Asunto: Mantenimiento Preventivo a Transformador.

Cordial saludo,

Por medio de la presente, realizo la entrega del informe de las pruebas realizadas después del
mantenimiento preventivo realizado al siguiente transformador:

 Marca SIEMENS, transformador trifásico con número de serie 92438-652 de 500 KVA, tensión
13200/214-124V

Se realizó:

 Pruebas Preventivas.

Cualquier solicitud a este correo comercial@electrocivilltda.com.

Atentamente:

MANTENIMIENTO PREVENTIVO – ECI – EUVS – 02.17

SOLICITUD INICIAL

El día 04 de junio del 2017, se realizó el mantenimiento preventivo en sitio del transformador y se llevó a
cabo las pruebas de rutina a los transformadores con el fin de comprobar el estado de aceptación y
garantizar su correcta operación.

 Marca SIEMENS, transformador trifásico con número de serie 92438-652 de 500 KVA, tensión
13200/214-124V

ACTIVIDADES DESARROLLADAS
  Limpieza con disolvente dieléctrico de aisladores de alta y baja tensión.

 Prueba de resistencia de aislamiento y relación de transformación (IEEE.STD C57.1290).

 prueba de rigidez dieléctrica.

 Pruebas de acabado.

 Se realizó sellado de una fuga de aceite.

PRUEBA DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO (TRANSFORMADOR DE 500 KVA):

Esta prueba consiste en la medición de la resistencia opuesta al paso de la corriente a través de la cubierta
aislante, los aislamientos internos y los bujes aislantes del trasformador, permitiendo verificar que los
aislamientos del transformador bajo prueba cumplen con los niveles adecuados para garantizar la
operación confiable.

Rango de aceptación: Se considera que son aceptables valores superiores a 400MΩ en la baja tensión y
1GΩ en media tensión.

Método de pruebas (ver Anexo 1 y 2: Diagnóstico RA.5KV.1. Transformador 500 KVA)

1) Selección de voltaje: Se aplica 5kV durante 60 segundos en los aislamientos de clase superior a
1,2kV y 500 V en los aislamientos de clase inferior o igual a 1,2kV.
2) Esquema de conexiones: La figura muestra el diagrama de conexiones del equipo (Megger).

 Alta tensión Vs baja tensión.

 Alta tensión Vs tierra.
 Baja tensión Vs tierra.
 Ilustración 1. Conexión de prueba M.RA.5kV.1

1) Resultados transformador de 500 KVA. (Antes de mantenimiento preventivo)

RESISTENCIA DE CERTIFICACIÓN DE
ESTADO DE AISLAMIENTO
AISLAMIENTO ACEPTACIÓN
A Vs B: 63.3 GΩ 1G ACEPTABLE
A Vs T: 50.8 GΩ 1G ACEPTABLE
B Vs T: 45.2 GΩ 400M ACEPTABLE
Tabla 1. Resistencia de aislamiento medida a transformador 500 KVA antes del mantenimiento.

2) Resultados transformador de 500 KVA. (Después de mantenimiento preventivo)

RESISTENCIA DE CERTIFICACIÓN DE
ESTADO DE AISLAMIENTO
AISLAMIENTO ACEPTACIÓN
A Vs B: 77.0 GΩ 1G ACEPTABLE
A Vs T: 64.2 GΩ 1G ACEPTABLE
B Vs T: 53.6 GΩ 400M ACEPTABLE
Tabla 2. Resistencia de aislamiento medida a transformador 500 KVA después del mantenimiento.

PRUEBA DE RELACIÓN DE TRANSFORMACIÓN (TRANSFORMADOR DE 500 KVA):

Esta prueba permite identificar la relación de transformación que existe entre los bornes del transformador,
para identificar el estado de los devanados y la operación de equipos.

Rango de aceptación: Error de medida no menor al 5% del valor nominal.

Metodología de prueba: La prueba se realiza con equipo (TTR modelo 8510 EN61010-1-50V), basándose
en la comparación entre el voltaje nominal de referencia del devanado respectivo y el voltaje de operación.
(Ver Anexo 3: Diagnóstico TTR POT – 500 KVA).
Esquema de conexión: Se desarrollan las conexiones como se muestran en las siguientes figuras:

Ilustración 2. Esquema de conexiones. 1) Bobina U. 2) Bobina V. 3) Bobina W.

Criterios de aceptación. 
La tolerancia para la relación de transformación, medida cuando el transformador está sin carga debe ser
de ± 0.5% en todas sus derivaciones.

