 9 una señal de referencia para obtener una imagen de reflectores en el material bajo
prueba.
)nmersión pruebas=un m!todo de e7amen ultrasónico en ?ue la unidad de bús?ueda 9 la parte de
la prueba se sumergen $en menos localmente% en un fluido, generalmente agua.

)mpedancia $acústica%, una cantidad matem2tica utili<ada en computación de caracter#sticas de

refle7ión en las fronteras; producto de velocidad de la onda 9 la densidad de material.

)ndicación=?ue lo ?ue marca o indica la presencia de un reflector.

ulso inicial de respuesta de la pantalla del sistema de ultrasonidos para el pulso transmisor $a
veces llamado impulso inicial%.

)nsonificación=el e7amen de un volumen en un esp!cimen con energ#a ultrasónica. Ger tambi!n

ensonificación.

)nterfa< de la frontera entre dos materiales.

(e onda=a *ordero modo espec#fico de propagación en el ?ue los dos superficies l#mite paralelas
de material bajo e7amen $+al como una placa o la pared de un tubo% establecer el modo de
propagación. "a ola *ordero sólo puede generarse en valores particulares de frecuencia, 2ngulo de
incidencia 9 espesor del material. "a velocidad de la onda es dependiente el modo de propagación
9 el producto del material espesor 9 la frecuencia de e7amen.
"inealidad $amplitud% medición de la proporcionalidad de la amplitud de la entrada de señal al
receptor, 9 el amplitud de la señal ?ue aparece en l a pantalla de la instrumento ultrasónico o en una
pantalla au7iliar.

"inealidad $tiempo o distancia% medición de la proporcionalidad de las señales ?ue aparecen en el

eje de tiempo o distancia de la pantalla 9 las señales de entrada al receptor de un calibrado
generador de tiempo o de múltiples ecos de una placa del material de espesor conocido.

/nda longitudinal esas ondas en la ?ue el movimiento de las part#culas del material es
esencialmente en la misma dirección ?ue la propagación de la onda. $E @%

!rdida de refle7ión=un volver ausencia o reducción significativa de la amplitud de la indicación de

la superficie posterior de la parte objeto de e7amen.

arcadores=los pulsos de tiempo generado electrónicamente u otros indicadores ?ue se utili<an en

la pantalla del instrumento para medir distancia o tiempo.

El modo en el tipo de propagación de ondas ultrasónicas en los materiales tal como se caracteri<a
por el movimiento de las part#culas $por ejemplo, longitudinal, transversal, etc.%.

odo de conversión=fenómeno por el cual una onda ultrasónica ?ue se propaga en un modo puede
reflejar o refractar a una interfa< para formar la onda ultrasónica $s% de otros modos

últiples refle7iones=sucesivas espalda refle7iones desde la superficie posterior del material bajo
e7amen.

últiples refle7iones=sucesivos ecos de energ#a ultrasónica entre dos superficies.

'ear Cield=la región del ha< de ultrasonidos ad9acente a la transductor 9 ?ue tiene perfiles de viga
complejos. +ambi!n conocido como la <ona de Cresnel.

-uido cual?uier señal no deseada $el!ctrica o acústica% ?ue tiende interferir con la recepción,
interpretación o procesamiento de la señal deseada.

)ncidencia normal $ver tambi!n la viga recta%, una condición en la ?ue el eje del ha< ultrasónico es
perpendicular a la superficie de entrada de la parte bajo e7amen.

rofundidad la profundidad de penetración m27ima en un material de donde puede obtenerse 9 la

información utili<able por ultrasonido medido.

laca de onda ver onda *ordero.

0ondear=ver unidad de bús?ueda.

ulso un corto tren de ondas de las vibraciones mec2nicas.

!todo eco=pulso m!todo de inspección en la ?ue el presencia 9 posición de un reflector se indican

por el eco amplitud 9 tiempo.

"ongitud=un pulso de medida de la duración de una señal como e7presado en el tiempo o número
de ciclos. ulso tasa ver la repetición de frecuencia $repetición del pulso%.

ulso de sintoni<ación=a de control utili<ado en algún e7amen ultrasónico e?uipos para optimi<ar la
respuesta de la unidad de bús?ueda 9 cable al transmisor mediante el ajuste del espectro de
frecuencias del pulso transmitido.
-adiofrecuencia $rf% de visuali<ación la visuali<ación de un no rectificado señal en el *-+ o
grabadora

Aama=la longitud m27ima de ruta de sonido ?ue se muestra.

=na onda ultrasónica -a9leigh onda de superficie en la ?ue el movimiento de las part#culas es
el#ptica 9 la penetración efectiva es apro7imadamente una longitud de onda.

Blo?ue una referencia a blo?ue ?ue se utili<a tanto como una medida escala 9 como un medio de
proporcionar una refle7ión de ultrasonidos de caracter#sticas conocidas.

-efle7ión=ver eco.

reflector=una interfa< a la ?ue un ultrasonido encuentros viga un cambio en la impedancia acústica

9 en el ?ue al menos parte de la energ#a se refleja.