1) resultados del transformador 500 KVA

RELACIÓN DE
TRANSFORMACIÓN VALORES NOMINALES ERROR (%) ESTADO
Tap(5)
U: 101.58 101.937 0.350 ACEPTABLE
V: 101.53 101.937 0.350 ACEPTABLE
W: 101.53 101.937 0.399 ACEPTABLE
Tabla 3. Relación de transformación medida a transformador 500 KVA, posición tap (5)

PRUEBA DE RIGIDEZ DIELÉCTRICA A TRANSFORMADORES

La prueba de rigidez dieléctrica en los dieléctricos, mediante aceites aislantes es realizada, con el fin de
conocer, la capacidad de aislamiento en los aceites mediante la aplicación de una onda de tensión mínima
de 25kV con pendiente 3000VPS, sobre una distancia de 2.5 mm aislada entre los dos electrodos con el
aceite a probar.

Esta prueba se realiza en condiciones normales para medir la rigidez dieléctrica del aceite aislante y
comprobar que se comporta dentro de los rangos de aceptación descritos en la siguiente tabla para
transformadores de potencia de distribución grandes. (Ver Anexo 4: Diagnóstico Norma ASTMD 877-
500KVA)

MEDIDAS ESTADO DEL ACEITE

ENTRE 0 Y 18 KV MUY MALO
ENTRE 18 Y 23 KV MALO
ENTRE 23 Y 28 KV DUDOSO
ENTRE 28 Y 33 KV SATISFACTORIO
ENTRE 33 Y 40 KV BUENO
ENTRE 40 Y 46 KV MUY BUENO
ENTRE 46 Y MAS KV EXCELENTE
 Tabla 2. Comportamiento de la rigidez dieléctrica de los aceites ASTM D-877-2.

RIGIDEZ DIELÉCTRICA - ASTM D-877 – TRANSFORMADOR DE 500KVA

Prueba 1 2 3 4 5 6 Promedio
Tensión de ruptura kV 39 40 42 44 41 38 40.66
Tabla 3.Resultados prueba de rigidez dieléctrica de transformador 400 KVA

RECOMENDACIONES

-Mantenimiento preventivo a los transformadores de 500 KVA en un plazo no mayor a año y medio que
incluya limpieza general de la parte externa del transformador, bañado general con disolvente dieléctrico y
barnizado del hierro y de las bobinas del trasformador.

OBSERVACIONES

La prueba de rigidez dieléctrica nos indica que el estado del aceite es MUY BUENO lo cual significa que los
niveles de humedad, suciedad y presencia de contaminantes sólidos conductores en suspensión son de
cantidades mínimas reduciendo las probabilidades de perdida de aislamiento, degradación térmica y
oxidación que afectan su periodo de vida útil y aumentan su factor de potencia. Este valor garantiza que el
transformador trabaja bajo condiciones de aislamiento y enfriamiento favorables, regulando su temperatura
y minimizando las probabilidades de falla en su operación.

Se realizaron pruebas de aislamiento antes y después del mantenimiento correctivo con Megger 5kV en
los devanados; primero se obtuvieron los valores de aislamiento mostrados en la (Tabla 1- Antes del
mantenimiento) los cuales fueron aceptable. Se evidencia una gran mejora del aislamiento en la (Tabla 2 -
Después del mantenimiento) de los devanados, indicando que el transformador actualmente se encuentra
en excelentes condiciones de servicio.

La prueba realizada con D. T. R a los transformadores sin carga para medir la relación de transformación,
nos indica que la relación en cada una de sus derivaciones cumple para todas las bobinas (U, V, W) en
todas las posiciones del TAP con el porcentaje de error menor a 0.5% para el índice de aceptación de
relación de transformación con respecto al valor nominal como se evidencia en la (Tabla 3) lo cual significa
que está dentro de los valores de tolerancia aceptables para operar a niveles de tensión regulables.
 ANEXOS 1 .PRUEBA RA.TP.5KV.1 – TRANSFORMADOR “SIEMENS 500KVA”
INFORME DE DIAGNÓSTICO M.RA5KV.1 / ANTES DEL MANTENIMIENTO

FECHA DE DIAGNÓSTICO …………………………………………………………………………………………04-06-2017

EQUIPO DE PRUEBA…………………………………………………………………………………..…….MEGGER UT513
FECHA DE CALIBRACIÓN………………………………………………………………………………..…………17-05-2016
TIPO DE DIAGNÓSTICO…………………………………………………………………………………..….…….M.RA5KV.1
NORMATIVA APLICADA………………………………………………………………………………….IEEE STD C57.1290
TENSIÓN DE PRUEBA……………………………………………………………………………………….……..………..5kV
SISTEMA MEDIDO…………………………………………..……..................AT-BT de Transformador SIEMENS 500
KVA
RESULTADO (1’)……………………………………………………….………….…………………………………......63.3 GΩ
RANGO DE ACEPTACIÓN………………………………………………………….…………………………..…ACEPTABLE
FECHA DE DIAGNÓSTICO …………………………………………………………………………………………..04-06-
2017
EQUIPO DE PRUEBA………………………………………………………………………………………...MEGGER UT513
FECHA DE CALIBRACIÓN…………………………………………………………………………………………..17-05-2016
TIPO DE DIAGNÓSTICO…………………………………………………………………………………………….M.RA5KV.1
NORMATIVA APLICADA………………………………………………………………………………….IEEE STD C57.1290
TENSIÓN DE PRUEBA………………………………………………………………………………………………………..5kV
SISTEMA MEDIDO………………………………………………………….….AT- T de Transformador SIEMENS 500
KVA
RESULTADO (1’)…………………………………………………………………………………………………………50.8 GΩ
RANGO DE ACEPTACIÓN…………………………………………………………………….………………….. ACEPTABLE
FECHA DE DIAGNÓSTICO ………………………………………………………………………………………....04-06-2017
EQUIPO DE PRUEBA………………………………………………………………………………………...MEGGER UT513
FECHA DE CALIBRACIÓN…………………………………………………………………………………………..17-05-2016
TIPO DE DIAGNÓSTICO…………………………………………………………………………………………….M.RA5KV.1
NORMATIVA APLICADA………………………………………………………………………………….IEEE STD C57.1290
TENSIÓN DE PRUEBA………………………………………………………………………………………………………..5kV
SISTEMA MEDIDO………………………………………………………….......BT- T de Transformador SIEMENS 500
KVA RESULTADO (1’)……………………………………………………………………….………………………..….……
45.2 GΩ
RANGO DE ACEPTACIÓN…………………………………………………………….…………………………
ACEPTABLE

ANEXOS 2 .PRUEBA RA.TP.5KV.1 - TRANSFORMADOR “SIEMENS 500KVA”

INFORME DE DIAGNÓSTICO M.RA5KV.1 / DESPUÉS DEL MANTENIMIENTO

FECHA DE DIAGNÓSTICO …………………………………………………………………………………………04-06-2017

EQUIPO DE PRUEBA…………………………………………………………………………………..…….MEGGER UT513
FECHA DE CALIBRACIÓN………………………………………………………………………………..…………17-05-2016
TIPO DE DIAGNÓSTICO…………………………………………………………………………………..….…….M.RA5KV.1
NORMATIVA APLICADA………………………………………………………………………………….IEEE STD C57.1290
TENSIÓN DE PRUEBA……………………………………………………………………………………….……..………..5kV
SISTEMA MEDIDO…………………………………………..…….................AT-BT de Transformador SIEMENS 500 KVA
RESULTADO (1’)……………………………………………………….………….…………………………………......77.0 GΩ
RANGO DE ACEPTACIÓN………………………………………………………….…………………………..…ACEPTABLE
FECHA DE DIAGNÓSTICO …………………………………………………………………………………………..04-06-
2017
EQUIPO DE PRUEBA………………………………………………………………………………………...MEGGER UT513
FECHA DE CALIBRACIÓN…………………………………………………………………………………………..17-05-2016
TIPO DE DIAGNÓSTICO…………………………………………………………………………………………….M.RA5KV.1
NORMATIVA APLICADA………………………………………………………………………………….IEEE STD C57.1290
TENSIÓN DE PRUEBA………………………………………………………………………………………………………..5kV
SISTEMA MEDIDO………………………………………………………….….AT- T de Transformador SIEMENS 500
KVA
RESULTADO (1’)…………………………………………………………………………………………………………64.2 GΩ
RANGO DE ACEPTACIÓN…………………………………………………………………….………………….. ACEPTABLE
FECHA DE DIAGNÓSTICO ………………………………………………………………………………………....04-06-2017
EQUIPO DE PRUEBA………………………………………………………………………………………...MEGGER UT513
FECHA DE CALIBRACIÓN…………………………………………………………………………………………..17-05-2016
TIPO DE DIAGNÓSTICO…………………………………………………………………………………………….M.RA5KV.1
NORMATIVA APLICADA………………………………………………………………………………….IEEE STD C57.1290
TENSIÓN DE PRUEBA………………………………………………………………………………………………………..5kV
SISTEMA MEDIDO………………………………………………………….......BT- T de Transformador SIEMENS 500
KVA RESULTADO (1’)……………………………………………………………………….………………………..….……
53.6 GΩ
RANGO DE ACEPTACIÓN…………………………………………………………….…………………………
ACEPTABLE