-echa<ar $supresión% de control =a para minimi<ar o e liminar señales de baja amplitud $ruido
el!ctrico o material% para ?ue señales m2s grandes ?ue se obtienen.

-esolución la capacidad de los e?uipos de ultrasonidos para dar simult2nea, indicaciones

separadas de discontinuidades ?ue tienen casi el mismo rango 9 la posición lateral con respecto a
la eje del ha<.

!todo una resonancia t!cnica en la ?ue continua ultrasónica olas son variadas en la frecuencia
de resonancia para identificar caracter#sticas para discriminar alguna propiedad de un parte como
espesor, rigide< o integridad de la unión.

0aturación=una condición en la ?ue un aumento en la señal de entrada no produce ningún

incremento en la amplitud en la pantalla.

0aturación de nivel ver l#mite vertical.

El an2lisis en el movimiento de una unidad de bús?ueda en relación con la prueba pie<a con el fin
de e7aminar un volumen del material.

&ndice de la e7ploración a distancia la unidad de bús?ueda se mueve entre tra9ectorias de

e7ploración despu!s de cada traves#a de la pi e<a.

(ispersos de energ#a de energ#a ?ue se refleja en una manera aleatoria por pe?ueños reflectores
en el camino de un ha< de ondas ultrasónicas.

(ispersión de la dispersión, la desviación, o redirección de la energ#a en un ha< ultrasónico

causada por pe?ueños reflectores en se e7aminó el material.

=n sistema de sistema óptico 0chlieren sirve para la indicación visual de un ha< ultrasónico pasa a
trav!s de un medio transparente.

0E sonda ver unidad de bús?ueda dual $sonda doble%.

nidad=una bús?ueda de dispositivos electro=acústico utili<ado para transmitir o recibir energ#a

ultrasónica, o ambos. El dispositivo generalmente consiste en una placa de identificación, conector,
caso, respaldo, pie<oel!ctrico elemento, Yearface, o el objetivo, o cuña.

0ensibilidad, una medida de la señal ultrasónica m2s pe?ueño ?ue producir2 una indicación
discernible en la pantalla de una sistema ultrasónico.
0ombra de una región en un cuerpo ?ue no puede ser alcan<ado por energ#a ultrasónica ?ue viaja
en una dirección dada debido la geometr#a del cuerpo o una discontinuidad en ella.

ovimiento de ci<allamiento de onda en l a ?ue el movimiento de las part#culas es perpendicular a

la dirección de propagación.

*i<alla unidad de bús?ueda de onda $Z corte cuar<o unidad de bús?ueda% un unidad de bús?ueda
viga recta utili<ado para generar 9 detectar ondas de corte.

0eñal=ruido=la relación de la amplitud de una ultrasónica indicación de la amplitud de los

antecedentes m27imo ruido.

0altar e7amen ha< angular distancia=in, la distancia a lo largo la superficie de prueba, desde el
punto de entrada de sonido hasta el punto en el cual el sonido vuelve a la misma superficie. 0e
puede considerar la distancia de la superficie superior de un camino vee completa del sonido en el
material de ensa9o.

-ecta ha< de un tren de pulsos de onda vibratoria viaja normales a la superficie de prueba.

0upresión=ver recha<an $supresión%.

0uperficie de onda=ver onda -a9leigh.

Barrer=el movimiento uniforme 9 reiterada de un electrón ha< a trav!s de la *-+.

Barrido ganancia ver (:*.

0uperficie ?ue prueba de superficie de una pie<a a trav!s del cual el ultrasónica energ#a entra o
sale de la pie<a.

ruebas, ultrasonidos, un m!todo no destructivo de e7aminar materiales mediante la introducción

de ondas ultrasónicas en, a trav!s o sobre la superficie del art#culo ?ue se e7amina 9 determinar
diversos atributos del material de efectos sobre las ondas ultrasónicas.

 : trav!s de la transmisión t!cnica de un procedimiento de ensa9o en el ?ue las vibraciones

ultrasónicas se emiten por una unidad de bús?ueda 9 recibida por la otra en la superficie opuesta
del material e7aminado.

+iempo de vuelo, la medición de ruta de sonido de tiempo para el transmitida, reflejada o difractada
de energ#a en una muestra.

tiempo de la t!cnica de difracción de vuelo $+/C(% =un ultrasónica procedimiento de e7amen con
un par de sondas en una emisión 9 recepción configuración, las sondas est2n generalmente
dispuestos sim!tricamente en la misma superficie, pero los lados opuestos de una soldadura.
"a medición de los tiempos de viaje para el delantero reflejada o la energ#a difractada de una
superficie de falla o referencia se utili<a para determinar su profundidad 9 e7tensión vertical.

+ransductor de un dispositivo electroacústico para la conversión energ#a el!ctrica en energ#a

acústica 9 viceversa. Ger tambi!n cristal.

+ransversal de onda ver ondas de corte.

ovimiento transversal de onda de la onda e n la ?ue el despla<amiento de part#culas en cada

punto de un material es perpendicular a la dirección de propagación. $E @%