ANEXOS 3. PRUEBA RT.TR

INFORME DE DIAGNÓSTICO TTR. POTENCIA – TRANSFORMADOR “SIEMENS 500 KVA”

FECHA DE DIAGNÓSTICO ………………………………………………………….………………………………04-06-2017

EQUIPO DE PRUEBA………………………………………………………………………………………….TTR AEMC 8510
FECHA DE CALIBRACIÓN…………………………………………………………………………………………..23-05-2014
TIPO DE DIAGNÓSTICO…………………………………………………………………………………………….TTR.TPOT
NORMATIVA APLICADA…………………………………………………………………………………………….AEMC 8510
SISTEMA MEDIDO…………………………………………………………………………………………….…..UV/XPn Pos 3
RESULTADO (1’)………………………………………………………………………………………………………..…..101.58
RANGO DE ACEPTACIÓN……………………………………………………..…………………………………. ACEPTABLE
SISTEMA MEDIDO…………………………………………………………..…………………………………….VW/YPn Pos 3
RESULTADO (1’)…………………………………………………………………………………………………….…….. 101.53
RANGO DE ACEPTACIÓN………………………………………………………………………………………...ACEPTABLE
SISTEMA MEDIDO…………………………………………………………………………………….…………..WU/ZPn Pos 3
RESULTADO (1’)……………………………………………………………………………………….…………………...101.53
RANGO DE ACEPTACIÓN…………………………………….…………………………………………………...ACEPTABLE

ANEXO 1. PRUEBA RIGIDEZ DIELÉCTRICA

INFORME DE DIAGNÓSTICO ASTM-D 877-500 KVA

FECHA DE DIAGNÓSTICO ………………………………………………………………………………………………………..05-06-2017

EQUIPO DE PRUEBA……………………..………………….....................................................CHISPOMETRO MODELO OC60D-A

FECHA DE CALIBRACIÓN……………………………………………………...……………………………………………….…04-05-2016

NORMATIVA APLICADA…..………………………………………….……………………….……………….........................ASTM–D 877

TENSIÓN DE PRUEBA…….......………………………………………..…………………………….…………………………………..3kV/s

SISTEMA MEDIDO……………….............………….………….…………..………..………...ASTM–D877 transformador de 500 KVA

TIPO DE DIAGNÓSTICO………………...………………………………………………………........................................ASTM–D 877-1

RESULTADO (1’)…………………………..…………………………………….………………..………………………………………39KV

TIPO DE DIAGNÓSTICO…………………...………………………………………........................................................ASTM – D 877-2

RESULTADO (2’)……………………………………………………………………………………………........................................40KV

TIPO DE DIAGNÓSTICO………………………..……………………………………………….........................................ASTM–D 877-3

RESULTADO (3’)…………………………………………………………………………………………………....................................42KV

TIPO DE DIAGNÓSTICO……………………………...……………………………………………………..........................ASTM D 877-4

RESULTADO (4’)…………………………………………..…………………………………………………….....................................44KV

TIPO DE DIAGNÓSTICO…………………………………..…………………………………………………………………..ASTM–D 877-5

RESULTADO (5’)………………………………………………………………………………….…………..……………………………41KV

TIPO DE DIAGNÓSTICO……………………………...……………………...……………………………….......................ASTM–D 877-6

RESULTADO (6’)…………………………………………..…………………………………………...................................................38KV

TIPO DE DIAGNÓSTICO………………...…………………………………………………………………..........................ASTM–D 877-6

PROMEDIO……………………………………………………..…………...………………….………………………………….……40.66KV

RANGO DE ACEPTACIÓN……………………………………....……….……….……………..…..……………………….…MUY BUENO

ANEXO 5. ESTUDIO FOTOGRÁFICO DE LAS ACTIVIDADES REALIZADAS

Il Il
ustración 3. Estado actual del transformador. ustración 4. Estado actual del transformador.
Ilustración 5. Sellado de fuga de aceite. Ilustración 6. Sellado de fuga de aceite.

Ilustración 7. Pruebas finales. Ilustración 8. Estado final del transformador